HANDLEIDING - Neopost

4136106T/A
21/05/2007
PRINTER
AS-700/710
HANDLEIDING

4136106T/A
21/05/2007
De producten in deze handleiding voldoen aan
de bepalingen van de richtlijnen 73/23/CEE en
89/336/CEE.
Neopost heeft een programma ontwikkeld voor
het recyclen van machines die niet meer
bruikbaar zijn en hun levensduur hebben bereikt.
Help op verantwoordelijke wijze mee het milieu
te beschermen door de website van uw
leverancier te raadplegen, of door persoonlijk
contact op te nemen. Hij of zij uw zal u de nodige
informatie verschaffen omtrent de inzameling
en het verwerkingsproces van deze machines.

4136106T/A
21/05/2007
21/05/2007 - 4136106T/A

NEOPOST
AS-700/710
Handleiding

2
© Copyright 2007
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze manual mag zonder schriftelijke
toestemming op om het even welke manier gekopieerd, verspreid, in een
afroepsysteem opgeslagen of in een andere taal vertaald worden.
De producent is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van foutief gebruik,
reparaties en wijzigingen door derde, niet-geautoriseerde partijen. Deze manual
werd met de grootste omzichtigheid samengesteld. Toch is de producent niet
aansprakelijk voor eventueel nog aanwezige fouten. Technische en optische
wijzigingen in een verdere ontwikkelingsfase zijn voorbehouden. De vermelde
waarden zijn nominale waarden. Aan claims die zich op onderhavige manual
baseren kan dan ook geen gevolg worden gegeven.
De producent is niet aansprakelijk voor schade of storingen die optreden na de
installatie van opties of accessoires die geen originele producten zijn of niet
uitdrukkelijk door de producent werden goedgekeurd.
Handelsmerken:
HP is een geregistreerd handelsmerk van Hewlett-Packard Corporation.
Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Inhoudsopgave
Inhoudsopgave .......................................................................................... 3
Lijst met afbeeldingen................................................................................ 6
1 Ten geleide ........................................................................................... 8
1.1 Iconen .....................................................................................................8
1.2 Instructies bij deze manual .........................................................................9
1.3 Belangrijke begrippen en afkortingen ...........................................................9
1.4 Systeemvereisten......................................................................................9
2 Veiligheidsinstructies.......................................................................... 10
2.1 Algemene veiligheidsinstructies ................................................................. 11
2.2 Omgang met inktpatronen ........................................................................ 12
2.3 Plaatsing van de printer............................................................................ 13
2.4 Verwijdering ........................................................................................... 13
3 Vervoer en verpakking........................................................................ 14
3.1 Oplevering.............................................................................................. 14
3.2 Printer uitpakken..................................................................................... 14
3.3 Monteren ............................................................................................... 15
4 Omschrijving van de printer................................................................ 16
4.1 Onderdelen............................................................................................. 16
4.2 Gebruiksmogelijkheden ............................................................................ 20
4.3 Functiebeschrijving .................................................................................. 21
4.4 Het bedieningspaneel............................................................................... 22
4.4.1 Functie van de toetsen................................................................. 22
4.4.2 Toetsencombinaties..................................................................... 23
4.5 Het scherm............................................................................................. 23
4.5.1 Offline-modus............................................................................. 24
4.5.2 Online-modus ............................................................................. 24
4.6 Basishandleiding ..................................................................................... 24
5 Ingebruikname en bediening .............................................................. 25
5.1 Printer opstellen en aansluiten................................................................... 25
5.1.1 Printer aanzetten ........................................................................ 26
5.2 Installatie van de besturingssoftware ......................................................... 27
5.2.1 Installation de la connexion parallèle virtuelle.................................. 27
5.2.2 Controleren of apparaat herkend wordt .......................................... 28
5.2.3 Bestaande besturingsprogramma's ................................................ 29
3

4
5.2.4 Installatie van de aangesloten printer ............................................ 29
5.2.5 Een nieuwe printer toevoegen....................................................... 31
5.3 Inktpatronen plaatsen.............................................................................. 35
5.3.1 De inktpatroon correct plaatsen .................................................... 36
5.3.2 De inktmeter terugzetten ............................................................. 37
5.3.3 Waarschuwingsscherm inktpatroon verwisselen ............................... 38
5.3.4 De printsproeiers reinigen ............................................................ 38
5.4 Printopdracht instellen ............................................................................. 39
5.4.1 Apparaat op dikte printmateriaal instellen....................................... 39
5.4.2 Apparaat op formaat instellen ....................................................... 41
5.4.3 De papierdoorvoer controleren ...................................................... 46
5.5 Testprint ................................................................................................ 46
5.6 Papierteller............................................................................................. 47
5.6.1 Pagina's tellen (testprint) ............................................................. 47
5.6.2 Pagina's tellen (printopdracht) ...................................................... 47
6 De programmeermodus ....................................................................... 48
6.1 Bedoeling van de programmeermodus........................................................ 48
6.2 Het bedieningspaneel in de programmeermodus .......................................... 49
6.3 Functie van de toetsen in de programmeermodus ........................................ 49
6.4 Overzicht menu....................................................................................... 50
6.5 Afzonderlijke toelichting bij de menu's........................................................ 51
6.5.1 Voorbeeld van een toepassing in de programmeermodus .................. 65
6.5.2 Het apparaat initialiseren ............................................................. 66
7 Probleemoplossing .............................................................................. 67
7.1 Foutmeldingen ........................................................................................ 67
7.2 Waarschuwingen ..................................................................................... 70
8 Appendix ............................................................................................. 71
8.1 Onderhoudsinstructies ............................................................................. 71
8.1.1 De inktpatroon ........................................................................... 71
8.1.2 Geleidingsrollen en walsen ........................................................... 71
8.2 Interfaces .............................................................................................. 71
8.2.1 Centronics parallelle interface ....................................................... 72
8.2.2 RS-232-C seriële interface............................................................ 74
8.3 Opmaakprofielen ..................................................................................... 76
8.3.1 Terminologie .............................................................................. 76
8.3.2 Tekenset.................................................................................... 80
8.3.3 Selectie van opmaakprofielen voor afdruk....................................... 81

8.4 Tekensets............................................................................................... 82
8.4.1 7-bit tekensets ........................................................................... 82
8.4.2 8-bit tekensets ........................................................................... 88
8.5 Technische gegevens NEOPOST AS-700/710 ............................................... 92
9 Glossarium.......................................................................................... 93
10 Index .................................................................................................. 97
5

Lijst met afbeeldingen
Afbeelding 3-1: de papiersteun monteren .................................................................. 15
Afbeelding 4-1: NEOPOST AS-700/710 onderdelen...................................................... 16
Afbeelding 4-2: NEOPOST AS-700/710 voorzijde ........................................................ 17
Afbeelding 4-3: NEOPOST AS-700/710 achterzijde...................................................... 18
Afbeelding 4-4: NEOPOST AS-700/710 met geopende beschermkap .............................. 19
Afbeelding 4-5: printmateriaal NEOPOST AS-700/710.................................................. 20
Afbeelding 4-6: bedieningspaneel NEOPOST AS-700/710 ............................................. 22
Afbeelding 4-7: elementen op het beeldscherm .......................................................... 23
Afbeelding 5-1: de zekeringen verwisselen ................................................................ 25
Afbeelding 5-2: USB Compound Device Setup ............................................................ 27
Afbeelding 5-3: USB Compound Device Setup ............................................................ 27
Afbeelding 5-4: apparaatbeheer ............................................................................... 28
Afbeelding 5-5: USB-besturingssoftware verwijderen .................................................. 29
Afbeelding 5-6: USB-besturingssoftware verwijderen .................................................. 29
Afbeelding 5-7: apparaatbeheer openen .................................................................... 30
Afbeelding 5-8: aansluitingen Apparaatbeheer............................................................ 30
Afbeelding 5-9: printer toevoegen ............................................................................ 31
Afbeelding 5-10: printer toevoegen .......................................................................... 31
Afbeelding 5-11: printer toevoegen .......................................................................... 32
Afbeelding 5-12: wizard Printer toevoegen................................................................. 32
Afbeelding 5-13: wizard Printer toevoegen................................................................. 32
Afbeelding 5-14: wizard Printer toevoegen................................................................. 33
Afbeelding 5-15: wizard Printer toevoegen................................................................. 33
Afbeelding 5-16: wizard Printer toevoegen................................................................. 33
Afbeelding 5-17: wizard Printer toevoegen................................................................. 34
Afbeelding 5-18: wizard Printer toevoegen................................................................. 34
Afbeelding 5-19: wizard Printer toevoegen................................................................. 35
Afbeelding 5-20: installatie controleren ..................................................................... 35
Afbeelding 5-21: inktpatroon plaatsen....................................................................... 37
Afbeelding 5-22: weergave inktniveau....................................................................... 38
Afbeelding 5-23: hoogte-instelling printeenheid.......................................................... 39
Afbeelding 5-24: instelling indien u de dikte van het printmateriaal niet kent .................. 39
Afbeelding 5-25: instelling papierinvoer..................................................................... 40
Afbeelding 5-26: invoerlade met opgetilde afstrijkers .................................................. 41
Afbeelding 5-27: invoerlade met opgetilde afstrijkers .................................................. 41
Afbeelding 5-28: de lay-out draaien.......................................................................... 42
Afbeelding 5-29: oriëntatie lay-out ........................................................................... 43
Afbeelding 5-30: zijaanleghoeken plaatsen ................................................................ 44
Afbeelding 5-31: beugel horizontaal plaatsen ............................................................. 45
Afbeelding 5-32: beugel verticaal plaatsen................................................................. 46
Afbeelding 6-1: scherm programmeermodus.............................................................. 49
6

Afbeelding 6-2: rasterstramien testprinttest ............................................................... 63
Afbeelding 6-3: diagonale lijn testprint ...................................................................... 63
Afbeelding 8-1: de patronen reinigen ........................................................................ 71
Afbeelding 8-2: aansluitpunt parallelle interface.......................................................... 72
Afbeelding 8-3: impulsdiagram parallelle interface ...................................................... 74
Afbeelding 8-4: serif en sans serif............................................................................. 76
Afbeelding 8-5: vaste tekenafstand........................................................................... 77
Afbeelding 8-6: proportionele tekenafstand................................................................ 77
Afbeelding 8-7: tekengrootte ................................................................................... 78
Afbeelding 8-8: afdrukrichting.................................................................................. 79
Afbeelding 8-9: 7-bit tekenset Ger7 .......................................................................... 80
Afbeelding 8-10: 8-bit tekenset PC8.......................................................................... 81
7

1 Ten geleide
8
De NEOPOST AS-700/710 behoort tot de nieuwste generatie digitale printers die
dankzij de inkjettechnologie van HP verschillende printopdrachten aankan. Deze
printer drukt adressen, serienummers of andere variabele informatie en grafische
elementen probleemloos in grote oplages af. Het apparaat is bedoeld voor gebruik
in een professionele omgeving met een groot printvolume.
Wanneer u lang van dit apparaat en zijn onderdelen wilt genieten, en
vooral, wanneer u veilig wilt omgaan met de NEOPOST AS-700/710,
raden wij u aan om deze handleiding met veiligheidsinstructies vóór
installatie en ingebruikname aandachtig door te nemen. Neem altijd
alle waarschuwingen en instructies in acht die op het apparaat werden
aangebracht of werden neergeschreven.
Iedereen die de printer bedient, moet ook vertrouwd zijn met deze handleiding.
Berg deze manual zorgvuldig op. Op die manier kunt u hem te allen tijde
raadplegen.
1.1 Iconen
Algemene waarschuwingen
Waarschuwingen voor gevaar als gevolg van elektriciteit of
elektrische schokken
Informatie / instructie zegt wat bij het gebruik van het apparaat
belangrijk is.

1.2 Instructies bij deze manual
Alle algemene informatie en toelichtingen staan in een doorlopende tekst. Iemand
die aan het apparaat werkt of het bedient, moet van deze informatie op de hoogte
zijn.
Indien een van beide een actie moet ondernemen, dan staat er altijd een
opsommingsteken voor de zin, bv.:
• Voer nu deze actie uit.
• Nu de volgende actie.
Lees de actieteksten ook altijd mee door. Op die manier wordt u van alle vereiste
informatie in kennis gesteld. Loop niet op de manual vooruit: hij behoedt u voor
fouten!
Chronologische samenstelling en informatie opzoeken
De manual is chronologisch opgebouwd. Hij volgt dus alle stappen vanaf het
moment van levering tot aan de ingebruikname. Daarna komen de bediening,
programmering en ten slotte de technische gegevens aan bod.
Wanneer u het apparaat niet kent, dan raden wij aan om de manual chronologisch
door te nemen. U leert de printer stap voor stap kennen; de ideale manier om het
apparaat probleemloos en snel te leren gebruiken.
Indien u de NEOPOST AS-700/710 al kent, dan is de manual echter ook prima
geschikt als naslagwerk.
1.3 Belangrijke begrippen en afkortingen
Er zijn een aantal begrippen en afkortingen die u, wanneer u de NEOPOST
AS-700/710 gebruikt, moet kennen.
• Patroon = Cartridge = Crt = C
• Breedte printmateriaal = afmeting van printmateriaal in de doorvoerrichting.
• Hoogte printmateriaal = afmeting van printmateriaal dwars op de
doorvoerrichting.
1.4 Systeemvereisten
De NEOPOST AS-700/710 wordt aan een pc (minstens Pentium 200 MHz) met
parallelle interface gekoppeld. Hij is compatibel met de besturingssystemen
Windows 2000, Windows NT4 of Windows XP.
De interfacekabel is een geïsoleerde, gevlochten, parallelle kabel (niet
meegeleverd).
Wanneer u Windows 2000 of Windows XP gebruikt, dan kunt u de printer ook met
een USB-kabel aansluiten.
9

2 Veiligheidsinstructies
10
Lees met het oog op uw eigen veiligheid en op de bedrijfszekerheid van het
apparaat volgende instructies vóór ingebruikname grondig door. Neem altijd alle
waarschuwingen en instructies in acht die op het apparaat werden aangebracht of
werden neergeschreven. Berg deze manual zorgvuldig op. Op die manier kunt u
hem te allen tijde raadplegen.
De digitale NEOPOST AS-700/710-printer behoort tot de nieuwste generatie
printers en biedt een uitstekende bedrijfszekerheid. Niettegenstaande moet hij door
goed geïnformeerd personeel worden bediend, om zo elk gevaar te vermijden.
Onoordeelkundig of ongeschikt gebruik moet dus ook worden vermeden.
Deze manual bevat alle informatie om volgende risico's te vermijden:
• elektrische schokken,
• letsels door verpletting tussen roterende walsen,
• schade aan het apparaat.

2.1 Algemene veiligheidsinstructies
Het apparaat
plaatsen
Elektrische
gevaren
Opgelet!
Gelieve deze instructies zorgvuldig door te lezen.
Houd deze handleiding bij om deze ook later te kunnen gebruiken.
U dient alle instructies en waarschuwingen die op het apparaat
hangen in acht te nemen.
Zorg ervoor dat het apparaat goed stevig en horizontaal staat
opgesteld. Wanneer het omslaat, wegrolt of omvalt, dan
kunnen mensen gewond raken.
Het apparaat moet tegen vochtigheid beschermd worden.
WAARSCHUWING!
Dit is een inrichting klasse A. In een woonomgeving kan deze
inrichting radiostoringen veroorzaken. Het is dan aan diegene
die haar bedient, om de aangewezen maatregelen te nemen.
De digitale printer NEOPOST AS-700/710 mag, afhankelijk van
het land waarvoor hij is voorzien, op een spanning van
230 V / 50 Hz of van 115 V / 60 Hz aangesloten worden.
Steek de stekker enkel in een wandcontactdoos met
aardingscontact! Let erop dat u deze bescherming niet
tenietdoet door een verlengsnoer zonder aarding te
gebruiken. Het is gevaarlijk en verboden om de aarding
binnen of buiten het apparaat te onderbreken.
Het apparaat heeft een tweepolige zekering! Wanneer de
zekering springt, dan kunnen de elektrische onderdelen in het
apparaat toch onder spanning blijven staan.
Houd bij de aansluiting op het stroomnet rekening met de
aansluitwaarden op het typeplaatje.
Kijk de spanning aan de netkoppeling van het apparaat na.
Leg de toevoerkabels zo dan niemand erover kan struikelen.
Zorg dat er geen voorwerpen op de toevoerkabels staan.
Indien u het apparaat langere tijd niet meer gebruikt, dan
kunt u het best van het stroomnet afkoppelen. Een te hoge
spanning kan dan nooit tot schade leiden.
Bescherm het apparaat tegen vocht. Wanneer vocht in het
apparaat indringt, loopt u gevaar voor elektrische schokken.
Maak het apparaat nooit open. Daar het hier een elektrisch
apparaat betreft, mag het omwille van de veiligheid enkel
door bevoegd servicepersoneel geopend worden.
Bedrijfszekerheid Blijf altijd uit de buurt van het apparaat in werking!
U zou zich namelijk kunnen kwetsen doordat u tussen de
roterende walsen geplet raakt. Pas ook op met lang haar en
kledingsstukken in de buurt van het apparaat.
Gebruik enkel onderdelen die door de producent werden
goedgekeurd en vermijd op die manier dat u het apparaat
beschadigt.
11

12
Het apparaat
reinigen
Laat het
apparaat door
uw
servicepartner
nazien
Vooraleer u begint te reinigen, dient u het apparaat van het
stroomnet af te koppelen.
Reinig nooit met producten uit een fles of een spuitbus, maar
enkel met een in water gedrenkte doek.
In volgende gevallen trekt u de stekker uit en neemt u met
een bevoegd servicetechnicus contact op:
• Wanneer de stroomkabel of de stekker versleten of
beschadigd is.
• Wanneer er water of een andere vloeistof in het
apparaat is binnengedrongen.
• Wanneer u de gebruiksinstructies opvolgt en het
apparaat toch niet werkt.
• Wanneer het apparaat gevallen of de behuizing
beschadigd is.
• Wanneer het apparaat duidelijk niet normaal werkt.
Wisselstukken U dient voor reparaties altijd originele of compatibele
wisselstukken te gebruiken.
Reparaties Demonteer het apparaat niet verder dan in deze manual
beschreven wordt. Het is voor onbevoegden verboden om de
behuizing te openen. Reparaties mogen enkel door bevoegd
servicepersoneel uitgevoerd worden.
Ombouwen verboden:
om veiligheidsredenen is het verboden om het apparaat op
eigen houtje om te bouwen of te wijzigen.
2.2 Omgang met inktpatronen
U kunt met alle vragen over service en reparaties bij uw
servicepartner terecht. Op die manier zorgt u ervoor dat de
bedrijfszekerheid niet in het gedrang komt.
Bewaar inktpatronen buiten het bereik van kinderen. De inkt kan
normaal gezien niet uitlopen. Was inktspatten op uw huid
onmiddellijk af onder stromend water. Wanneer er inkt in uw ogen
terechtkomt, spoel deze dan onmiddellijk met overvloedig water uit.
Zorg ervoor dat u de inktpatroon niet schudt, laat vallen of tegen uw handpalm of
een hard oppervlak aan slaat.
Plaats wanneer u de beschermstrip hebt verwijderd de inktpatroon onmiddellijk. Let
erop dat de houdbaarheidsdatum niet verstreken is!
Doe geen pogingen om een inktpatroon te openen of bij te vullen. Op die manier
zou u het apparaat kunnen beschadigen.
Volg bij het reinigen van de inktpatroon de stappen zoals die in hoofdstuk 8.1.1 “De
inktpatroon“ op bladzijde 71 beschreven worden.

2.3 Plaatsing van de printer
Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak en horizontaal oppervlak staat opgesteld
dat groter is dan de printer zelf.
Dit oppervlak moet bovendien voldoende stabiel staan. Wanneer de printer omslaat
of omvalt, dan kan dit tot lichamelijke schade of schade aan het apparaat leiden.
Plaats en bewaar de printer op een plek waar de temperatuur en vochtigheidsgraad
vrijwel constant blijven, waar de zon niet rechtstreeks op valt en die niet aan te
hoge temperaturen onderhevig is.
Vermijd trillingen in de buurt van de printer. Stoot de printer niet aan.
Zet de printer op een plaats waar u de stekker altijd zonder problemen uit de
wandcontactdoos kunt trekken.
2.4 Verwijdering
U mag de printer niet met het normale huisvuil meegeven. Gelieve de printer in
overeenstemming met de wettelijke bepalingen te verwijderen.
13

3 Vervoer en verpakking
3.1 Oplevering
14
De NEOPOST AS-700/710 wordt opgeleverd in een verpakking die er, bij regulier
vervoer, voor zorgt dat hij zijn bestemming onbeschadigd bereikt.
De expediteur is verantwoordelijk voor schade als gevolg van het vervoer. Het
vervoer en de opslag moeten onder normale omstandigheden verlopen, d.w.z. bij
een temperatuur tussen +5°C en +70°C en een relatieve luchtvochtigheid van
maximaal 80%. Indien daaraan niet wordt gehouden, kan de printer schade
oplopen die van buitenaf niet zichtbaar is.
3.2 Printer uitpakken
Bij het uitpakken van de printer mag u deze enkel optillen aan de punten zoals die
in de afbeelding hieronder aangeduid worden. Til het apparaat nooit aan het
bedieningspaneel op!
Verwijder alle verpakking en haal het apparaat en de accessoires tevoorschijn. Let
erop dat u het apparaat enkel aan de blauw geverfde punten optilt.
Controleer of alle onderdelen in het overzicht hieronder in de verpakking zitten en
of deze niet beschadigd zijn.
• 1 printer NEOPOST AS-700/710
• 1 aanleghoek
• 1 papiersteun
• 1 pilote d’imprimante et guide utilisateur (CD)
• 1 câble d’alimentation
• 1 câble d’interface USB / Parallèle
• 1 cartouche d’encre
Indien u de verpakking niet meer wilt gebruiken (bv. om het apparaat voor
onderhoud terug te zenden), zorg er dan voor dat u deze milieuvriendelijk
verwijdert.

3.3 Monteren
De papiersteun monteren
Draai de kartelschroef ongeveer 10 omwentelingen los. Steek de voorste klep van
de papiersteun in de gleuf van de invoerplaat. Duw de gespleten bladveer en het
corpus samen en zet beide vast tussen klemmen en invoerplaat op het
draadgedeelte van de kartelschroef.
Afbeelding 3-1: de papiersteun monteren
15

4 Omschrijving van de printer
4.1 Onderdelen
16
Afbeelding 4-1: NEOPOST AS-700/710 onderdelen
1. Interne aanleghoek
2. Externe aanleghoek breed
3. Externe aanleghoek midden
4. Papiersteun
5. Externe aanleghoek smal
6. Papieraanslag, niet meegeleverd
7. Papierlade, niet meegeleverd

Afbeelding 4-2: NEOPOST AS-700/710 voorzijde
1. Bedieningspaneel
2. Regelknop dikte papierinvoer
3. Vergrendelingsknop papierdikte v.
stofverwijdering
17

18
Afbeelding 4-3: NEOPOST AS-700/710 achterzijde
1. Hoogte-instelling printeenheid
2. USB-aansluiting
3. Seriële aansluiting
4. Parallelle aansluiting
5. Stekker en aardingscontact
6. Hoofdschakelaar

Afbeelding 4-4: NEOPOST AS-700/710 met geopende beschermkap
1. Verschuifbare geleidingsrollen
(uitlooprollen)
2. Printslede centraal
3. Beschermkap
19

4.2 Gebruiksmogelijkheden
20
De digitale NEOPOST AS-700/710-printer is een inkjetprinter met hoge
printkwaliteit. Hij drukt de lay-out in de juiste positie af op printmateriaal zoals
enveloppen, kaarten, brochures en tijdschriften tot 6 mm dik.
Afbeelding 4-5: printmateriaal NEOPOST AS-700/710
Dat u kunt kiezen tussen 13 eigen fonts, maakt het u mogelijk om verschillende
stijlen te creëren.
La largeur d’impression est de 180 mm pour l’imprimante NEOPOST AS-700 et
235 mm pour l’imprimante NEOPOST AS-710.
De inktpatronen kunt u vervangen en zijn eenvoudig in de handel
verkrijgbaar.

4.3 Functiebeschrijving
De NEOPOST AS-700/710 werkt ideaal in combinatie met een IBM-compatibele PC.
Deze printer werkt op de meeste tekst- of gegevensverwerkende programma's of
andere adresprogramma's.
Om variabele gegevens af te printen en te lay-outen stellen wij de FlexMail voor.
Dit programma laat immers toe om comfortabel tewerk te gaan.
De printeenheid van de NEOPOST AS-700/710 loopt op een HP-inktpatroon Deze
eenheid maakt een sledebeweging tijdens het printen.
De tekst loopt altijd met de doorvoerrichting mee. Van waar de gebruiker staat kan
de tekst leesbaar of 180° gedraaid (op zijn hoofd) afgeprint worden.
Hoe de printvelden op het printmateriaal staan, hangt af van hoe het materiaal in
de lade gestapeld zit.
Het printmateriaal wordt door het stapelblad precies boven de printeenheid
klaargezet. Wanneer het printmateriaal onder de printeenheid door loopt, begint
het printen.
Het is heel eenvoudig om de printer te bedienen. Wanneer u hem voor het eerst
gebruikt, moet u ongeveer een half uur voorzien.
21

4.4 Het bedieningspaneel
22
100% Cour12 00000
On 600 DPI Set1U Nor
end next prev enter
start pap test prog
1 2 3 4 5 6 7 8
Afbeelding 4-6: bedieningspaneel NEOPOST AS-700/710
4.4.1 Functie van de toetsen
In de offline-modus
Printfunctie Toetsen
Slede printkop schuift naar het midden 1 + 8
Online-/offline-modus 1 Start
Paginateller printopdracht terugzetten 1 + 2
Papierinvoer/-uitvoer 2 Pap
Paginateller testopdracht terugzetten 1 + 3
Testprint opstarten 3 Test
Printpositie een regel naar onderen 4
Printpositie een regel naar boven 5
Programmeermodus 6 Prog
Laatste bladzijde(n) opnieuw afdrukken 7
Lengte papier afmeten 8
Functie van de toetsen in programmeermodus
In de programmeermodus worden instellingen in het menu van de printer
geselecteerd. De bovenste regel van het toetsenbijschrift (END, NEXT, PREV,
ENTER) is nu van toepassing.
Printfunctie Toetsen
Einde programmeermodus 3 End
Volgende waarde selecteren 4 Next
Vorige waarde selecteren 5 Prev
Overstappen tussen menuveld en optieveld 6 Enter

4.4.2 Toetsencombinaties
De toetsencombinaties hebben, wanneer het apparaat aangeschakeld is, volgende
functies:
Toetsencombinatie
Power on + Prog
Power on + Start
Betekenis
Reset van fabrieksinstelling
Hex-dump
Wanneer zijn de toetsen actief?
Alle toetsen (zelfs de "START"-toets) zijn enkel in de offline-modus actief.
U kunt de toets "START" gebruiken om tussen de online- en offline-modus af te
wisselen. U ziet op het scherm in welke modus de printer op dat ogenblik staat.
4.5 Het scherm
1 2 3
100% Cour12 00000
On 600 DPI Set1U Nor
end next prev enter
start pap test prog
7
Afbeelding 4-7: elementen op het beeldscherm
1. Inktniveau van de patroon in %
2. Geselecteerd opmaakprofiel, bv.
Cour12, Helv12
3. Tellerstand bij laatste bladzijde in
normale modus en testmodus
4. Oriëntering lay-out
Nor = bovenste regel wordt eerst
geprint
Rev = onderste regel wordt eerst
geprint
6
5
4
5. Configuratienummer, bv. Set1,
Set2
6. Printkwaliteit, bv. 600 dpi,
450 dpi, 300 dpi, 150 dpi
7. Modus
On = online-modus
Off = offline-modus
Test = testmodus
Pap = papierinvoer/-uitvoer
Op het scherm ziet u twee regels met informatie.
De eerste regel geeft de hoeveelheid inkt die de tot dan toe meest gebruikte
inktpatroon nog bevat, het opmaakprofiel en de tellerstand bij de laatste bladzijde
weer.
23

24
De tweede regel vermeldt de modus (bv. On voor de online-modus), de
printkwaliteit, de geselecteerde configuratie en de oriëntering van de lay-out.
4.5.1 Offline-modus
Op het scherm leest u "Off" in de tweede regel.
100% Cour12 00000
Off 600DPI Set1 Nor
In deze modus kunt u de instellingen via het toetsenbord veranderen.
U gaat terug naar de online-modus door op de "START"-toets te drukken.
4.5.2 Online-modus
Op het scherm leest u "On" in de tweede regel.
100% Cour12 00000
On 600DPI Set1 Nor
In deze modus kunt u het apparaat via een aantal opdrachten vanop uw computer
opstarten. Deze modus dient om af te printen.
4.6 Basishandleiding
Indien u snel en zonder voorkennis een testprint wenst te doen, voer dan de
vereiste stappen in de tabel hieronder in de juiste volgorde uit. De rechterkolom
verwijst u door naar de bladzijden waar u de gedetailleerde omschrijving van de
stappen terugvindt.
Stap Hoofdstuk Bladzijde
Apparaat aansluiten 5.1 25
Apparaat aanzetten 5.1.1 26
Apparaat via USB bedienen 5.2 27
Apparaat op dikte printmateriaal
instellen
5.4.1 39
Apparaat op formaat instellen 5.4.2 41
Papierdoorvoer zonder printen 5.4.3 46
Testprint 5.5 46

5 Ingebruikname en bediening
5.1 Printer opstellen en aansluiten
Stel de printer op. Houd daarbij rekening met de instructies in hoofdstuk 2.3 -
“Plaatsing van de printer“.
Stroomkabel
Zie Afbeelding 4-3: NEOPOST AS-700/710 achterzijde op bladzijde 18
Opgelet!
De NEOPOST AS-700/710 is een apparaat van veiligheidsklasse 1!
Het moet altijd met een aarding op het elektriciteitsnet worden
aangesloten!
Steek de stroomkabel in de netaansluiting van de printer. Steek de stekker in een
wandcontactdoos met aardingscontact.
De zekeringen verwisselen (ook nodig om netspanning te veranderen)
Opgelet!
Zorg ervoor dat u eerst de stroomkabel uittrekt vooraleer u de
zekering verwisselt!
Open het opbergvak. Indien dit moeilijk gaat, gebruik dan een kleine pen. Verwissel
de zekering zoals op de afbeelding hieronder wordt getoond.
Zie hoofdstuk 8.5-“Technische gegevens NEOPOST AS-700/710” vanaf bladzijde 93.
Afbeelding 5-1: de zekeringen verwisselen
Interfacekabel
Indien u de printer via USB wilt bedienen, gelieve dan hoofdstuk 5.2
„Installatie van de besturingssoftware“ vanaf bladzijde 27 door te
nehmen.
Zie Afbeelding 4-3: NEOPOST AS-700/710 achterzijde op bladzijde 18
Steek de interfacekabel in de aansluiting op de achterzijde van het apparaat
(vergrendel de parallelle kabel). Verbind de kabel met uw computer.
25

5.1.1 Printer aanzetten
26
Zet de printer aan met de Aan/Uit-schakelaar op de achterzijde. De volgende
vermelding verschijnt dan op het scherm:
NEOPOST AS-700/710 PPC
Initialization
De printer zet zich in de online-modus. Op het scherm leest u het volgende:
100% Cour12 00000
On 600DPI Set1 Nor
Wat dit precies betekent, wordt hieronder beschreven.

