RADIO BOLERO INSTRUCTIEBOEKJE - Media Portal - Škoda Auto

SIMPLY CLEVER
RADIO BOLERO
INSTRUCTIEBOEKJE

Inhoudsopgave
Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instructieboekje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tekens in de tekst van het instructieboekje . . . . . 2
Overzicht apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diefstalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bediening - algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basisinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Apparaat in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Klankinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RADIO-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MEDIA-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefoonfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inhoudsopgave
1

2 Algemene aanwijzingen
Algemene aanwijzingen
Instructieboekje
In dit instructieboekje worden altijd alle uitrustingsvarianten beschreven, zonder
dat deze als speciale uitvoering, modelvariant of marktafhankelijke uitrusting
worden aangegeven.
Daarom hoeven in uw wagen niet alle uitrustingscomponenten die in dit instructieboekje
worden beschreven, aanwezig te zijn.
De uitrustingsomvang van uw wagen wordt beschreven in de verkoopdocumentatie
die u bij de aanschaf van de wagen hebt ontvangen. Meer informatie krijgt u bij
uw ŠKODA-dealer.
Ð
Tekens in de tekst van het instructieboekje
Verklaring van symbolen
Ð Einde van een paragraaf.
De paragraaf gaat op de volgende bladzijde verder.
Overzicht apparaat
1
2
3
4
5
In-/uitschakelen: Bedieningsknop voor het in-/uitschakelen (drukken)
van het navigatiesysteem en volumeregelaar (draaien)
Stelknop
– RADIO operatie - draaien voor handmatige zenderinstelling;
kort drukken om het zoekmechanisme (scan) te starten of te
stoppen
– MEDIA-functie – Draaien om van titel te wisselen; kort indrukken
om de scanfunctie te starten of te stoppen.
RADIO – schakelt de radiofunctie in en verwisselt het frequentiebereik
van de radio
MEDIA – Wisselt naar de laatst gebruikte mediabron of selecteert
een andere mediabron
PHONE – Telefoonfunctie – Geluidsonderdrukking van de actuele
audiobron
Ð
6
7
8
9
10
11
12
13
TIM - TIM functie (verkeersinformatie geheugen) genoteerde verkeersmeldingen
kunnen worden weergegeven. Na het ingeven van
max. twee verschillende TIM-opnametijden in het SETUP-menu
kunnen ook bij uitgeschakeld apparaat verkeersberichten worden
opgenomen
TP - Verkeersradio functie (Verkeersprogramma) in- of uitschakelen
of weergave van actuele opgenomen verkeersmeldingen onderbreken
SET-UP - maakt instellingen voor het gekozen bereik mogelijk
- Opent het menu voor klank- en volume-instellingen
Touchscreen (aanraakbeeldscherm): gekleurd omkaderde delen
op het beeldscherm zijn momenteel "actief" en worden bediend
door het beeldscherm aan te raken
Cd-opening
Ejectie toets / - kort drukken, om een ingelegde CD voor uitnemen
in de uitneempositie te stellen
Geheugenkaartopening: Er worden sd-geheugenkaarten, sdhc-geheugenkaarten
met een grootte van 32 mm x 24 mm x 2,1 mm en
een capaciteit van max. 32 GB ondersteund (FAT 32).
Belangrijke aanwijzingen
Garantie
Voor het apparaat gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor nieuwe wagens.
Na afloop van de garantie wordt een defect apparaat vervangen door een volledig
gecontroleerd en zo goed als nieuw apparaat met ruildeelgarantie. Voorwaarde is
echter dat de behuizing niet is beschadigd en onbevoegden geen reparatiepogingen
hebben ondernomen.
Let op
Een schade in het kader van de garantie mag niet door ondeskundige behandeling
van het systeem of door ondeskundige reparatiepogingen zijn ontstaan. Bovendien
mag geen uiterlijke schade aanwezig zijn.
Ð
Ð

Bediening van het apparaat
De radio mag alleen worden bediend als de verkeerssituatie dit toelaat.
De volume-instellingen moeten zodanig worden gekozen dat akoestische signalen
van buiten, bijvoorbeeld de sirene van de politie en de brandweer, altijd goed
hoorbaar zijn.
ATTENTIE
Houd uw aandacht in de eerste plaats bij het autorijden! Als bestuurder draagt
u de volledige verantwoordelijkheid voor een veilig verkeersgedrag. De functies
van de radio alleen zodanig gebruiken dat u in alle verkeerssituaties volledige
controle over uw wagen behoudt!
VOORZICHTIG
● Het erin schuiven van een tweede cd op het moment dat een aanwezige cd
wordt uitgeschoven, kan de cd-speler in het apparaat beschadigen. Houd er rekening
mee dat het na het drukken op de uitschuiftoets / enkele seconden
duurt voordat de cd eruit wordt geschoven.. Gedurende deze tijd is de blokkering
van de cd-opening geopend. Beslist wachten tot de cd is uitgeschoven, voordat
een nieuwe cd wordt geplaatst.
● Niet hard op de knoppen en toetsen van het apparaat drukken om beschadigingen
te voorkomen. Een lichte druk op de toets is voldoende om de apparatuur
te bedienen. Houd er rekening mee dat de bedieningsknoppen zijn voorzien van
voorgeschreven breukplaatsen om het risico op letsel te verminderen.
● Voor het bedienen van het touchscreen geen puntige of scherpe voorwerpen
gebruiken. Licht drukken met een vinger is voldoende om de apparatuur te bedienen.
Een weergave op het beeldscherm die door aanraken niet kan worden opgeroepen,
is op dat moment ook niet oproepbaar.
Ð
Reiniging van het beeldscherm
VOORZICHTIG
● Geen oplosmiddelen zoals benzine of terpentine gebruiken, omdat dit het displayoppervlak
aantast.
● Het beeldscherm voorzichtig behandelen, omdat door hard drukken of contact
met scherpe voorwerpen deuken en krassen kunnen ontstaan.
Let op
Vingerafdrukken op het beeldscherm kunnen met een zachte doek en eventueel
met zuivere alcohol worden verwijderd.
Diefstalbeveiliging
Antidiefstalcode
Uw radio is van een comfortcodering voorzien. Bij de eerste ingebruikname wordt
de beveiligingscode niet alleen in de radio, maar ook in de wagen opgeslagen.
Na het losmaken en weer aansluiten van de accukabels eerst het contact inschakelen
en daarna pas de radio.
Indien de radio in een andere wagen moet worden ingebouwd, moet de beveiligingscode
worden ingegeven. In dit geval contact opnemen met een ŠKODA Servicepartner
of een ŠKODA-importeur.
Omdat het apparaat alleen functioneert na het ingeven van de beveiligingscode,
is het gebruik na diefstal praktisch uitgesloten - een belangrijke bijdrage aan de
diefstalbeveiliging.
Let op
De code is in het instrumentenpaneel opgeslagen. Hierdoor vindt een automatische
decodering plaats (comfortcodering). Daarom is het handmatig ingeven van
de code normaal gesproken niet nodig.
Code ingeven
Algemene aanwijzingen
Als na het inschakelen van het apparaat een toetsenbord verschijnt met de vraag
om de code in te geven, moet het apparaat door het ingeven van het juiste 4-cijferige
codenummer worden gedeblokkeerd.
– Rechtstreeks op het beeldscherm een cijfer typen in het cijferblok 0 t/m 9 .
Het cijfer wordt in de ingaveregel overgenomen.
– Na het ingeven van het 4-cijferige codenummer wordt het cijferblok grijs (inactief)
en kunnen geen verdere cijfers meer in de ingaveregel worden overgenomen.
– Om de ingave zo nodig te corrigeren op het beeldscherm op drukken om
cijfers in de ingaveregel van rechts naar links te wissen.
3
Ð
Ð

