Welkom op de 2 Zondag van Advent in de een zangdienst van Kerk ...

Welkom op de 2 e Zondag van Advent
in de een zangdienst van Kerk Zonder Grenzen
voor een viering samen met
de luisteraars van Radio Bloemendaal

Zondag : 9 december 2012
Aanvang : 19.00 uur
Voorganger : Ds. Aart Mak
Lector : Liesbeth Dollekamp
Organist : Cees Verschoor
M.m.v. : ‘Anthem’ o.l.v. Leo Kramer
Piano : Peter van Dongen
Fluit : Annet van Ginkel
Nr. 2247
2

SAMENZANG voor de DIENST
Zingen: Gezang 124: 1-5
DIENST MET BELANGSTELLENDEN
Uitgaande van Kerk Zonder Grenzen
1. Nu daagt het in het oosten,
het licht schijnt overal:
Hij komt de volken troosten,
die eeuwig heersen zal.
2. De duisternis gaat wijken
van d'eeuwenlange nacht.
Een nieuwe dag gaat prijken
met ongekende pracht.
3. Zij, die gebonden zaten
in schaduw van de dood,
van God en mens verlaten–
begroeten 't morgenrood.
4. De zonne, voor wier stralen
het nachtlijk duister zwicht,
en die zal zegepralen,
is Christus, 't eeuwig licht!
5. Reeds daagt het in het oosten,
het licht schijnt overal:
Hij komt de volken troosten,
die eeuwig heersen zal.
3

AANVANG DIENST
Welkom en groet aan de mensen in de kerk en aan de radio
Zingen (staande): Tussentijds 9: 1, 7, 8 en 9
7. Doorbreek de ban van ons gemis
met licht dat niet te doven is:
Kyrie eleison!
8. Gij roept ons met een nieuwe naam
uit dit genadeloos bestaan:
Kyrie eleison!
9. Verschijn ons als de dageraad,
Gij, Zon die ons te wachten staat:
Kyrie eleison!
allen gaan zitten
Advent, we steken twee kaarsen aan
4

Anthem: Door het donker hier gekomen
tekst: Sytze de Vries - muziek: Leo Kramer
Anthem:
Door het donker hier gekomen, aangetrokken door het licht,
willen wij het Kind bezingen dat op aarde vrede sticht.
In dit Kind staat het te lezen hoe God zich ons allen dacht:
zie de toekomst, hier geboren, voor het menselijk geslacht!
allen:
Anthem:
Oude dromen, haast vervlogen, uit een lang voorbije tijd,
zingen wij ons nieuw te binnen, door de hemel begeleid.
allen:
En met alle die gegaan zijn met de dromen van oudsher,
zoeken wij naar nieuwe wegen bij het lichten van de ster.
Zolang wij nog durven dromen, uitzien naar wat toekomst biedt,
zullen wij ons laten leiden door dit Kind, dit licht, dit lied.
5

Zingen: Wij lezen Gods wezen
tekst: Sytze de Vries, melodie: W.J. Kirkpatrick
('Geen wiegje als rustplaats'.)
1. Wij lezen Gods wezen in ’t kwetsbare licht.
De nacht geeft zijn liefde een helder gezicht:
een kind dat zo weerloos als wankele vlam,
als licht op ons pad tot de we-reld kwam.
2. Temidden van schapen wordt hem uit het hout
van bomen uit Eden een kribbe gebouwd.
Die is deze herder tot eerste tehuis;
en nóg draagt dit hout hem als lam aan het kruis.
3. Wij staan aan zijn kribbe, aanschouwen de bron,
de oorsprong der schepping, de opgaande zon:
dit leven zal stralen, door de hemel bemind.
Wij groeten de liefde, gevat in dit kind.
4. De kracht van zijn liefde zal in de woestijn
ons doorgang verlenen, tot waterbron zijn.
Want liefde alleen brengt de hemel in zicht,
vernieuwt onze aarde in oorspronkelijk licht.
5. Hoe diep ook het duister waarin hij verschijnt,
een ster van de hemel heeft dit leven omlijnt.
Het is ons tot lichtbron in donkere nacht,
nu het zonlicht van Pasen alvast naar ons lacht!
Wij bidden samen
Anthem: Rejoice and be merry
tekst: English traditional ; muziek: John Rutter
Rejoice and be merry in songs and in mirth, O praise our Redeemer,
all mortals on earth: For this is the birthday of Jesus our King,
Who brought us salvation: his praises, we’ll sing.
Verheug je en wees blij met liederen en vrolijkheid, prijs onze Verlosser,
alle stervelingen op aarde: want dit is de geboortedag van Jezus onze Koning,
die ons verlossing bracht: wij zullen Zijn lof zingen.
6

