INFO ECUADOR Fläche: 283.561 qkm. Einwohner: 15,5 Mio. . Hauptstadt: Quito (2,3 Mio.). Religion: Katholizismus 70%. EINREISE Deutsche, Österreicher und Schweizer mit einem mind. 6 Monate gültigen Reisepass können für 90 Tage visumfrei einreisen. GELD Währung ist der US-Dollar. Bargeld gibt es mit EC- oder Kreditkarte an den ATMs der Banco Pichincha. Da die ATMs nicht überall funktionieren, ist es ratsam, kleinere Dollarnoten mitzubringen; Noten ab 50 Dollar werden oft nicht angenommen. Große Hotels und Restaurants akzeptieren Kreditkarten. GESUNDHEIT Empfehlenswert ist Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie, Polio und Hepatitis. Das Hochland, Quito und Guayaquil gelten als malariafrei. Für die Amazonasregion ist meist ein Stand-by-Präparat ausreichend. KLIMA Beste Reisemonate sind Juni bis September mit Tagestemperaturen von 20–22 °C (nachts um 8 °C) im zentralen Hochland. An der Küste ist es tropisch heiß (tags 29–31 °C, nachts 19–23 °C). Genauso im Amazonasgebiet. Hier sind die Monate September bis Dezember die beste Reisezeit. SPRACHE Spanisch. Viele Ethnien sprechen Quechua. In den Städten und größeren Hotels kommt man oft auch mit Englisch zurecht. HANDY & INTERNET Die Vorwahl für Ecuador ist 00593. Für Telefonate nach Deutschland geht man am besten in Cabinas Telefónicas (ab US$ 0,60/Min.) oder – wenn man ein Quadband-Handy hat – kauft sich eine Prepaid-Karte, z. B. von Claro. Damit kosten Telefonate nach Deutschland ab US$ 0,50/Minute und US$ 0,11/SMS. Tipp: Nachfragen, in welches deutsche Netz man mit dem Tarif telefonieren kann. Die meisten Hotels bieten Gratis-WIFI. GEOGRAFIE Ecuadors Festland wird von der Sierra, dem zentralen Andenhochland mit Gebirgsketten, Vulkanen und Hochtälern, dominiert. Im Westen schließen sich die Küstenregionen an, im Osten das Oriente, das kaum besiedelte Amazonasbecken. Die besten Hotels in allen Preisklassen In Ecuador findet man eine gute Auswahl an Hotels und Lodges, die meist günstig in den Orten liegen und eine gute Ausgangsbasis zu den Sehenswürdigkeiten bieten. Eine hilfreiche Seite für Dschungellodges ist www.amazon adventures.com. Die Preise der folgenden Tipps gelten für Einzel-/Doppelzimmer, ggf. inklusive 10 % Service Charge und 12 % Tax. Quito: EINFACH Echtes Hostelfeeling mit Dachterrasse und Küchenbenutzung gibt es im »Casa Helbling« (General Veintimilla E8-152 y 6 de Diciembre, Tel. 00593-2- 2226013, www.casahelbling.de; EZ/DZ ab US$ 21/32). Reservierung erforderlich. MITTEL Gemütliche Zimmer in dunklem Holz und einen schönen Innenhof hat das »Hotel Fuente de Piedra I« (La Mariscal, Wilson E9-80 y José Luis Tamayo, Tel. 00593-2-2559775, www.ecuahotel. com; EZ/DZ ab US$ 60/70 ÜF). Otavalo: EINFACH Mitten im Zentrum und trotzdem ruhig liegen die niedlichen Zimmer vom »Hotel Santa Fé« (Calle Roca 734 y García Moreno, Tel. 00593-6-2923640, www. hotelsantafeotavalo.com; EZ/DZ ab US$ 16/32 ÜF). Das einfache Hotel punktet mit einer riesigen Dachterrasse. Ibarra: EINFACH Nette, wenn auch einfache Zimmer findet man im Haus des Präsidenten der Tourismusvereinigung von Ibarra, im »Hotel Royal Ruiz« (Olmedo 9-40 y Pedro Moncayo, Tel. 00593-6- 2644653, www. hotelroyalruiz.com; EZ/DZ ab US$ 28/49 ÜF). GEHOBEN Wunderschöne Kolonialstilzimmer mit viel Holz und Kamin, dazu einen schönen Park bietet die »Hacienda Chorlavi« (Panamericana Sur Km. 4 1/2, Tel. 00593-6-2932222, www.haciendachorlavi.com; EZ/DZ ab US$ 105/126 ÜF). Pool, Spa, gutes Restaurant. Cotopaxi N. P. (Eintritt US$ 10): EINFACH Mitten im Park, mit beeindruckender Sicht auf den Vulkan, steht die »Hosteria Tambopaxi« (Büro Quito: Tel. 00593-2-6000365, www.tambopaxi.com; EZ/DZ ab US$ 92/116 ÜF, Bett US$ 24, Camping US$ 16/Pers.). Fahrradverleih US$ 14/Tag, Touren, Restaurant. GEHOBEN Kolonialstilzimmer und einen parkähnlichen Garten bietet die herrschaftliche »Hacienda La Ciénega« (Lasso Cotopaxi, Panamericana E-35 km 326, Tel. 00593-2-2549126, www.haciendala cienega.com; EZ/DZ ab US$ 71/100 ÜF). Papallacta: GEHOBEN Die Holzbungalows der »Hosteria Termas de Papallacta« sind in hübschen Gärten um Thermalbecken gruppiert (km 65 vía Quito-Baeza, Tel. 00593-6-2895052, www.termaspapallacta.com; EZ/DZ ab US$ 150). Beckennutzung inklusive. Tipp: Besonders schön sind die Familienhäuser (ab US$ 222). Amazonas: EINFACH Idyllisch liegt die »Liana Lodge« am Río Arajuno (Ahuano, Tel. 00593- 999800463, www.lianalod ge.ec; 3 Tage/2 Nächte EZ/DZ US$ 194/324 VP). Strom nur zum Kochen. MITTEL Mit Blick auf den Fluss Napo thront am Dschungelufer das schöne »La Casa del Suizo« (Ahuano, Tel. 00593- 2-25669090, www.casadelsuizo.com; 3 Tage/2 Nächte EZ/DZ US$ 410/690 VP). Dschungelprogramm inklusive, Transport ab Quito US$ 210/Pers. GEHOBEN Urwald-Luxus gibt es in den Bambusbungalows der »La Selva Amazon Ecolodge« (Laguna Garzacocha, Tel. 00593-2-2550995, www.laselva junglelodge.com; 4 Tage/3 Nächte EZ/DZ ab US$ 1.430/2.200 VP). Baños: EINFACH Große Zimmer mit schönem Blick auf den Ort hat »El Jardín de Mariane Hotel « (Montalvo, Tel. 00593-3- 2741947, www.hotelmariane.com; EZ/DZ ab US$ 25/38). Toller Garten, Restaurant. MITTEL Helle Zimmer um einen bunten Gartenhof hat das »Hotel La Floresta« (Montalvo y Halflants Esq., Tel. 00593-3-2741824, www.laflores tahotel.com; EZ/DZ ab US$ 40/60 ÜF). GEHOBEN Moderne Balkon-Zimmer in nobler Atmosphäre gibt es gegenüber der Cascada de la Virgen im »Sangay Spa Hotel« (Plaza Isidro Ayora 100, Tel. 00593-3-2740490, www.sangayspaho tel.com). Tipp: Nach Deluxe-Zimmer mit Bergausblick im Plaza Sangay fragen (EZ/DZ ab US$ 96/120 ÜF). Riobamba: EINFACH Das »Hotel Tren Dorado« hat große Zimmer mit Kiefernholzmöbeln auf mehreren Etagen (Carabobo 22-35 y 10 de Agosto, Tel. 00593-3- 2964890, www.hoteltrendorado.com; EZ/DZ/Bett