Jaarrekening - Banque Privée Edmond de Rothschild Europe

van ecosystemen en biodiversiteit. Tal van bijzondere
onderwerpen moeten via onderhandelingen
worden bijgestuurd en door een degelijke technische
vooruitgang worden gecompenseerd. onze modellen
houden te weinig rekening met het dringende aspect
van investeren in het milieu en onze beleggers met de
overvloed aan uitzonderlijke kansen.
Het feit dat onze modellen als gevolg van schaarste
moeten veranderen is meer dan een economische
uitdaging: het moet tevens als een krachtige psychologische
stuwkracht worden gezien. Economen hebben
het groeiritme tijdens de jaren 1945-1975 nooit volledig
kunnen verklaren aan de hand van de combinatie van
de factoren kapitaal en arbeid. De befaamde restfactor,
ongeveer een derde van de groei in Frankrijk, werd
toegeschreven aan immateriële investeringen zoals
technische vooruitgang, maar ook aan de instelling
van de mensen. Zij wilden en verwachtten groei en
gingen er dan ook aan werken. Maar wat als deze
instelling omslaat in scepticisme? Terwijl de jongere
generaties in de groeilanden momenteel nog dromen
van een westerse levensstijl, lijken dezelfde generaties
in de rijke landen eerder ontnuchterd op zoek te gaan
naar een ander model. Het risico dat onze jongeren
afhaken, heeft alles te maken met de begrippen rijk-
MEDEDELING VAN DE VooRZITTER
dom en groei, althans zoals onze economische groei
nu wordt gedefinieerd en gemeten. Zonder ons, in een
poging om het bruto nationaal geluk te meten, aan al
te gewaagde nationale boekhoudkundige schattingen
te wagen, moeten wij hoe dan ook oog hebben voor de
teleurstelling van onze kinderen ten aanzien van het
ware geloof van hun ouders, namelijk het groeiritme.
Wie van mening is dat een oprechte bezorgdheid over
het milieu de economische efficiëntie bedreigt, begaat
een fatale vergissing. Voor onze westerse jongeren
kan een minder verspillende groei alleen worden
bereikt via het geloof dat aan de basis ligt van duurzame
ontwikkeling.
Wij weten reeds lang dat de 21 e eeuw een mystieke
periode zal worden. De getrouwen van de Ratio zullen
zich moeten bekeren tot nieuwe productiemodellen.
En liever vandaag dan morgen. De aanhangers van
het heilige geloof in een billijke en duurzame ontwikkeling
zijn immers de godsdienstfundamentalisten
die elkaar naar het leven staan in wat veel weg heeft
van een middeleeuwse cultuuroorlog. Wij volgen het
eeuwenoude voorschrift: veranderen opdat alles bij
het oude blijve. Dat is precies wat onze groep moet
blijven doen: hij heeft zich altijd aan de wisselende
gedaanten van de tijden weten aan te passen.
benjamin de rothschild
•
13