4 Algemene aanwijzingen
– Als de juiste code in de ingaveregel staat op OK drukken.
Code
De code kan alleen "online" via het ŠKODA-systeem worden afgevraagd om zo
een nog effectievere diefstalbeveiliging te garanderen. Zo nodig contact opnemen
met een geautoriseerde ŠKODA Servicepartner.
Onjuiste code
Indien bij het ingeven van de code een onjuiste code wordt bevestigd, kan de procedure
nog eenmaal worden herhaald. Het aantal pogingen wordt op de tweede
beeldschermregel weergegeven.
Indien de code een tweede maal verkeerd wordt ingegeven, wordt het apparaat
gedurende ca. een uur geblokkeerd. Pas na een uur met ingeschakeld apparaat en
ingeschakeld contact is het mogelijk de beveiligingscode weer in te geven.
Indien vervolgens weer tweemaal een onjuiste code wordt ingegeven, wordt het
navigatiesysteem weer gedurende een uur geblokkeerd.
De cyclus - twee pogingen, één uur geblokkeerd - blijft van toepassing.
Let op
De code is normaliter in het instrumentenpaneel opgeslagen. Hierdoor vindt een
automatische decodering plaats (comfortcodering). Daarom is het handmatig ingeven
van de code normaal gesproken niet nodig.
Bediening - algemeen
Het beeldscherm van het apparaat is een zogenaamd "Touchscreen" (aanraakscherm).
Gekleurd omkaderde delen op het beeldscherm zijn momenteel "actief"
en worden door het aanraken van het beeldscherm bediend. Actieve delen die
een functie of een menu oproepen, worden "functietoetsen" genoemd.
Objecten of regelaar verschuiven
– Een vinger op het beeldscherm op een beweegbaar object leggen, bijvoorbeeld
de "schuifknop" in een "scrollbalk".
– De vinger zonder los te laten over het beeldscherm bewegen. Het object volgt
de bewegingen en kan alleen binnen het vooraf gedefinieerde gebied worden
bewogen.
– Op de gewenste positie de vinger van het beeldscherm nemen.
Ð
– Voor het bekijken van het weergegeven menugedeelte beweegt u de rechter
schuifregelaar in de scrolbalk helemaal naar beneden.
– De schuifregelaar kan ook door het aanraken van de functietoetsen en
op het beeldscherm naar beneden en naar boven worden bewogen.
– Een schuifregelaar in een instellingsbalk kan ook worden bewogen door op
- of + te drukken.
"Terug naar het vorige menupunt"
U kunt naar het vorige menu terugkeren door op de -knop te drukken.
"Scrollbalken"
Een loodrechte balk aan de rechtse kant van het display met een schuifregelaar
tussen de pijltoetsen en wordt "scroll balk" genoemd. De scrollbalk geeft
aan dat meer menu-items zichtbaar worden als de schuifregelaar volledig naar beneden
wordt bewogen.
"Waarde instellen"
In een instellingsmenu wordt een instelling of een waarde traploos gewijzigd.
Schuif de schuifregelaar of druk + of - , om een instelling te veranderen.
"Pop-upvenster"
Een functietoets met een pijl achter een andere functietoets toont de momenteel
gekozen instelling, bijv. Bevestigingstoon Uit .
Op de functietoets Aus drukken. Op het beeldscherm wordt een zogenaamd
"Pop-upvenster" geopend, waarin alle instellingsopties worden weergegeven.
Kort op de gewenste instellingsoptie drukken. Het pop-upvenster wordt gesloten
en de gekozen instelling wordt weergegeven. Om het pop-upvenster te sluiten
zonder de instelling te wijzigen in het pop-upvenster op functietoets drukken.
"Checkbox"
Voor een functie die alleen kan worden in- of uitgeschakeld, bevindt zich een zogenaamde
"checkbox". Een vinkje in de checkbox geeft aan dat de functie is geactiveerd,
een lege checkbox geeft aan dat de functie is gedeactiveerd.
Voor het activeren of deactiveren eenmaal kort op de betreffende functietoets
drukken.
Ð

Basisinstelling
Apparaat in- en uitschakelen
– Door het kang indrukken van de draai-/drukknop 1 wordt het systeem in- en
respectievelijk uitgeschakeld.
Na het inschakelen van het apparaat wordt de audiobron weergegeven die vóór
het uitschakelen het laatst actief was.
Als de sleutel bij ingeschakeld apparaat uit het contactslot wordt verwijderd,
schakelt het apparaat automatisch uit. Het apparaat kan dan weer worden ingeschakeld.
Bij uitgeschakeld contact schakelt het apparaat (ontladingsbeveiliging
van de accu) na ca. een uur automatisch uit. Deze procedure kan onbeperkt worden
herhaald.
Klankinstellingen
Door op de toets te drukken, kunnen de volgende parameters worden gekozen:
● Treble - Mid - Bass - Instelling van hoge tonen, middentonen en lage tonen;
● Balance-Fader - Volumeverhouding (links en rechts = Balance), (voor en achter =
Fader);
● Volume - Maximaal inschakelvolume , Verkeersberichten en Parkeerhulp: audiovolume - Inschakelvolume,
volume bij verkeersberichten en volume bij het parkeren;
● GALA (snelheidsafhankelijke volumeregeling) - De autoradio verhoogt het volume
bij toenemende rijsnelheid (hogere waarden betekenen een sterkere toename
van het volume);
● Bevestigingstoon - In- of uitschakelen van het geluidssignaal bij het opslaan van
radiozenders;
● EQ-instellingen - Instelling van de equalizer (lineair, spraak, rock, klassiek,.....);
● Surround - Surround-instelling.
Volumeverlaging bij het activeren van de parkeerhulp (PDC)
Indien de wagen met een "parkeerhulp" is uitgerust, wordt het volume automatisch
verlaagd tot een gedefinieerde waarde als de "parkeerhulp" actief is.
Ð
Ð
RADIO-functie
Radiozender kiezen
Hoofdmenu RADIO oproepen en frequentiebereik kiezen
– Op RADIO drukken om het hoofdmenu RADIO te openen. De momenteel beluisterde
radiozender wordt boven in het beeldscherm weergegeven.
– Om het frequentiebereik te wijzigen op RADIO of de functietoets Band drukken
en in het verschijnende pop-upvenster op FM of AM drukken. Het huidige
frequentiebereik wordt linksboven in het beeldscherm weergegeven.
Radiozender kiezen
– Door de pijltoetsen op het display van het hoofdmenu RADIO in te drukken
wisselt u naar de vorige of volgende zender.
Radiozender uit de zenderlijst selecteren
– Op de functietoets Zenderlijst drukken om alle momenteel ontvangbare radiozenders
in een lijst weer te geven. De lijst "springt" direct naar de weergave
van de momenteel beluisterde radiozender.
– De gewenste zender selecteren door hierop te drukken. Na ca. 20 seconden
zonder bediening wordt de weergave van de zenderlijst automatisch gesloten.
Functietoetsen in het hoofdmenu Radio
1... tot ...42 - Stationstoetsen om op te slaan of om de opgeslagen radiozender op
te roepen.
Band - Toets voor het kiezen van het gewenste frequentiebereik.
Zenderlijst - Opent de lijst met radiozenders die op dat moment te ontvangen zijn.
Memory (opslaan) - opent de lijst van de opgeslagen radiozenders.
Basisinstelling
Extra's - Toets voor het oproepen van de scanfunctie Scan of voor het weergeven
van de radiotekst Tekst .
Hand. – Opent de frequentieband van het ingestelde frequentiebereik.
5
Ð