5.2 Installatie van de besturingssoftware
Om gebruik te kunnen maken van de USB-aansluiting van de printer
moet u daarvoor de virtuele parallelle aansluiting op uw pc installeren.
Dans un autre cas, vous devez installer le pilote de l’imprimante (voir
le chapitre 5.2.5 « Een nieuwe printer toevoegen »).
5.2.1 Installation de la connexion parallèle virtuelle
1. Ga naar de juiste directory en start Setup.exe op.
2. Volg de instructies in het setup-venster. Klik op Install om de
besturingssoftware te installeren. Klik op Exit om de installatie te annuleren.
Afbeelding 5-2: USB Compound Device Setup
3. Het installatieprogramma geeft nu het volgende bericht weer:
Installation is in Progress... Please Wait
4. Daarna moet volgende melding verschijnen:
Afbeelding 5-3: USB Compound Device Setup
5. Klik op Exit op het installatieprogramma te verlaten.
6. Sluit de USB-kabel aan op de NEOPOST-printer en op uw computer.
7. Windows herkent het nieuwe USB-apparaat en begint onmiddellijk met het
installeren van de besturingssoftware.
8. Wanneer het Windows-bureaublad weer verschijnt, is de installatie van de
besturingssoftware voltooid.
27

28
Instructie:
• Wanneer er meerdere gebruikersaccounts op het systeem zitten, zorg dan dat
u administratorrechten hebt om Setup.exe te laten lopen.
• Volgens het beveiligingsconcept van Windows heeft enkel de administrator het
recht om besturingssoftware te installeren.
• Windows XP: Wanneer u Setup.exe hebt laten lopen en de NEOPOST-printer
hebt aangezet, verschijnt een venster dat zegt dat u nieuwe hardware kunt
toevoegen. Klik op Volgende indien het controlevenster van Windows
tevoorschijn komt. Klik op Voltooien/afsluiten om de installatie af te
sluiten.
• Wanneer tijdens de setup of het updaten een boodschap van Windows
verschijnt dat het besturingsprogramma geen digitale handtekening bevat,
klik dan op Volgende.
• Volg de instructies van het besturingssysteem indien dit vraagt om de
computer opnieuw op te starten.
5.2.2 Controleren of apparaat herkend wordt
Klik met de rechtermuisknop op Deze computer op uw Bureaublad.
Ga dan naar > Eigenschappen > Hardware > Apparaatbeheer > USB
controllers:
Afbeelding 5-4: apparaatbeheer
Indien het apparaat goed herkend werd, ziet u het volgende staan:
USB Compound Device

5.2.3 Bestaande besturingsprogramma's
Soms is het nodig of is het aangeraden om eerder geïnstalleerde
besturingssoftware te verwijderen. Op die manier kunt u de installatie volledig
opnieuw uitvoeren. De software loopt op de harde schijf mogelijk schade op. In dat
geval kan de installatie niet correct gebeuren. Zelfs wanneer de installatieprocedure
foutloos is afgewerkt, loopt de software mogelijk toch niet zoals het hoort.
Verwijder alle eerder geïnstalleerde besturingssoftware vooraleer u opnieuw begint
te installeren. Dat kunt u best met het programma MosUnst.Exe doen (staat in de
map WINNT\System32 of in de directory van de software zelf). U kunt de software
ook op volgende manier verwijderen:
1. Koppel het USB-apparaat los.
2. Start > Configuratiescherm > Software > Programma's wijzigen of
verwijderen.
3. Selecteer USB Compound Device en klik op Wijzigen/Verwijderen of
Change/Remove.
Afbeelding 5-5: USB-besturingssoftware verwijderen
4. Klik in het volgende dialoogvenster op "OK".
Afbeelding 5-6: USB-besturingssoftware verwijderen
5. Klik dan op "Nu opnieuw opstarten" / „Reboot Now“ om het systeem opnieuw
op te starten.
5.2.4 Installatie van de aangesloten printer
Sluit de NEOPOST-printer aan op de computer. Er ontstaat een nieuwe parallelle
aansluiting in het systeem. U vindt de nieuwe aansluiting terug onder Aansluitingen
(COM en LPT) in het Apparaatbeheer. Onthoud de naam van de aansluiting.
29

30
• Bureaublad Deze computer rechtermuisknop > Eigenschappen > Hardware >
Device Manager.
Afbeelding 5-7: apparaatbeheer openen
Afbeelding 5-8: aansluitingen Apparaatbeheer
• De printer is geen plug-and-playapparaat en moet manueel met de parallelle
poort verbonden worden.

5.2.5 Een nieuwe printer toevoegen
• Klik op Start > Configuratiescherm > Printers and other hardware.
Afbeelding 5-9: printer toevoegen
• Printers en faxapparaten.
Afbeelding 5-10: printer toevoegen
31

32
• Dubbelklik op „Add a printer“.
Afbeelding 5-11: printer toevoegen
• Klik dan op Next om naar het volgende scherm in de wizard te gaan.
Afbeelding 5-12: wizard Printer toevoegen
Afbeelding 5-13: wizard Printer toevoegen

Afbeelding 5-14: wizard Printer toevoegen
Afbeelding 5-15: wizard Printer toevoegen
1. Koppel de NEOPOST-printer aan de aansluiting die er met de USBbesturingssoftware
is bijgekomen. (Hardware > Apparaatbeheer)
Afbeelding 5-16: wizard Printer toevoegen
33

34
• Kies dan de producent en het type om de NEOPOST-printer te kunnen
selecteren. Indien nodig kunt u de cd van de besturingssoftware gebruiken.
Afbeelding 5-17: wizard Printer toevoegen
• Selecteer de printer die u zoekt:
• Geef de printer een naam.
Afbeelding 5-18: wizard Printer toevoegen
• Indien u wenst, kunt u een testpagina afprinten.
• Klik op Voltooien om de installatie af te sluiten.

Afbeelding 5-19: wizard Printer toevoegen
• Via de printerinstellingen kunt u nagaan of de printer correct verbonden is.
Afbeelding 5-20: installatie controleren
5.3 Inktpatronen plaatsen
De inktpatronen zijn eenvoudig in de handel verkrijgbaar. Wanneer de inkt op is,
dient u de patroon te vervangen.
De NEOPOST AS-700/710 loopt op één inktpatroon. U kunt volgende types
inktpatronen gebruiken:
• Standard Black
• Versatile Black
• Fast Dry Black
• Spot Color Blau
35

36
• Spot Color Rot
• Spot Color Grün
Vous pouvez en informer votre fournisseur.
Houd rekening met de instructies in hoofdstuk 2.2, blz. 12: „Omgang met
inktpatronen“. Let ook op het advies van de producent van de
inktpatronen.
5.3.1 De inktpatroon correct plaatsen
1. Machine sous tension, zet de printer via de "START"-knop in de offlinemodus.
2. Open de beschermkap. De slede van de printkop schuift naar het midden.
Op het scherm verschijnt volgend bericht:
SAFETY COVER OPEN!
3. Klap de aanzetklem (zie pijl) helemaal open (naar boven).
4. Haal de patroon uit de verpakking en verwijder de beschermingsstrip.
Ne toucher pas à la plaque de contact…
Om steeds een goede verbinding te kunnen garanderen tussen de inktpatroon
en het elektronische contactpunt van de printer heeft de aanzetklem twee
functies:
• Plaatsen van inktpatroon in printpositie
• Goede aanzet tijdens het printen
5. Plaats de patroon met de sproeier naar onderen met een rechte beweging in
de houder – duw niet in de richting van de aanzetklem -.
6. De inktpatroon staat voor u de aanzetklem sluit nog een beetje schuin. De
aanzetklem zet de inktpatroon dan vast in de printpositie.
7. Sluit de aanzetklem.
Zet de inktpatroon niet manueel in de printpositie!. De
aanzetklem zorgt daar wel voor. U zou de inktpatroon of de
contactplaat kunnen beschadigen!
8. Wanneer de inktpatroon goed in de houder staat, sluit u de beschermkap. Op
het scherm verschijnt volgend bericht:
RESET INK COUNTER?
end=NO enter=YES
9. Nadat u gekozen heeft, schuift de slede van de printkop naar het
servicestation.

Afbeelding 5-21: inktpatroon plaatsen
De slede schuift ook naar het midden indien u op de knop "START" en drukt.
Op het scherm verschijnt volgend bericht:
5.3.2 De inktmeter terugzetten
OK, EXCHANGE CRTRGE !
HIT START TO EXIT
PRINT HEAD TEST ?
enter = YES end = NO
Druk in de offline-modus eerst op de toets „PROG“ en dan op de toets „PREV“.
Op het scherm verschijnt volgend bericht:
CARTR. RESET : yes
Druk tweemaal op de „ENTER“-toets.
U gaat terug naar de offline-modus door op de "END"-toets te drukken. De
inktmeter geeft opnieuw 100% aan.
U gaat terug naar de online-modus door op de "START"-toets te drukken.
37

5.3.3 Waarschuwingsscherm inktpatroon verwisselen
38
Wanneer u bovenaan links in het scherm 0% ziet verschijnen,
dan volgt de melding
0% Cour12 000000
Off 150DPI Set1U Nor
NO INK !!
CHANGE PRINTHEAD
en de printactie wordt onderbroken.
Dit betekent dat de inktpatroon leeg is.
Ter vergelijking kunt u op de achterzijde van een HP 51645A-patroon het
inktniveau aflezen.
Afbeelding 5-22: weergave inktniveau
5.3.4 De printsproeiers reinigen
De printsproeiers worden automatisch gereinigd
• voor elke testprint,
• na het overschakelen van OFFLINE naar ONLINE,
• na 50, 100, 200, 300 of 1000 printacties (zelf te kiezen). In de
programmeermodus „SPECIAL FUNCT.“ is het menupunt „CLEANING CYCLE“
instelbaar.

5.4 Printopdracht instellen
5.4.1 Apparaat op dikte printmateriaal instellen
Indien de printkop vegen maakt of het printmateriaal erg dik is (bv. tijdschriften)
moet u de afstand vergroten.
5.4.1.1 Printeenheid op dikte printmateriaal instellen
Er zijn twee manieren om de afstand van de printknop in te stellen.
Indien u de dikte van het printmateriaal niet kent
1. Draai de knop (1) naar het maximum. U zet hem dus in positie "5" (zie
Afbeelding 5-23: hoogte-instelling printeenheid).
1
MAX MIN
Afbeelding 5-23: hoogte-instelling printeenheid
1
2
3
2. Leg het printmateriaal (3) tussen de doorvoerwalsen (2).
3. Draai de knop (1) naar links, tot het moeilijk wordt om het printmateriaal van
tussen de koppen te trekken.
Afbeelding 5-24: instelling indien u de dikte van het printmateriaal niet kent
39

40
Indien u de dikte van het printmateriaal wel kent
Positie Max. dikte printmat. Printmateriaal Dikte printmateriaal
0 0,4 mm Standaardpapier 80g/m²
Lege briefomslag
1 0,8 mm Briefomslag met daarin
driedubbel geplooid
standaardpapier
2 2,0 mm
3 3,5 mm
4 5,0 mm
5 6,0 mm
0,1 mm
0,4 mm
0,7 mm
5.4.1.2 Sorteersysteem op dikte printmateriaal instellen
1. Draai beide gekartelde knoppen (1) met telkens ca. een halve draai van de
aanslag weg, tot deze in de centrale positie staan (zie Afbeelding 5-25:
instelling papierinvoer).
2. Draai de gekartelde knop in tegenwijzerzin los (2), trek deze naar boven en
zet hem daar in door in wijzerzin te draaien weer vast (zie pijlen).
Afbeelding 5-25: instelling papierinvoer
1 2 1
3. Leg een van de te verwerken exemplaren (3) onder de opgetilde afstrijker.
Indien het dun materiaal is, leg er dan twee stuks onder. Indien het
printmateriaal zo smal is dat er twee afstrijkers nodig zijn om het vast te
zetten, moet u onder de vrije afstrijkers ook een even dik materiaal leggen.
2.
3.
Indien u deze maatregelen niet in acht neemt, kan de sorteerwals
van uw apparaat snel verslijten (groeven).
1.

