Snel aan de slag - Nuance
Snel aan de slag - Nuance
Snel aan de slag - Nuance
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LICENTIEHOUDER. INDIEN DE SOFTWARE IN ENIG OPZICHT<br />
GEBREKKIG BLIJKT TE ZIJN, DIENT DE LICENTIEHOUDER - EN<br />
NIET NUANCE OF DE LEVERANCIERS OF WEDERVERKOPERS - DE<br />
VOLLEDIGE KOSTEN VOOR MOGELIJKE SERVICE EN REPARATIE<br />
TE DRAGEN. DEZE UITSLUITING VAN GARANTIE VORMT EEN<br />
ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN DEZE OVEREENKOMST. GEBRUIK<br />
VAN DE SOFTWARE IS VIA DEZE OVEREENKOMST ENKEL<br />
TOEGESTAAN ALS DEZE UITSLUITING GEHANDHAAFD WORDT. IN<br />
ENKELE STATEN OF JURISDICTIES IS UITSLUITING VAN<br />
IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN HOE LANG EEN<br />
IMPLICIETE GARANTIE MAG DUREN NIET TOEGESTAAN, DUS<br />
BOVENGENOEMDE UITSLUITINGEN ZIJN MOGELIJKERWIJS NIET<br />
OP U VAN TOEPASSING.<br />
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. VOORZOVER<br />
TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJK RECHT ZAL NUANCE<br />
OF HAAR LEVERANCIERS OF LICENTIEVERLENERS IN GEEN<br />
GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE,<br />
INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIENDE UIT HET<br />
GEBRUIK OF NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE,<br />
INCLUSIEF, ZONDER BEPERKINGEN, SCHADE DOOR VERLIES VAN<br />
GOODWILL, WERKONDERBREKINGEN, COMPUTERSTORINGEN OF<br />
WELKE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF VERLIES DAN OOK,<br />
ZELFS INDIEN NUANCE, HAAR LEVERANCIERS OF<br />
LICENTIEVERLENERS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE<br />
SCHADE OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD EN ONGEACHT DE<br />
JURIDISCHE GROND (CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF<br />
ANDERSZINS) WAAROP DE CLAIM IS GEBASEERD. IN ALLE<br />
GEVALLEN ZAL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN<br />
NUANCE, HAAR LEVERANCIERS EN LICENTIEVERLENERS ONDER<br />
DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST NIET GROTER ZIJN<br />
DAN HET TOTAALBEDRAG DAT DE LICENTIEHOUDER VOOR DEZE<br />
LICENTIE (INDIEN AANWEZIG) HEEFT BETAALD, TENZIJ IN HET<br />
GEVAL VAN OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL<br />
VEROORZAAKT DOOR DE NALATIGHEID VAN NUANCE, VOOR<br />
ZOVER HET TOEPASSELIJKE RECHT DE BEPERKING VAN SCHADE<br />
IN DERGELIJKE GEVALLEN VERBIEDT. IN SOMMIGE JURISDICTIES<br />
IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN SCHADEVERGOEDING VOOR<br />
INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, DUS DEZE<br />
UITSLUITING EN BEPERKING ZIJN MOGELIJKERWIJS NIET VAN<br />
TOEPASSING.<br />
EXPORTREGELINGEN. De Licentiehou<strong>de</strong>r gaat ermee akkoord te<br />
voldoen <strong>aan</strong> alle gel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> exportwetten en -beperkingen en regelgeving<br />
van <strong>de</strong> Verenig<strong>de</strong> Staten van Amerika of niet-Amerik<strong>aan</strong>se instituten of<br />
overhe<strong>de</strong>n, en <strong>de</strong> Software niet te exporteren of opnieuw te exporteren in<br />
strijd met <strong>de</strong>rgelijke beperkingen, wetten of regelgeving, of zon<strong>de</strong>r alle<br />
vereiste vergunningen.<br />
EINDGEBRUIKERS AMERIKAANSE OVERHEID. Deze sectie is van<br />
toepassing op alle <strong>aan</strong>kopen van <strong>de</strong> Software door of voor <strong>de</strong> overheid<br />