A heavenly vision appeared in the sky, Vast numbers of angels the
shepherds did spy, Proclaim the birthday of Jesus our King,
Who brought us salvation: his praises, we’ll sing.
Een hemels visioen verscheen in de lucht, herders zagen grote
engelenscharen die de geboortedag van Jezus verkondigden.
Hij die ons verlossing bracht: wij zullen Zijn lof zingen.
Likewise a bright star in the sky did appear, Which led the wise men from
the East to draw near; They found the Messiah, sweet Jesus our King,
Who brought us salvation, his praises we’ll sing.
Ook verscheen een heldere ster in de hemel die de wijze mannen uit het
oosten naar zich toe leidde. Zij vonden de Messias, lieve Jezus onze Koning
die ons verlossing bracht: wij zullen Zijn lof zingen.
And when they were come, they their treasures unfold, And unto him offered
myrrh, incense and gold. So blessed forever be Jesus our King,
Who brought us salvation: his praises we’ll sing, his praises, we’ll sing.
Rejoice and be merry
En toen zij gekomen waren, onthulden zij hun schatten en offerden hem
mirre, wierook en goud. Dus voor altijd gezegend is Jezus onze Koning
die ons verlossing bracht, wij zullen Zijn lof zingen.
Verheug je en wees blij!
7

Verhaal: ‘De kostbare vaas’
Zingen: Gezang 118: 1 en 2
1. Op U, mijn Heiland, blijf ik hopen.
Verlos mij van mijn bange pijn!
Zie, heel mijn hart staat voor U open
en wil, o Heer, uw tempel zijn.
O Gij, wien aard' en hemel zingen,
verkwik mij met uw heil'ge gloed.
Kom met uw zachte glans doordringen,
o zon van liefde, mijn gemoed!
2. Vervul, o Heiland, het verlangen,
waarmee mijn hart uw komst verbeidt!
Ik wil in ootmoed U ontvangen,
mijn ziel en zinnen zijn bereid.
Blijf in uw liefde mij bewaren,
waar om mij heen de wereld woedt.
O, mocht ik uwe troost ervaren:
doe intocht, Heer, in mijn gemoed!
Schriftlezing: Maleachi 3: 1-4
1 Let op, ik zal mijn bode zenden; hij zal de weg voor mij effenen.
Opeens zal hij naar zijn tempel komen, de Heer naar wie jullie uitzien,
de engel van het verbond naar wie jullie verlangen. Komen zal hij – zegt de
HEER van de hemelse machten. 2 Wie zal die dag kunnen doorstaan?
Wie zal overeind blijven wanneer hij verschijnt? Hij is als het vuur van een
smid, als het loog van een wolwasser. 3 Hij zal zitting houden als iemand
die zilver smelt en het zuivert; de zonen van Levi zal hij zuiveren en zeven
als goud en zilver, en dan zullen ze op de juiste wijze offeren aan de
HEER. 4 De offers van Juda en Jeruzalem zullen de HEER met vreugde
vervullen, zoals in vroeger jaren, zoals in de dagen van weleer.
Anthem: O de Heer te mogen groeten
tekst: Ria Borkent ; muziek: Dirk Zwart
O de Heer te mogen groeten met een buiteling van vreugde,
springende op nieuwe voeten als het ongeboren kind,
dat van blijdschap staat te dansen, zich in Jezus’ komst verheugend,
nu Gods liefde in de diepte van de moederschoot hem vindt.
8