6 Basisinstelling
Zoeken en opslaan van radiozenders
Handmatig zoeken
– Draai in het hoofdmenu RADIO de instelknop aan 2 of tik de functie toets
Man. (handmatig). Aan onderzijde van het beeldscherm wordt de frequentieband
van het gekozen frequentiebereik weergegeven.
– Stelknop kort indrukken om het handmatig kiezen van de frequentie te beëindigen
en de functietoetsen weer weer te geven.
Radiozender onder een getoonde voorkeuzetoets opslaan
– Een van de zes in het hoofdmenu RADIO getoonde voorkeuzetoetsen 1 ... t/m
6 ... ingedrukt houden tot een signaaltoon klinkt. De actuele beluisterde radiozender
wordt dan opgeslagen iop deze zendertoets.
Radiozender uit de geheugenlijst wissen
– Tik in het hoofdmenu RADIO de functietoets Memory (opslaan), om de opslaglijst
te openen.
– Achter de zender die u wilt wissen op de functietoets Wissen drukken.
– Bevestig de volgende zekerheidsvraag door het aantikken van functietoets
Delete (verwijderen), om de zender definitief uit de opslaglijst te verwijderen.
Indien de actuele radiozender reeds in de opslaglijst is opgeslagen, wordt na de
indicatie van het frequentie beriek (FM of AM) het opslagplaatsnummer aangegeven.
Welke van de zes stationstoetsen in het hoofmenu RADIO aangeduid worden, legt
u vast in het menu Instellingen radio.
Ð
Functie SCAN
De radiozenders op een frequentiebereik kunnen na elkaar kort (gedurende 10 seconden)
worden afgespeeld.
– Op de stelknop 2 drukken, de radio zoekt automatisch alle beschikbare radiozenders
op het actuele frequentiebereik.
– Als alternatief op de functietoets Extra's drukken en in het verschijnende popupvenster
op Scan drukken.
– Als de scanfunctie actief is, verandert de functietoets Extra's in Scan .
– Opnieuw op knop 2 of op de functietoets Scan drukken om de scanfunctie
te stoppen op de momenteel beluisterde radiozender.
RDS-functies
Radiotekst in- en uitschakelen
– In het hoofdmenu RADIO op de functietoets Extra's drukken en vervolgens op
de functietoets Tekst . In plaats van de zes stations toetsen wordt nu, in de onderste
helft van het display, het raam voor de aanduiding van de radio tekst
geopend.
– Om de stations toetsen weer aan te wijzen, moet het raam met de aanduiding
van de radio tekst opnieuw worden afgesloten worden. Tik kort in het aanduidingsraam
van de radio tekst.
– U kunt ook op de functietoets Extra's drukken en in het verschijnende pop-upvenster
op de geaccentueerd weergegeven functietoets Tekst drukken.
RDS ("Radio Data System") dient voor de overdracht van programmakenmerken
en aanvullende diensten waardoor onder andere automatisch een zender kan
worden gevolgd.
Bij voldoende ontvangstkwaliteit wordt bij radiozenders die RDS ondersteunen in
plaats van de zenderfrequentie de zendernaam weergegeven.
Indien een radiozender aanvullende informatie via de RDS-functie verstuurd terwijl
een zender wordt opgeslagen, kan het voorkomen dat de naam van de radiozender
vervolgens niet correct in de geheugenlijst wordt weergegeven.
Functie verkeersinformatie
– Druk op de toets TP , om de verkeersradio functie in- of uit te schakelen.
De aanduiding "TP" in combinatie met een zendernaam (bijvoorbeeld in de zender-
of geheugenlijst) geeft een zender aan die verkeersinformatie uitzendt.
Onafhankelijk van welke radiozender wordt beluisterd, zorgt een extra ontvanger
in het apparaat ervoor dat er altijd een verkeersinformatiezender wordt ontvangen,
zolang de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld.
De paraatheid van de verkeersradio functie wordt door "TP" rechtsboven in het
display getoond.
Ð
Ð

Als er geen verkeersinformatiezender kan worden ontvangen, omdat bijvoorbeeld
de radio-ontvangst in zijn geheel gestoord is, wordt in plaats van "TP", "No TP"
weergegeven. Houd er rekening mee dat parkeergarages, tunnels, hoge gebouwen
of bergen het radiosignaal kunnen storen.
Binnenkomend verkeersbericht
Als een verkeersbericht wordt weergegeven, verschijnt een pop-upvenster.
Indien u de weergave van verkeersberichten wilt onderbreken, drukt u in het popupvenster
Verkeersbericht op de functietoets Annuleren . De verkeersinformatiefunctie
blijft hierbij gewoon beschikbaar en een volgend verkeersbericht wordt
weer in de actieve audiofunctie weergegeven. Door op de functietoets TP deact. te
drukken, wordt de verkeersinformatiefunctie blijvend uitgeschakeld.
Ð
Verkeersinformatiegeheugen
Verkeersberichten automatisch opnemen
Indien de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld en een verkeersinformatiezender
gereed is voor ontvangst, worden binnenkomende verkeersberichten opgenomen
zolang het contact is ingeschakeld. Op deze wijze bent u altijd op de
hoogte van de actuele verkeerssituatie, ook als u de radio tijdens de rit gedurende
langere tijd hebt uitgeschakeld.
Als de wagen wordt geparkeerd (contact uit), terwijl een verkeersinformatiezender
gereed is voor ontvangst, worden 2 uur lang binnenkomende verkeersmeldingen
van deze zender opgenomen.
Bij het uitschakelen van het contact wordt gedurende ca. 5 seconden de actuele
verkeersinformatiezender weergegeven waarvan de komende 2 uur verkeersberichten
worden opgenomen. Gedurende deze 5 seconden durende weergave kan
met de pijltoetsen op het apparaat een andere verkeersinformatiezender worden
geselecteerd waarvan moet worden opgenomen.
Als de ontvangst van de ingestelde verkeersinformatiezender bij een geparkeerde
wagen door invloeden van buitenaf te slecht wordt, wordt automatisch een andere
verkeersinformatiezender gezocht.
Er kunnen maximaal 9 verkeersberichten met een totale lengte van max. 4 minuten
worden opgenomen. Wanneer het spraakgeheugen vol is, wordt altijd het
oudste verkeersbericht overschreven.
TIM-opnametijden
U heeft bovendien de mogelijkheid twee TIM-opnametijden in te stellen waarbij
het apparaat, ook bij geparkeerde wagen, verkeersberichten moet opnemen. De
radio begint dan, overeenkomstig de ingestelde TIM-opnametijd, met het opnemen
van alle bij de ingestelde verkeersinformatiezender binnenkomende verkeersberichten.
Indien u bijvoorbeeld iedere dag om een bepaalde tijd met uw wagen naar het
werk rijdt, hoeft u alleen de geschatte vertrektijd in te voeren. De radio begint
met de opname 90 minten voor de ingestelde starttijd en eindigt de opname 30
minuten daarna. U kunt, voordat u wegrijdt, de laatste verkeersberichten beluisteren
en uw route op de actuele verkeerssituatie afstemmen.
Let op
● Bij een melding van meer dan vier minuten lang, wordt het begin van de melding
overschreven.
● Indien het voertuig langer dan drie dagen niet wordt gebruikt, worden er geen
verdere verkeersmeldingen opgeslagen, om de batterij van het voertuig te beschermen.
Verkeersberichten afspelen
Basisinstelling
– Op de toets TIM drukken om de opgeslagen verkeersberichten te beluisteren.
De weergave start met het laatst opgenomen verkeersbericht en loopt terug
naar het oudste verkeersbericht.
– Tik de toets , om naar het begin van de actuele gehoorde verkeersmelding
over te schakelen.
– Om naar een volgende verkeersmelding te gaan, tik op de toets .
– De weergave onderbreken door op toets te drukken. De toets verandert in
. Door op toets te drukken, wordt de weergave op de actuele positie
voortgezet.
7
Ð
Ð

