اقتصاديّات النُظ٠البيولوجيّ اإليكولوجيّة والتنو ّع - TEEB

المُلحق 1: المَسْ‏ رَ‏ دالتنوع البيولوجي:‏ التنوع بين الكائنات الحيّة بما فيها النُظم اإليكولوجية البرّ‏ ية والبحريةوالمائية األخرى.‏ ويشمل التنوع البيولوجي التنوع ضمن النوع الواحد،‏ وبين األنواع،‏وبين النُظم اإليكولوجية.‏المنطقة األحيائية:‏ منطقة جغرافية كبيرة تتميز بأشكال من الحياة تتطور استجابةً‏لظروف مناخية موحدة نسبياً.‏ ومثال عليها الغابة المطيرة االستوائية،‏ ومراعي السافانا،‏والصحارى،‏ وسهول التندرة.‏رأس المال الطبيعي الحرج:‏ يصف الجزء غير القابل لالستبدال من رأس المال الطبيعيمن أجل تحقيق وظائفية النظام اإليكولوجي،‏ وبالتالي توفير خدماته.‏معدّل الخصم:‏ معدّل يُستخدم لتحديد القيمة الحالية لمنافع مستقبلية.‏قيمة االستخدام المباشر ‏)للنظم اإليكولوجية(:‏ المنافع المستمدة من الخدمات التي يوفرهاالنظام اإليكولوجي التي يستخدمها مباشرةً‏ عاملٌ‏ اقتصادي.‏ وتشمل هذه االستخداماتَ‏االستهالكية ‏)مثل سلع الحصاد(‏ واالستخداماتَ‏ غير االستهالكية ‏)مثل االستمتاع بجمالالمنظر الطبيعي(.‏عامِل مُحرِّك ‏)مباشر أو غير مباشر(:‏ أيّ‏ عامل طبيعي أو يتسبب به اإلنسان يُحدث تغيراً‏في النظام اإليكولوجي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.‏البنية التحتية اإليكولوجية:‏ مفهوم يشير إلى كل من الخدمات التي تقدمها النظماإليكولوجية الطبيعية ‏)مثال الوقاية من العواصف بواسطة أشجار القِرَ‏ م والشعابالمرجانية أو تنقية المياه بواسطة الغابات واألراضي الرطبة(‏ والطبيعة ضمن النظماإليكولوجية التي صنعها اإلنسان ‏)مثال تنظيمات المناخ المحلي بواسطة المتنزهاتالحضرية(.‏خدمات النظم اإليكولوجية:‏ المساهمة المباشرة وغير المباشرة للنظم اإليكولوجية فيرفاهية اإلنسان.‏ ويترادف مفهوم ‏"سلع وخدمات النظم اإليكولوجية"‏ مع خدمات النظماإليكولوجية.‏القيمة القائمة:‏ القيمة التي يوليها الفرد لمعرفته بوجود مورد قائم حتى وإنْ‏ لم يستخدمذلك المورد على اإلطالق ‏)وتُعرف أحياناً‏ باسم قيمة حفظ الموارد أو قيمة االستخدامالخامل(.‏رفاهية اإلنسان:‏ مفهوم يُستخدم على نحو بارز في ‏"تقييم النظم اإليكولوجية في األلفية"-‏ويصف العناصر المتفق إلى حدٍ‏ كبير على أنها تؤلف ‏"حياة طيبة"‏ وتشمل السلع الماديةاألساسية،‏ الحرية واالختيار،‏ والصحة والحالة الجسدية السليمة،‏ والعالقات االجتماعيةالجيدة،‏ واألمن،‏ واالطمئنان،‏ والتجربة الروحية.‏قيمة االستخدام غير المباشر ‏)للنظم اإليكولوجية(:‏ المنافع المستمدة من السلعوالخدمات التي يوفرها النظام اإليكولوجي التي يستخدمها عاملٌ‏ اقتصادي استخداماً‏غير مباشر.‏ وعلى سبيل المثال،‏ تنقية مياه الشرب التي تصفيها التربة.‏رأس المال الطبيعي:‏ استعارة لفظية اقتصادية تصوّر المخزون المحدود من المواردالمادية والبيولوجية الموجودة في األرض،‏ وتصوّر القدرة المحدودة للنظم اإليكولوجيةعلى توفير خدمات النظام اإليكولوجي.‏قيمة ال استخدامية:‏ منافع ال تنشأ من االستخدام المباشر أو غير المباشر.‏تكاليف الفرص البديلة:‏ منافع سابقة من عدم استخدام األرض/النظم اإليكولوجيةبطريقة مختلفة،‏ مثال الدخل المحتمل من الزراعة عند حفظ موارد الغابة.‏السلع العامة:‏ سلعة أو خدمة ال تعمل فيها المنفعة التي يتلقاها أي طرف على إنقاصتوفر المنافع إلى اآلخرين،‏ وحيث ال يمكن تقييد الوصول إلى السلع.‏عدم التيقن الجذري:‏ يصف األحوال التي يكون فيها نطاق العواقب المحتملة إلجراءٍ‏ ماغير معروف،‏ مقابل عدم التيقن بشأن وقوع عواقب معروفة ‏)ممكنة(.‏مرونة ‏)النظم اإليكولوجية(:‏ قدرتها على العمل وتوفير خدمات النظم اإليكولوجيةالحرجة تحت الظروف المتغيّرة.‏العتبة/نقطة التحول:‏ نقطة أو مستوى يتغير عنده النظام اإليكولوجي،‏ وأحياناً‏ بطريقةال يمكن قلبُها،‏ إلى حالة مختلفة جداً،‏ وتؤثر تأثيراً‏ كبيراً‏ على قدرتها في تقديم خدماتنظم إيكولوجية معيّنة.‏القيمة االقتصادية الكلية:‏ إطار عمل لحساب عدة مقوّمات في القيمة،‏ وتشمل قيمةاالستخدام المباشر،‏ وقيمة االستخدام غير المباشر،‏ وقيمة الخيار،‏ وقيمة شبه الخيار،‏والقيمة القائمة.‏المُبادالت:‏ خيار يتضمن فقد ميزة أو خدمة ‏)من النظام اإليكولوجي(‏ مقابل كسب ميزةأو خدمة أخرى.‏ وتشتمل الكثيرُ‏ من القرارات المؤثرة على النظم اإليكولوجية علىمبادالت،‏ وأحياناً‏ على المدى الطويل على نحو أساسي.‏نواحٍالتقييم،‏ االقتصادي:‏ عملية تقييم قيمة سلعة أو خدمة معيّنة في سياق عام مننقدية.‏الرغبة في الدفع:‏ تقدير عدد األفراد المستعدين لتسديد رسوم مقابل حالة معيّنة أوسلعة معيّنة ال يكون لها سعر سوق في العادة ‏)مثال الرغبة في الدفع لحماية األنواعالمعرّ‏ ضة لالنقراض(.‏الحوافز ‏)المثبطات(،‏ االقتصادية:‏ مكافأة مادية ‏)أو عقاب(‏ مقابل التصرف بطريقة معيّنةتكون مفيدة ‏)أو ضارّ‏ ة(‏ لهدفٍ‏ محدد.‏تعميمُ‏ اقتصاديّات الطبيعة 33