Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De passiefhuis<strong>be</strong>weging in Japan staat<br />
nog in haar kinderschoenen. En hoewel ze<br />
in toenemende mate aan <strong>be</strong>lang wint, moet<br />
er weliswaar nog een lange weg worden<br />
afgelegd. De certificatie van het eerste<br />
passiefhuis in Kamakura geldt daarom<br />
als een essentiële stap om de Japanners<br />
warm te maken voor een bouwstijl met een<br />
hoog comfortniveau en een uitstekende<br />
energieprestatie.<br />
De Japanse archipel telt bijna 125 miljoen inwoners<br />
en de verschillende deeleilanden (Honshū, Hokkaidō,<br />
Kyūshū, Shikoku et Okinawa) vertonen een grote<br />
klimaatverscheidenheid (van gematigd op Hokkaidō<br />
tot subtropisch op Okinawa). Het klimaat op Hokkaidō,<br />
het meest noordelijk gelegen, is zeer vergelijkbaar met<br />
dat van Zwitserland (afb.1), maar het merendeel van<br />
de Japanners woont in warmere gebieden. Gezien het<br />
strengere klimaat achtten de <strong>be</strong>woners van Hokkaidō<br />
het nodig om een eigen bouwstandaard in te voeren<br />
die verschilt van de rest van het land. Een winterreisje<br />
doorheen Japan toont al gauw dat de woningen op<br />
Hokkaidō doorgaans veel comforta<strong>be</strong>ler zijn dan in Tokio.<br />
In Japan zijn de comfortomstandigheden in de<br />
zomer over het algemeen problematischer dan in de<br />
80 <strong>be</strong>.<strong>passive</strong> 03<br />
Japan zit niet stil<br />
Het<br />
passiefhuis<br />
in Japan<br />
tekst<br />
Miwa Mori, PassiveHouseJapan<br />
winter: de hoge temperaturen worden vergezeld door<br />
een hoge vochtigheidsgraad en zorgen samen voor een<br />
oncomforta<strong>be</strong>l leefklimaat. Deze omstandigheden blijken<br />
ook nefast voor de duurzaamheid van houtconstructies<br />
die bovendien af te rekenen heb<strong>be</strong>n met aard<strong>be</strong>vingen<br />
en termietenplagen. Een aantal traditionele gebruiken<br />
stellen de Japanners in staat de koude winters door te<br />
komen, zoals bijvoor<strong>be</strong>eld de kotatsu, een ingebouwde<br />
vuurpot onder de eettafel, of een heet bad, waarna vele<br />
Japanners onmiddellijk in hun futon springen. De meeste<br />
onder hen tonen zich dan ook weinig ontvankelijk voor<br />
het idee van muurisolatie of luchtdichtheid.<br />
De inwoners van Hokkaidō lijken het meeste <strong>be</strong>grip<br />
op te brengen voor de Europese <strong>be</strong>nadering van de<br />
passiefstandaard die de nadruk legt op isolatie en<br />
luchtdichtheid van gebouwen. Toch moet rekening<br />
worden gehouden met het feit dat de Japanse markt<br />
ingaat tegen dergelijke veranderingen. Enerzijds vormen<br />
de 5 miljoen inwoners van Hokkaidō een minderheid<br />
en anderzijds kan aangenomen worden dat, naarmate<br />
de passief<strong>be</strong>weging aan <strong>be</strong>lang wint, de weerstand<br />
evenzeer zal toenemen, net zoals een tiental jaren<br />
geleden in Europa.<br />
Het idee dat een geïsoleerde houten woning<br />
condensatie in de muren veroorzaakt en zo bijdraagt<br />
aan het vermeende “ongezond gebouwsyndroom” is een<br />
wijdverspreid geloof. Men vreest ook dat luchtdichtheid de<br />
luchtcirculatie verhindert en zorgt voor schimmelvorming<br />
in de zomer. Als men er geen werk van maakt om deze<br />
misvattingen te ontkrachten, zullen tal van architecten<br />
Key Architects<br />
Contact<br />
PASSIVEHOUSEJAPAN<br />
T +81 467 39 5031<br />
info@<strong>passive</strong>house-japan.org<br />
www.<strong>passive</strong>house-japan.org