8 Basisinstelling
MEDIA-functie
Hoofdmenu MEDIA
Hoofdmenu MEDIA openen en andere mediabron kiezen
– Door op de toets MEDIA te drukken, wordt de weergave van de laatst afgespeelde
audiobron voortgezet.
Zijn er op deze tijd op de uitrusting audiobronnen verkiezbaar, veranderd u met de
bereik toets MEDIA tussen de laatste audiobronnen.
Als een voorheen afgespeelde mediabron opnieuw wordt gekozen, wordt de
weergave vervolgd op de plek waar deze is gestopt.
lndien er geen audiobron kan worden gekozen, omdat op dat moment geen informatiedrager
(bijvoorbeeld geen geheugenkaart) is geplaatst, wordt de functietoets
grijs weergegeven.
Functietoetsen voor het bedienen van de actuele audiobronnen
- Door kort drukken wordt gewisseld naar het begin van de actuele titel of het
begin van het actuele hoofdstuk, door opnieuw te drukken wordt gewisseld naar
het begin van de vorige titel of het begin van het vorige hoofdstuk.
- Door kort drukken wordt gewisseld naar het begin van de volgende titel of
het begin van het volgende hoofdstuk.
- Pauze: De weergave wordt op de huidige locatie stopgezet en het symbool
verandert naar - het aantikken van zet de weergave vanaf deze locatie
voort.
Selecteerbare audiobronnen in het menu MEDIA
CD - veranderd naar de laatst gespeelde CD in de interne CD wisselaar.
SD-kaart - wisselt naar een ingestoken geheugenkaart.
AUX - Wisselt naar een aangesloten externe audiobron. De bediening van een extern
aangesloten audiobron is slechts beperkt mogelijk en is sterk afhankelijk van
het soort aansluiting.
BT-Audio - Wisselt naar de telefoon - draadloze mp3-overdracht vanuit de telefoonvoorbereiding.
Extra functietoetsen in het hoofdmenu MEDIA
Scan - Start de scanfunctie Scan. Is er in de functietoets reeds Scan aangegeven,
wordt het zoekmechanisme gestart - om te beëindigen de functietoets tikken.
Mix - Start het afspelen in willekeurige volgorde Mix. Is er in de functietoets reeds
Mix aangegeven, wordt het zoekmechanisme gestart - om te beëindigen de
functietoets tikken.
Repeat - Opent het pop-upvenster voor het inschakelen van de herhaalfunctie.
Bovendien wordt vastgelegd of alleen de actuele Titel of de actuele Cd resp. voor
de mp3-functie de actuele Map moet worden herhaald.
Selectie - Opent de titellijst van de actuele mediabron om een andere titel of een
andere bron te selecteren.
Cd plaatsen of verwijderen
Cd plaatsen
– Op / drukken.
– 1 .... 6 kiezen om de cd in de interne cd-wisselaar te plaatsen. Wachten tot
"Cd invoeren a.u.b." wordt weergegeven.
– Een cd met het opschrift naar boven zo ver in de cd-opening schuiven tot deze
zelfstandig naar binnen wordt getrokken. De weergave start automatisch.
Cd verwijderen
– Op de toets / drukken, de cd wordt uitgeschoven.
Wordt een CD in de uitwerppositie niet verwijderd, dan wordt om veiligheidsredenen
na ongeveer 10 seconden terug naar binnen getrokken.
Wma-bestanden (Windows Media Audio)
Audiobestanden die via Windows Media Audio zijn gecomprimeerd, kunnen tevens
door middel van de DRM-techniek (Digital Rights Management) auteursrechtelijk
zijn beschermd. Dergelijke wma-bestanden worden door het apparaat niet
ondersteund.
Ð
Ð

Geheugenkaart erin schuiven of verwijderen
Geheugenkaart erin schuiven
– De geheugenkaart met de afgesneden hoek naar voren en naar rechts gericht
in de geheugenkaartopening schuiven tot deze vastklikt. De weergave start
automatisch.
Geheugenkaart verwijderen
– Als u tegen de veerweerstand op de ingeschoven geheugenkaart drukt,
"springt" de geheugenkaart terug in de uitwerkpositie.
Alleen mp3-bestanden en onbeveiligde wma-bestanden kunnen van de sd-kaart
worden gelezen. Andere bestanden worden genegeerd.
Geheugenkaart leeg of bestanden niet leesbaar
Als er een geheugenkaart wordt ingeschoven waarop geen audiobestanden zijn
opgeslagen, wordt na het laden niet naar de functie van de geheugenkaart omgeschakeld.
In het menu MEDIA blijft de functie toets SD-card (SD kaart) in het bovenste
gedeelte van het display inactief en de functie kan niet gekozen worden.
Cd uit de cd-wisselaar selecteren
– Op de toets MEDIA drukken om het hoofdmenu MEDIA te openen.
– Bevindt de uitrusting zich niet in de CD operatie, tikt op de functietoets CD in
het bovenste gedeelte van het display.
– Op de functietoets Selectie drukken om de titellijst van de momenteel afgespeelde
cd weer te geven.
– De functietoets zo vaak indrukken tot het cd-keuzemenu wordt weergegeven.
– Op CD 1: t/m CD 6: drukken om de weergave van de betreffende cd te starten.
Wordt in het CD keuze menu de actuele gespeelde CD door het aantikken gekozen,
dan wordt de titel lijst geopend.
Een CD vak, waarin zich geen CD bevindt, wordt dooe "Leeg" aangeduid en de
functie toets wordt op inactief gesteld.
Welke CD actueel wordt afgespeeld wordt, wordt vertoond in het hoofdmenu ME-
DIA links boven in het display.
Mix - In willekeurige volgorde afspelen; titels worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
Scan – Doorzoeken van de cd. Van iedere titel worden de eerste 10 seconden afgespeeld.
Let op
Cd's die door de cd-wisselaar niet kunnen worden gelezen, zijn ook niet selecteerbaar
in het cd-keuzemenu van de radio (weergave: "Empty").
Ð
Titel selecteren
Op de toets MEDIA drukken om het hoofdmenu MEDIA te openen.
Audio-cd: Titel selecteren
– Tik de functie toets Kiezen , om de titels van de huidige CD te vertonen. De momenteel
beluisterde titel is gemarkeerd.
– In de titellijst een titel selecteren door op de functietoets Track ... te drukken.
Mp3-bestanden: Titel selecteren
– Tik op de functietoets Kiezen , om de titellijst met de huidig gespeelde titel en
indien nodig de in deze map opgeslage sub mappen weer te geven. De momenteel
beluisterde titel is gemarkeerd.
– Een andere titel selecteren door hierop te drukken. Indien de gezochte titel in
een andere map staat, moet eerst de mapstructuur worden doorzocht.
– Op een bestandsmap drukken om deze te openen (afgebeeld: F1.1.1 ).
– Op de functietoets drukken om de bovenliggende map te openen.
Titel herhalen
– Op de functietoets Repeat drukken.
Basisinstelling
– In het verschijnende pop-upvenster op de toets Titel drukken om de momenteel
beluisterde titel aan het einde automatisch te herhalen.
9

10 Basisinstelling
– Indien u in het verschijnende pop-upvenster op de toets Cd (audio-cd-functie)
of de toets Map (mp3-functie) drukt, worden de titels van de actuele cd of van
de actuele map automatisch herhaald.
Let op
In het Menu MEDIA kunt u titels door het draaien van de instelknop 2
veranderen.
● Wordt een data medium afgespeeld op het interne CD apparaat, dan wordt
"CD int." links boven op het display aangetoond.
● Gedurende de weergave van MP3 data kan de naam van de artiest, van de album
en van de titels aangetoond worden, als deze informatie als ID3-Tag voorhandig
is. Indien geen ID3-tag aanwezig is, wordt de map- of bestandsnaam weergegeven.
● Enkele audio-cd's ondersteunen "cd-tekst". Bij deze cd's wordt in plaats van
"Track" de titelnaam weergegeven.
Algemene aanwijzingen over de mp3-functie
Eisen aan mp3-bestanden en -gegevensdragers
● CD-ROM, CD-R, CD-RW met een capaciteit van 650 Mb en 700 Mb.
● De cd's moeten voldoen aan de ISO 9660-Level 2 standaard en het Joliet-bestandssysteem
(single session en multisession).
● Bestandsnamen mogen niet meer dan 64 tekens bevatten.
● De mapstructuur mag niet meer dan 8 niveaus bevatten.
● De naam van de uitvoerende artiest, het album en de titel van het weergegeven
mp3-bestand kunnen worden weergegeven indien deze informatie als ID3tag
aanwezig is. Indien geen ID3-tag aanwezig is, wordt de map- of bestandsnaam
weergegeven.
● Afspeellijsten worden niet ondersteund.
● Wma-bestanden (Windows Media Audio) kunnen eveneens worden afgespeeld,
indien ze niet door de DRM-techniek (Digital Rights Management) auteursrechtelijk
zijn beschermd. Dergelijke wma-bestanden worden door het apparaat
niet ondersteund.
Ð
Bitrate (datastroom per tijdseenheid)
● Het apparaat ondersteunt mp3-bestanden met bitrates van 32 tot 320 kbit/s
en mp3-bestanden met variabele bitrate.
● Bij bestanden met variabele bitrate kan de weergave van de speeltijd onnauwkeurig
zijn.
Ð
Aanwijzingen over de omgang met cd's
Overslaan
Op een slecht wegdek en bij heftige trillingen kan de cd-speler bij het afspelen
overslaan.
Condensvorming
Bij koude weersomstandigheden en na regenbuien kan vocht in de cd-speler
neerslaan (condensatie). Dit kan leiden tot overslaan of de weergave verhinderen.
In dergelijke gevallen moet u wachten tot het vocht is verdwenen.
Aanwijzingen over de verzorging van cd's
Indien een cd is vervuild, deze nooit in een cirkelvormige beweging schoonmaken,
maar altijd van binnen naar buiten met een zachte pluisvrije doek. Bij sterke vervuiling
adviseren wij de cd met een universele cd-reiniger schoon te maken. Ook
in dit geval de cd niet in een cirkelvormige beweging schoonmaken, maar van binnen
naar buiten en de cd vervolgens laten drogen.
ATTENTIE
● De cd-speler is een laserproduct van de klasse 1. Indien de cd-speler wordt
geopend, bestaat gevaar voor verwondingen door niet-zichtbare laserstralen.
● De cd-speler bevat geen componenten die onderhoud behoeven of die u
kunt repareren. Indien er sprake is van een defect de cd-speler alleen door
een specialist laten repareren.
VOORZICHTIG
● Gebruik nooit vloeistoffen zoals benzine, verfverdunner of LP-reiniger, omdat
anders het oppervlak van de cd kan worden beschadigd!
● De cd nooit blootstellen aan direct zonlicht!
● De cd nooit beschrijven of beplakken!