1 2 3
Afbeelding 5-26: invoerlade met opgetilde afstrijkers
4. Laat de afstrijkers nadat u de gekartelde knop (2) hebt losgedraaid op het
printmateriaal neerkomen. Wanneer u de gekartelde knop opnieuw vastzet,
dan heeft u de hoogte van de afstrijkers ingesteld. Draai voor briefomslagen
de gekartelde knoppen (1) met een kwartdraai in wijzerzin.
1 2 1
Afbeelding 5-27: invoerlade met opgetilde afstrijkers
2.
1.
3.
5. Indien het printmateriaal scheef in het apparaat wordt ingevoerd, dan kunt u
dit met de gekartelde knoppen (1) licht corrigeren.
5.4.2 Apparaat op formaat instellen
Beslis vooraleer u het printmateriaal plaatst hoe u wilt dat de lay-out wordt
aangebracht. Bekijk ook hoe dit met het printbereik van het apparaat mogelijk is.
5.4.2.1 Lay-out draaien
In welke richting u print, hangt af van hoe groot uw printmateriaal is en waar uw
linkermarge (= Left Margin) staat.
Indien u een formaat gebruikt dat breder is dan het printbereik en indien de
inktpatroon niet geraakt tot waar u uw linkermarge wilt, dan moet u de lay-out
180° omdraaien.
Bij een enkele regelafstand kan de lay-out tot 60 regels bevatten.
41

42
2
„NOR“ „REV“
1
ADRESSE
Afbeelding 5-28: de lay-out draaien
1. Bereik printkop
2. Left Margin
3
1
3. Top Margin
4. Paper Size
5. Doorvoerrichting
2
ADRESSE
3

5.4.2.2 Left Margin
(linkermarge)
Left Margin is de afstand tussen de marge van het printbereik en het eerste
geprinte teken.
Standaard staat deze afstand op 0 mm ingesteld.
Indien u deze afstand wenst te wijzigen, dan hebt u in de programmeermodus (zie
hfdst. 6H) in het menu "Left Margin " de keuze tussen een waarde van 0 et 160 pour
l’imprimante NEOPOST AS-700 et entre 0 et 219 mm pour l’imprimante NEOPOST
AS-710.
5.4.2.3 Top Margin
(bovenmarge)
Top Margin is de afstand tussen de bovenrand van het papier en de eerste geprinte
regel.
Standaard staat deze afstand op 0 mm ingesteld.
Wanneer u in de programmeermodus (zie hfdst. H6H) in het menu "Paper Size" een
bepaald formaat kiest, dan is de waarde Top-Margin, ongeacht hoe uw lay-out
georiënteerd staat ("Nor" of "Rev"), gelijk.
Oriëntatie lay-out NOR Oriëntatie lay-out REV
Afbeelding 5-29: oriëntatie lay-out
1. Bereik printkop
2. Left Margin
3
4 4
5
3. Top Margin
4. Paper Size
5. Doorvoerrichting
Indien u deze afstand wenst te wijzen, dan heeft u in de programmeermodus (zie
hfdst. 6) in het menu "Top Margin" de keuze tussen een waarde van 0-342 mm.
De afstand tot de eerste regel kunt u ook met de pijltjestoetsen aanpassen:
• toets = Top Margin tot eerste regel vergroten
• toets = Top Margin tot eerste regel verkleinen
Doe voor de zekerheid nog een testprintom na te gaan of uw printer juist
gepositioneerd staat.
3
43

5.4.2.4 Zijaanleghoeken plaatsen
5.4.2.4.1 Aanleghoeken
44
1. Draai de hechtschroeven (4) los en schuif de aanleghoeken (1 en 2) tot net
naast uw printmateriaal (3).
Instructie
Het printmateriaal moet over de papierherkenning liggen.
2. Baseer u bij het plaatsen van de aanleghoeken op de papierherkenning. De
rand van het papier moet langs de zijkanten minstens 5 mm over de
papierherkenning liggen.
Adresse
Papierkennung
Afbeelding 5-30: zijaanleghoeken plaatsen
In het geval de ingebouwde aanleghoek (2) niet breed genoeg is, vervang hem dan
door een van de bredere exemplaren die in het pakket zitten (zie Afbeelding 4-1:
NEOPOST AS-700/710 onderdelen).
1. Draai de hechtschroef (4) los en til de aanleghoek (2) op uit de opening.
2. Plaats de aanleghoek en stel de gewenste breedte in. Schroef hem dan weer
vast (4).
5.4.2.4.2 Geleidingsrollen verstellen
Zie Afbeelding 4-4: NEOPOST AS-700/710 met geopende beschermkap.
U kunt de geleidingsrollen vastnemen en deze naar links of naar rechts
verschuiven.
Stel de geleidingsrollen zo af dat het printmateriaal onder beide rollen terecht
komt. Zorg er wel voor dat het geprinte gedeelte niet wordt aangeraakt. Dit kan
namelijk vegen veroorzaken.
Doe voor de zekerheid nog een papierdoorvoer zonder printen om na te gaan of
uw printmateriaal goed ingesteld staat.
1
2
4
3

5.4.2.5 De papiersteun plaatsen
Horizontaal
1. Indien uw printmateriaal breed is en niet goed vaststaat, kunt u een tweede
beugel (5) plaatsen.
2. Draai de hechtschroef (7) los en zet beide beugels (5) ongeveer in het
midden.
Afbeelding 5-31: beugel horizontaal plaatsen
5
7
8
= = =
Verticaal
1. Leg het eerste stuk printmateriaal (6) op de beugel, tussen de afstrijker (5)
en de geleidingslijst (8).
2. Schuif de geleidingslijst (4) aan de andere zijde tot net naast het
printmateriaal.
3. Plaats het printmateriaal zoals in volgende afbeelding wordt weergegeven.
4. Zet de beugel schuin.
5. De optimale helling hangt af van hoelang het printmateriaal in
doorvoerrichting is en hoe dik dit is:
• kort printmateriaal = steile helling
• lang printmateriaal = geleidelijke helling
6. Zet de beugel met de schroef (7) weer vast.
6
45

46
4
3
8 5
Afbeelding 5-32: beugel verticaal plaatsen
5.4.3 De papierdoorvoer controleren
Lengte meten
U kunt de lengte van de te verwerken exemplaren meten door op de toets te
drukken.
Ga na of het meetresultaat klopt met de echte lengte van het materiaal. Indien dit
meetresultaat meer dan 3 mm afwijkt, kan dit te wijten zijn aan een verkeerde
instelling van de papierinvoer. Wanneer de software verkeerde lengtes doorgeeft,
dan kan het zijn dat deze functie lokaal geblokkeerd zit. Houd de toets langer
ingedrukt. U krijgt dan bevestiging van de meetwaarde.
Een los exemplaar doorvoeren
5.5 Testprint
• Druk op de pap-toets. Het exemplaar in de lade wordt in het apparaat
ingevoerd, onder de printeenheden heen doorgevoerd en weer uitgevoerd.
• De papierdoorvoer stopt indien u nogmaals op de pap-toets drukt. U kunt ook
op de start- of testtoets duwen om de papierdoorvoer stil te leggen.
Druk op de start-toets om van de online- naar de offline-modus over te schakelen.
1. Plaats voldoende exemplaren in de lade om het gewenste aantal testprints uit
te voeren (bv. 1 exemplaar).
2. Druk op de test-toets. De testprint wordt uitgevoerd. Druk nogmaals op deze
toets om het printen te stoppen.
3. Gebruik deze testprint om te controleren of de afdruk op de juiste plaats en in
de juiste richting staat en of de kwaliteit ervan voldoende is.
Indien de doseerrollen te veel druk uitoefenen op het printmateriaal:
7
• Draait u in wijzerzin aan de verstelassen om de geleiding van de
sorteerders te verminderen.

5.6 Papierteller
Van zodra een afdruk uitgevoerd wordt, wordt deze geteld. Op het scherm ziet u
rechts bovenaan het aantal exemplaren verschijnen. Het apparaat kan de telling
van twee verschillende – van elkaar onafhankelijke – reeksen bijhouden.
5.6.1 Pagina's tellen (testprint)
Om de telling van de testpagina's bij te houden, telt het apparaat het aantal
doorgevoerde testprints dat in de uitvoerlade terechtkomt.
Daarvoor drukt u, wanneer het apparaat offline staat, op de "TEST"-toets.
Indien u het apparaat met "START" op online zet, dan verdwijnt het aantal
exemplaren van het scherm. Dit aantal zit dan wel in het apparaat opgeslagen.
Indien u nogmaals op "START" drukt en zo offline gaat en nog verder testprints
neemt, dan verschijnt het opgeslagen aantal weer op het scherm. Het tellen wordt
dan voortgezet.
Door de toetsen "PAP" en "TEST" gelijktijdig in te drukken zet u het op dat ogenblik
weergegeven aantal terug op "0".
5.6.2 Pagina's tellen (printopdracht)
Om de telling van de printopdracht bij te houden, telt het apparaat het aantal van
de computer ontvangen exemplaren dat in de uitvoerlade terechtkomt.
Bij deze telling staat het apparaat online.
Dit aantal blijft op het scherm staan tot u in de offline-modus op "TEST" drukt. Pas
wanneer u terug naar de online-modus overschakelt, verschijnt het aantal
ontvangen exemplaren weer op het scherm.
Indien u beslist om deze reeks verder af te drukken, dan wordt het tellen
voortgezet.
Door de toetsen "START" en "PAP" gelijktijdig in te drukken zet u het op dat
ogenblik weergegeven aantal terug op "0".
Beide tellers gaan terug naar "0" wanneer u het apparaat uitschakelt !
47

6 De programmeermodus
48
Bij levering staan de standaardinstellingen op het apparaat.
Wanneer u bijvoorbeeld het lettertype of de printkwaliteit wilt wijzigen, dan doet u
dit in de programmeermodus.
6.1 Bedoeling van de programmeermodus
De programmeermodus geeft de gebruiker de mogelijkheid om via het
bedieningspaneel. een aantal parameters in te stellen.
Het hoofdstuk "Overzicht menu" stelt alle menuvelden en de daarbij horende opties
voor.
U kunt de parameters softwaregestuurd of via de instellingen in de
programmeermodus aanpassen.
De programmeermodus
Zet de printer via de "START"-knop in de offline-modus.
Druk op de "PROG"-toets.
Op het scherm verschijnt kort volgend bericht:
NEOPOST AS-700/710 PPC
Programming mode
Het apparaat staat in de programmeermodus wanneer u volgend scherm ziet
verschijnen:
(Menuveld) lknippert
(Optieveld)

6.2 Het bedieningspaneel in de programmeermodus
Menuveld Optieveld
100% Cour12 00000
On 600 DPI Set1U Nor
end next prev enter
start pap test prog
1 2 3 4 5 6 7 8
Afbeelding 6-1: scherm programmeermodus
6.3 Functie van de toetsen in de programmeermodus
De bovenste regel van het toetsenbijschrift (END, NEXT, PREV, ENTER) is nu van
toepassing.
Toets "ENTER" Met deze toets activeert u afwisselend het op het scherm
afleesbare menuveld of het optieveld. Het actieve veld
knippert. Het laatste scherm wordt altijd opgeslagen.
Toets "NEXT" Met deze toets gaat u in het actieve veld naar het volgende
scherm.
Toets "PREV" Met deze toets gaat u in het actieve veld naar het vorige
scherm.
Toets "END" Met deze toets verlaat u de programmeermodus en zet u het
apparaat weer in de normale modus.
:
Vergrendeling configuratie/parameters activeren.
49

6.4 Overzicht menu
50
MENU OPTIE
SETTING No 0 No 1 ... Nr. 9
FONT Cour12 Cour12bo Cour12it Helv07 Helv10 Helv12 Helv12bo
Helv12it Helv13 LetGot12 TmsRm12 Bru12 OCR-A
PRINT QUALITY 150D 200D 300D 400D 450D 500D 550D 600D
LEFT MARGIN 0 ... 219 [mm] 0 ... 8.62 [inch]
TOP MARGIN 0 ... 342 [mm] 0 ... 13.4 [inch]
TYPE OF BARC. off zip bpo4 kix 2/5i coda co39 c128 ean1
Barc. Options off zip
dpbc
Barc. PositION top bot
conv
SMALL width
(dots)
LARGE width
(dots)
Barcode height
(dots)
CHAR. SPACING 0 1 2 ... 89 90
CHAR. HEIGHT 1x 2x 3x 4x 5x 6x
CHAR. WIDTH 1x 2x 3x 4x 5x 6x
LINE SPACING 1 2 ... 6 ... 10
ORIENTATION NOR REV
1 ... 6 ... 99
1 ... 15 ... 99 15
1 ... 50 ... 999
PAPER SIZE INSD C5 C6 B5 CRD1 CRD2 HAGA USER EXEC LETT LEGA A4
A5 A6 MONA C10 INTD
CHARACTER
SET
PRINT MODE aut. bid. uni
SHUTTLE
SPEED
PC8 Rom8 P850 ECMA P8DN ICEL P852 P860 P857 Lat5
USA7 UK7 Fra7 Ger7 Ita7 Spa7 Den7 Nor7 Swe7 SwN7 Por7
1 2 3 4 5
PAPER SPEED 100% 90% 80% ... 40% 30%
EJECT DELAY off 0,1 - 9,9 [s]
SEPARATION min lev1 lev2 lev3 lev4 max
1 De standaardinstellingen zijn onderstreept

MENU OPTIE
VERT.
CORRECT.
CARRIAGE
CORR.
OPTIMIZATION Speed Qual
LANGUAGE Eng Dui Fran
SPECIAL
FUNCT.
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
AUTO LF off on_1 on_2 on_3
HEX TO ASCII off on
LINE MODE off 0 1 ... 99
OFFSET EDGE 0 ... 219 [mm]
CLEANING
CYCLE
50 100 200 300 1000 off
WARMING off lev1 lev2 lev3 lev4 max
CAPPING
DELAY
TEST ADDRESS 1 2
SERIAL
INTERF.
off 10 20 30 40 50 60 [s]
PC DISP
HANDSHAKE both XON DTR
BAUD RATE 19K2 9600 4800
DATA LENGTH 8Bit 7Bit
PARITY no even odd
STOPBIT 1 2
SERVICE Rev. Adrc Head Char HexD InpD SetD
HARDWARE
TEST
CARTR. RESET yes no
-- enkel voor de klantendienst ! --
6.5 Afzonderlijke toelichting bij de menu's
Setting
Selectie van eigen configuraties.
Indien u de NEOPOST AS-700/710 in verschillende omstandigheden wenst te
gebruiken, dan moet u misschien enkele menu's anders configureren. U kunt zelf
een aantal instellingen configureren en deze in het menupunt "Setting" opslaan.
Van de 10 configuraties "No 0" - "No 9" kunt u er 9 zelf instellen.
51

52
De eerste configuratie, "No 0", is bedoeld voor de fabrieksinstelling.
Indien u deze configuratie kiest, dan verlaat u door op "ENTER" te drukken de
programmeermodus onmiddellijk. U kunt in deze configuratie dan geen verdere
wijzigingen aanbrengen.
De configuratie wijzigen kan wel in de andere negen gevallen ("No 1" tot "No 9").
Na het afsluiten van de programmeermodus worden de wijzigingen automatisch
onder het nummer van de geselecteerde "setting" opgeslagen.
U kunt de ingestelde setting onmiddellijk blokkeren. Ga daarvoor met de -toets
naar de instelling “SETTING LOCKED“ en antwoord met dezelfde toets “yes“ of “no“.
De ingestelde configuraties blijven na uitschakelen van het apparaat bewaard.
In het menupunt "Service optie "SetD" kunt u de actieve configuratie afprinten (zie
omschrijving "Service").
U stelt de fabrieksinstelling. weer in via de "PROG"-toets (wanneer u de printer
aanzet). Alle configuraties worden dan weer standaard ingesteld.
Selectie van afzonderlijke menupunten.
Blader in het menu tot aan het gewenste menupunt. Druk op . Op het scherm
verschijnt volgend bericht:
Menuveld Optieveld
Local locked : NO knippert
Gebruik de toetsen , of om tussen de opties "NO" en "YES" te kiezen.
Selecteer "YES" en druk op ENTER om de instelling te blokkeren.Op het scherm
leest u "(L)" in de tweede regel.
Menuveld Optieveld
(L)
In de voorbeeldafdruk van het service-programma "SetD" op bladzijde 65 staan
bijvoorbeeld "ORIENTATION: REV" en "PAPER SIZE: A4" als afzonderlijk
geblokkeerd („local locked“) ingesteld.
Ook indien de setting vergrendeld is, kunt u lokale blokkeringen opheffen.
De volgende menupunten kunnen afzonderlijk geblokkeerd worden:
FONT
PRINT QUALITY
LEFT MARGIN (mm)
TOP MARGIN (mm)
TYPE OF BARC.
CHAR. SPACING
CHAR. HEIGHT
CHAR. WIDTH
LINE SPACING
ORIENTATION
PAPER SIZE
CHARACTER SET
PRINT MODE
Indien u instellingen blokkeert, dan kan dit tot discordanties met
softwaretoepassingen leiden.