ab US$ 23/34/14). GEHOBEN Schöne Zimmer mit Kamin und einen tollen Garten hat die »Hacienda Abraspungo« (km 3,5 Vía Riobamba-Guano, Tel. 00593-3-2364274, www.hacien daabraspungo.com; EZ/DZ ab US$ 87/120 ÜF). Ein Schmuckstück in einem 114 Jahre alten herrschaftlichen Familienhaus ist das »Hotel San Pedro« (Av. Daniel León Borja 29-50 y Juan Montalvo, Tel. 00593-3-2940586; EZ/DZ ab US$ 72/98 ÜF). Gegenüber dem Bahnhof, Reservierung erforderlich. Cuenca: Im »Hostal La Cigale« schläft man im ruhigen Hinterhaus, während an der Bar-Rezeption NEBENKOSTEN Was kostet der Urlaub? Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ½ Doppelzimmer Tagesetat US$ 45 Preise pro DZ einfach US$ 30–60 mittel US$ 60–90 gehoben ab US$ 90 Frühstück ab US$ 4 Lunch/Snack ab US$ 3 Dinner (Tellergericht) ab US$ 8 Softdrink ab US$ 1 Wasser ab US$ 1 Bier ab US$ 1,50 Taxi (Stadtfahrt) ab US$ 1 Stadtbus US$ 0,25 Mietwagen ab € 306/Woche 86 REISE & PREISE 4-2014
Zeitverschiebung: - 7 Std., im Winter - 6 Std.. Netzspannung: 110 V, US-Adapter erforderlich, Umrüstung auf 220 V ab 2014 geplant gefeiert wird (Honorato Vasquez 7-80 y Luis Cordero, Tel. 00593-7-2835308; EZ/DZ/Bett ab US$ 20/26/10 ÜF). MITTEL Gediegenes Ambiente am Rio Tomebamba gibt es im »Hotel Victoria« (Calle Larga 6-93 y Presidente Antonio Borrero, Tel. 00593-7-2827401, www.hotelvictoriaecuador.com; EZ/DZ ab US$ 92/116 ÜF). Tipp: Nach einem Zimmer im 5. Stock fragen. GEHOBEN Die gediegenen Zimmer des Hotels »Santa Lucia« sind um einen schönen Patio gruppiert (Antonio Borrero DER SPEZIELLE TIPP Historischer Charme in Quito 8-44 and Sucre, Tel. 00593-7-2828000, www.santaluciahotel.com; EZ/DZ ab US$ 81/97 ÜF). Guayaquil: EINFACH Das »El Manso-Boutique Guesthouse« liegt direkt an der Promenade (Malecón 1406 and Aguirre, Tel. 00593-4-2526644, www.manso.ec; EZ/DZ ab US$ 41/53 ÜF, Bett ab US$ 17). GEHOBEN Ordentliche Zimmer in zentraler Lage am Iguanapark bietet das »Hotel Continental« (Av Chile 512, Tel. 00593-4- 2329270, www.hotelcontinental.com.ec; EZ/DZ ab US$ 120/130 ÜF). In Ecuador unterwegs GEHOBEN Im zentralen Viertel La Mariscal hat das »Anahi Boutique Hotel« 15 individuell eingerichtete Zimmer mit Balkon in einem Haus aus den 1920er Jahren (Tamayo N23-95 y Wilson, Tel. 00593-2- 2501421, www.anahihotelquito.com; EZ/DZ ab US$ 130 ÜF). Tolles Frühstücksbuffet, verglaste Dachterrasse mit Blick auf den Panecillo-Hügel. Fürs Smartphone: QR-App downloaden, Code abfotografieren und Info-PDF aufs Handy herunterladen. Handverlesene Pauschalreisen Papaya Tours (Tel. 0221-35557744, www.papayatours.de) hat eine 15-tägige Individualrundreise ab € 2.330/Pers. bei 2 Teilnehmern im Angebot. Im Programm sind u. a. Quito, die Nationalparks Cotopaxi und Chimborazo, Otavalo, Cuenca, die Zugfahrt über die Teufelsnase und Guayaquil. Der Flug geht extra. Wikinger Reisen (Tel. 02331-904741, www.wikingerreisen.de) bietet