nr. 4 - Sint-Odulphuslyceum

16
CURSUS CHINEES
CHINEES: ONTDEKKING VAN EEN NIEUWE WERELD
Chinees leren op het St.-Odulphuslyceum?
Dat kan als je komend jaar naar het vierde jaar vwo gaat.
Daar begint een tweede groep met de Basiscursus
Chinees. Je leert Chinees, zowel verstaan en spreken als
lezen en schrijven. Je krijgt dan twee uur in de week les.
Afgelopen jaar heeft een aantal leerling dit al gedaan en
het is hen goed bevallen. Afhankelijk van je inzet maak je
vorderingen.
C URSUSOPBOUW
Twee lesuren per week buiten het normale lesrooster. Je
krijgt zo veel mogelijk onderricht op maat. We vullen de tijd
samen in. We toetsen de opgedane kennis op verschillende
manieren. Je krijgt geen proefwerken zoals bij de andere
vakken en we nemen niet deel aan de compo’s.
De cursus beslaat twee jaren. Eventueel komt er een derde
jaar bij met de mogelijkheid deel te nemen aan een examen.
We beginnen samen met het opstellen van een leerplan.
L ESMATERIAAL
We gebruiken twee leerboeken die de basis vormen voor de
lesinhoud. Dit vullen we aan met een zeer gevarieerd scala
aan lesmaterialen: pc-programma’s, multimediagebruik etc.
Hieronder nog een korte omschrijving van de twee boeken
die aangeschaft moeten worden:
1 De uitspraak van het Mandarijn in 101 oefeningen,
met cd
Jeroen Wiedenhof, Bulaaq, Amsterdam 2006, isbn-10
90 5460 138 8, zie: www.wiedenhof.nl
prijs € 22,50
Het geeft enige basiskennis van de Chinese taal en je
leert jezelf een goede uitspraak aan, met behulp van de
cd (met MP3-bestanden). We beginnen de cursus met
dit boek en het is heel handig als je er al zelf mee geoefend
hebt. Hoewel het niet erg is als je er in de vakantie
niet toe komt.
Hier zit het idee achter, dat bij het aanleren van de
Chinese taal, anders dan bij andere talen, het aanleren
van de uitspraak en het lezen van de woorden in het zogenaamde
pinyin-transcriptiesysteem meer aandacht
vraagt.
2 Chinees in tien verdiepingen, mandarijn voor het voortgezet
onderwijs
Amsterdam University Press zie: www.tienverdiepingen.nl
prijs nog niet bekend
Chinees in tien verdiepingen: Mandarijn voor het voortgezet
onderwijs is een solide en stimulerende leergang voor
een nieuwe wereldtaal. Centraal staat de website, met
een rijkdom aan geluidsmateriaal, essentieel bij het leren
van Chinees: voor op school, thuis en op de iPod. Ga
alvast maar eens kijken op de website: www.tienverdiepingen.nl
Deze nieuwe lesmethode is ontworpen door een team
sinologen van de Universiteit Leiden, onder leiding van
Pudong, de wijk in Shanghai die veel van China’s hoogste wolkenkrabbers
huisvest.
hoogleraar Chinese taal- en letterkunde Maghiel van
Crevel. Niet vanuit clichématig doemdenken over het
Gele Gevaar maar omdat belangstelling voor andere
talen en culturen in alle opzichten een verrijking betekent,
zeker in een snel globaliserende wereld.
Scholieren leren niet alleen Mandarijn – berucht moeilijk
maar prima te leren, en vooral ook erg leuk – maar krijgen
ook toegang tot een fascinerende cultuur. Systematische
taalverwerving wordt doorspekt met uitstapjes naar de
Chinese cultuur en samenleving van vroeger en nu, van dichters
uit de Táng-dynastie tot het hedendaagse Chinese
Wirtschaftswunder.
Chinees in tien verdiepingen is een grondige methode voor
ambitieuze leerlingen en docenten. Het materiaal sluit aan
bij het leven van alledag in China, en enthousiasmeert de
Nederlandse leerling tegelijk tot het leren van een vreemde
taal die op grotere afstand ligt dan het Engels, Frans, Duits,
Spaans of Russisch. Deze methode biedt toegang tot een
taal die geldt als een van de moeilijkste ter wereld, maar die
juni 2009