Voorbeelden:
Wanneer u de linkermarge blokkeert maar de toepassing een volledig horizontale
positie laat innemen.
Indien u de oriëntatie op REV wilt blokkeren, dan is het niet mogelijk om de
procedure voor instelling van de CONV-positie bij een automatische ZIPzoekopdracht
te doorlopen.
Er kunnen nog andere tegenstrijdigheden opduiken.
Font
Meer informatie over opmaakprofielen vindt u in het hoofdstuk "Opmaakprofielen".
Het apparaat heeft standaard 13 verschillende fonts. Indien er meer instaan, dan
worden enkel de eerste 25 getoond. Daarbij staan de standaardfonts
voor de nieuw ingestelde
fonts.
Print Quality
U hebt de keuze tussen de volgende kwaliteitsopties [dpi x dpi]:
150 betekent 150 x 300
200 betekent 150 x 600
300 betekent 300 x 300
400 betekent 300 x 500
450 betekent 300 x 600
500 betekent 500 x 500
550 betekent 500 x 600
600 betekent 600 x 600
Left Margin
Dit menu gebruikt u om de afstand tussen het printbereik en het eerste geprinte
teken tussen entre 0 et 168 mm pour l’imprimante NEOPOST AS-700 et entre 0 et
219 mm pour l’imprimante NEOPOST AS-710 vast te leggen.
Indien u de toets PREV/NEXT ingedrukt blijft houden, dan verandert deze waarde
per cm. Bij herhaald en kort drukken is dit per mm.
53

54
Top Margin
Dit menu gebruikt u om de afstand tussen het begin van het printmateriaal en de
eerste geprinte regel tussen 0-342 mm vast te leggen.
Indien u de toets PREV/NEXT ingedrukt blijft houden, dan verandert deze waarde
per cm. Bij herhaald en kort drukken is dit per mm.
Type of Barcode
Dit menu gebruikt u om een barcode te selecteren.
U hebt de keuze tussen volgende barcodes:
ZIP-barcode
bpo4-barcode
2/5 interleaved-barcode
coda-barcode
co39-barcode
ean-barcode
kix-barcode
code128-barcode
Wanneer u de barcode "ZIP" bevestigt door op ENTER te drukken, krijgt u volgende
parameterinstelling aangeboden:
" BARCODE OPTIONS: off "
Barcode options
(enkel voor USA !)
Hier kunt u tussen "off", "zip" of "dpbc" kiezen.
In de instelling "ZIP" worden de 9 (of 5) cijfers van de postcode uit de "Zip-regel"
herkend. De barcode (met controlesom) die daarbij hoort, wordt afgedrukt. Daarom
ontbreekt de regel met de "DLE "-sequentie in het adres (zie omschrijving interface
– hfdst. 8 Zip-barcode).
De cijfers van de postcode horen in de laatste regel van het adres. De postcode
mag maximaal 9 cijfers lang zijn. Minimaal zijn 5 cijfers vereist. Aangezien het
systeem net na het adres naar de cijfercombinatie begint te zoeken, worden de
laatste 9 cijfers in een combinatie aangepast. U mag tussen het vijfde en het zesde
cijfer (bij ZIP+4) een afbrekingsteken of een ander afdrukbaar teken plaatsen.
In de instelling "DPBC" zoekt het programma het huisnummer net voor de
straatnaam op en voegt dit bij de Zip-barcode.
De regel met de straatnaam moet voor de regel met de postcode naar de printer
worden verstuurd. Het huisnummer moet vooraan in de regel staan. Wanneer het
huisnummer uit drie cijfers bestaat, dan worden alleen de laatste twee in een
barcode omgezet. Vóór een huisnummer uit één cijfer wordt een 0 geplaatst.

Barcode Position
Nadat u in het menuveld "BARCODE OPTIONS" uw selectie hebt bevestigd,
verschijnt volgend bericht:
"BARCODE POSITION : top"
De positie van de ZIP-barcodes kunt u aan de hand van de opties "top", "bot" of
"conv" vastleggen. Op die manier bepaalt u de positie van de ZIP-barcode in het
adresblok. Volgende varianten zijn mogelijk
• top: de regel met de barcode wordt als eerste adresregel afgedrukt.
• bottom: de regel met de barcode wordt na de laatste adresregel afgedrukt.
• conventional: de positie van de regel met barcode blijft zoals standaard ingesteld.
De optie "conv" betekent dat u voor volgende instellingen kiest:
• LEFT MARGIN: 94 mm
• TOP MARGIN: 51 mm
De barcode springt 30 mm in en wordt in de elfde regel afgedrukt. De afstand
tussen de eerste adresregel en de barcode bedraagt dus 10 eindemarkeringen
(bij 6 lpi).
U kunt de waarden voor LEFT MARGIN en TOP MARGIN wijzigen. Op die manier
beslist u zelf waar het adres op de briefomslag komt te staan.
Enkel bij de instelling "Nor" bent u zeker dat het adres juist
gepositioneerd staat.
Andere barcodes
Wanneer u de barcode "2/5i", "coda", "co39" of "c128" bevestigt door op ENTER te
drukken, krijgt u volgende parameterinstelling aangeboden:
"SMALL WIDTH: 6"
SMALL WIDTH
U kunt de breedte van de dunne lijn op minimaal 1 en maximaal 99 (dots) instellen.
LARGE WIDTH
Nadat u in het menuveld "SMALL WIDTH" uw selectie hebt bevestigd, verschijnt
volgend bericht:
"LARGE WIDTH: 15"
U kunt de breedte van de dikke lijn op minimaal 1 en maximaal 99 (dots) instellen
(uitgezonderd c128).
BARCODE HEIGHT
Nadat u in het menuveld "LARGE WIDTH" uw selectie hebt bevestigd, verschijnt
volgend bericht:
"BARCODE HEIGHT: 50"
U kunt de hoogte van de barcode op minimaal 1 en maximaal 999 (dots) instellen.
55

56
De printkop kan bij elke beweging maximaal 50 dots afdrukken.
Andere barcodes
Wanneer u de barcode "ean" bevestigt door op ENTER te drukken, krijgt u
parameterinstelling "BARCODE HEIGHT" (zie hiervoor) aangeboden:
Char. Spacing
U kunt de tekenafstand vergroten door extra lege kolommen met een grootte van 0
tot 90 punten in te voegen.
Char. Height
U kunt de tekenhoogte tot zesmaal toe vergroten zonder dat u iets aan de breedte
moet wijzigen.
Char. Width
U kunt de tekenbreedte tot zesmaal toe vergroten zonder dat u iets aan de hoogte
moet wijzigen.
Line Spacing
U kunt de afstand tussen de regels van 1 tot 10 regels per inch veranderen.
Orientation
Lay-out met 180° draaien.
In "Nor" wordt de eerste regel van een pagina eerst afgedrukt.
In "Rev" wordt de laatste regel van een pagina eerst afgedrukt.
De beeldopslagcapaciteit is in de “REV“-modus voor een afdruk met 60 regels tot
90 tekens per regel beperkt.

Paper Size
U hebt de keuze tussen de volgende formaten:
Formaat Betekenis P/B/ F 2 Afmetingen in inch Afmetingen in mm
Breedte x lengte Breedte x lengte 3
EXEC Executive P 71/4 x 101/2 184 x 267
LETT Letter P 81/2 x 11 216 x 279
LEGA Legal P 81/2 x 14 216 x 356
A4 DIN A4 P 81/4 x 1111/16 210 x 297
A5 DIN A5 P 513/16 x 81/4 148 x 210
MONA Monarch B 37/8 x 71/2 98 x 190,5
C10 Com-10 (Business) B 41/8 x 91/2 105 x 241
INTD International DL B 411/32 x 821/32 110 x 220
C5 International C5 B 63/8 x 91/64 162 x 229
INSD Inserter DL B 41/2 x 91/64 114 x 229
C6 International C6 B 41/2 x 63/8 114 x 162
A6 DIN A6 P 41/8 x 513/16 105 x 148
CRD1 Fiche 1 F 4 x 6 102 x 152
CRD2 Fiche 2 F 5 x 8 127 x 203
HAGA Hagaki B 315/16 x 513/16 100 x 148
B5 B 615/16 x 927/32 176 x 250
USER de lengte van het
formaat mag in
mm worden
ingevoerd
P min. 23/4 x 3
max. 17 x 20
min. 70 x 75
max. 435 x 1000
Wanneer u een bepaald formaat kiest, dan is de waarde Top-Margin zowel in
richting "Nor" als in richting "Rev" gelijk (Afbeelding 5-29: oriëntatie lay-out).
Character Set
Nationale tekensets met eigen symbolen in andere talen (zie hfdst. 8.3.2 Tekenset,
op blz. 80).
2 P = Papier / B = Briefomslag / F = Fiche
3 De vetgedrukte waarden geven de lengte in de printrichting aan
57

58
Print Mode
Keuze tussen drie manieren:
• tweerichtingsdruk: printen van links naar rechts en dan van rechts naar links
(snelste manier van printen).
• eenrichtingsdruk: enkel printen van links naar rechts, behalve bij hex-dump
en HEAD-test (langzame manier om nauwkeurig te printen).
• automatisch: tweerichtingsdruk in geval van tekst en eenrichtingsdruk
bij grafieken en TT-fonts waarbij meerdere
printkopbewegingen nodig zijn.
Shuttle Speed
De printslede beweegt, afhankelijk van de printkwaliteit, aan een van de vijf
verschillende snelheden.
Print Quality Shuttle Speed (onderstreepte waarden
worden automatisch gebruikt)
150 1 2 3 4 5
200 1 2 3 4 5
300 1 2 3 4
400 1 2 3 4
450 1 2 3 4
500 1 2
550 1 2
600 1 2
Paper Speed
De doorvoersnelheid van het printmateriaal kan tot 30% beperkt worden. U hebt
deze functie misschien nodig indien u heel gevoelig of heel zwaar printmateriaal
gebruikt.
Eject Delay
off 0,1 - 9,9 seconden
U kunt de papieruitvoer naar keuze met max. 9,9 seconden vertragen. Op die
manier kan de pas gedrukte inkt opdrogen.
Separation
Instellen van de afstand tussen 2 opeenvolgende stukken printmateriaal
Kies een van de volgende waarden:
min. lev1 lev2 lev3 lev4 max.

Vert. Correct
Mogelijkheid om een foutieve verticale afstelling tussen de regels te corrigeren.
Deze correctie gebeurt in stappen van 1 /150 inch.
Selecteer een van de volgende 11 waarden:
-5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5
Druk op de PAP-toets om een testpagina af te drukken.
Carriage Corr
Mogelijkheid om een foutieve horizontale afstelling te corrigeren. Het eerste
printpunt van een regel kan in stappen van 1 /600 inch worden gecorrigeerd.
Selecteer een van de volgende 11 waarden:
-5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5
Druk op de PAP-toets om een testpagina af te drukken.
Optimization
Met SPEED kunt u de printer een groter volume laten verwerken (sneller printen),
met QUAL optimaliseert u de precisie van de afbeelding.
De inktmeter terugzetten
Druk in de offline-modus eerst op de toets „PROG“ en dan op de toets „PREV“.
Op het scherm verschijnt volgend bericht:
CARTR. RESET : yes
Druk tweemaal op de „ENTER“-toets.
U gaat terug naar de offline-modus door op de "END"-toets te drukken. De
inktmeter geeft opnieuw 100% aan.
59

60
Special Funct.
• Bit8 Set To
In dit menu bepaalt u hoe de NEOPOST AS-700/710 met bit8 moet omgaan.
Dit menupunt is enkel bij 7-bit-tekensets actief.
Volgende varianten zijn mogelijk:
BIT8: de superieure bit (bit8) van het ontvangen teken wordt ongewijzigd
overgenomen.
FIX0: de superieure bit (bit8) van het ontvangen teken wordt altijd gewist.
FIX1: de superieure bit (bit8) van het ontvangen teken wordt altijd op "1"
gezet.
• Auto LF
Vastlegging voor regeleinde off / on_1 / on_2 / on_3
In dit menu bepaalt u hoe de NEOPOST AS-700/710 de besturingstekens
CR = terugloop van slede van de printkop
LF = einde van tekstterugloop
en FF = pagina-einde moet interpreteren.
Volgende varianten zijn mogelijk:
off : CR = CR, LF = LF, FF = FF
on_1: CR = CR + LF LF = LF FF = FF
on_2: CR = CR, LF = CR + LF FF = CR + FF
on_3: CR = CR + LF LF = CR + LF FF = CR + FF
• Hex to ASCII
HEX to ASCII-omzetting uit/aan
Staat de omzetting aan, dan interpreteert de printer het procentteken "%" als
een niet af te drukken besturingsteken. De twee tekens die na het %-teken
komen, worden als HEX-waarden aanzien en worden in een teken
samengezet.
Voorbeeld: %0C = Form Feed
• Line Mode
Regelmodus uit / 1 - 99 regels
Mogelijk om pagina's met een bepaald aantal tekstterugloopeindes van elkaar
te scheiden.
Indien u de toets PREV/NEXT ingedrukt blijft houden, dan verandert deze
waarde per 10 eenheden. Bij herhaald en kort drukken is dit per eenheid.
• Delimiter < >
Individueel pagina-einde uit/aan
Indien de delimiter aan staat, dan worden de twee printtekens "< >" als begin
en einde van een pagina beschouwd. De printer werpt het papier dan in de
uitvoerlade. U zet "" erna. Daarna wordt de pagina uitgeworpen.
• Offset Edge
Verschuiven zijmarge 0 – 227 mm

Deze functie verschuift de rand van het printmateriaal. Voor de gebruiker ziet
dit eruit alsof de linkermarge groter wordt.
Dit menupunt hebt u nodig bij
• Windows-toepassingen waarbij u de linkermarge niet kunt (of niet wilt)
wijzigen.
• Het bedrukken van grote omslagen met Windows mail merge, waarbij
men de gewenste printpositie niet op de pc kan instellen.
Voorbeeld: programma's die op Windows NT lopen en die geen NEOPOST
AS-700/710 besturingssoftware hebben.
• CLEANING CYCLE
Cyclus vastleggen om printsproeiers te reinigen
Hier voert u in na hoeveel bladzijden de sproeiers moeten worden
schoongespoten.
Parameter: 50 100 200 300 1000 off
• WARMING
Verwarming van de inktpatroon
Hier legt u de verwarmingsduur van de inktpatroon vast.
min. lev1 lev2 lev3 lev4 max.
• CAPPING DELAY
Off 10 20 30 40 50 60 [s]
• TEST ADDRESS
Het apparaat kan twee testprints laden
61

62
Serial Interface
• Handshake
Handshaking is een systeem om signalen tussen de computer en de printer uit
te wisselen. Op die manier wordt vermeden dat het buffergeheugen van de
printer te vol zit of dat er gegevens verloren gaan.
Hoe het handshaking wordt uitgevoerd, hangt af van uw pc of terminal.
De NEOPOST AS-700/710 ondersteunt drie methodes voor seriële
gegevensverzending.
• Software-handshaking
XON/XOFF (Transmission ON/Transmission OFF)
wordt door de meeste terminals gebruikt.
• Hardware-handshaking
DTR (Data Terminal Ready)
wordt door pc's gebruikt.
• gecombineerde handshaking
• Baud rate
Een computer en printer die met elkaar willen communiceren, moeten hun
gegevens in dezelfde klokfrequentie of baudsnelheid verzenden of ontvangen.
De NEOPOST AS-700/710 heeft 4 verschillende snelheden om zich op in te
stellen (zie tabel hiervoor).
• Data length
De computer en printer moeten hetzelfde aantal gegevensbits
(informatiedeeltjes) per teken verzenden en ontvangen. Voor de teken- en
grafische set van IBM hebt u 8 bits nodig.
• Parity
Parity (= pariteit) is een foutopsporingstechniek voor de RS-232-C seriële
interface. Deze techniek wordt bij de overdracht van gegevens ingezet.
Pariteit gaat na of de binaire enen in een byte even (of oneven) zijn. Deze
functie kan ook worden uitgeschakeld.
• Stopbit
De NEOPOST AS-700/710 stuurt na elk teken twee stopbits.