eine 16-tägige geführte Wanderreise ab Bus: Preiswerte Überlandbusse verkehren zwischen den Städten. Preisbeispiele: von Quito nach Otavalo ab US$ 2,20 (2 Std.), von Banos nach Cuenca (über Ambato) ab US$ 6,80 (7 Std.), von Cuenca nach Guayaquil ab US$ 8 (4 Std.). Stadtbus: überall am billigsten (Strecke US$ 0,25), aber z. B. in Guayaquil aus Sicherheitsgründen nicht ratsam. Mountainbikes/Bikes: Gibt es bei Ecuador Freedom Bike Rental in Quito (Juan León Mera N22-37 y Veintimilla, Tel. 00593-2-2504339, www.freedombikerental. com). Mountainbike ab US$ 15/Tag, Suzuki DR200 ab US$ 84/Tag. Bahn: Moderne Nostalgiezüge für touristisches Sightseeing fahren einige Strecken. Preisbeispiele: Der »Tren de la Libertad« rollt von Ibarra nach Salinas und retour (US$ 20, 6 Std.), die Fahrt über die Teufelsnase geht von Alausí nach Sibambe und retour (US$ 25, 2,5 Std.). Hilfreich ist die Seite www.trenecuador. com. Taxis: fahren mit Taxameter. Es gilt eine Grundgebühr von US$ 0,35, danach US$ 0,26/km. In Orten wie Cuenca, Banos oder Otalavalo kann man für US$ 1 durch die Stadt fahren. Airporttaxis vom neuen Flughafen Quito nehmen für die Fahrt ins Zentrum ab US$ 25, in Guayaquil kostet es ab US$ 5. Für weitere Strecken gilt meist ein Festpreis, z. B. Ibarra–Otavalo ab US$ 10, Ibarra–Nationalpark El Angel ab US$ 30. Grundsätzlich sollte man sich das Taxi besser vom Hotel rufen lassen. Inlandflug: Aerogal/Avianca und Tame verbinden regelmäßig die großen Städte. Oneway-Preisbeispiele: von Quito nach Cuenca ab US$ 40, nach Coca US$ 70 (www.avianca.com), nach Tena ab US$ 54 (www.tame.com.ec). Mietwagen: Kleinwagen sind ab € 306/Woche buchbar (Auto Europe). Einen Metapreisvergleich finden Sie auf www.REISE-PREISE.de/mietwagen. Restaurant-Tipps und Preisniveau In Ecuador isst man Suppe: Consomé de pollo, Hühnerbrühe, Crema de cebolla, Zwiebelsuppe, und das Nationalgericht Locro de papas, Kartoffelsuppe mit Avocado und Käse (ab US$ 4), stehen auf jeder Speisekarte. Genauso wie Trucha frita, gebratene Forelle, und Lomo a la plancha, gegrilltes Rinderfilet (je ab US$ 8). Für die Würze sorgt die Chilisoße Aji. Etwas Traditionelles aus den Anden ist Cuyes Asados, Meerschweinchen. Neugierige kaufen es am besten auf dem Markt in Baños. Dort gibt es Stücke à US$ 3 zum Probieren. Im Restaurant zahlt man für gegrilltes Meerschweinchen mit Erdnuss-Soße, Salat und Kartoffeln ab US$ 25. Tipp: Unbedingt probieren sollte man Mote con Chicharon (US$ 2,50), gekochten und gerösteten Mais mit Schweinefleisch und Zwiebeln, in der Cafeteria des Botanischen Gartens am Cotopaxi. In Cuenca ist Plato de Hornado (US$ 3) ein Tipp: Das gegrillte Schweinefleisch mit Llapingachos und Mais gibt es bei Dona Elsita Cardenas am Stand 555 im Mercado 10 Agosto. Maito, im Heliconia-Blatt gegrillten Talapia, kostet man am besten in den Lodges im Amazonasdschungel. Wasser