اقتصاديّات النُظ٠البيولوجيّ اإليكولوجيّة والتنو ّع - TEEB

إجراءاتحفظإضافيةoffsetموازنةالشكل 3: مفهوم األثر اإليجابي الصافيالأثر الإيجابى الصافىoffsetموازنةببعض الشركات الكبرى في العالم،‏ والمذكورة أعاله،‏ فإنّ‏ ما يزيد عن200 مليار دوالر أميركي،‏ أو %10 تقريباً‏ من اإلجمالي،‏ تُنسب إلى قطاعالمعادن والتعدين الصناعي.‏ ‏)دراسة UNPRI الوشيكة(‏ويشمل االستخدام المباشر لخدمات النظم اإليكولوجية ألغراض التعدينوالمقالع الحاجة إلى مخزون من المياه العذبة للمعالجة المعدنية والذي قديكون كبيراً.‏ وكثيراً‏ ما يرتبط القطاع بآثار سلبية على التنوع البيولوجيبسبب اضطراب الموئل أو تحويله.‏ وتنتج أكبر اآلثار المباشرة من التعدينالسطحي الذي تُنزع فيه موائل كاملة إلى جانب المظاهر الجيولوجية التيتقع تحتها أثناء فترة االستخراج.‏ وباإلضافة إلى ذلك فإن عملية قلع الحجارةقد تزعج مجتمعات النبات والحيوان ‏)والبشر(‏ من خالل الضجيج والغباروالتلوث ونزع وتخزين النفايات ‏)البقايا(.‏ وقد تأتي آثار أقل مباشرة،‏ ولكنهامع ذلك تعد على جانب من األهمية،‏ من أثر البصمة األوسع لالستكشافالتعديني مثل طرق الدخول التي تجلب الناس إلى نظم إيكولوجية لم يكنفيها وجود بشري أو كان فيها وجود ضئيل،‏ أو أثر ‏"جرّة العسل"‏ المتمثلفي نشاط اقتصادي متزايد يجذب أعداداً‏ متزايدة من العاملين والذين قديشتركون في أنشطة أخرى ضارة بالبيئة ‏)مثال الزراعة لتكملة أجورالتعدين(.‏ وأخيراً‏ فإن استعمال بعض المعادن الثقيلة والتخلص منها يمكنأن يترك آثاراً‏ سلبية كبيرة على التربة وموارد المياه وصحة الحيوانواإلنسان.‏ومع ذلك فإن الميزانية العمومية اإليكولوجية للقطاع ليست سلبية بالكاملمن أي جانب من الجوانب.‏ فغالباً‏ ما يتم تحريج هوامش المناجم والمقالعالمفتوحة لتقليل الرؤية وخفض ضجيج العمل بما يشكل مناطق فاصلة،‏حيث تُحمى الحياة البرية تلقائياً‏ أو بواسطة التصميم.‏ ويمكن للمناجموالمقالع التي تم ترميمها أن تكوّن موائل للحياة البرية مثل األراضيالرطبة،‏ وقد تكون أحياناً‏ ذات قيمة في التنوع البيولوجي أكبر مناستخدامات األرض التي سبقت أعمال التعدين أو المقالع.‏ ومع أن قيم النظماإليكولوجية هذه يمكن التقاطها في بعض األحيان من خالل أسواق النظماإليكولوجية،‏ مثل توليد عائد إضافي لدعم أعمال الشركات في حفظالموارد،‏ إال أننا نجد أنه في معظم الحاالت تتعامل الشركات مع النفقاتالخاصة بالترميم كجزء من تكلفة القيام باألعمال.‏ال يمكن تجنبها ‏)انظر أدناه(.‏ وقد بدأت منظمات بيئية عديدة في إدراكالمصالح المشتركة مع قطاع التعدين والمقالع،‏ بما يؤدي إلى بعضالشراكات المثمرة وغير المتوقعة.‏ والمصالح الشخصية للقطاع واضحة:‏فالتعدين والمقالع أعمال تحتاج إلى إجازةٍ‏ من المجتمع لتعمل،‏ وحرفياً‏ منخالل عمليات الترخيص والتخطيط،‏ وعلى نحو أوسع من خالل مفاهيمحُ‏ سن مُواطنة الشركات.‏ ويستلزم هذا على المدى الطويل إرجاع أكثر مماأُخذ من المجتمع على هيئة رأس مال طبيعي.‏وعلى جانب حفظ الموارد،‏ فإن صناعة مربحة تتسم باحتياجات وآثار قطاعالتعدين يمكن أن تمثل الفرصة لتوفير أموال كثيرة وموارد بشرية ضخمةمن أجل حفظ التنوع البيولوجي.‏ وحتى إن لم يبدُ‏ القطاع شديد االعتماد علىخدمات النظم اإليكولوجية فإنه معرض لخطر الخسائر الكبيرة من جراءالتدهور المستمر في رأس المال الطبيعي والعواقب االقتصادية واالجتماعيةالتي تصاحبه.‏التعدين:‏ عرض القيَماستخدمت بعض شركات التعدين والمقالع تقييم خدمات النظم اإليكولوجيةلتدعيم المقترحات الخاصة بتوسيع اإلنتاج وتوجيه عملية إعادة تأهيلالمواقع عند انتهاء اإلنتاج.‏ وعلى سبيل المثال،‏ وبما يتصل بتطبيقٍ‏ لتمديدمقلع قائم داخل أرض زراعية في ‏"نورث يوركشاير"‏ في المملكة المتحدة،‏اقترحت شركة Aggregate Industries UK ‏)وهي شركة تابعة ل)Holcim أن تكوّن مزيجاً‏ من األراضي الرطبة لموئل الحياة البريةوكذلك بحيرة لالستخدام الترفيهي عند اكتمال االستخراج.‏ وفي هذه الحالةساعد تحليل اقتصادي باستخدام طرق نقل المنافع على تقييم التغيراتأثر التننوعالبيولوجىأثر متبقٍ‏أثر التننوعالبيولوجىأثر التننوعالبيولوجىأثر التننوعالبيولوجىقيم التنوع البيولوجىوعلى نحو متزايد تتوفر الفرص لقطاع التعدين وينتهزها القطاع للتعويضإعادة تأهيلإعادة تأهيلإعادة تأهيلعن تكاليفه البيئية.‏ ويكون التدخل مباشِ‏ راً‏ من خالل أنشطة لتعزيز التنوعتقليلتقليلتقليلتقليلالبيولوجي في المناطق التي تعمل بها الشركات وقد تشمل مُوازِ‏ نات التنوعالبيولوجي أو خططاً‏ أخرى لتخفيف و/أو التعويض عن اآلثار المتبقية التيتجنٌبتجنٌبتجنٌبتجنٌبتجنٌبالمصدر:‏ ‏"ريو تنتو"‏ 200822 تعميمُ‏ اقتصاديّات الطبيعة