Met pas uitgevouwen oren, kleine vleugels nog gekreukeld,
die in het verborgen horen naar een groet als een gedicht;
trillingen van trommelvliezen golven door Judese heuvels,
tromgeroffel als belofte bij een zwangerschap van licht.
Zo van blijdschap op te springen –blinden zien en lammen lopen-
en de zegen te bezingen van het licht dat nimmer dooft.
Zie Gij klopt al op de wanden van mijn hart, de deur gaat open,
Here Jezus, wees aanwezig. Zalig ieder die gelooft.
Evangelielezing: Lucas 3: 1-9
1 In het vijftiende jaar van de regering van keizer Tiberius, toen
Pontius Pilatus Judea bestuurde, en Herodes tetrarch was over Galilea,
zijn broer Filippus over het gebied van Iturea en Trachonitis, en Lysanias
over Abilene, en toen Annas en Kajafas hogepriester waren, richtte God
zich in de woestijn tot Johannes, de zoon van Zacharias. Daar ging
Johannes in de omgeving van de Jordaan verkondigen dat de mensen zich
moesten laten dopen en tot inkeer moesten komen, om zo vergeving van
zonden te verkrijgen, zoals geschreven staat in het boek met de uitspraken
van de profeet Jesaja:
‘Luid klinkt een stem in de woestijn:
“Maak de weg van de Heer gereed,
maak recht zijn paden!
Iedere kloof zal worden gedicht,
elke berg en heuvel geslecht,
kromme wegen recht gemaakt,
hobbelige wegen geëffend;
en al wat leeft zal zien hoe God redding brengt.”’
Johannes zei tegen de mensen die massaal uitliepen om zich door hem te
laten dopen: ‘Addergebroed, wie heeft jullie wijsgemaakt dat je veilig bent
voor het komende oordeel? Breng vruchten voort die een nieuw leven
waardig zijn, en zeg niet meteen bij jezelf: Wij hebben Abraham als vader.
Want ik zeg jullie: God kan uit deze stenen kinderen van Abraham
verwekken! Ja, de bijl ligt al aan de wortel van de boom: iedere boom die
geen goede vruchten draagt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.’
9

Anthem: De herders
tekst: Anton van Duinkerken ; muziek: Leo Kramer
Omdat eenvoudigen verstaan
wat door geen ingewikkeld zoeken
noch lezen in geleerde boeken
begrepen wordt of nagegaan,
zijn herders toen in uwe stal
geknield en hebben U aanbeden;
dit is tweeduizend jaar geleden
en nog weet elk het overal.
Geen mens heeft ooit hun naam gemeld;
de rest van hun onschuldig leven
is door geen wetenschap beschreven,
wordt slechts aan kinderen verteld.
Overweging: ‘Als het vuur van een smid’
Zingen: Lied 49 ( Het liefste lied van overzee, Sytze de Vries)
10

2. De wapenrusting voor die strijd
is het geloof, dat mij bewaart,
het pantser der gerechtigheid,
de Geest van God als vurig zwaard.
Met vrede is mijn voet geschoeid.
Ik zoek, ook door het donker dal,
naar groene weiden onvermoeid,
waar God zelf bij ons wonen zal.
De storm (Bløf)
Overal om je heen komt er geen eind
aan het donker.
Alles raakt kwijt in de storm.
Maar wie alles verliest, vind zichzelf
op een dag weer terug als een mens.
Geef, geef de moed niet op.
Al stijgt het water snel en onverwacht.
Al lijkt de nacht zo lang.
Geef niet op.
Geef, geef de moed niet op
De storm gaat ooit eens liggen.
Dit is wat je maakt tot wie je bent.
Geef niet op.
De storm gaat ooit eens liggen.
Anthem: Starry night
tekst: Anne Willcocks ; muziek: David Willcocks
Starry night o’er Bethlehem, in a stable watch full eyes,
Waiting gently, waitinga calmly, waiting for a mother’s cries.
Alleluia, alleluia, rosa sine spina, Alleluia, alleluia, gratia divina.
Nacht vol sterren boven Bethlehem, in een stal waakzame ogen,
voorzichtig wachtend, rustig wachtend, wachtend op de uitroepen van
een moeder.
Halleluja, halleluja, roos zonder doorn, Halleluja, halleluja, goddelijke genade.
11

