apsilankymai pas pasaulio karalių: joinville'is, thomas de ... - Logos
apsilankymai pas pasaulio karalių: joinville'is, thomas de ... - Logos
apsilankymai pas pasaulio karalių: joinville'is, thomas de ... - Logos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CHARLES RIDOUX<br />
tura rerum, ir kurios gyvena tartum gerai<br />
sutvarkytos visuomenës gyvenimà.<br />
Taip atsirado jo garsiausio veikalo pavadinimas<br />
Bonum universale <strong>de</strong> apibus,<br />
kurá galëtume iðversti taip – bitës, gyvenimo<br />
ðeimininkës (1650 m. domininkonas<br />
Vincent’as Vilbart’as á prancûzø kalbà<br />
iðvertë Visuotinis gëris, arba mistinës bitës).<br />
Nuo pat krikðèionybës pradþios bitës<br />
buvo moraliniø ir dvasiniø svarstymø<br />
medþiaga, ir Henri Platelle’is pateikë<br />
graþø pavyzdá, paimtà ið Tomo Kantemprieèio<br />
amþininko Þur<strong>de</strong>no ið Saksonijos<br />
(mirë 1237 m.) raðtø. 16 Ilgosios Bonum<br />
universale versijos rankraðtis saugomas<br />
Kambrë, trumposios versijos rankraðèiai<br />
– Duë ir Valansjene. Veikalo<br />
kompozicijos princi<strong>pas</strong> paremtas metafora:<br />
vienuolynas yra tarsi avilys, gaminantis<br />
gerà medø; apraðomi pavyzdþiai<br />
skiriami ir praelati, ir subditi. Visi 82 knygos<br />
skyriai pra<strong>de</strong>dami trumpa iðtrauka,<br />
paimta ið bitëms skirto skyriaus veikale<br />
De natura rerum. Henri Platelle’is iðkëlë<br />
labai subjektyvø ryðá tarp iðtraukø ir jø<br />
aiðkinimo, koks randamas Bonum universale,<br />
kur atsisakyta bet kokios „gamtos<br />
mokslø“ perspektyvos.<br />
Dviejuose ið 326 Henri Platelle’io suklasifikuotø<br />
ir apraðytø exampla kalbama<br />
apie mongolus. Antros knygos antrojo<br />
skyriaus 61 exemplum prisimenamas<br />
totoriø ásiverþimas ir þinia apie jø<br />
sustabdymà. 1241–1242 m. mongolai buvo<br />
labiausiai ásiverþæ á Vakarus, kai po<br />
Krokuvos ir Vroclavo uþëmimo imta<br />
puldinëti Vienà ir Kroatijà iki pat Adrijos<br />
jûros. Gijomo Riubrukieèio Kelionës,<br />
kuri vyko 1253–1255 m. áþangoje Claire’a<br />
Kappler jaudinanèiai apraðo viskà<br />
niokojantá totoriø ásiverþimà:<br />
102 LOGOS 60<br />
2009 LIEPA • RUGSËJIS<br />
„Mongolai <strong>pas</strong>klido visur vienu metu.<br />
Jie þudo, kelia siaubà: nuoseklus iðtisø<br />
nukariautø tautø naikinimas (kai tautos<br />
di<strong>de</strong>lës, jie iðrikiuoja þmones ir þudo<br />
juos eilëmis dviaðmeniu kirviu), kraujo<br />
upës, <strong>de</strong>ganti þemë. Tie, kurie <strong>pas</strong>iduoda<br />
gavæ paþadà, jog bus palikti gyvi, nuþudomi<br />
kaip ir kiti.“ 17<br />
Pergalæ atneða Apvaizdos „ásikiðimas“<br />
– didþiojo chano Egiodajaus mirtis<br />
1241 m. gruodþio 11 d., kurios <strong>pas</strong>ekmë<br />
buvo ávairiø genèiø vadø gráþimas<br />
á Azijà, kad iðsirinktø naujà valdovà.<br />
Vëliau mongolai nusigræþë nuo Europos,<br />
uþkariavo Kinijà ir ásteigë joje naujà<br />
dinastijà. 61 exemplum yra labai<br />
trum<strong>pas</strong>: Teutonijos ir Brabanto likimu<br />
susirûpinæs asmuo tariasi su ðventàja<br />
vienuole:<br />
„Tuo metu, kai vengrø tauta bei daug kitø<br />
karalysèiø buvo þiauriai nusiaubtos ið<br />
Rytø atëjusiø totoriø, kai buvo puolama<br />
Bohemijos siena Teutonijoje, vienas þmogus,<br />
susirûpinæs dël Teutonijos, ypaè<br />
Brabanto kraðto, likimo, atëjo <strong>pas</strong> vienà<br />
ðventà vienuolæ, kuri tuo metu gyveno<br />
Brabante, ir jai pareiðkë: Brangiausioji<br />
motina, að karðtai meldþiuosi uþ visas<br />
totoriø puldinëjamas þemes, kad jie èia<br />
nepadarytø, kaip padarë kitur, nes jie<br />
pradëjo brautis per Teutonijos, tai yra,<br />
per Bohemijos sienas. O toji atsakë: Nieko<br />
nebijok, brangusis sûnau, nes ðitoje<br />
þemëje yra daug ðventø sielø, o ypaè –<br />
vienuolynuose, todël èia nereikia bijoti<br />
jokios totoriø armijos, nes ji bus nustumta<br />
ðventøjø maldø þodþiais. Tebûna pagarbintas<br />
Dievas visame kame ir visur!<br />
Tai, kà mes iðgirdome, mes matëme iðsipildant.“<br />
18<br />
Anot Henri Platelle’io, vienuolë, su<br />
kuria tariamasi, greièiausiai yra ðventoji<br />
Liutgarda ið Evjero cistersiø vienuoly-
Change language