Straipsnis - Lietuvos lokaliniai tyrimai

LIETUVOS LOKALINIAI TYRIMAI. ISTORIJALIETUVOS VALSÈIAI. PAÐVITINYSNuo kampinio kapèiaus, supilto baloje, siena vingiuoja per Tubiniø[kaimo] ir jo malonybës Bystramo laukø galus greta kûdros. Ði kûdraturi priklausyti abiems pusëms. [Toliau siena] eina iki kampinio dvarosienos kapèiaus. Ðioje riboje, kuri eina lauþyta linija, [l. 529] be kampiniø,ið viso yra 14 kapèiø. Nuo kampinio kapèiaus, supilto prie dvaroþemiø ribos, siena toliau eina iki kito kampinio, esanèio tarp to dvaroir jo malonybës pono Bystramo krûmuose supilto [kapèiaus]. Ði siena,kurioje turi bûti vienas kapèius, tiesia linija eina iki jo malonybës Paðvitiniokunigo klebono þemiø kampinio kapèiaus, esanèio netoli àþuolo,kuris seniai sudegë, o [dabar] buvo surastas ir pagal nuodëgulius atpaþintas.Nuo to kapèiaus eina siena, skirianti jo malonybës klebonokunigo ir jo malonybës pono Bystramo þemes, kuri lygia linija eina pernedidelæ balà ir apeina jo malonybës pono Bystramo miðkelá, kurio galas[yra] truputá nuoþulnus – ji [tæsiasi] iki pirmutinio kampinio kapèiaus,supilto prie Rimðoniø kaimo þemiø, nuo kur pradëjome matuoti sienas.Tarp ðiø kampiniø kapèiø sienos linijoje yra supilti kiti penki maþesni.Taikiai dalyvaujant abiems pusëms, mes, komisoriai, pasiøsti ðviesausdauggalio jo malonybës kunigo, Þemaitijos vyskupo, atstatëme kapèius,sienas ir linijas tarp jo malonybës pono Bystramo ir jo malonybësPaðvitinio kunigo klebono þemiø. Didesnio tikrumo [dëlei] [visa tai]suraðæ raðte ir pasiraðæ, þodis á þodá tai perraðæ, [ðá dokumentà] iðdavëmevisoms pusëms. Raðyta Paðvitinyje 1673 metø liepos mënesio 16 dienà.Marijonas Kazimieras Liauksminas,Þemaitijos prelatas, Joniðkio dekanas,ir Ðiauliø klebonas, komisorius.Stanislovas Semaðka, ÞemaitijoskanauninkasTaikiai atstaèius kapèiusir bûdamas ðios bylos dalyviu,pasiraðiau Jonas Bystramas savorankaMykolas Ivanovskis, dabartinis irprokuratorius, Kraþiø ir Rietavoklebonas,Paðvitinio seniûnas, komisorius[pasiraðiau] savo rankaRetesniø terminø þodynëlisAuksinas – piniginis vienetas, lygus 30 graðiø.Bajorai – terminas, kuriuo nuo XVI a. vidurio buvo ávardijamas þemiausiasbajorø luomo sluoksnis, beveik prilygæs turtingesniø valstieèiøsluoksniui.Bakalauras – parapijinës mokyklos mokytojas.Bëgûnas – viena seniausiø vyriø atmainø.Èinðas – þemës renta, mokama pinigais arba natûra.Gorèius – biralø ir skysèiø tûrio matas, atitinkantis 5,6 l.Jurzdika – ðiuo atveju taip ávardijami Paðvitinio klebonui teisiðkai priklausantysvaldiniai.© VðÁ „Versmës“ leidykla, Lietuvos lokaliniai tyrimai, ISSN 2029-0799Interneto svetainës www.llt.lt. pastaba: Ðis anksèiau nepublikuotas tekstas, kurio nuoraðaspatvirtintas notaro 2010 07 12, internete nuolat skelbiamas nuo 2010 07 12.33