Service
• Rev.(=Revision)
De versie van de firmware verschijnt met nummer op het scherm. Ook het
prom-nummer van de besturing van de papierdoorvoer wordt weergegeven.
Indien er een probleem is met de printer, dan moeten beide nummers
getoond worden.
• Adrc
Aantal afgedrukte pagina's sinds de ingebruikname van het apparaat.
Enkel de klantendienst kan de teller terugzetten.
Om de volgende servicepunten te kunnen afdrukken, dient u ervoor te
zorgen dat er een aantal DIN A4-pagina's in het printbereik zitten !
• Head
Er wordt een testprint gemaakt. De contacten met de sproeiers worden in een
rasterstramien voorgesteld, de contacten met alle sproeiers één voor één na
elkaar in een diagonale lijn.
Afbeelding 6-2: rasterstramien testprinttest
Afbeelding 6-3: diagonale lijn testprint
• Char
Afdruk van de ingestelde tekenset.
• HexD
bij hex-dump worden alle inkomende tekens uit het ontvangstgeheugen in
LetGot12 geprint.
U kunt hex-dump stoppen door op PROG, END of START te duwen.
Het is ook mogelijk om hex-dump rechtstreeks aan te zetten. Houd in
dat geval bij het opstarten van het apparaat de START-toets
ingedrukt. Zet het apparaat niet uit om hex-dump te beëindigen. In
dat geval zouden er instellingen kunnen wijzigen!
63

64
• InpD
bij Inp-dump worden de 96 Kbytes van het ontvangstgeheugen allemaal in
PC8-symbolen geprint.
Voor de volledige afdruk hiervan hebt u ongeveer 30 DIN A4bladzijden
nodig. Schakel het apparaat vóór het dump-printen uit en
weer aan. Verstuur de printopdracht en laat het apparaat printen. De
benodigde gegevens staan nu bovenaan in het buffergeheugen. Van
zodra deze werden afgedrukt, kunt u de rest van de printopdracht
stopzetten.
• SetD
De 10 instellingen van de printer die in het menupunt "Setting" telkens met
hun eigen cijfer geactiveerd worden, worden afgedrukt.
Daarvoor hebt u 2 DINA4-pagina's nodig. Die worden pas na de „SetD“opdracht
één voor één in het apparaat ingevoerd.
NEOPOST AS-700/710
SETTING Nr. 1 Nr. 2 ... Nr. 9
FONT Cour12 Helv10 Cour12
PRINT QUALITY 600D 600D 300D
LEFT MARG. [mm] 10 20 0
TOP MARGIN [mm] 20 10 0
TYPE OF BARC. zip 2/5i ean
BARC. OPTIONS off - -
BARC. POSITION top - -
SMALL WIDTH - 6 -
LARGE WIDTH - 15 -
BARCODE HEIGHT - 50 50
CHAR. SPACING 0 0 0
CHAR. HEIGHT 1x 5x 3x
CHAR. WIDTH 1x 3x 2x
LINE SPACING 6 2 8
ORIENTATION Nor (L) Nor REV
PAPER SIZE A4 (L) USER off
PAP LENGTH [mm] - 220 -
CHARACTER SET P860 USA7 PC8
PRINT MODE aut. uni. bid.

PAPER SPEED 100% 90% 90%
EJECT DELAY off off on
SEPARATION min lev12 min
VERT. CORRECT. -2 1 0
BIT8 SET TO Bit8 Bit8 Bit8
AUTO LF off off off
HEX TO ASCII off off off
LINE MODE off off off
OFFS. EDGE [mm] 0 0 0
CLEANING CYCLE 100 100 100
WARMING off off off
SERIAL INTERF. PC PC DISP
HANDSHAKE both DTR DTR
BAUD RATE 19K2 9600 4800
DATA LENGTH 8Bit 7Bit 8Bit
PARITY no even odd
STOPBIT 2 2 1
EMULATION PCL5
MACRO NO
DL FONT NO
INK COUNTER 100%
ADDRCOUNTER 1581
RAM Standard [2MByte]
REVISION V4.40 #2722
Hardware Test
Enkel voor service
6.5.1 Voorbeeld van een toepassing in de programmeermodus
U wilt in uw configuratie de regelafstand van 6 regels/inch naar 8 regels/inch
wijzigen.
Zet het apparaat aan.
Programmeermodus
Druk op de "PROG"-toets.
Gewenst menuveld activeren
Ga met de "PREV"- of met de "NEXT"-toets naar het gewenste menuveld ("Line
spacing"). Het menuveld dat knippert, is geactiveerd.
65

66
Overgang van menuveld naar optieveld
Druk op de "ENTER"-toets. Het optieveld (= 1 e regel rechts) knippert.
Gewenst optieveld activeren
Ga met de "PREV"- of met de "NEXT"-toets naar het gewenste optieveld ("8"). Het
optieveld dat knippert, is geactiveerd.
Programmeermodus afsluiten
Druk op de "END"-toets. De gewijzigde waarde wordt in de configuratie onder het
nummer van de geselecteerde "setting" opgeslagen. Het apparaat staat opnieuw in
de offline-modus
of
druk op de "START"-toets. Het apparaat staat weer in de online-modus. De
printopdracht kan dus onmiddellijk worden verdergezet.
6.5.2 Het apparaat initialiseren
zonder verlies van configuratie
Stel de fabrieksconfiguratie in door in de programmeermodus in het menuveld
"Setting" de optie "No 0" te selecteren. U verlaat de programmeermodus door op
de "ENTER"-toets te drukken. Op het scherm ziet u "Set 0U" staan. De configuraties
die ingesteld worden, blijven onder hun eigen Setting-nummer behouden (vgl.
menupunt "Setting").
met verlies van configuratie
Indien u alle gewijzigde waarden en configuraties ongedaan wilt maken, moet u het
apparaat uitschakelen.
Schakel het apparaat weer aan en houd de toets "Prog" ingedrukt.
Op het scherm verschijnt volgend bericht:
NEOPOST AS-700/710 PPC
Default Reset
Nu staan de fabrieksinstellingen weer geïnstalleerd. Alle configuraties zijn dus ook
weer standaard. Op het scherm ziet u "Set 1U" staan.

7 Probleemoplossing
7.1 Foutmeldingen
Foutmelding Oorzaak Oplossing
NO PAPER !! Geen papier Plaats papier
PAPER JAM OR
WRONG PAPER LENGTH!
NO INK !!
CHANGE CARTRIDGE
CHECKSUM ERROR!
MAKE DEFAULT RESET
CHECKSUM ERROR!
MAKE COUNTER RESET
CHECKSUM ERROR!
TESTMACRO RESET
CHECKSUM ERROR!
SETTING RESET
CHECKSUM ERROR!
RESET PENVALUES
TEST MACRO TOO LONG
BUFFER OVERFLOW !!
RAM ERROR !!
VERIFY RAM
UNPRINTED ADDESSES!
FINISH THE JOB
PROGRAM ERROR
MAKE DEFAULT RESET
UART TIMEOUT
RESET THE PRINTER!
DISPLAY TIMEOUT
RESET THE PRINTER!
ERROR FPGA Ready
CALL SERVICE
CHECK CARTR.
START TO CONTINUE
Papier zit vast Controleer breedte papier
De patroon is leeg.
Fout in gebufferd RAM
Fout in gebufferd RAM
Fout in gebufferd RAM
Fout in gebufferd RAM
Fout in gebufferd RAM
Het zelfgemaakte testadr.
is te groot
Ontvangstgeheugen loopt
over.
Plaats een nieuwe patroon
en zet de teller terug.
Fabrieksinstelling
(PROG-toets)
Default-fabrieksinst
(ENKEL door technicus)
Fabrieksinstelling
(PROG-toets)
Fabrieksinstelling
(PROG-toets)
Fabrieksinstelling
(PROG-toets)
Respecteer maximale
grootte
Controleer verbinding met
pc.
RAM-fout op CPU-plaat Vervang CPU-plaat.
Pagina is niet volledig
afgedrukt.
Fout in programmaloop.
Fout in UART-component
of FET-transistor
Fout bij het versturen van
de weergave.
Wijzig tijdens een
printopdracht niets in de
programmeermodus!
Fabrieksinstelling
Firmware opnieuw laden
Vervang CPU-plaat
Zet printer uit
Controleer
kabelverbindingen
Vervang weergaveeenheid
Fout FPGA-IC Vervang plaat
Geen patroon aanwezig.
Plaats ontbrekende
patroon (patronen)
67

68
Foutmelding Oorzaak Oplossing
PRINTING ERROR
REPEAT LAST ADRESSES
POSITION ERROR
CHECK TOP MARGIN
ADRESS TOO LONG
CHECK TOP MARGIN
HEAD INTERRUPT ERR
OPEN SAFETY COVER
SAFEFTY COVER OPEN
DC MOTOR CONTROLER
FAULT
CALL SERVICE
ERROR PEN BOARD
CALL SERVICE
RAM ERROR
CALL SERVICE
PRINTER ERROR
WRONG BOARD/FIRMWARE
CPU-HW-ERROR #
RESET THE PRINTER!
ERROR CARTRIDGE
CHECK CONNECTION
FONT ERROR
LOAD FLASH FONTS!
PAP. LEN TOO SMALL
MIN. VALUE:
Belangrijke fout
Er wordt naast het
papierformaat geprint
Lay-out past niet op
printmateriaal
Slede printkop blijft aan
uitstekend printmateriaal
haperen
De beschermkap werd
geopend en de slede van de
printkop staat in het midden
Fout motorcontroler Vervang plaat
Fout op het HP-PEN-board
CPU-plaat met klein RAMgeheugen
Ernstige fout op CPU
Fout patroon of TSR
verkeerd
Verklein de instelling TOP
MARGIN. Ga naar de
programmeermodus of
gebruik de „“-toets. Wijzig
anders de PAPER SIZE
Verklein de instelling TOP
MARGIN. Ga naar de
programmeermodus of
gebruik de „“-toets. Wijzig
anders de PAPER SIZE
Open de beschermkap en
controleer of de slede van de
printkop ongehinderd kan
bewegen. Verwijder, indien
nodig, het vastgelopen
printmateriaal.
Indien u de beschermkap
omwille van een foutmelding
hebt geopend, probeert u
aan de fout te verhelpen (bv.
verwijderen van vastgelopen
printmateriaal). Sluit de
beschermkap en de printer is
opnieuw gereed.
Controleer
steekverbindingen
Vervang PEN-board
Vervang CPU-plaat.
Plaats juiste plaat en
firmware
Laad firmware opnieuw,
kijk controlesom na!
Controleer
steekverbindingen
Vervang patroon
Fout im Flash-Prom. Laad fonts opnieuw.
Papier te kort
Respecteer minimale
lengte

Foutmelding Oorzaak Oplossing
ERROR PAPER SENSOR
CHECK THE SENSOR
Font Loading
ERROR: TIMEOUT
Font Loading
ERROR:HEADER (SB)
Font Loading
ERROR:HEADER (F)
Font Loading
ERROR:FONT ORIENT
Font Loading
ERROR:CHAR. HEADER
Font Loading
ERROR:MEMORY (RAM)
Font Loading
ERROR: CHAR. No.
Font Loading
ERROR:SUPPL. CHAR.
Font Loading
ERROR: CHAR: LasFt
Font Loading
ERROR: DATA LasFt
Font Loading
ERROR:CHAR. HEIGHT
Font Loading
ERROR:DL DISABLED
MACRO LOADING ERROR
RAM MEMORY IS FULL!
Macro Too High
Reduce To 5 Inches
Lichtrelais papier
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout bij laden van font: te
weinig geheugen
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout in downloaden font
Fout bij het laden van
macro: te weinig
geheugen
Macro te groot
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Font past niet meer in
geheugen
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Controleer downloaden
font
Macro past niet meer in
geheugen
Verklein de hoogte van
het grafische element tot
38,1 mm
69

7.2 Waarschuwingen
70
Waarschuwing Oorzaak Oplossing
Warning:Non-Existent
Font Selected!
Warning:Non-Existent
Macro Selected!
Error Macro ID
Contact FlexSystems!
Error Macro ID
Report Err. 2 Vendor
Position Warning!
Reduce Left Margin
Warning:Wrong Data/
Barcode Selected!
Error Barcode Data
Contact FlexSystems!
Error Barcode Data
Report Err. 2 Vendor
Macro Too Large Or
Wrong Hor.Position!
Macro Height Does
Not Match!
Macro ID# In Use
Macro Load Ignored!
Image Height Exceeds
The Maximum Value
Geselecteerde font niet
in de printer voorhanden
Geselecteerde macro
niet in de printer
voorhanden
Printer werd uitgeschakeld
en pc verstuurt
restgegevens
Wanneer printopdracht
voltooid, kunt u de pagina's
niet opnieuw afdrukken
Fout in progr. pc.
Fout in FlexMail Contactez votre fournisseur
Fout in FlexMail Contactez votre fournisseur
Lengte papier of positie
object niet in orde
Controleer lengte papier,
verklein linkermarge via pc
Fout in progr. pc. Fout in progr. pc.
Fout in FlexMail Contactez votre fournisseur
Fout in FlexMail Contactez votre fournisseur
Macro te breed Respecteer maximale
breedte bij zelfgemaakte
macro's:
grafisch element altijd links
bovenaan, zet dan in macro
om
Fout in macro
Macro (zelfde nummer)
bestaat al, overschrijven
niet mogelijk
Printgegevens buiten
printbereik
Wis macro, geef nieuwe
naam

