24.09.2013 Views

introductiebrochure voor studenten spoedgevallendienst - regionaal ...

introductiebrochure voor studenten spoedgevallendienst - regionaal ...

introductiebrochure voor studenten spoedgevallendienst - regionaal ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

INTRODUCTIEBROCHURE VOOR STUDENTEN<br />

SPOEDGEVALLENDIENST<br />

Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo<br />

Diestersteenweg 100 – 3800 Sint-Truiden<br />

www.sint-trudo.be


VOORWOORD<br />

Beste student<br />

Welkom op de <strong>spoedgevallendienst</strong>!<br />

Met deze brochure willen we je graag meer inzicht geven in de werking van onze spoedgevallen-<br />

dienst. Het is een praktische handleiding die je steeds kunt raadplegen. Voor bijkomende vragen<br />

kun je natuurlijk altijd bij ons team terecht. De hoofdverpleegkundige, de verpleegkundigen en de<br />

ambulanciers geven je graag meer uitleg.<br />

Wij wensen je een aangename stageperiode en veel succes!<br />

Namens het team<br />

Danna Lekens<br />

danna.lekens@rzst.be<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 2/27


INHOUD<br />

0. PRAKTISCHE AFSPRAKEN 5<br />

1. INSCHRIJVINGSPROCEDURE 5<br />

2. DE TAAK VAN DE VERPLEEGKUNDIGE 6<br />

2.1. De spoedverpleegkundige 6<br />

2.2. De verblijfsverpleegkundige 6<br />

2.3. De MUG-verpleegkundige 7<br />

2.4. De loopwacht-verpleegkundige 7<br />

2.5. Belangrijk 7<br />

3. INDIVIDUELE TAAKVERANTWOORDELIJKHEID 8<br />

4. DISPATCH-FUNCTIE 9<br />

5. ZAALINDELING EN INHOUD 9<br />

6. POLY 10<br />

6.1. Inschrijvingen 10<br />

6.2. Gipsconsultatie 10<br />

7. OPNAMEPROCEDURE EN VERPLEEGDOSSIER 11<br />

7.1. Het opnameprotocol spoed 11<br />

7.2. Het spoeddossier 12<br />

7.3. Prestatiestaat 13<br />

7.4. Verpleegkundige anamnese 14<br />

7.5. Medische opdracht 14<br />

7.6. Geneesmiddelen<strong>voor</strong>schrift 14<br />

7.7. Patiëntenidentificatiebandje 14<br />

7.8. Verpleegkundig dossier pediatrie 14<br />

8. UURROOSTER 15<br />

8.1. Algemeen 15<br />

9. WACHTLIJSTEN 16<br />

9.1. Dokters 16<br />

9.2. Medische beeldvorming 16<br />

9.3. Psycho-sociale dienst 17<br />

9.4. Wachtlijsten algemeen 17<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 3/27


10. DE TELEFOON 18<br />

10.1.De 100-telefoon 18<br />

10.2.Werking van de telefoon 18<br />

10.3.Secundair vervoer 18<br />

10.4.Huisarts 18<br />

11. INTERNE REANIMATIE 19<br />

12. ZIEKENWAGEN - EN MUG-UITRUK 20<br />

13. BESTELLING MATERIAAL 20<br />

14. PROCEDURE BIJ EEN PRIKONGEVAL 21<br />

15. VOORSTELLING MEDISCH TEAM EN VERPLEEGKUNDIG TEAM 22<br />

15.1. Medisch team 23<br />

15.2. Verpleegkundig team 23<br />

16. PROCEDURES 25<br />

17. DIENSTNOTA’S 26<br />

17. RISICO-INVENTARISATIE EN –ANALYSE VOOR DE ALGEMENE<br />

VERPLEEGKUNDIGE AFDELINGEN 27<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 4/27


0. PRAKTISCHE AFSPRAKEN<br />

1. De introductie wordt door een verpleegkundige of een mentor van de spoedafdeling gedaan. Het<br />

afgesproken uur <strong>voor</strong> de introductie op spoed is van 7 tot 8 uur. De introductie verloopt vlot,<br />

bondig, de <strong>studenten</strong> krijgen uitleg over het ganse afdelingsgebeuren. Na de afdelingsgebonden<br />

introductie krijgen de <strong>studenten</strong> de kans om de algemene introductie te volgen.<br />