Holy maid in Bethlehem, strong and trusting, so serene,
Angel voices, soaring upwards, greet the birth to this fair queen.
Heilige maagd in Bethlehem, sterk en vol vertrouwen, zo sereen,
Engelenstemmen stijgen op, begroeten de geboorte en deze koningin.
Halleluja, halleluja, als een ster van de zee, Halleluja, halleluja, ouder en kind.
Shepherds near to Bethlehem see the angels fill the sky,
Hasten now towards the wonder, find the King from heav’n on high.
Herders vlakbij Bethlehem zien engelen de hemel vullen,
haasten zich naar dit wonder, vinden de Koning uit de hoge hemel.
Halleluja, halleluja, gezegend licht, Halleluja, halleluja, meest intieme hart.
Holy child in Bethlehem, cradled in a manger poor,
Star above proclaims the story: source of hope for evermore.
Alleluia, alleluia, O pater pauperum, Alleluia, alleluia, pace in aeternum.
Pace in aeternum, pace.
Heilig kind in Bethlehem, gewiegd in een armoedig kribje,
de ster erboven vertelt het verhaal: bron van hoop voor eeuwig.
Halleluja, halleluja, o vader van de armen,
Halleluja, halleluja, vrede voor altijd.
Vrede voor altijd, vrede.
12

Gebeden, persoonlijk gebed en Onze Vader
Anthem: Gold for a manger bed
tekst: Timothy Dudley-Smith ; muziek: Malcolm Archer
Gold for a manger bed, Jesus enshrining; straw where he lays his head,
softly reclining; so small and still he lies as on his infant eyes high in the
darkened skies the stars are shining.
Goud voor een kribbe die Jezus bevat; zacht stro onder zijn hoofd,
waar hij klein en stil op ligt terwijl zijn ogen de sterren hoog in de donkere
lucht weerspiegelen.
King and Creator see, whose hands have wrought us;
Saviour and Shepherd he, who loved and sought us;
oura God in human frame who to a lost world came
and on the cross of shame so dearly bought us.
Zie, de koning en Schepper, wiens handen ons gemaakt hebben;
Redder en Herder die ons heeft liefgehad en gezocht;
onze God die in menselijke gedaante naar een verloren wereld kwam
en ons aan het kruis van schaamte zo duur heeft gekocht.
Gold for a monarch’s state, all things sustaining;
High Prince and Potentate, death’s dread disdaining;
to him the ransomed raise unceasing songs of praise,
through everlasting days in glory reigning.
Goud voor een koninkrijk, alles in stand houdend;
de Hoge Prins en Vorst, die de verschrikking van de dood veracht;
tot hem zingen de vrijgekochten nooit verstommende lofliederen,
Hij regeert tot in de eeuwigheid.
13

Mededelingen
Advent-Collecte bestemd voor het werk van Solidaridad
(geen collectebonnen)
Help mij aan een menswaardig bestaan als suikerrietkapper
Bij het horen van het woord suiker denk je als westerse consument
onwillekeurig aan ‘lekker’ en ‘zoet’. Maar voor degenen die in landen van
het zuiden dagelijks betrokken zijn bij de productie van suikerriet, is de
smaak van suiker vaak bitter en het bestaan zwaar. Solidaridad zet zich in
voor de productie van suikerriet met respect voor mens en milieu.
De productie van suikerriet biedt miljoenen mensen wereldwijd een
bestaan. Dat is mooi, maar suikerrietkappen is ook zwaar en ongezond
werk. Door trainingen te geven en afspraken te maken met producenten,
maatschappelijke organisaties en grote
merken helpt Solidaridad de kappers aan
een menswaardig bestaan.
U kunt daarbij helpen!
De suikerrietkapper die ons dit jaar aankijkt
op het affiche van Solidaridad ervaart
dagelijks aan den lijve hoe bitter het
bestaan in de suiker kan zijn.
Maar hij is ook trots op zijn werk!
En hij heeft een droom: een leefbaar loon
en een menswaardige behandeling ‘als
zoete belofte’.
Steun ons door deze collecte of door een
bijdrage over te maken via
rekeningnummer 1804444 t.n.v.
Solodaridad. (www.solidaridad.nl)
14