8 Appendix
8.1 Onderhoudsinstructies
8.1.1 De inktpatroon
Reinig de sproeiers van de inktpatroon met een doek van het merk TexWipe ® .
De volgende materialen zijn NIET geschikt om de printkop en de
inktpatroon te reinigen !
• papieren doeken
• toiletpapier
• sponzen
• doeken met schuurmiddelen of kleine vezels die zich op de sproeierplaat van
de patroon kunnen afzetten
• droge doeken
Haal voor een optimale printkwaliteit de doek met de richting mee over de
sproeiers (zie afbeelding hieronder):
Afbeelding 8-1: de patronen reinigen
8.1.2 Geleidingsrollen en walsen
Zorg ervoor dat de geleidingsrollen en walsen altijd schoon zijn.
Bewaar de patronen na het printen rechtopstaand in een gesloten plastieken doos.
Zo droogt de inkt niet uit.
Zorg ervoor dat de geleidingsrollen en walsen altijd schoon zijn
8.2 Interfaces
De uitwisseling van printgegevens gebeurt bij de NEOPOST AS-700/710 via twee
standaardinterfaces. Die maken het mogelijk, de printer op de computer aan te
sluiten.
• USB 1.1
• IEEE1284 (Centronics, parallel)
Verder heeft de NEOPOST AS-700/710 een besturings-/statusinterface
• RS-232-C serieel
De aansluitpunten voor de interfaces zitten op de achterzijde van het apparaat.
71

8.2.1 Centronics parallelle interface
72
De NEOPOST AS-700/710 is met een standaard Centronics parallelle interface
uitgerust. Deze interface is vooral bedoeld om de printer op een pc aan te sluiten.
In tegenstelling tot de RS-232-C seriële aansluiting werkt deze aansluiting, zowel
op de printer als op de computer, gewoonlijk zonder speciale commando's of
configuraties. Bovendien zorgt de Centronics parallelle interfacekabel voor een
snellere gegevensoverdracht.
De parallelle interfacestekker wordt op een Amphenol-standaardaansluiting 36
pennen met twee metalen klemmen aangesloten.
8.2.1.1 Aansluitpunt
Stekker: aansluitpunt Amphenol
Reeks: 57 - 40360
Lengte kabel max. 2 m met
Amphenol-connector 57 – 30360
Afbeelding 8-2: aansluitpunt parallelle interface
Toelichting bij de signalen vindt u op de volgende bladzijde.

8.2.1.2 Toelichting bij de signalen
PIN Bijbehorende
GND
Signaal Signaal-
I/U
Betekenis
1 19 STROBE I Deze impuls 0,5µs) zegt dat
gegevenbits geldig zijn
2-9 20-27 DATA 1-8 I Gegevensbits D0-D7
10 28 ACKNOWLEDGE U Printer meldt: gegevens zijn
bewerkt (kan ontvangen)
11 29 BUSY U Printer meldt: gegevens
ontvangen, gegevens worden
verwerkt
12 30 PE
(Paper empty)
13 -- SELECT
(Online)
U Printer meldt aan computer:
geen papier aanwezig
U Signaal is high wanneer printer
online is
14 -- Autofeed I geen functie, enkel voor
tweerichtingsinterface
15 -- Beschikbaar Beschikbaar
16 -- GND GND
17 -- Chassis-GND Chassis-GND
18,
35
19-
30
-- + 5V + 5V boven 0,2A Si
-- GND GND
31 -- INIT I Zet printer terug
32 -- ERROR U Signaal is low wanneer fout in
printer
33 -- GND GND
34 -- Beschikbaar Beschikbaar
36 -- SELECT IN I Geen functie, enkel voor
tweerichtingsinterface
73

8.2.1.3 Impulsdiagram
74
Afbeelding 8-3: impulsdiagram parallelle interface
8.2.2 RS-232-C seriële interface
Dit punt gaat in op de functies van de RS-232-C seriële stekker en op het concept
van een seriële interfaceaansluiting. De NEOPOST AS-700/710 heeft een standaard
RS-232-C seriële interface die compatibel is met de meeste computers en
terminals.
8.2.2.1 Aansluitpunt
De NEOPOST AS-700/710 heeft een standaard DB-9 serieel aansluitpunt.

8.2.2.2 Functie van de stekkers
PIN Signaal Signaal-
ing./uitg.
Betekenis
1 --- - Beschikbaar
2 R x d I Ontvangen gegevens
3 T x d U Verzonden gegevens
4 DTR U Klaar voor ontvangst
5 GND - Signaalaarde
6 --- - Beschikbaar
7 RTS U +12V
8 CTS I Activeren verzending
9 --- - Beschikbaar
Pin 2
Received Data (RxD): ontvangen gegevens.
Seriële gegevensoverdracht van de computer naar de printer.
Pin 3
Transmitted Data (TxD): verzonden gegevens.
Seriële gegevensoverdracht van de printer naar de computer of terminal (bijv.
XON /XOFF-symbool). Pin 4
Data Terminal Ready (DTR): gegevensterminal klaar.
Uitgang van de printer die de gegevensoverdracht naar de printer activeert of
onderbreekt (handshaking). Gegevensoverdracht is mogelijk wanneer DTR High is.
De overdracht is niet mogelijk wanneer DTR Low is.
Pin 5
Signal Ground (GND): signaalaarde.
De referentie voor het gehele uitwisselingsproces.
Pin 7
Request to Send (RTS): aanvragen verzending.
Wanneer de printer ingeschakeld is, is dit signaal altijd High.
Pin 8
Clear to Send (CTS): activeren verzending.
Ingang van de printer die het verzenden van gegevens naar de computer activeert
of onderbreekt. Indien de ingang High is, dan mag de printer gegevens verzenden.
In geval van software-handshaking met Xon/Xoff moet deze ingang altijd high zijn.
75

8.3 Opmaakprofielen
8.3.1 Terminologie
76
Het opmaakprofiel is een verzameling van tekens en symbolen die hetzelfde
lettertype en dezelfde afstand hebben, even groot (hoog) en even dik zijn en in
dezelfde tekenstijl staan.
8.3.1.1 Lettertype
Lettertype is een regel tekens en symbolen in een bepaald design.
8.3.1.2 Serif of sans serif lettertype
Serifs zijn kleine dwarsstrepen boven- of onderaan het teken (zgn. „schreefjes“ aan
de Antiqua-lettertypes). Cour is een serif lettertype. Lettertypes zonder serifs
worden sans serif genoemd. Helv is een sans serif lettertype. Op de afbeelding
hieronder ziet u het verschil tussen een serif en een sans serif lettertype.
Afbeelding 8-4: serif en sans serif
8.3.1.3 Tekenstijl
U kunt ervoor kiezen om de tekens rechtopstaand (standaard) of schuin onder een
constante hoek (cursief) af te printen.
In dit voorbeeld ziet u rechtopstaande tekens.
In dit voorbeeld ziet u cursieve tekens.
8.3.1.4 Afstand
De afstand verwijst naar de relatieve afstand tussen de letters van een
opmaakprofiel. De tekenafstand is vast of wordt proportioneel bepaald.
Vaste afstand
Indien de tekenafstand vast is, dan neemt elke letter van een opmaakprofiel
evenveel breedte in en is de afstand tot de voorgaande en volgende letter identiek.
Cour en LetGot zijn opmaakprofielen met een vaste tekenafstand.

Afbeelding 8-5: vaste tekenafstand
Proportionele afstand
Indien de tekenafstand proportioneel bepaald wordt, dan hangt de afstand af van
hoe breed de letter is. Helv en TmsRm zijn opmaakprofielen met een proportionele
tekenafstand.
Afbeelding 8-6: proportionele tekenafstand
8.3.1.5 Schriftdeling
Schriftdeling (Pitch) verwijst naar het aantal tekens dat op een lineaire inch past.
Een opmaakprofiel met een schriftdeling van 10 cpi plaatst 10 tekens per
horizontale inch (cpi = characters per inch). De schriftdeling kan enkel worden
weergegeven indien de opmaakprofielen een vaste afstand hebt.
0” 1”
12 tekens per inch (12 cpi)
10 tekens per inch (10 cpi)
77

8.3.1.6 Tekengrootte
Tekengrootte (tekenhoogte) verwijst naar de hoogte van een afgedrukte
hoofdletter. De tekengrootte wordt in Pica-punten gemeten. Een punt is 1/72 van
een inch.
Bij beide opmaakprofielen, zowel die met de vaste als met de proportionele
tekenafstand, wordt de hoogte in Pica-punten gemeten.
78
1
(Zoll)
72 Punkte = 1 Zoll
48 Punkte
24 Punkte
12 Punkte
8Punkte
0 Afbeelding 8-7: tekengrootte
Pica-Punkt
8.3.1.7 Onderstrepen
U kunt een passage onderstrepen om deze heel duidelijk te accentueren. Aan de
rest van uw opmaak verandert niets.
U kunt een losstaand woord onderstrepen.
8.3.1.8 Uitgerekt lettertype
U kunt de tekens (bijv. wanneer u grote pakketten verstuurt) dubbel zo breed
afdrukken en toch de verhouding tussen tekenbreedte en afstand behouden.
Dit is een normale breedte.
Hier is de breedte uitgerekt
8.3.1.9 Tekenafstand
U kunt bepaalde woorden accentueren door de afstand tussen letters en woorden te
vergroten en toch de tekengrootte te behouden.
Dit v o o r b e e l°°d werd breed afgedrukt.

8.3.1.10 Kwaliteit
Kwaliteit verwijst naar de afdrukkwaliteit.
U hebt de keuze tussen de volgende kwaliteitsopties [dpi x dpi]:
150 betekent 150x300
200 betekent 150x600
300 betekent 300x300
400 betekent 300x500
450 betekent 300x600
500 betekent 500x500
550 betekent 500x600
600 betekent 600x600
8.3.1.11 Afdrukrichting
Afdrukrichting verwijst naar de (leesbare) richting van de tekst op het
printmateriaal. Deze richting kan 180° gedraaid worden. De pijl in de afbeelding
geeft aan hoe het papier door de printer loopt.
Nor Rev
Afbeelding 8-8: afdrukrichting
Lees de informatie over beeldopslagcapaciteit in het menupunt „Orientation“ op
bladzijde 56.
79

8.3.2 Tekenset
80
Een tekenset bestaat uit tekens en symbolen die alle elementen van een taal of
discipline (nationaal gebonden tekens) bevatten, met inbegrip van de leestekens en
getallen.
8.3.2.1 7-bit tekenset
Een 7-bit tekenset voldoet aan de omschrijving van de „International Standards
Organisation“ (ISO) en de ‚American Standard Code for Information Interchange‘
(ASCII).
Een 7-bit tekenset bevat 128 tekens.
Hieronder vindt u de weergave van een 7-bit tekenset.
Afbeelding 8-9: 7-bit tekenset Ger7

8.3.2.2 8-bit tekenset
Een 8-bit tekenset bevat 256 tekens.
Op die manier worden veel nationale tekens haalbaar. Hieronder vindt u de
weergave van de meest gebruikte 8-bit tekenset.
Afbeelding 8-10: 8-bit tekenset PC8
8.3.3 Selectie van opmaakprofielen voor afdruk
De opmaakprofielen kunnen softwaregestuurd of aan de hand van
commando's worden geselecteerd.
Een opmaakprofiel kan een heel specifieke functie hebben. Het geeft het
printmateriaal een bepaald uitzicht.
Selecteer de opmaakprofielen die bij de inhoud van uw tekst passen.
8.3.3.1 Serif lettertypes
In het voorbeeld hieronder staat een adres in het lettertype Cour12.
Testprint
NEOPOST AS-700/710
NEOPOST
Rue des Impressions
Printer
81

8.3.3.2 Sans serif lettertypes
82
In het voorbeeld hieronder staat een adres in het lettertype Helv12.
8.4 Tekensets
Testprint
NEOPOST AS-700/710
NEOPOST
Rue des Impressions
Printer
Instructies bij het gebruik van tekensets:
• Naam: het gedeelte tussen haakjes (bijv. USA7) is hetzelfde als de naam van
het optieveld in NEOPOST AS-700/710.
• Via het ASCII-commando (bijv. Ec ( 0 U) kunt u de tekenset in uw software
opvragen.
8.4.1 7-bit tekensets
ASCII (= USA7)
ASCII: E c ( 0 U
Decimaal: 27 40 48 85
Hexadecimaal: 1B 28 30 55

Engeland (= UK7)
ASCII: E c ( 1 E
Decimaal: 27 40 49 69
Hexadecimaal: 1B 28 31 45
Frankrijk (= Fra7)
ASCII: E c ( 1 F
Decimaal: 27 40 49 70
Hexadecimaal: 1B 28 31 46
83

84
Duitsland (= Ger7)
ASCII: E c ( 1 G
Decimaal: 27 40 49 71
Hexadecimaal: 1B 28 31 47
Italië (= Ita7)
ASCII: E c ( 0 I
Decimaal: 27 40 48 73
Hexadecimaal: 1B 28 30 49

Spanje (= Spa7)
ASCII: E c ( 2 S
Decimaal: 27 40 50 83
Hexadecimaal: 1B 28 32 53
Denemarken (= Den7)
ASCII: E c ( 1 D
Decimaal: 27 40 49 68
Hexadecimaal: 1B 28 31 44
85

86
Noorwegen (= Nor7)
ASCII: E c ( 0 D
Decimaal: 27 40 48 68
Hexadecimaal: 1B 28 30 44
Zweden (= Swe7)
ASCII: E c ( 3 S
Decimaal: 27 40 51 83
Hexadecimaal: 1B 28 33 53

Zweden/Namen (= SwN7)
ASCII: E c ( 0 S
Decimaal: 27 40 48 83
Hexadecimaal: 1B 28 30 53
Portugal (= Por7)
ASCII: E c ( 4 S
Decimaal: 27 40 52 83
Hexadecimaal: 1B 28 34 53
87

8.4.2 8-bit tekensets
88
PC-8 (= PC8)
ASCII: E c ( 10 U
Decimaal: 27 40 49 48 85
Hexadecimaal: 1B 28 31 30 55
Roman8 (= Rom8)
ASCII: E c ( 8 U
Decimaal: 27 40 56 85
Hexadecimaal: 1B 28 38 55

PC-850 (= P850)
ASCII: E c ( 12 U
Decimaal: 27 40 49 50 85
Hexadecimaal: 1B 28 31 32 55
ECMA-94 Latin 18 (= ECMA)
ASCII: E c ( 0 N
Decimaal: 27 40 48 78
Hexadecimaal: 1B 28 30 4E
89

90
PC-8 Denemarken/Noorwegen (= P8DN)
ASCII: E c ( 11 U
Decimaal: 27 40 49 49 85
Hexadecimaal: 1B 28 31 31 55
ICEL (= ICEL)
ASCII: E c ( 33 O
Decimaal: 27 40 51 51 79
Hexadecimaal: 1B 28 33 33 4F

