Studiju programmas pašnovērtējuma ziņojums

3.3.Programmas satura apraksts
Vidzemes Augstskolas 2. līmeņa profesionālās augstākās izglītības
programmas “Tulkotājs” kursu sadalījums veidots atbilstoši MK noteikumu
Nr.481 paragrāfiem par profesionālo programmu obligāto saturu.
Programmas saturs izstrādāts, pamatojoties uz profesijas standartu “Tulkotājs”,
kas apstiprināts ar IZM 2002. gada 10.jūlija rīkojumu Nr. 405 un LR MK
noteikumiem Nr. 481 “Noteikumi par otrā līmeņa profesionālās augstākās
izglītības valsts standartu”. Programmā iekļauti nozares teorētiskie un
profesionālās specializācijas kursi, kuru apjoms ir 24 KP, prakse 26 KP apjomā
un diplomdarba izstrāde un aizstāvēšana 10 KP apjomā (1.tabula).
1. tabula. Profesionālā pilna laika studiju programma „ Tulkotājs”
Kursa nosaukums Valoda ∗ Kursa apjoms
kredītpunktos
Pārbaudījuma
forma
Tulkošanas teorija A 2 kp Eksāmens
Mūsdienu tehnoloģijas
tulkošanā
Teksta un tulkošanas
uzdevuma analīze
Speciālā lietojuma valoda
un terminoloģijas
pārvaldība
Tulkošanas starpkultūru
aspekti
Mūsdienu latviešu rakstu
valoda
A 2 kp Eksāmens
A 2 kp Eksāmens
A 2 kp Eksāmens
A 2 kp Eksāmens
A 2 kp Eksāmens
Publicistisko un politisko
tekstu tulkošana
Ekonomisko un tehnisko
tekstu tulkošana
B-A
C-A
B-A
C-A
2 kp Eksāmens
2 kp Eksāmens
Juridisko tekstu tulkošana B-A 2 kp Eksāmens
C-A
ES dokumentu tulkošana B-A 2 kp Eksāmens
C-A
C valoda tulkotājiem C 4kp Eksāmens
Prakse I (publicistisko un
politisko tekstu tulkošanas
B-A
C-A
6 kp Ieskaite
13