Let op
Elke verontreiniging of beschadiging van een cd kan tot problemen leiden bij het
"lezen" van de informatie. De omvang van de leesfout is afhankelijk van de vervuiling
resp. van de ernst van de mechanische beschadiging. Sterke krassen veroorzaken
leesfouten waardoor de cd kan overslaan of kan "blijven hangen". Alle cd's
dienen zorgvuldig te worden behandeld en altijd in een beschermende hoes te
worden bewaard.
Ð
Externe bronnen
AUX-IN-ingang
– De ingang voor externe audiobronnen AUX-IN bevindt zich onder de armsteun
van de voorstoelen.
– De AUX-IN-ingang kan worden geactiveerd door op de toets MEDIA en vervolgens
op de functietoets AUX te drukken.
– Externe audiobronnen die op de AUX-IN-ingang zijn aangesloten, kunnen niet
via de radio worden bediend.
MDI ingang - Multimediabus (MEDIA-IN)
– De ingang voor externe audiobronnen MDI bevindt zich onder de armsteun van
de voorstoelen, in het opbergvak aan bijrijderszijde of in een opbergvak van de
middenconsole (afhankelijk van het model).
– De MDI-ingang kan worden geactiveerd door op de toets MEDIA en vervolgens
op de functietoets MDI te drukken.
– Audiobestanden van op de MDI-ingang aangesloten externe datadragers kan
in MP3-, WMA-, OGG-Vorbis- en AAC-formaat via de radio worden afgespeeld.
– Externe audiobronnen die op de MDI-ingang zijn aangesloten, kunnen via de
radio worden bediend.
Het is mogelijk externe audiobronnen in de wagen via de luidsprekers van de radio
weer te geven.
U kunt altijd op de radio een andere audiobron selecteren. Zolang de externe audiobron
niet wordt uitgeschakeld, blijft deze altijd op de achtergrond actief.
De bediening van de externe audiobron staat beschreven in de handleiding van de
betreffende fabrikant.
Indien tevens een MEDIA-IN-bus aanwezig is, wordt in het Audio-menu in plaats
van de functietoets AUX de toets MDI weergegeven. Houd er rekening mee dat
een op de AUX-IN-bus aangesloten audiobron alleen kan worden weergegeven
indien op dat moment geen informatiedrager op de MDI-ingang is aangesloten.
Voor de AUX-IN-bus wordt een standaard 3,5-mm-jackplugstekker gebruikt. Indien
de externe audiobron niet voorzien is van deze jackplugstekker moet een
adapter worden gebruikt.
Weergavevolume van de externe audiobron aanpassen
Het weergavevolume van de externe audiobron kan via de volumeregelaar op de
radio worden gewijzigd.
Afhankelijk van de aangesloten audiobron kan het uitgangsvolume van de externe
audiobron worden gewijzigd.
U kunt bovendien de ontvangstgevoeligheid van de externe radiobron veranderen,
om zodoende het weergavevolume van de externee radiobron aan te passen
aan de andere audiobronnen of om vervormingen te vermijden.
Adapter
Voor het aansluiten van audiobronnen via de MDI-ingang is een speciale adapter
nodig.
Wij adviseren u, voor het aansluiten van USB-apparaten, apparaten met mini-USBuitgang
of een iPod een adapter bij een geautoriseerde ŠKODA Servicepartner aan
te schaffen.
Voorwaarden voor het correct aansluiten
Basisinstelling
● Er kunnen alleen apparaten met USB 2.0 specificatie worden aangesloten.
● De versie van de tabel voor de toewijzing van de bestanden, de FAT (File Allocation
Table) van het aangesloten apparaat moet FAT16 (< 2 GB) of FAT32 (> 2 GB)
zijn.
● Bij de weergave van een apparaat met een harde schijf (HDD) waarop zich een
zeer grote hoeveelheid data bevindt, kan een tijdsvertraging optreden bij het inlezen
van het overzicht van de muziekbestanden.
● Bij de weergave van een apparaat waarop zich een gecompliceerde mapstructuur
bevindt, kan een tijdsvertraging optreden bij het inlezen van het overzicht
van de muziekbestanden.
● De mapstructuur op het aangesloten apparaat mag niet meer dan 8 niveaus
bevatten. Een map mag niet meer dan 1.000 bestanden bevatten.
● Voor het aansluiten van het apparaat mag geen USB-verlengkabel of USB-hub
worden gebruikt.
11