2. Indien er periodes zijn met een overaanbod van leerlingen wordt volgende regel<br />

toegepast: iedere leerling krijgt 3 nachten en/of 2 weekends.<br />

3. Onze stagementors:<br />

• Geert Dewit (100 % jobtime)<br />

• Danna Lekens (100 % jobtime)<br />

• Luc Lemmens (60 % jobtime)<br />

• Inge Ruymen (75 % jobtime)<br />

• Bert Windmolders (100 % jobtime)<br />

4. Het feedbackformulier wordt door de student ingevuld, nadien wordt dit gecorrigeerd en<br />

geparafeerd door de stagementor.<br />

5. Het feedbackformulier wordt enkel geparafeerd door de stagementor en niet door de rest van de<br />

spoedmedewerkers, dit om tot een objectieve stagebeoordeling van de student te komen.<br />

1. INSCHRIJVINGSPROCEDURE<br />

Als er iemand aan de desk spoed zit, kunnen de patiënten zich aan deze desk inschrijven.<br />

Indien er niemand aanwezig is, gebeuren de inschrijvingen aan de desks in het onthaal (F paars<br />

volgen).<br />

Bij inschrijving altijd een MKG-registratieformulier meegeven aan de begeleider van de<br />

patiënt.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 5/27


2. DE TAAK VAN DE VERPLEEGKUNDIGE<br />

De dagtaak wordt vermeld op de lijst d.m.v. een kleurencode.<br />

2.1. De spoedverpleegkundige<br />

• Kleurnotatie op het uurrooster is wit.<br />

• Je controleert box 1, 2, 3, 4, gips, chirurgie en pediatrie.<br />

• In het verder verloop van de dag blijf je op de <strong>spoedgevallendienst</strong>.<br />

• Je trieert de patiënt en vult het dispatchbord aan.<br />

• Je verzorgt alle ambulante patiënten.<br />

Tijdens de nachtdienst:<br />

• Je vult de zalen aan en ruimt ze op.<br />

• Je bestelt linnen en brengt het weg (aan de kunstnier).<br />

• Apotheek: wegbrengen + <strong>voor</strong>schrijven (eerst laten aftekenen door de arts).<br />

• Checklist<br />

• Je telt de ambulanten en de opnames (van 24 u. tot 24 u.) en je schrijft ze in (blad zie<br />

spoedboek).<br />

• Je controleert ook dagelijks of er een checklist moet gebeuren.<br />

2.2. De verblijfsverpleegkundige<br />

• Kleurnotatie op het uurrooster is groen.<br />

• Je voert de controle van de verblijfskamers uit a.d.h.v de checklist.<br />

• Je volgt alle patiënten op die in het verblijf liggen.<br />

• Je verzorgt het ontbijt:<br />

de keuken neemt 3x/dag contact op met de dispatch verpleegkundige (tel. 5184) op<br />

volgende tijdstippen: om 6.00 u., 11 u. en 16.30 u.: aantal patiënten en gewenste<br />

dieet doorgeven.<br />

het keukenpersoneel brengt de maaltijden naar spoed.<br />

• Je verzorgt het ochtendtoilet, dient de medicatie toe en vult het patiëntendossier aan.<br />

• De nachtwaker geeft aan de opname door hoeveel patiënten die nacht op spoed verbleven.<br />

Er wordt dan een kamer gezocht.<br />

• Je controleert dagelijks de checklist.<br />

• Op weekdagen verleen je assistentie in de ziekenwagen (tot 10 u.).<br />

• Tot 10 u. wordt de ziekenwagen uitgevoerd door de verblijfsverpleegkundige. Er gebeurt een<br />

ontdubbeling van de spoedbieper naar de mobiele equipe zodat deze ons op drukke<br />

momenten hulp kan bieden.<br />

• Van 10 tot 16 u. gaat Ge(e)rt mee met de ziekenwagen. Als geen van beiden aanwezig zijn,<br />

wordt iemand op de lijst aangeduid die de ziekenwagen begeleidt.<br />

• Wanneer er een “M”-dienst is (van 11 tot 19 uur) gaat deze mee met de ziekenwagen<br />