van <strong>de</strong> Verenig<strong>de</strong> Staten van Amerika ("overheid") of door een<br />
hoofd<strong>aan</strong>nemer of on<strong>de</strong>r<strong>aan</strong>nemer (ongeacht op welk niveau) krachtens<br />
een contract, concessie, samenwerkingsovereenkomst of an<strong>de</strong>re<br />
activiteit met <strong>de</strong> overheid. Door <strong>de</strong> levering van <strong>de</strong> Software te<br />
<strong>aan</strong>vaar<strong>de</strong>n, stemt <strong>de</strong> overheid ermee in dat <strong>de</strong>ze software wordt<br />
<strong>aan</strong>gemerkt als "commerciële" computersoftware overeenkomstig <strong>de</strong><br />
strekking van <strong>de</strong> <strong>aan</strong>koopregeling(en) die van toepassing zijn. De<br />
bepalingen en voorwaar<strong>de</strong>n van <strong>de</strong>ze Overeenkomst zijn van toepassing<br />
op het door <strong>de</strong> overheid gebruiken en openbaar maken van <strong>de</strong> Software<br />
en krijgen voorrang boven eventuele strijdige contractuele bepalingen en<br />
voorwaar<strong>de</strong>n. Als <strong>de</strong>ze Overeenkomst niet voldoet <strong>aan</strong> <strong>de</strong> vereisten van<br />
<strong>de</strong> overheid of in enig opzicht niet in overeenstemming is met <strong>de</strong> fe<strong>de</strong>rale<br />
wetgeving van <strong>de</strong> Verenig<strong>de</strong> Staten van Amerika, stemt <strong>de</strong> overheid<br />
ermee in om <strong>de</strong> Software ongebruikt <strong>aan</strong> <strong>Nuance</strong> te retourneren. De<br />
volgen<strong>de</strong> <strong>aan</strong>vullen<strong>de</strong> verklaring is alleen van toepassing op <strong>aan</strong>kopen<br />
die vallen on<strong>de</strong>r DFARS Subpart 227.4 (oktober 1988) “Beperkte rechten<br />
– voor gebruik, duplicatie en openbaarmaking door <strong>de</strong> overheid gel<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> beperkingen overeenkomstig subparagraaf (c) (1)(ii) van <strong>de</strong> clausule<br />
Rechten op technische gegevens en computersoftware in DFARS<br />
252.227-7013 (okt. 1988)." In het geval <strong>de</strong> regelgeving van <strong>de</strong> hierboven<br />
genoem<strong>de</strong> instanties op enigerlei punt wordt gewijzigd of vervangen, is in<br />
plaats hiervan <strong>de</strong> bijgewerkte regelgeving van toepassing voor zover<br />
<strong>de</strong>ze gelijkwaardig is.<br />
ALGEMEEN. Deze Overeenkomst vormt <strong>de</strong> volledige overeenkomst<br />
tussen <strong>de</strong> partijen betreffen<strong>de</strong> het on<strong>de</strong>rwerp in kwestie. Deze<br />
overeenkomst kan uitsluitend wor<strong>de</strong>n gewijzigd via een schriftelijke en<br />
door bei<strong>de</strong> partijen on<strong>de</strong>rteken<strong>de</strong> verklaring. Voor zover an<strong>de</strong>rszins<br />
voorbehou<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> toepasselijke wet, zo hiervan al sprake is, is op <strong>de</strong>ze<br />
Overeenkomst het recht van <strong>de</strong> staat Massachusetts, VS, van<br />
toepassing met uitzon<strong>de</strong>ring van zijn voorzieningen betreffen<strong>de</strong><br />
rechtsconflicten. Tenzij schriftelijk an<strong>de</strong>rs overeengekomen, zijn alle<br />
geschillen die voortkomen uit <strong>de</strong>ze Overeenkomst (met uitzon<strong>de</strong>ring van<br />
geschillen met betrekking tot <strong>de</strong> intellectuele eigendomsrechten van<br />