12 Basisinstelling
ATTENTIE
● De externe audiobron in geen geval op het dashboard leggen. Deze kan bij
een plotselinge manoeuvre in het interieur worden geslingerd en de inzittenden
ernstige verwondingen toebrengen.
● Externe audiobronnen in geen geval in de buurt van de airbags leggen. Ze
kunnen bij het activeren van de airbag in het interieur worden teruggeslingerd
en de inzittenden ernstige verwondingen toebrengen.
● Tijdens het rijden mag de externe audiobron niet in de hand worden gehouden
of op de knieën worden gelegd. Deze kan bij een plotselinge manoeuvre
in het interieur worden geslingerd en de inzittenden ernstige verwondingen
toebrengen.
● De aansluitkabel van de externe audiobron altijd zodanig leggen dat deze
bij het rijden geen belemmering vormt.
VOORZICHTIG
De AUX-IN-bus mag alleen voor audiobronnen worden gebruikt!
Let op
● De externe audiobron die op de aux-ingang is aangesloten, kan alleen worden
gebruikt wanneer op dat moment geen apparaat op de MDI-ingang is aangesloten.
● Indien via de AUX-IN een externe audiobron is aangesloten die met een adapter
voor een externe voeding is uitgerust, kan het voorkomen dat het audiosignaal
wordt gestoord. Dit hangt van de kwaliteit van de gebruikte adapter af.
● De luidsprekers in de wagen zijn afgestemd op een uitgangsvermogen van de
radio van 4x20 W.
● Bij de uitrusting soundsysteem zijn de luidsprekers afgestemd op een uitgangsvermogen
van de versterker van 4x40 W + 6x20 W.
SETUP
Hoofdmenu Instellingen (Setup)
– Op de toets SETUP drukken om het hoofdmenu Instellingen te openen.
– Door te drukken de functie selecteren waarvan u de instellingen wilt wijzigen.
Ð
– Op de functietoets drukken om naar het laatst gekozen menu terug te
gaan.
Overzicht van de instellingenmenu's
Radio - Instellingen voor de functie van de pijltoetsen in de radio operatie voor de
aangewezen oplagtoetsen om de opslaglijst en de verkeersmeldingen op te slaan.
Media (Media) - Instellingen voor het afspelen en de aanduiding van MP3 data opslaan
en externe audiobronnen activeren of deactiveren.
System (Systeem) - Systeem instellingen zoals taal en tijd veranderingen en in individuele
bereiken vooraf opgenomem en opgeslagen instellingen terug nemen,
respectievelijk verwijderen.
Verkeersinformatie – Favoriete TMC-zender selecteren en gebied voor TMC-meldingen
vastleggen.
Beeldscherm – helderheid van het beeldscherm instellen, dag-/nachtuitvoering van
de kaartweergave en de bevestigingstoon bij het indrukken van de toets kiezen/
niet kiezen.
Telefoon - Telefoonboek in het apparaat updaten, alle oproeplijsten wissen en de
bezetting van de sneltoetsen bewerken.
Instellingen radio
Het menu Instellingen radio openen door op de toets SETUP en de functietoets
Radio te drukken.
Alternatieve frequentie (AF) activeren
De functie alternatieve frequentie (AF) zorgt ervoor dat automatisch wordt overgeschakeld
naar de best te ontvangen frequentie van de ingestelde zender. Het
geluid van de radioweergave kan tijdens het zoeken naar de best te ontvangen
frequentie gedurende zeer korte tijd worden onderdrukt. Indien geen alternatieve
frequentie van de ingestelde zender kan worden gevonden en de ontvangstkwaliteit
van de zender niet goed meer is, een andere zender kiezen.
RDS-regionaal
Enkele programma's van de radio-omroepen worden op bepaalde tijden in regionale
programma's opgedeeld. Daarom kunnen in afzonderlijke regio's regionale
programma's van een zender een verschillende inhoud hebben.
Het apparaat probeert eerst alleen alternatieve frequenties van de gekozen zender
in te stellen.
Ð

Indien de kwaliteit echter zo slecht wordt dat een "programmaverlies" dreigt, accepteert
het apparaat "aanverwante" frequenties.
Zoekmodus
Instelling van de bron van waaruit in de radiofunctie de zenders moeten worden
geselecteerd.
● Zenderlijst - Opent de lijst met radiozenders die op dat moment te ontvangen
zijn.
● Zenderlijst - Opent de lijst met radiozenders die op dat moment te ontvangen
zijn.
Geheugenlijst
Voorkeuzetoetsen voor weergave kiezen.
Geheugenlijst wissen
Geheugenlijst wissen.
Favoriete TMC-zender
Indien de "favoriete" TMC-zender niet meer kan worden ontvangen, wordt automatisch
de TMC-zender gezocht die momenteel de beste ontvangst biedt. Van
welke TMC-zender momenteel meldingen worden weergeven, wordt in de Instellingen
radio weergegeven.
Instellingen verkeerszender
Het menu Instellingen TIM openen door op de toets SETUP en de functietoets
Verkeersinformatie te drukken.
– Aan linkerzijde op de weergave van een TIM-opnametijd drukken om het menu
Instelling opnametijd te openen.
– In het menu Instelling opnametijd kort op de pijltoetsen of op het beeldscherm
drukken om de betreffende tijdseenheid stapsgewijs naar beneden of
naar boven te wijzigen.
– De betreffende pijltoets ingedrukt houden om de tijdseenheid doorlopend te
wijzigen. De toets loslaten als de gewenste waarde is bereikt.
– Op de functietoets drukken om de weergegeven TIM-opnametijd over te
nemen en het menu Instelling opnametijd te verlaten.
– Op deze wijze kunnen de beide gewenste TIM-opnametijden worden ingesteld.
Ð
– De gewenste TIM-opnametijd activeren of deactiveren door op de functietoets
Actief te drukken. Als de checkbox is geactiveerd, is de nevenstaande TIMopnametijd
geactiveerd.
De uitrusting begint met de opname 90 minten voor de ingestelde starttijd en eindigt
de opname 30 minuten daarna.
Ð
Instellingen media
Het menu Instellingen media openen door op de toets SETUP en de functietoets
Media te drukken.
Functietoetsen in het menu - Instellingen media
Activate AUX-input (AUX invoer activeren) - voor weergave van een externe audiobron.
Bluetooth audio activering - Maakt het mogelijk om een draadloze overdraging van
MP3 data in de telefoon voorbereiding te maken.
Artiest/titelnaam uitschakelen - Overeenkomstig de instellingen wordt bij audio-cd's
met cd-tekst en in de mp3-functie de titel- en artiestnaam of alleen de bestandsen
mapnaam weergegeven.
Scan/Mix/Repeat inclusief submap - Speelt aan de hand van de volgorde op het afgespeelde
medium alle mp3-bestanden na elkaar af die in mappen en submappen
zijn opgeslagen.
AUX Invoer niveau - Invoergevoeligheid van de AUX-IN stekker voor het aanpassen
van het volume van de weergave van een aangesloten externe audiobron kan in
drie stappen voor de andere audiobronnen aangepast worden. Tik de functietoets
AUX input level (AUX invoer niveau) en kies in het geopende Pop-up raam de gewenste
invoergevoeligheid. Is er reeds een multi-media stekker MEDIA-IN ingebouwd,
is deze instelling ook geldig voor audiobronnen aangesloten op de multimedia
stekker.
Ð
Instellingen systeem
Basisinstelling
Roep het menu Instellingen systeem op door het drukken op de bereik keuze
toets SETUP en de functie toets System (systeem).
13

14 Basisinstelling
Systeemtaal handmatig wijzigen
– Op de functietoets Taal / Language drukken en in het verschijnende pop-upvenster
de gewenste taal selecteren. De systeemtaal is normaal opgeslagen via
de ingestelde taal in het combi-instrument "automatisch". Indien gewenst kan
voor de radio echter zoals beschreven een andere taal worden ingesteld.
Apparaat op fabrieksinstellingen terugzetten
– Op de functietoets Fabrieksinstellingen drukken.
– Indien de volgende controlevraag wordt bevestigd, wordt het apparaat naar
de afleveringstoestand teruggezet en wordt alle opgeslagen data gewist.
Verlichting van de bedieningsknoppen
– Op de functietoets Verlichting drukken.
– U junt het achtergrondlicht van de bedieningsknoppen 1 en 2 van de uitrusting,
inschakelen 2 respectievelijk uitschakelen 1 wanneer de ontsteking is
ingeschakeld.
Weergave van de instelling voor de Climatronic-eenheid
– Op de functietoets Klimaatweergaven drukken.
– De weergave van de Climatronic-waarden kan worden in- resp. uitgeschakeld. Ð
Instellingen telefoon
Het menu Instellingen telefoon openen door op de toets SETUP en de functietoets
Telefoon te drukken.
Telefoonboek in het apparaat actualiseren
– Op de functietoets Telefoonboek bijwerken drukken om alle vermeldingen te updaten
die sinds de laatste koppeling in het telefoonboek van de mobiele telefoon
of op de simkaart zijn gewijzigd. Dit kan enkele minuten duren.
– De volgende controlevraag bevestigen. Terwijl de data geactualiseerd wordt,
is de "oude" data van de telefoongids in de uitrusting selecteerbaar.
– Beschouw in deze aansluiting de gebruiksaanwijzing die geldig is voor uw
voertuig.
Oproeplijsten wissen
– Op de functietoets Oproeplijsten wissen drukken.
– Bevestigd u de volgende veiligheidsvraag met Wissen , dan worden de opgeslagen
oproepnummers en de alle niet aangenomen oproepen verwijderd uit de
uitrusting.
Bezette sneltoetsen bewerken
– Op de functietoets Verkort kiezen drukken om de bezette sneltoetsen te bewerken.
– In het volgende menu de sneltoets selecteren waarvan de bezetting moet
worden gewijzigd door kort hierop te drukken.
– De vermelding zoals beschreven wijzigen. Ð
Telefoonfunctie
Hoofdmenu PHONE
De telefoon conform het instructieboekje van de wagen koppelen met de mobiele-telefoonvoorbereiding.
– Op de toets PHONE drukken om het hoofdmenu Telefoon te openen.
Na het verbindingsproces duurt het enkele minuten tot de telefoongids data van
de verbonden mobiele telefoon op de radio beschikbaar zijn.
Functietoetsen in hoofdmenu PHONE
- Inkomend gesprek aannemen, bellen of stoppen. In het hoofdmenu PHONE
wordt na het aantippen van deze toets de oproeplijst weergegeven.
- Gesprek beëindigen of een oproep weigeren.
SOS - Brengt na bevestiging een verbinding met een alarmnummer tot stand. Deze
functie is ook mogelijk zonder gekoppelde mobiele telefoon. Voorwaarde is in
ieder geval, dat via een mobiel telefoonbedrijf een verbinding kan worden gemaakt.
Mailbox (voice mail) en Memory 2 (opslaan 2) tot Memory 6 (opslaan 6) - sneltoetsen;
kunnen elk een oproepnummer aangewezen worden.
[:::] - opent het cijferblok voor de ingave van een oproepnummer.
Oproepen - Opent een pop-upvenster voor het selecteren van een oproepenlijst. Er
kunnen alleen oproeplijsten van gemiste, gedraaide of aangenomen nummers van
de mobiele telefoon voorbereiding aangetoond worden.