• Van 16 u. tot 20 u. gaat er iemand van de brandweer mee.<br />

• Vanaf 20 u. wordt er iemand ingeschakeld door secundair vervoer.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 6/27


2.3. De MUG-verpleegkundige<br />

• Kleurnotatie op het uurrooster is roze.<br />

• Je controleert de MUG.<br />

• Je controleert de rea-box en de medicatie a.d.h.v. een checklist.<br />

• Je controleert de ‘defib’ op de interne rea-kar: (’s nachts)<br />

Stekker uit het stopcontact trekken, tegelijkertijd op ‘strook’ duwen en manueel de<br />

monitor aanzetten.<br />

Daarna de procedure volgen die de monitor aangeeft.<br />

De strook wordt elke dag bijgehouden in een map die in de rea-kar steekt.<br />

• Tijdens de nacht heb je als mug-verpleegkundige het verblijf en volg je de patiënten op.<br />

• Je controleert dagelijks de checklist.<br />

2.4. De loopwacht-verpleegkundige<br />

Tijdens de nacht<br />

• Er zijn 2 ondersteunende loopwachten tenzij er een trombolyse is op ‘stroke’ of een bevalling<br />

op ‘materniteit’.<br />

o 1. Loopwacht:<br />

je verleent hulp aan geriatrieafdeling + ondersteuning geneeskundige diensten<br />

2.5. Belangrijk<br />

o 2. NH1<br />

Loopwacht (hoofd):<br />

Je verleent hulp aan heelkundige diensten samen met kraamafdeling, ITE en spoed<br />

en je gaat mee met de ziekenwagen.<br />

• Op het einde van elke shift worden alle ambulante- en opnamedossiers nagekeken en<br />

geklasseerd (map in de kast in het bureel van spoed).<br />

• VERGEET het ONTSLAGUUR niet te noteren.<br />

• Iedere verpleegkundige gaat zijn/haar dossiers na en waar nodig is worden deze aangevuld<br />

en vervolledigd.<br />

• Elke patiënt krijgt een informatiebrochure mee, (indien van toepassing) bv.: tips bij gips, pijn,<br />

tetanusvaccinatie… .<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 7/27


3. INDIVIDUELE TAAKVERANTWOORDELIJKHEID<br />

Geert hoofdverpleegkundige functie spoed<br />

Gert hoofdverpleegkundige functie spoed en statistieken spoed<br />

Luc IV– en werkgroep cardiaal zorgplan, stagementor en ventilatie<br />

Bert stagementor<br />

Joris materiaalbeheer<br />

Yves SAED, CPR, vervanging poly<br />

Danna introductiemap, medicatie en stagementor<br />

Fanny poly<br />

Chris protocols, referentieverpleegkundige geriatrie, medicatie<br />

Marc MUG-registratie, tiltechnieken en prelevatie<br />

Geert U. Rampenplan, IT (computer), CPR, en PLOT<br />

Geert D. isolatie en pijnprotocol, stagementor<br />

Inge psycho-sociale, stagementor<br />

Jessy tracties<br />

Tom pediatrie<br />

Gert Jan rampenplan<br />

Katrien referentieverpleegkundige medicatie<br />

Miel referentieverpleegkundige geriatrie<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 8/27


4. DISPATCH-FUNCTIE<br />

• De dipatchverpleegkundige trieert de patiënt, geeft een triagekleur en vermeldt de<br />

verantwoordelijke verpleegkundige<br />

• De dispatch-functie wordt uitgevoerd door de spoedverpleegkundige.<br />

• Elke binnenkomende patiënt wordt eerst door deze verpleegkundige gezien en de eerste<br />

zorgen worden toegediend. Daarna wordt de patiënt in zaal geplaatst.<br />

• De patiënt wordt daarna toegewezen aan een verpleegkundige.<br />

• Elke patiënt krijgt een dossier en een spoedbrochure en indien nodig een opnamebrochure.<br />