Zingen (staande): Ere zij God - Bewerking: Leo Kramer
Zegen
Ere zij God in de hoge.
Vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.
Amen.
We gaan zitten en luisteren naar:
Anthem: Engelenkoor en recitatief
muziek: Jan Zwart
Orgelspel
Dit zal u het teken wezen,
ginds in ’t oude Bethlehem;
Als een kindje in doeken liggend,
in een kribbe vindt gij Hem.
Ere zij God in de hoge en vrede op aarde,
in de mensen een welbehagen.
****
Na de dienst is er gelegenheid elkaar te ontmoeten
en koffie- of thee te drinken.
Kerk Zonder Grenzen zendt deze dienst rechtstreeks uit via Radio
Bloemendaal. Ook zal deze dienst op zondag 16 december a.s. om
11.16 uur op golflengte 1116 AM te beluisteren zijn.
Van deze dienst zijn CD’s te bestellen telefonisch van maandag tot en met
vrijdag van 9.00 uur tot 12.00 uur bij ons kantoor aan de Vijverweg 14 te
Bloemendaal. Telefoon: 023-5254842.
Prijs per CD: € 3,50 (incl. verzending). No. 2247
15

Wist u dat het werk van Kerk Zonder Grenzen, o.a. de diensten met
belangstellenden, omroeppastoraat, evangelisatiewerk, afhankelijk is van
giften? U steunt ons werk door donateur te worden.
Ons ING rek.nr. is: 15 22 22 2 t.n.v. Kerk Zonder Grenzen te Bloemendaal.
U kunt zich abonneren op het Radio Bloemendaal Kerk Zonder Grenzen
Magazine, abonnement € 12,50 per jaar. (6 nummers)
Vraag een gratis proefnummer aan: 023-5254842 of via mail:
radiobloemendaal@kerkzondergrenzen.nl
EEN GOED BEGIN, elke zondag om 9.15 uur op 1116 AM
Elke dinsdag vanaf 12.00 uur via Radio Bloemendaal muziek met om
12.30 uur een dienst vanuit de ‘Alle-Dag-kerk’.
De eerstvolgende uitzending is op dinsdag 11 december a.s.
Voorganger: Prof. Dr. Antoine Bodar
Adres ds. Aart Mak : Vijverweg 14, 2061 GX Bloemendaal
telefoon : 06-47761030 (spreekuur: maandag 9.00-12.00)
of via
telefoon bureau : 023- 5254842, Ds. Mak belt u dan terug.
(ma-vrij 9.00-12.00)
e-mail : aartmak@dds.nl; info@kerkzondergrenzen.nl
website : www.kerkzondergrenzen.nl
DIENST MET BELANGSTELLENDEN
VAN KERK ZONDER GRENZEN
aanvang samenzang: 18.50 uur
Vijverweg 14, 2061 GX Bloemendaal
Zondag 16 december 2012 Zondag 23 december 2012
Ds. Aart Mak, Ds. Ari van Buuren Ds. Aart Mak
Dhr. Mario Coolen
Maandag 24 december 2012
Kerstnachtdienst in de Vijverwegkerk, aanvang samenzang: 21.15 uur
Ds. Aart Mak spreekt over het thema: Aan de hand van Maria…
M.m.v. Koninklijk Mannenkoor Zang en Vriendschap uit Haarlem
Orgel: Cees Verschoor en Trompet: Erik Hartendorf
16