<strong>Nuance</strong> of haar licentieverleners en leveranciers) on<strong>de</strong>rworpen <strong>aan</strong><br />
<strong>de</strong>finitieve en bin<strong>de</strong>n<strong>de</strong> arbitrage in Boston, Massachusetts, Verenig<strong>de</strong><br />
Staten van Amerika on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> auspiciën van één enkele bemid<strong>de</strong>laar<br />
conform <strong>de</strong> gel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> regels voor commerciële arbitrage van <strong>de</strong><br />
American Arbitration Association. De kosten voor arbitrage zijn daarbij<br />
voor <strong>de</strong> verliezen<strong>de</strong> partij. Deze Overeenkomst is niet on<strong>de</strong>rworpen <strong>aan</strong><br />
<strong>de</strong> Convention on Contracts for the International Sale of Goods van <strong>de</strong><br />
Verenig<strong>de</strong> Naties. Mocht enige voorziening in <strong>de</strong>ze Overeenkomst in een<br />
jurisdictie onwettig of onuitvoerbaar wor<strong>de</strong>n geacht, dan dient zo'n<br />
voorziening voor zover noodzakelijk <strong>aan</strong>gepast te wor<strong>de</strong>n om haar<br />
uitvoerbaar te maken zon<strong>de</strong>r haar intentie te verliezen, of dient zij<br />
afgeschei<strong>de</strong>n te wor<strong>de</strong>n van <strong>de</strong>ze Overeenkomst als een <strong>de</strong>rgelijke<br />
<strong>aan</strong>passing niet mogelijk is; <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re voorzieningen van <strong>de</strong>ze<br />
Overeenkomst blijven dan volledig van kracht en in effect. De taal die<br />
<strong>de</strong>ze Overeenkomst beheerst is Engels. De Licentiehou<strong>de</strong>r zal indien<br />
noodzakelijk alle kosten voor vertalers op zich nemen. Als <strong>de</strong><br />
Licentiehou<strong>de</strong>r een vertaling in een an<strong>de</strong>re taal heeft ontvangen, is <strong>de</strong>ze<br />
uitsluitend voor het gemak van <strong>de</strong> Licentiehou<strong>de</strong>r verstrekt. Een<br />
verklaring van afstand van een bepaling of voorziening van <strong>de</strong>ze<br />
Overeenkomst of enige schending daarvan in een bepaald geval door<br />
een van bei<strong>de</strong> partijen, zal een <strong>de</strong>rgelijke bepaling of voorziening of een<br />
volgen<strong>de</strong> schending daarvan niet opheffen. De voorzieningen van <strong>de</strong>ze<br />
Overeenkomst die prestaties vereisen of in beschouwing nemen na het<br />
aflopen of beëindigen van <strong>de</strong>ze Overeenkomst zullen niettegenst<strong>aan</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rgelijke afloop of beëindiging uitvoerbaar zijn. De Licentiehou<strong>de</strong>r mag<br />
<strong>de</strong>ze Overeenkomst of enige rechten of verplichtingen die hierin zijn<br />
vervat niet toewijzen of an<strong>de</strong>rszins door werking van <strong>de</strong> wet of<br />
an<strong>de</strong>rszins overdragen behalve <strong>aan</strong> <strong>de</strong> koper van het bedrijf van <strong>de</strong><br />
Licentiehou<strong>de</strong>r in geval van een fusie of <strong>de</strong> verkoop van alle of praktisch<br />
alle activa van Licentiehou<strong>de</strong>r <strong>aan</strong> zulke koper. Deze Overeenkomst is<br />
bin<strong>de</strong>nd voor alle partijen en dient <strong>aan</strong> <strong>de</strong> partijen, hun opvolgers en <strong>de</strong><br />
toegestane rechtverkrijgen<strong>de</strong>n ten goe<strong>de</strong> te komen. De relatie tussen<br />
