4 | Editorial PR-Anzeigen Liebe Leserinnen und Leser, Jedes Jahr beginnt mit Veränderungswünschen, denn wir wissen, Frühling ist Erneuerung. – Neue Gefühle bestimmen unseren Alltag und unser Sein. Viele Zeitabschnitte liegen wie ein unbeschriebenes Blatt wieder vor uns und warten darauf, von uns beschrieben zu werden. Sehnsüchte nach vielfältiger Lebensweise, nach sinnlichen Eindrücken, wie Farben, Gerüchen, begehrenswerte Objekten, nicht zu zuletzt nach Traditionen, die in verschiedenen Regionen unseres SaarLorLux-Gebildes mit kontrastreicher Umgebung beeindrucken, dies möchten Ihnen das vorliegende Magazin mit seinem unverwechselbaren „Lifestyle“ eindrucksvoll vermitteln. In diesem Bezug halten Sie nun unser erstes und aktuelles Magazin in den Händen, das sich mit Innovationen, mit Ideen und mit Menschen beschäftigt, die unermüdlich dabei sind, unsere SaarLurLux-Region ...c`est savoirvivre … in der Lebensqualität, sowie in den Themen Kunst & Kultur als auch vielseitiger Leistungsangebote weiter zu gestalten und zu verbessen. NANCY LUXEMBOURG Ob kulinarische Streifzüge durch das breit gefächerte Hotel- und Restaurant-Angebot, automobile Highlights für viele Geschmacksvarianten oder beindruckende Orte zum Besichtigen, Relaxen und Entspannen; die SaarLorLux-Region begeistert immer wieder auf's Neue mit ihrem attraktiven und unverwechselbarem: Savoir-vire – „der Kunst, das Leben zu genießen – es zu verstehen, zu leben“ Das Lifestyle-Magazin: "SaarLorLux …c`est savoirvivre" – möchte die schönen Seiten und den Impuls der „pittoresquen“ Region Ihnen – liebe Leserinnen und Leser – zukünftig informativ präsentieren und näher bringen. TRIER Nun, viel Freude mit der ersten Ausgabe I- 2019 und in diesem Sinne wünsche ich Ihnen die Begegnung mit Menschen, die wie Sie, das Besondere lieben und Wert zu schätzen wissen. Herzlichst, Ihr/ Cordialement Werner Staudt Verkaufsleitung & Chefredaktion
PR-Anzeigen Editorial | 5 METZ WALLONIE RHEINLAND-PFALZ LUXEMBOURG LÜTTICH SAARLAND LORRAINE SCHENGEN Chères lectrices, chers lecteurs ! SAARBRÜCKEN REMICH Nous débutons chaque nouvelle année avec des væux de changements. Le printemps est la période de l’année que nous percevons comme un renouveau. Nous éprouvons de nouvelles émotions. Nous assumons d’une manière plus positive tout notre quotidien. Nous avons le désir de vivre la vie qui se présente à nous avec toutes ses multiples facettes. Autour de nous tout est plus sensuel, l’air, le parfum des fleurs, les couleurs de la nature. Dans notre magazine nous aimerions vous transmettre tout cela en y affichant le flair de notre région, l’art d’y vivre avec tout ce qu’elle peut nous offrir: ses traditions, sa culture, son art, sa gastronomie et son hôtellerie, ses endroits pittoresques, parfois même impressionnants, un éventail de services qui peuvent éventuellement répondre à vos exigences. En somme, le magazine de mode de vie « SarreLor- Lux…c’est savoirvivre » aimerait être le messager d’une vie de qualité. Je vous souhaite donc beaucoup de plaisir en parcourant ce premier numéro 1-2019. Et j’espère que vous puissiez y retrouver des personnes qui, comme vous, savent apprécier les valeurs de la vie.