PC-852 (= P852)
ASCII: E c ( 17 U
Decimaal: 27 40 49 55 85
Hexadecimaal: 1B 28 31 37 55
PC-860 (= P860)
ASCII: E c ( 20 U
Decimaal: 27 40 50 48 85
Hexadecimaal: 1B 28 32 30 55
91

8.5 Technische gegevens NEOPOST AS-700/710
Volume NEOPOST AS-700: max. 7.000 postkaarten/uur bij 150 dpi
NEOPOST AS-710: max. 14.000 postkaarten/uur bij 150 dpi
Op basis van 3 regels aan 20 tekens per regel met 3 adresregels of
1 ZIP- + 4 barcoderegels (Courier 12)
Printkoppen 1
Printmethode
Geschikt voor grafische
Shuttle-Head (slede)
elementen JA
Kleuren 1, Spot Color
Printformaten Minimaal (L x B): 75 x 70 mm
Maximaal (L x B): 500 x 435 mm
L = in doorvoerrichting
Printhoogte max. 500 mm
NEOPOST AS-700: Printbreedte max. 180 mm
NEOPOST AS-710: Printbreedte max. 235 mm
Dikte printmateriaal Minimaal 0,1 mm Maximaal 6,35 mm / ¼“
Logistieke functie Ja, regeling per pagina via koppeling en rem. 4
Verschil in dikte Maximaal 1 mm – afhankelijk van het printmateriaal
Papiervoorraad Maximaal 350 stuks/170 mm/1 kg
Papiersoorten Losse bladen, documenten, briefomslagen, cahiers, enz.
Papierkwaliteit Geschikt voor inkjet, geen folie of hooggeglansd papier 5
Inktpatroon HP45A-patroon
Tekensets 13 interne fonts en downloadbare fonts
Geluid De emissiewaarde op de werkplek bedraagt < 55 db (A) op
1 m afstand, gemeten in overeenstemming met ISO 9296.
Intern geheugen 64 MB
Adresgeheugen De laatste 20 bladzijden
Netspanning 100 - 240VAC bij 50 ~ 60Hz
Netvoeding 2 x 2A T (bij 230VAC)
2 x 3,15A T (bij 110VAC)
Omstandigheden 10-31°C / 20-80% rel. luchtvochtigheid (geen condensvorming)
Gegevensinterfaces USB (1.1) / Parallel Centronics Std. (IEEE1284)
Statusinterfaces Serieel (RS-232)
Besturingssoftware Windows 3.x / NT / 2000 / XP
Speciale functies Barcodes (10 interne barcodes)
Configuratiegeheugen voor 9 gebruikersinstellingen
Testadres laadbaar
Weergave inktverbruik
Afmetingen (L x B x H) 468 x 410 x 365 mm
Gewicht 23 kg
92
4
Als optie externe trigger voor printactivering verkrijgbaar
5
Mogelijk indien juiste inkt en droogsystemen gebruikt

9 Glossarium
Aansluitpunt voor de
interfaces:
Afstand van de
printkop:
De NEOPOST AS-700/710 wordt met drie aansluitpunten voor de
interfaces geleverd (USB, parallel en serieel). Deze zitten op de
achterzijde van het apparaat, boven de stekker. De kabel die uw
computer en printer verbindt, moet u hier aansluiten.
De afstand van de printkop beïnvloedt de afdrukscherpte. Is de
afstand te groot, dan kan het resultaat onscherp zijn. Is de
afstand te klein, dan kan de inkt vervagen.
Afstrijkers: De afstrijkers nemen telkens één pagina van een stapel
printmateriaal. Buiten de onderste pagina blijven alle pagina's in
de papierlade zitten.
ASCII: ASCII staat voor "American Standard Code for Information
Interchange". De in deze manual gebruikte commando's worden
aan de hand van ASCII-tekens gegeven. Ook decimale of
hexadecimale tekens kunnen worden gebruikt.
Barcode: Gegevensinformatie van printmateriaal wordt zonder taal- of
tekenspecifieke gegevens in een barcode (= streepjescode) van
één regel omgezet. Een barcode opstellen is gemakkelijk.
Barcodes kunnen met eenvoudige opto-elektronische apparatuur
worden gelezen. De barcode dient als aanvulling op de nietgecodeerde
tekst.
Baud rate: De Baud rate is de snelheid waarmee gegevens tussen computer
en printer op de seriële interface worden overgedragen. Een
computer en printer moeten dezelfde Baud rate hebben. Deze
snelheid varieert van 1200 tot 9600 Baud, afhankelijk van de
computer die wordt gebruikt. Pas wanneer een seriële interface
wordt gebruikt, wordt de Baud rate ook echt vastgelegd.
Bedieningspaneel: Het bedieningspaneel bestaat uit een toetsenbord en een
scherm. Via het bedieningspaneel kunt u interne instellingen op
de printer configureren.
Besturingscode: Voor besturingscode zie commando.
Besturingsprogramma: Het besturingsprogramma zet het softwaregestuurde commando
om in een commandocode voor de printer. Het
besturingsprogramma moet zowel aan de software als aan de
printer zijn aangepast.
Besturingssoftware: Voor besturingssoftware zie besturingsprogramma.
Bit: Binary digit (= binaire waarde). Een bit is de kleinste eenheid
digitale informatie die slechts twee waarden, "I" of "O", kan
voorstellen.
Bitmap: Bitmap is een verzameling pixels die in beeldstations (printer,
beeldscherm) tot een grafische voorstelling komt.
Buffergeheugen: Dit is een geheugen in de printer. Dit geheugen dient als
opslagruimte voor voor in- of uitvoer bedoelde informatie die
nog op verdere verwerking wacht.
93

94
Byte: Een geheugeneenheid die uit 8 bits bestaat.
Commando: Via de softwaretoepassing wordt een commando gegeven om de
huidige printerconfiguratie te wijzigen.
Configuratie: Een configuratie omvat bepaalde printerinstellingen. U kunt
meerdere configuraties opmaken en deze allemaal onder hun
eigen nummer opslaan.
CPl: CPI (= Characters Per Inch) is de meeteenheid tekens per inch
om de schriftdeling
DPl: DPI (= Dots Per Inch) is de meeteenheid punten per inch om de
beeldscherpte Hoe meer punten, des te scherper het beeld.
Escape-sequenties: Voor Escape-sequenties zie commando's.
Escape-teken:
Het Escape-teken Ec staat in de ASCII-code voor een
commando. Dit teken wordt niet afgedrukt, de printer leest de
tekens die daarop volgen als commandocode.
Fabrieksconfiguratie: Bij levering staan de standaardinstellingen op de printer
geprogrammeerd. Deze instellingen zitten opgeslagen onder
configuratie "0" en blijven actief tot u een ander
configuratienummer selecteert en de instellingen wijzigt.
Gegevenstransfer: Gegevenstransfer is de overdracht van gegevens tussen de
computer en de printer.
Handshake: Handshake controleert de gegevenstransfer tussen de computer
en de printer. Op die manier wordt vermeden dat het
buffergeheugen van de printer te vol zit of dat er gegevens
verloren gaan.
Hardware: Hardware zijn de onderdelen van uw pc-systeem, zoals de
computer, het toetsenbord en de printer.
Houder printkop: De inktpatroon wordt aan de houder van de printkop
vastgemaakt.
Inktpatroon: De inktpatroon bevat inkt om af te drukken. Een lege patroon
wordt door een nieuw, in de handel verkrijgbaar exemplaar
vervangen.
Interfacekabel: De kabel voor gegevensoverdracht, die uw computer met de
printer of met andere randapparatuur verbindt.
Interne
opmaakprofielen:
Laadbare
opmaakprofielen:
De interne opmaakprofielen (interne fonts) zitten in de printer
geïnstalleerd. Zij zijn een onderdeel van de printer.
Laadbare opmaakprofielen (Soft of Download Fonts) staan op
een diskette opgeslagen. Zij kunnen naar het geheugen van de
printer worden gekopieerd.
Lettertype: Het lettertype verwijst naar het design van een tekenset. Cour
heeft bijvoorbeeld een ander design dan LetGot of Helv.
LPI LPI (= Lines Per Inch) is de meeteenheid regels per inch voor de
regelafstand. Meestal wordt met een regelafstand van 6 lpi
geprint.

Offline: In offline-toestand kan de printer geen gegevens van de
computer ontvangen. Deze modus dient om de printer zelf in te
stellen en te programmeren.
Online: In online-toestand kan de printer gegevens van de computer
ontvangen. In deze modus is geen van de toetsen, behalve de
"START"-toets, geactiveerd.
Opmaakprofiel: Het opmaakprofiel (= Font)is een verzameling van tekens en
symbolen die hetzelfde lettertype en dezelfde afstand hebben,
even groot (hoog) en even dik zijn en in dezelfde tekenstijl
staan. Opmaakprofielen kunnen intern in de printer geïnstalleerd
zitten of kunnen extern via profielkaarten worden geladen.
Paper Size: Paper Size gaat over het papierformaat dat bedrukt wordt.
Indien de lay-out 180° wordt gedraaid, dan wordt de waarde
Top Margin automatisch berekend. Deze waarde blijft dus gelijk
aan de bovenmarge wanneer de lay-out normaal georiënteerd
staat.
Papier zit vast: Dit kan gebeuren wanneer het papier tijdens het printen klem
gaat zitten en de papierinvoer of –uitvoer geblokkeerd is.
Papierherkenning: De papierherkenning is nodig om de Top Margin te kunnen
bewaren en om de printer te kunnen stilleggen wanneer het
papier vastzit. Het printmateriaal moet in ieder geval over de
papierherkenning heen gevoerd worden.
Parallelle interface: Parallelle interface of Centronics interface is een verbinding van
de computer naar de printer. Daarbij worden er altijd 8 bits =
1 byte tezamen (parallel) overgedragen.
Parity: Parity (= pariteit) is een foutopsporingstechniek die via een
parallelle interface loopt. Dit systeem herkent fouten die in de
loop van de gegevensoverdracht ontstaan. Pariteit gaat na of de
binaire enen in een informatie-eenheid (bijv. een byte) even
zijn.
PCL-commando: PCL (= Printer Control Language) is de HP PCL Level 5
printertaal die door Hewlett-Packard werd ontwikkeld.
Pitch: Voor pitch zie schriftdeling.
Printbereik: Het printbereik is de maximale breedte die de inktpatroon kan
bereiken.
Printkopslede: De printkop zit vast aan de beweeglijke printkopslede.
Profielkaarten: Zij bevatten opmaakprofielen die in de printer kunnen worden
geladen.
Resolutie: Duidt op de beeldscherpte. De resolutie wordt in punten per inch
gemeten (dpi = dots per inch).
Sans Serif
lettertype:
Een lettertype dat geen dwarsstrepen ("schreefjes") boven- of
onderaan een letter heeft. Deze tekst staat bijvoorbeeld in een
"sans serif" lettertype.
95

96
Schriftdeling: Schriftdeling (pitch) verwijst naar het aantal tekens dat op een
inch past.
Seriële interface: Bij een seriële interface worden gegevens (bit per bit) na elkaar
van de computer naar de printer overgedragen. Voor de
aansluiting gebruikt u een RS-232-C aansluitpunt.
Serif lettertype: Serifs zijn de "schreefjes" aan de Antiqua-lettertypes. Het
lettertype Cour is bijvoorbeeld een "serif"-lettertype.
Setting: Selectie van geïnstalleerde configuraties.
Soft Font: Soft Fonts (laadbare opmaakprofielen) zijn opmaakprofielen die
op een diskette staan opgeslagen. Zij kunnen naar het
geheugen van de printer worden gekopieerd.
Software: Software zijn op uw computer geïnstalleerde
verwerkingsprogramma's en grafische toepassingen,
programmeringen of andere bijzondere toepassingspakketten.
Streepdikte: De streepdikte verwijst naar hoe breed een streep is. U kunt
kiezen tussen een normale en een vette streepdikte.
Streepjescode Voor streepjescode zie barcode.
Teken: Met een teken wordt een letter, getal of symbool bedoeld
die/dat kan worden afgedrukt.
Tekenafstand Alle opmaakprofielen hebben een vaste of een variabele
tekenafstand. Indien de tekenafstand vast is, dan neemt elk
teken, hoe groot of hoe klein ook, evenveel breedte in. In een
proportioneel opmaakprofiel neemt een teken naarmate het
breder wordt ook meer plaats in.
Tekengrootte: De tekengrootte wordt in Pica-punten gemeten. Een punt is
1/72 van een inch.
Tekenhoogte: Tekenhoogte verwijst naar de hoogte van een afgedrukte
hoofdletter. De tekengrootte wordt in Pica-punten gemeten.
Een punt is 1/72 van een inch.
Tekensets: Een tekenset ziet er naargelang de toepassing anders uit en is
meestal een samenstelling van letters, cijfers, lijnen en
symbolen in een opmaakprofiel. Tekensets kunnen echter ook
uitsluitend uit symbolen zijn samengesteld.
Tekenstijl: U kunt ervoor kiezen om de tekens rechtopstaand (standaard)
of schuin onder een constante hoek (cursief) af te drukken.

10 Index
aansluitpunten voor de interfaces, 93
afstand, 76
afstand van de printkop, 24, 39, 93
auto LF, 60, 65
barcode, 50, 54, 55, 56, 93, 96
baud rate, 62, 93
bedieningspaneel, 17, 22, 23, 48, 93
besturingssoftware, 27, 28, 29, 33, 34,
61, 93
bit8 set to, 60
CAPPING DELAY, 61
carriage corr., 59
CARTR. RESET, 51
char. height, 56
char. spacing, 56
char. width, 56
character set, 57, 64
data length, 62
delimiter, 60
eject delay, 58, 65
fabrieksinstelling, 23, 52
firmware, 63
font, 53, 64, 95, 96
functie van de stekkers, 75
handshake, 62, 94
hardware test, 65
hex to ASCII, 60, 65
hex-dump, 63, 64
hoofdschakelaar, 18
initialiseren, 66
inktpatroon, 12, 20, 21, 35, 36, 38, 41,
61, 94, 95
left margin, 41, 42, 43, 53
line mode, 60, 65
line spacing, 56, 64
local locked, 52
offline-modus, 22, 23, 24, 36, 37, 46, 48,
59, 66
optimization, 51, 59
orientation, 56, 79
overzicht menu, 48, 50
paper size, 42, 43, 57, 64, 95
paper speed, 58, 65
papierdoorvoer zonder printen, 24, 44
parity, 62, 95
print mode, 58, 64
print quality, 53, 58, 64
programmeermodus, 22, 43, 48, 49, 52,
65, 66
sans serif, 76, 82, 95
schriftdeling, 77, 94, 95, 96
serial interface, 62
serif lettertype, 76, 81, 82
service, 12, 52, 63, 65
Setting, 51
SETTING, 52, 64, 66, 96
setting locked, 52, 58
shuttle speed, 58
stopbit, 62
tekenafstand, 76, 77, 78, 96
tekenhoogte, 78, 96
tekenset, 80, 81, 82, 96
TEST ADDRESS, 61
testprint, 24, 38, 43, 46, 63, 81, 82
top margin, 42, 43, 54, 64, 95
type of barcode, 54
vert. corr., 59
97