• Naast de dispatch-functie staat de spoedverpleegkundige in <strong>voor</strong> de ambulante trauma’s<br />

(short-track).<br />

5. ZAALINDELING EN -INHOUD<br />

• Box 1 – 4: alle opname patiënten<br />

• Rea-box: levensbedreigende situaties<br />

• Gips: kleine orthopedie<br />

• Chirurgie: kleine heelkunde<br />

• Pediatrie: pediatrische spoedgevallen tot 16 jaar<br />

• Verblijfbedden 1 en 2: opname patiënten<br />

• Verblijfsbed 3: isolatie-box<br />

• Verblijfsbed 4: intensieve-box<br />

• Verblijfsbed 5 en 6: noodbedden<br />

• Kleine wachtzaal desk: opname patiënten<br />

• Grote wachtzaal medische beeldvorming: ambulante patiënten<br />

• Spreeklokaal<br />

• Verpleegbureel<br />

• Koffielokaal<br />

• Inschrijfbalie<br />

• Berging<br />

De reservematerialen bevinden zich in het slob achter de boxen.<br />

Probeer zo weinig mogelijk materialen uit te lenen. Indien je toch iets uitleent, vermeld je dit in<br />

de map die ook in het slob staat. Zowel de persoon die het materiaal afhaalt als de<br />

spoedverpleegkundige tekenen.<br />

Gebruikte hechtingssetten zet je in het slob achter de boxen in de bak. Na elke shift breng je<br />

deze naar sterilisatie.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 9/27


6. POLY<br />

6.1. Inschrijvingen<br />

De poly houdt in gipsconsultatie, kleine ingrepen en naverzorgingen.<br />

De inschrijvingen gebeuren aan het onthaal.<br />

Ma.: 10.00 u. – 13.00 u.: Dr. Geyskens/Dr. Masereel/Dr. Moermans<br />

13.30 u. – 17.00 u.: Dr. Tubbax<br />

Ma.: 7.30 u. – 12.00 u.: Dr. Moermans<br />

Do. : 7.30 u. – 11.00 u.: Dr. Mievis<br />

11.00 u. – 12.00 u.: Dr. Renson<br />

checklist en opruimen<br />

Vrij.: 8.00 u. – 12.00 u.: Dr. Degraeve<br />

13.00 u. – 15.00 u.: Dr. Geyskens/Dr. Masereel<br />

Tijdens de bovenvermelde uren <strong>voor</strong>ziet de equipe spoed een poly-verplegende.<br />

Buiten deze uren kunnen de artsen een beroep doen op de accommodatie poly met hierbij<br />

duidelijke afspraken:<br />

Er wordt onder geen beding gerekend op de verpleging van de spoedgevallen.<br />

Alle prestaties en materialen worden naar behoren genoteerd op de polybladen.<br />

De activiteiten die men wenst uit te voeren tijdens de vrije raadpleging dienen <strong>voor</strong>af gepland en<br />

afgesproken te worden met de verpleging van de poly. Bij afwezigheid kan dit besproken worden<br />

met de hoofdverpleegkundige spoed.<br />

Werkuren poly-verpleegkundige:<br />

Ma.: 10.00 u. – 18.00 u.<br />

Di.: 7.30 u. – 15.00 u.<br />

Do.: 7.30 u. – 15.00 u.<br />

Vrij.: 8.00 u. – 15.30 u.<br />

6.2. Gipsconsultatie<br />

Patiënten die op de <strong>spoedgevallendienst</strong> behandeld werden (met spalken), moeten veelal na een<br />

week bij de desbetreffende arts terug op gipsconsultatie komen.<br />

• dr. Renson, dr. Tubbax, dr. Degraeve, dr. Mievis , dr. Moermans<br />

⇒ afspraak geven met afsprakenbeheer (computer in de gipskamer)<br />

• dr. Geyskens/dr. Masereel<br />

⇒ afspraak maken met het secretariaat of via het afsprakenbeheer met de computer.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 10/27