Extra's en Conferentiedetails , Handsfree uit of Mic. uitschakelen - Schakelt tijdens een
gesprek de microfoon uit. Als de microfoon is uitgeschakeld, kunnen in de wagen
gevoerde gesprekken aan de andere kant van de lijn niet worden meebeluisterd.
- Opent het telefoonboek van de gekoppelde mobiele telefoon om een telefoonnummer
te kiezen.
Telefoonnummer ingeven
Een nummer invoeren en draaien
– Tik in het hoofdmenu PHONE op de functie toets [:::] , om het nummerblok
voor de invoer van een oproepnummer te openen.
– Op een van de weergegeven cijfertoetsen drukken om het betreffende cijfer in
de ingaveregel over te nemen.
– De tekens in de ingaveregel kunnen van links naar rechts worden gewist door
op functietoets te drukken.
– Op functietoets drukken als het gewenste telefoonnummer in de ingaveregel
wordt weergegeven. Er wordt een verbinding met het ingegeven telefoonnummer
tot stand gebracht.
Bij het ingeven van een landcode kan in plaats van de eerste beide cijfers (bijvoorbeeld
"00") het teken "+" worden ingegeven. Hiertoe de functietoets 0 met de
kleine driehoek " " ingedrukt houden tot een pop-upvenster met de functietoetsen
0 en + wordt weergegeven. Het gewenste teken overnemen door op de ingaveregel
te drukken - het pop-upvenster wordt gesloten. Indien geen ingave
plaatsvindt, sluit het pop-upvenster na enkele seconden automatisch weer.
De toetsen "sterretje" * en "hekje" # hebben dezelfde functie als die op een telefoontoestel.
Deze tekens zijn in de eerste plaats noodzakelijk bij de doorgifte
van geluidssignalen tijdens een gesprek.
Telefoonboek
Telefoonboek openen
– Tik in het hoofdmenu PHONE op de functie toets rechts onder , om de telefoongids
te openen.
Telefoonnummer uit het telefoonboek selecteren
– In het menu telefoonboek beweegt u de schuifregelaar in de scrollbalk naar
beneden om u verdere invullingen te tonen.
Ð
Ð
– Tikt u op de functietoets Zoeken , om via de zoekmogelijkheid een invulling van
het telefoonboek te selecteren.
– In de linkerkolom op de weergave van een telefoonboekvermelding drukken.
Er wordt een verbinding opgebouwd met het eerste in het telefoonboek bij
deze vermelding opgeslagen telefoonnummer.
Informatie van een telefoonboekvermelding weergeven
– Op de functietoets rechts naast de telefoonboekvermelding drukken om de
gegevens hiervan weer te geven. De onder deze vermelding opgeslagen telefoonnummers
worden weergegeven.
– Tikt u op de weergave van een telefoonnummer, dan wordt er verbinding met
dit telefoonnummer gemaakt.
Vermelding in het telefoonboek zoeken
– Tikt u in het menu telefoonboek op de functietoets Zoeken om via een zoekmogelijkheid
een invulling van het telefoonboek te selecteren.
– In het zoekscherm op een in het toetsenbord selecteerbaar teken drukken om
deze in de ingaveregel over te nemen.
– Op de functietoets drukken om het ingavescherm voor het ingeven van getallen
en speciale tekens te openen. Tik u op A-Z , om terug naar het invoerraster
voor letters te wisselen.
– De tekens in de ingaveregel kunnen vanaf de cursorpositie van links naar
rechts worden gewist door op de functietoets te drukken.
– Door op de toets te drukken, wordt een verbinding opgebouwd met het
eerste telefoonnummer dat in het telefoonboek bij de in de ingaveregel weergegeven
naam is opgeslagen.
Hoofdletters en kleine letters zijn voor het zoeken naar een telefoonboekvermelding
niet van belang.
Ingaveveld: Speciale tekens weergeven
Basisinstelling
Enkele letters zijn tevens van een klein driehoekje " " voorzien. Dit geeft aan dat
op deze letter gebaseerde speciale tekens kunnen worden geselecteerd.
De vinger op de betreffende toets houden tot een pop-upvenster met deze speciale
tekens wordt weergegeven. Het gewenste teken overnemen door op de ingaveregel
te drukken - het pop-upvenster wordt gesloten. Indien geen ingave
plaatsvindt, sluit het pop-upvenster na enkele seconden automatisch weer. Ð
15
Ð

16 Basisinstelling
Telefoonnummer aanpassen
De weergave van een telefoonnummer uit het telefoonboek of een oproeplijst
openen zoals in het betreffende hoofdstuk wordt beschreven.
– Op de pijltoetsen of drukken om de cursor in de ingaveregel te verschuiven.
– Op een in het tekenscherm weergeven teken drukken om dit achter de cursor
in de ingaveregel over te nemen.
– Door op de functietoets te drukken wordt de verbinding met het weergegeven
telefoonnummer tot stand gebracht.
Ð
Oproeplijsten
Er worden uitsluiten oproepnummers die met de telefoon voorbereiding in het
voertuig gemist, gedraaid of aangenomen zijn opgeslagen. De in een mobiele telefoon
opgeslagen oproeplijsten worden niet naar de wagen overgenomen.
– Tikt u in het hoofdmenu PHONE op de functietoets Call list (telefoongesprekken).
– Kies uit het geopende Pop-up raam de aanroeplijst van welke u een oproepnummer
wil draaien, door het aan te tikken De betreffende lijst wordt weergegeven.
Telefoonnummers die in het telefoonboek staan vermeld, worden met
de bijbehorende naam weergegeven.
Met de functietoets kan meer informatie over het opgeslagen telefoonnummer
worden bekeken.
● Gemiste oproepen - Toont een lijst met oproepen die niet op de mobiele-telefoonvoorbereiding
zijn beantwoord.
● Gekozen - Toont een lijst met telefoonnummers waarmee met de mobiele-telefoonvoorbereiding
is geprobeerd een verbinding tot stand te brengen.
● Incoming (Aangenomen) - geeft een lijst van aangenomen gesprekken via de
voorbereiding voor de mobile telefoon weer.
Is het telefoonnummer uit een bellijst in het telefoonboek opgeslagen, dan wordt
in plaats van het telefoonnummer de in het telefoonboek opgeslagen naam weergegeven.
Inkomende gesprekken die met de functietoets geweigerd werden, worden in
de bellijst van de aangenomen gesprekken opgeslagen.
Oproeplijsten behoren tot een gebruikersprofiel en worden alleen weergegeven
indien de betreffende simkaart opnieuw met de mobiele-telefoonvoorbereiding
wordt gekoppeld.
Sneltoetsen
Na de eerste aansluiting met de SIM-kaart van uw mobile telefoon zijn, bij de eerste
oproep van het hoofdmenu PHONE alle snelkiestoetsen nog onbezet.
Vrije sneltoetsen toewijzen
– Door kort op een vrije sneltoets te drukken, wordt het menu Verkort kiezen
voor de ingave van naam en telefoonnummer geopend.
– Tikt u op de functietoets Name (naam), dan wordt de invoermogelijkheid voor
het toekennen van een naam geopend.
– Op de functietoets Nummer drukken. Er verschijnt een ingavescherm voor het
ingeven van een telefoonnummer.
– Tikt u op de functietoets Call lists (bellijsten) of Phone book (telefoonboek), om
een telefoonnummer uit de betreffende lijst over te nemen naar deze snelkiestoets.
– Op de functietoets drukken om de ingeven in alle ingaveregels na bevestiging
met OK in een keer te wissen.
– Als u klaar bent met het ingeven van gegevens in het menu Verkort kiezen, op
de functietoets OK drukken.
– De ingevoerde naam wordt in het hoofdmenu PHONE in de snelkiestoets
weergegeven. Het ingegeven telefoonnummer is aan de sneltoets toegewezen.
Verbinding tot stand brengen via sneltoets
– Door kort op een bezette sneltoets te drukken, wordt de verbinding met het
betreffende telefoonnummer tot stand gebracht.
Bezette sneltoetsen bewerken
– Indien de bezetting van een sneltoets moet worden gewijzigd, de betreffende
sneltoets ingedrukt houden tot het menu Verkort kiezen wordt geopend.
De bezetting van de sneltoetsen blijft in het apparaat opgeslagen, maar wordt pas
weer weergegeven als de betreffende simkaart opnieuw met de mobiele-telefoonvoorbereiding
wordt gekoppeld.
Ð

