Zo garandeert Colruyt u de kwaliteit van vriesverse IJslandvis:
Zo garandeert Colruyt u de kwaliteit van vriesverse IJslandvis:
Zo garandeert Colruyt u de kwaliteit van vriesverse IJslandvis:
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Om <strong>de</strong> kou<strong>de</strong>ketting niet te on<strong>de</strong>rbreken, rijdt <strong>de</strong> verantwoor<strong>de</strong>lijke<br />
<strong>de</strong> diepvrieskar tot in <strong>de</strong> rayon en steekt hij <strong>de</strong><br />
producten onmid<strong>de</strong>llijk in <strong>de</strong> gesloten diepvrieskoffers.<br />
Die beschermen <strong>de</strong> vis tegen licht (geen verkleuring), warmte<br />
en <strong>de</strong> omgevingslucht.<br />
6. Sluitend systeem <strong>van</strong> traceerbaarheid<br />
Op elke verpakking staan het nummer <strong>van</strong> <strong>de</strong> visleverancier en<br />
<strong>de</strong> houdbaarheidsdatum. Aan <strong>de</strong> hand <strong>van</strong> die 2 gegevens,<br />
kunnen we het lotnummer <strong>van</strong> <strong>de</strong> vis terugvin<strong>de</strong>n bij onze<br />
leverancier. Met dat lotnummer kunnen we te weten komen<br />
wanneer precies en in welk visverwerkend bedrijf <strong>de</strong> vis werd<br />
diepgevroren. In samenwerking met onze leverancier kunnen<br />
we <strong>de</strong> vis zelfs traceren tot op <strong>de</strong> boot, want <strong>de</strong> gegevens<br />
uit het logboek (positie <strong>van</strong> het schip, aantal visdagen, <strong>de</strong><br />
hoeveelheid en <strong>de</strong> soorten ge<strong>van</strong>gen vis) gaan met <strong>de</strong> vis<br />
mee naar <strong>de</strong> visveiling en <strong>de</strong> leverancier, waar ze ook wor<strong>de</strong>n<br />
bijgehou<strong>de</strong>n.<br />
Op die manier kennen we <strong>de</strong> herkomst <strong>van</strong> elke verpakking<br />
vis.<br />
Goed opgeleid personeel<br />
De diepvriesverantwoor<strong>de</strong>lijke in uw <strong>Colruyt</strong>-winkel krijgt<br />
een speciale opleiding: respecteren kou<strong>de</strong>ketting, uitzet<br />
diepvriesproducten, werkmetho<strong>de</strong>s, maar ook productkennis<br />
en kooklessen. Die opleidingen wor<strong>de</strong>n gegeven<br />
door onze eigen ‘diepvries-promotors’ en door externe<br />
koks (bv. woklessen).<br />
Dankzij die <strong>de</strong>gelijke opleiding kunnen klanten met<br />
vragen over <strong>de</strong> producten bij hem terecht.<br />
8<br />
In uw <strong>Colruyt</strong>-winkel is <strong>de</strong> diepvriesaf<strong>de</strong>ling <strong>de</strong> laatste waar u<br />
langs komt op weg naar <strong>de</strong> kassa: zo hoeft u niet langer dan<br />
nodig met uw diepvriesvis rond te lopen.<br />
Bovendien kan u <strong>de</strong> producten transporteren in speciale en<br />
herbruikbare isoleerzakken, beschikbaar in uw <strong>Colruyt</strong>-winkel.<br />
Informatie op <strong>de</strong> verpakking<br />
Op <strong>de</strong> Kelvin-verpakking vindt u:<br />
• <strong>de</strong> correcte wetenschappelijke benaming <strong>van</strong> <strong>de</strong> vissoort<br />
• het <strong>van</strong>gstgebied (herkomst)<br />
• <strong>de</strong> uiterste verkoopsdatum en houdbaarheidsdatum:<br />
daartussen zit altijd 6 maan<strong>de</strong>n, zo <strong>garan<strong>de</strong>ert</strong> <strong>Colruyt</strong> u<br />
dat <strong>de</strong> vis nog zeker 6 maan<strong>de</strong>n houdbaar is als hij te<br />
koop wordt aangebo<strong>de</strong>n in uw <strong>Colruyt</strong>-winkel.<br />
• het erkenningsnummer <strong>van</strong> <strong>de</strong> visverpakker<br />
• <strong>de</strong> voedingswaar<strong>de</strong><br />
graatloos<br />
sans arêtes<br />
Kabeljauw<br />
Cabillaud<br />
'filet pur'<br />
Gadus morhua<br />
Oorsprong: IJsland. Vangstgebied: noordoostelijk <strong>de</strong>el Atlantische Oceaan.<br />
Origine: Islan<strong>de</strong>. <strong>Zo</strong>ne <strong>de</strong> capture: Atlantique Nord-Est.<br />
± 2 kg<br />
Wordt gewogen aan <strong>de</strong> kassa. - Sera pesé à la caisse.<br />
Gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> energiewaar<strong>de</strong> per 100 g :<br />
Valeur énergétique moyenne par 100 g :<br />
294 kJ 71 kcal<br />
Gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> voedingswaar<strong>de</strong> per 100 g :<br />
Valeur nutritive moyenne par 100 g :<br />
Eiwitten<br />
16 g<br />
Proti<strong>de</strong>s<br />
30176<br />
Koolhydraten<br />
0 g<br />
Gluci<strong>de</strong>s<br />
Vetstoffen<br />
1 g<br />
Lipi<strong>de</strong>s<br />
0 201760 000006<br />
Ten minste houdbaar tot:<br />
A consommer <strong>de</strong> préférence<br />
a<strong>van</strong>t le:<br />
00016890 00009140<br />
Diepvriesvis: lekker en gezond!<br />
18/12/03 18/06/03<br />
Te verkopen tot:<br />
A vendre jusqu'au:<br />
Door snel diepvriezen is diepvriesvis verser dan vers en<br />
blijft <strong>de</strong> voedingswaar<strong>de</strong> <strong>van</strong> verse vis bewaard.<br />
Vis is rijk aan eiwitten en levert naast vitamines B, B12,<br />
A en D ook mineralen zoals ijzer, fosfor en kalk. Daarnaast<br />
is vis een belangrijke bron <strong>van</strong> jodium.<br />
Visvlees is licht verteerbaar, caloriearm en heeft een laag<br />
vetgehalte. Zelfs zogenaam<strong>de</strong> ‘vette vis’ (zoals paling,<br />
haring, zalm en heilbot), rijk aan belangrijke meervoudige<br />
onverzadig<strong>de</strong> vetzuren, is een aanra<strong>de</strong>r. Visvetten beïnvloe<strong>de</strong>n<br />
het cholesterolgehalte in positieve zin.<br />
En, niet te vergeten: vis is een onuitputtelijke inspiratiebron<br />
voor gevarieer<strong>de</strong> en lekkere bereidingen…<br />
Bronvermelding:<br />
Pieters Visbedrijf N.V. uit Brugge - VLAM, Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw -<br />
Noors Instituut voor Visserij en Aquacultuur (Fiskeriforskning) - Marine Research Institute, Reykjavik,<br />
IJsland - Nutrition Information Center - Quality Control<br />
Gedrukt op 100 % kringlooppapier.<br />
0 201760 000006<br />
Verantwoor<strong>de</strong>lijke uitgever: Luc Rogge, Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle - Tel. 02 360 10 40 2/2003