kostet ab US$ 1/330 ml, Softdrinks ab US$ 1,25. Lecker ist Colada Morada, ein Getränk aus Mais, Ananas, Blaubeeren und Zimt. Beliebte Biere sind Club und Pilsener (ab US$ 1,50/330 ml). Gut informiert von A bis Z TREKKING & TOUREN Pachamama Tours S.A. (Quito, Italia N31- 65 y Mariana de Jesús, Tel. 00593-2- 2231442) bietet z.B. eine eintägige City- Tour durch Quito (US$ 132/Pers.), einen Tagesausflug in den Nationalpark Cotopaxi (US$ 142/Pers.) und eine 2-Tage- Tour, die den Vulkan mit den Papallacta- Quellen verbindet (US$ 342/Pers. je ab 4 Teiln.). Bei Runa Tupari Native Travel (Otavalo, Calle Sucre y Quiroga, Tel. € 2.898 inkl. Flug an. Es geht von Quito durch das Andenhochland nach Guayaquil. Stationen: Otavalo, El Angel, Cotopaxi, Papallacta, Baños, Cuenca, Amazonasbecken. Gebeco (Tel. 0431-54460, www.gebeco.de) bietet eine 12-tägige Erlebnisreise mit anschließendem Besuch der Galápagosinseln. Ziele auf dem Festland sind: Quito, Otavalo, Riobamba, Baños und Cotopaxi. Preis: ab € 4.895 inklusive Flug. DAS KOSTET DER FLUG Am günstigsten mit Delta Air Lines (ab € 701) via USA. Schneller ans Ziel (Flugdauer 15–18 Std.) kommt man mit Iberia (ab € 806), Avianca (ab € 835), KLM (ab € 861) oder TAP Air (ab € 913). Condor/Copa fliegt ab € 947. Flug ab € 701 Preis-Info unter REISE-PREISE.de 00593-6-2922320, www.runatupari.com) gibt es u. a. einen Tagesausflug mit Zug und Chiva in die afro-ecuadorianischen Dörfer um Ibarra (US$ 85/Pers.) und eine 2-Tage-Tour mit Besteigung des Cotacachi (US$ 140/Pers. je bei 2–4 Teiln.). Die Erlöse des Anbieters kommen der indigenen Bevölkerung zu Gute. Marberktour (Banos, Alfaro entre Rocafuerte y Ambato, Tel. 00593-3-2741695, www.marberk tours.com) hat verschiedene Rafting- Ausflüge im Programm (US$ ab 30/Pers.) sowie ein 4-tägiges Angebot in den Dschungel des Amazonas (US$ 70/Pers.). SICHERHEIT Vor allem in Quito und Guayaquil ist auch tagsüber Vorsicht angebracht, Diebstähle, Trickbetrug und Überfälle kommen vor. Abends sollte man grundsätzlich nur in lizenzierten Taxis unterwegs sein. Übernachtfahrten im Bus sind ebenfalls zu vermeiden. Gepäck immer im Auge behalten! REISEN MIT KINDERN Ecuadors Festland ist als Reiseziel für Familien mit Kindern nur bedingt geeignet. Die Höhenregionen der Anden sind für die Kleinen deutlich anstrengender als für Erwachsene. Zudem sind die landschaftlichen und kulturellen Highlights des Landes für Kinder weniger reizvoll. REISEVERANSTALTER Eine Veranstalterauswahl finden Sie auf Seite 81. AUSKÜNFTE Botschaft von Ecuador, Tel. 030-8009695, www.ecuadorembassy.de REISEFÜHRER »Ecuador«, Michael Müller Verlag 2013, € 24,90; »Ecuador, Galápagos«, Reise Know-How 2013, € 23,90; »Ecuador, Galápagos-Insel«, DuMont Reiseverlag 2013, € 24,99. Im November erscheint der Polyglott Apa Guide »Ecuador & Galápagos« (€ 24,95). Foto: Anahi Boutique Hotel REISE & PREISE 4-2014 87