Snelkiestoets Mailbox (voicemailbox)
ook voor de snelkiestoets Mailbox (voicemailbox) is nog geen telefoonnummer
vastgelegd, omdat deze afhankelijk is van de mobile telefoonmaatschappij en het
land. De naam van de sneltoets ligt echter vast en kan niet worden gewijzigd. U
moet hier het nummer van uw voicemailbox, voor het snel afluisteren van voicemailberichten,
opslaan.
Ingaveveld: verdere ingavemogelijkheden
- Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters en omgekeerd.
- Opent het ingaveveld voor het ingeven van cijfers en speciale tekens. De
toets verandert in A-Z . Op A-Z drukken om weer naar het letter-ingavescherm terug
te keren.
- Spatiebalk, voor de ingave van een spatie.
of - Om de cursor in de ingaveregel naar links of rechts te bewegen.
- Wissen van tekens in de ingaveregel vanaf de cursorpositie van rechts naar
links.
Telefoongesprek
Heeft u het maken van verbinding met een telefoonnummer gestart of een gesprek
aangenomen, dan wisselt het hoofdmenu PHONE in het beeld naar telefoongesprek.
Ontvangen telefoonoproep
– Een ontvangen telefoonoproep wordt op het beeldscherm door "Ontvangen
oproep" en het telefoonnummer van de beller aangegeven. Is het nummer van
de beller in het telefoonboek opgeslagen, dan wordt in plaats van het telefoonnummer
de naam van de beller getoond.
– Op de functietoets drukken om de oproep aan te nemen.
– Op de functietoets drukken om de oproep af te wijzen.
Tijdens een telefoongesprek
– Door tijdens een telefoongesprek op de functietoets te drukken, wordt het
actuele gesprek "in de wacht gezet" (weergave: "Gesprek in wacht"). Dit betekent
dat de verbinding blijft bestaan, maar het gesprek niet in de wagen wordt
doorgegeven.
– Door opnieuw op de functietoets te drukken, kan het gesprek worden
voortgezet.
Ð
– Tikt u tijdens een telefoongesprek op de functietoets , dan wordt de verbinding
met het huidige telefoonnummer beëindigd en het apparaat schakelt
naar het hoofdmenu PHONE.
Tweede telefoongesprek tot stand brengen
– Tijdens een telefoongesprek op de functietoets drukken om het actuele gesprek
"in de wacht" te zetten, zoals hierboven beschreven.
– Een nieuw telefoonnummer kiezen of een opgeslagen telefoonnummer selecteren.
– Als een tweede gesprek tot stand is gebracht, kan er tussen beide gesprekken
worden gewisseld ("wisselgesprek"), zoals hierna beschreven.
"Aankloppen" en wisselen tussen twee deelnemers (Makeln)
– Indien er wordt gebeld tijdens het voeren van een telefoongesprek, verschijnt
het nummer of de naam van de beller onder het actuele gesprek in het beeldscherm
(functie: "Wachtfunctieopties").
– In de regel "Ontvangen oproep" op de functietoets drukken om de tweede
oproep af te wijzen.
– In de regel "Ontvangen oproep" op de functietoets drukken om de tweede
oproep aan te nemen. De verbinding met de eerste gesprekspartner wordt onderbroken,
maar niet beëindigd (weergave: "Gesprek in wacht").
– Door op de functietoets in de regel "Gesprek in wacht…" te drukken, wordt
het gesprek met deze gesprekspartner voortgezet en wordt de andere gesprekspartner
"in de wacht gezet". Op deze wijze kan tussen beide gesprekspartners
worden gewisseld.
– Op de functietoets drukken om de verbinding met het in deze regel weergegeven
telefoonnummer te beëindigen.
DTMF-toetsgeluiden
Basisinstelling
Elke toets van een telefoon is aan een bepaald DTMF-toetsgeluid gekoppeld.
DTMF-toetsgeluiden worden bijvoorbeeld gebruikt voor het doorgeven van een
wachtwoord via de telefoon of om een keuzemenu van bijvoorbeeld een "callcenter"
te doorlopen.
Als tijdens een gesprek om het ingeven van een DTMF-toetsgeluid wordt gevraagd,
het toetsenbord openen door op de functietoets linksonder te drukken en
de aanwijzingen opvolgen (bijvoorbeeld: "Kies 3 voor een persoonlijk gesprek met
een van onze medewerkers").
17

18 Basisinstelling
U kunt een langere DTMF-toetsvolgorde ook in uw mobiele telefoon opslaan. Indien
tijdens een gesprek om het ingeven van dit DTMF-toetsgeluid wordt gevraagd,
de betreffende vermelding uit het telefoonboek oproepen zoals beschreven.
Indien in het ingavescherm op de functietoets Getallen ingeven wordt gedrukt,
wordt de in de ingaveregel weergeven tekenvolgorde als DTMF-toetsgeluid afgespeeld.
Let erop dat in een DTMF-toetsgeluid het teken "+" niet mag voorkomen, aangezien
dit teken het opslaan van een DTMF-toetsgeluid onderbreekt.
Ð

Basisinstelling
19

ŠKODA AUTO werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle modellen
en typen. Wij vragen u om begrip, dat om deze reden wijzigingen van de leveringsomvang
in de vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. De gegevens over leveringsomvang,
uiterlijk, maten, gewichten, brandstofverbruik, normen en functies
van de wagen komen overeen met de stand van de informatie op het moment van
het ter perse gaan van dit instructieboekje. Sommige uitrustingen worden pas op
een later tijdstip geïntroduceerd (informatie hierover is verkrijgbaar bij geautoriseerde
ŠKODA Servicepartners) of worden alleen in bepaalde markten aangeboden.
Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in dit instructieboekje kunnen
geen aanspraken worden afgeleid.
Nadruk, reproductie, vertaling of andere vormen van gebruik, ook van gedeelten,
is zonder schriftelijke toestemming van ŠKODA AUTO niet toegestaan.
ŠKODA AUTO behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten op grond van het auteursrecht
voor.
Wijzigingen voorbehouden.
Uitgegeven door: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2011

www.skoda-auto.com
Bolero
Rádio holandsky 11.2011
S00.5610.77.32
1Z0 012 095 GE