7. OPNAMEPROCEDURE & VERPLEEGDOSSIER<br />

7.1. Opnameprotocol spoed<br />

Patiënt-aanmelding op U<br />

I. Levensbedreigend II. Niet-levensbedreigend<br />

1. Verwittigen<br />

- U-arts (en ev. anesthesist)<br />

- verpleegkundige collega U (perm.)<br />

2. Installatie zaal 2<br />

- patiënt ontkleden, O.P.-hemdje aandoen<br />

- B-A-B-C: 1. Houding<br />

2. O2<br />

3. Monitoring + parameters<br />

- infuus + BN<br />

- parameters (om de 15 minuten) + ECG<br />

- pijnsedatie zo nodig<br />

- opmaken van dossier (zo volledig<br />

mogelijk)<br />

(naam + geboortedatum + verpleegk.<br />

anamnese)<br />

- patiëntinschrijving met verwijsbriefje ev.<br />

(familie bij <strong>voor</strong>keur)<br />

- polsbandje<br />

- verdere zorgplanning<br />

Behandel-prioriteit:<br />

1: kritieke patn.<br />

2: patn. met ernstige pijnklachten<br />

3: kinderen (-16j)<br />

4: cfr. uur van aanmelding<br />

1. Verwelkoming door verpleegkundige<br />

- Goeie…, ik ben verpleegkundige U …,<br />

waarmee kan ik u helpen?<br />

2. Klachtensituering<br />

3. Zaalkeuze<br />

4. Basisinstallatie<br />

- zo opname of pat. neuro of ernstig<br />

trauma: patiënt ontkleden: O.P.-hemdje<br />

of slaapkledij van thuis (zo nodig)<br />

- B-A-B-C: 1. Houding<br />

2. O2<br />

3. Monitoring + parameters<br />

- opmaken van dossier (zo volledig<br />

mogelijk)<br />

(naam + geboortedatum + verpleegk.<br />

anamnese)<br />

(<strong>voor</strong> inschrijving!)<br />

- verwittigen van U-arts (+ ev. arts-stagiair)<br />

- pijnsedatie zo nodig (ook als vpk.<br />

aandachtspunt)<br />

- patiëntinschrijving met verwijsbriefje ev.<br />

(door patiënt of familie bij <strong>voor</strong>keur)<br />

(bewust slechts hier!)<br />

- polsbandje indien opname<br />

- verdere zorgplanning<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 11/27


7.2. Het spoeddossier<br />

Vpk. handleiding gebruik patiëntendossiers spoed:<br />

Bij de spoeddossier wordt geen onderscheid meer gemaakt tussen ambulante- en<br />

opnamedossiers.<br />

Belangrijk om weten is dat het hier gaat om een gecombineerd dossier dat gehanteerd wordt<br />

door zowel verpleegkundigen als (behandelende) artsen.<br />

Bij aanmelding - tenzij het een ‘kritieke’ patiënt is - wordt het dossier ‘asap’ opgestart en<br />

ingevuld (inclusief parameternotitie). Noteer hierbij het uur ‘in’ op spoed. Omcirkel of de patiënt<br />

al dan niet met een verwijsbrief binnenkomt.<br />

Bij rubriek verwijzing, vervoer en herkomst wordt steeds het desbetreffende kruisje aangebracht<br />

(bij vervoer kan het gelijktijdig ‘MUG en ZW’ zijn, (specifieer hierbij welke ZW of MUG-dienst de<br />

patiënt aanbracht). Op de stippellijntjes (bij herkomst) kan steeds aangevuld worden van welke<br />

school, werkgever, sportclub, rustoord of psychiatrisch ziekenhuis de patiënt afkomstig is.<br />

Geef ook onmiddellijk de reden van aanmelding op (bv. val met fiets, verkeersongeval, buikpijn).<br />

Zo spoedig mogelijk wordt de vermoedelijke diagnose opgegeven (bv. distorsie li. enkelgewricht).<br />

In een volgend luik worden de anamnestische gegevens (kort) bevraagd en genoteerd door de<br />

bevragende verpleegkundige en eventuele arts.<br />

De gegevens klinisch onderzoek worden enkel ingevuld door de artsen (in opleiding).<br />