<strong>Nuance</strong> en <strong>de</strong> Licentiehou<strong>de</strong>r is er een van onafhankelijke contractanten<br />
en noch <strong>de</strong> Licentiehou<strong>de</strong>r noch zijn waarnemers zullen enige autoriteit<br />
bezitten om <strong>Nuance</strong> op welke wijze dan ook te bin<strong>de</strong>n. Als zich een<br />
dispuut voordoet on<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ze Overeenkomst, zal <strong>de</strong> winnen<strong>de</strong> partij<br />
wor<strong>de</strong>n vergoed door <strong>de</strong> tegenpartij voor alle mogelijke juridische kosten<br />
en daarmee samenhangen<strong>de</strong> onkosten. De opschriften bij <strong>de</strong> artikelen in<br />
<strong>de</strong>ze Overeenkomst wor<strong>de</strong>n uitsluitend gemakshalve gebruikt en er dient<br />
<strong>de</strong>rhalve geen substantiële betekenis <strong>aan</strong> te wor<strong>de</strong>n toegekend. <strong>Nuance</strong><br />
heeft het recht <strong>de</strong> naam van <strong>de</strong> licentiehou<strong>de</strong>r te gebruiken in<br />
klantreferentielijsten of persberichten die wor<strong>de</strong>n uitgegeven door<br />
<strong>Nuance</strong> met betrekking tot <strong>de</strong> Softwarelicenties.<br />
LICENTIEHOUDERS BUITEN DE V.S. De Licentiehou<strong>de</strong>r is<br />
verantwoor<strong>de</strong>lijk voor het naleven van alle lokale wetten in zijn jurisdictie<br />
die van invloed zou<strong>de</strong>n kunnen zijn op zijn recht om <strong>de</strong> Software te<br />
importeren, exporteren of te gebruiken, en <strong>de</strong> Licentiehou<strong>de</strong>r verklaart<br />
dat hij heeft vold<strong>aan</strong> <strong>aan</strong> alle door <strong>de</strong> toepasselijke wet vereiste<br />
regelingen of registratieprocedures die <strong>de</strong>ze licentie uitvoerbaar maken.<br />
LANDSPECIFIEKE VOORWAARDEN. Op alle licenties die buiten <strong>de</strong><br />
Verenig<strong>de</strong> Staten of Canada zijn verleend, zijn ver<strong>de</strong>r <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
voorwaar<strong>de</strong>n van toepassing. Deze voorwaar<strong>de</strong>n zijn uitbreidingen,<br />
vervangingen of <strong>aan</strong>passingen van <strong>de</strong> eer<strong>de</strong>r genoem<strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n.<br />
Alle bovenst<strong>aan</strong><strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n waarop <strong>de</strong>ze wijzigingen niet van<br />
toepassing zijn, blijven ongewijzigd van kracht. Toepasbaar recht. De zin<br />
“Op <strong>de</strong>ze Overeenkomst is <strong>de</strong> wetgeving van het Gemenebest van<br />
Massachusetts (VS) van toepassing.” wordt vervangen met “Op <strong>de</strong>ze<br />
Overeenkomst is <strong>de</strong> wetgeving van België van toepassing.”<br />
Copyright© 2010 <strong>Nuance</strong> Communications, Inc. Alle rechten<br />
voorbehou<strong>de</strong>n. <strong>Nuance</strong> and het <strong>Nuance</strong>-logo zijn han<strong>de</strong>lsmerken of<br />
geregistreer<strong>de</strong> han<strong>de</strong>lsmerken van <strong>Nuance</strong> Communications, Inc. of haar<br />
dochteron<strong>de</strong>rnemingen in <strong>de</strong> Verenig<strong>de</strong> Staten en/of an<strong>de</strong>re lan<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Nuance</strong> Communications, Inc. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers - versie oktober 2010