apsilankymai pas pasaulio karalių: joinville'is, thomas de ... - Logos
apsilankymai pas pasaulio karalių: joinville'is, thomas de ... - Logos
apsilankymai pas pasaulio karalių: joinville'is, thomas de ... - Logos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
no (mirusi 1246 m.), o praðantysis patarimo<br />
yra ne kas kitas, kaip Tomas Kantemprietis,<br />
nes jis tà patá <strong>pas</strong>akoja Ðventosios<br />
Liutgardos gyvenime, jis, beje, jà laikë<br />
savo dvasine motina. 19 Ádomu <strong>pas</strong>ekti,<br />
kokiu minties keliu tas exemplum buvo<br />
áterptas á minëtà skyriø. Antrasis<br />
skyrius skirtas ávairiems jaunø bièiø, t.y.<br />
jaunø vienuoliø, darbams. Mintis atsiðakoja<br />
link maldos ir jos reikðmës kariniuose<br />
reikaluose temos, tai leidþia Tomui<br />
uþsiminti apie jo laikø ávykius ir atskirø<br />
kovotojø atsakomybæ. Henri Platelle’is<br />
mums teigia, kad tai yra „graþus<br />
pavyzdys netvarkingos tvarkos, bûdingos<br />
visai knygai“ 20 .<br />
Antrasis mongolams skirtas exemplum<br />
apraðo kità Joinville’io tekste pa<strong>pas</strong>akotos<br />
istorijos versijà – kaip krikðèionis<br />
mongolø kunigaikðtis apsilankë<br />
<strong>pas</strong> Pasaulio karaliø. 209 exemplum yra<br />
antrosios knygos LIV skyriuje. Jame kalbama<br />
apie vasarà, tà metø laikà, kai bitës<br />
dþiugiai skraido ore: Tomui tai yra<br />
galutinio prisikëlimo ávaizdis. Tuo remdamasis,<br />
Tomas iðplëtoja ðeðias amþinos<br />
palaimos dþiaugsmo prieþastis, kuriø<br />
kiekviena iliustruoja exemplum (iðskyrus<br />
treèiàjà prieþastá, turinèià dvigubà<br />
iliustracijà). Penktoji dþiaugsmo prieþastis<br />
yra ðventøjø bendrija; tuo pretekstu<br />
pa<strong>pas</strong>akojamas nuotykis Totorijoje, kurio<br />
ryðys su iðkelta tema labai menkas:<br />
„1248 Ásikûnijimo metais pamaldusis<br />
Prancûzijos karalius Liudvikas, lydimas<br />
savo broliø grafo Roberto ið Artua, grafo<br />
Alfonso ið Puatjë, grafo Karolio Anþujieèio,<br />
perplaukë jûrà, kad iðgelbëtø Ðventàjà<br />
Þemæ, ir uþëmë didingàjá Damjeto<br />
miestà Egipte. Tuo metu jis iðgirdo kalbant,<br />
kad totoriø karaliaus motina buvo<br />
AKTUALIOJI TEMA<br />
krikðèionë, o jis pats, nors ir pagonio sûnus,<br />
vis dëlto mylëjo tuos, kurie laikësi<br />
krikðèioniø tikëjimo. Tiesa, jo tëvas buvo<br />
nuþudæs krikðèioná Indijos karaliø, bet vedæs<br />
jo dukterá. Taigi pamaldusis Prancûzijos<br />
karalius turëjo viltá ðá totoriø karaliø<br />
atgauti krikðèioniø tikëjimui dël jo<br />
motinos ir senelës, todël nusiuntë <strong>pas</strong> já<br />
du brolius pamokslininkus ir du maþesniuosius<br />
brolius, jiems pavedæs jam perduoti<br />
lininæ palapinës formos koplyèià su<br />
visais altoriaus tarnystei reikalingais auksiniais<br />
reikmenimis, nekalbant apie kitas<br />
brangias dovanas. Pasiuntiniai perëjo<br />
daug þemiø ir jûrø, kol atvyko <strong>pas</strong> já, ir<br />
buvo iðkilmingai priimti. Jie daug laiko<br />
praleido su karaliumi, bet jiems vis nesisekë<br />
já atversti. Taèiau jie ten, tarp kariø,<br />
sutiko vienà kilmingà vyrà, kuris ðtai kà<br />
pa<strong>pas</strong>akojo. Ðis didikas, dar bûdamas pagonis,<br />
susirgo stipria karðtine, nerimas<br />
jam aptemdë protà, jis ásiuto ir, kol jo<br />
bendraþygiai miegojo, pabëgo nuogas ir<br />
tris dienas bei naktis klajojo po plaèià dykumà.<br />
Treèià naktá, karðèiui nuslûgus, liga<br />
nuslopo, jis atsipeikëjo, vël sugráþo á<br />
protà. Bet tamsoje, bûdamas visiðkai vienas,<br />
jis neþinojo, nei kà daryti, nei kur <strong>pas</strong>ukti.<br />
Bet ðtai po kurio laiko tamsa iðsisklaidë,<br />
ir kalno virðûnëje jis iðvydo nepaprastà<br />
ðviesà. Taigi rankomis ir kojomis<br />
jis kabinosi aukðtyn, <strong>pas</strong>iekë virðûnæ,<br />
ir jam <strong>pas</strong>irodë saulës ðvytëjimà visiðkai<br />
pranokstantis nuostabus karalius, sëdintis<br />
aukso soste, o jo <strong>de</strong>ðinëje – neprilygstamu<br />
groþiu spinduliuojanti karalienë. Jis<br />
iðvydo patarëjus aukso sostuose, jaunus<br />
ir senus, o aplinkui – tarnus, þërinèiais<br />
kaip þvaigþdës veidais.<br />
Tai matydamas pagonis buvo apstulbintas<br />
daugiau negu ámanoma ásivaizduoti.<br />
Tuoj pat vienas karaliaus palieptas<br />
tarnas pri<strong>de</strong>ngë drabuþiais jo nuogumà ir<br />
nuvedë <strong>pas</strong> karaliø. O tas paklausë: Ar tu<br />
matei Þemëje kà nors panaðaus? – O jis<br />
atsakë: Nieko, valdove. Tada karalius pareiðkë:<br />
Að esu krikðèioniø Dievas, amþi-<br />
LOGOS 60<br />
2009 LIEPA • RUGSËJIS<br />
103
Change language