Notitie parameters en medische planning spreken <strong>voor</strong> zich:<br />

AV staat <strong>voor</strong> aanvraag, UV <strong>voor</strong> uitvoering<br />

AHF = ademhalingsfrequentie, GCS = Glasgow Coma Schaal<br />

De pijnscore wordt numeriek weergegeven, evenals nausea<br />

ET = endotracheale tube, KV = kunstmatige ventilatie, CC = centrale catheter<br />

Het gewicht en de lengte wordt aan de patiënt bevraagd.<br />

Noteer steeds de namen van de behandelende zorgverstrekkers, vul zo volledig mogelijk aan of<br />

de artsen effectief of telefonisch consulteerden.<br />

Bij informering van de (spoed-)arts (ook stagiair of intercollegiaal) wordt (tenzij kritieke patiënt)<br />

het ingevuld dossier spoed gehanteerd als overdrachtsmedium!<br />

Bij beademde patiënten kan de arts (anesthesist) opgeven welke ventilatie-opgaven dienen<br />

gerespecteerd te worden: modus ventilatie, ademteug (tidal volume), frequentie, I/E-ratio, O2spanning,<br />

peep.<br />

Laat de opdrachtgevende arts zoveel mogelijk de opdrachten effectief noteren op het dossier (en<br />

aftekenen) + med. opdrachtenblad.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 12/27


Op het spoeddossier wordt genoteerd welke medicatie en infusie(s) aan de patiënt dienen<br />

verstrekt te worden op spoed!<br />

Bij inschrijving en ontvangst kleefvignetten, worden deze als volgt aangebracht:<br />

wit blad (spoed): linkerflap <strong>voor</strong>, rechterflap (niet op middenluik).<br />

roze blad: links<br />

groen blad: rechts<br />

blauw blad: rechts<br />

per dossier moet je dus ‘5’ vignetten effectief kleven<br />

Indien een patiënt na ambulante inschrijving toch opgenomen wordt en hij/zij daarbij opnieuw<br />

ingeschreven wordt, overkleef het linker wit blad met een opnamevignet.<br />

Magazijn<br />

Geef aan met een kruisje welke verbruiksgoederen werden verbruikt <strong>voor</strong> deze patiënten.<br />

Bij gebruik van synthetische gips:<br />

specifieer (Delta of Soft bv.),<br />

(hoogste) ingegipst lichaamsdeel,<br />

welke (en ev. hoeveel) verbandmaterialen<br />

Andere niet-gespecifieerde materialen uitschrijven onderaan of tussenin a.u.b.<br />

7.3. Prestatiestaat<br />

Wordt niet ingevuld door de verpleging! Kleefvignet op wit + groen + blauw blad kleven.<br />

Bij de afwerking van de patiënt kruis je aan of het om een ambulante dan wel een opnamepatiënt<br />

ging.<br />

Bij OPNAME duid je aan:<br />

In eigen instelling: welke dienst.<br />

Indien naar andere instelling: naam centrum van verwijzing opgeven (en eventueel dienst).<br />

Afwerking van het dossier<br />

Vanaf paraf ontslag-toelating arts (zie middenblad) vul je het uur ontslag in.<br />

Ontslagbrief-aanduiding wordt gedaan door arts.<br />

Je kruist aan of het om ambulant of opname gaat (ev. aanvullen ontslagdienst).<br />

Je scheidt het linker- en middenblad ‘wit’ van de rest van het dossier en deponeert het in<br />

vakje spoedklassement (het rechterwit -<strong>voor</strong>aan- kan gescheiden worden van wit<br />

links/midden via de <strong>voor</strong>af aangebrachte scheurlijn).<br />

De rest van het dossier laat je bijeen <strong>voor</strong> afwerking door artsen/ administratie => je<br />

deponeert het in vakje administratie spoed.<br />

Het roze deel gaat mee naar de verpleegafdeling en wordt vernietigd bij ambulante<br />

patiënten.<br />

Het MKG-blad blijft bij het gedeelte administratie.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 13/27


Opname<br />

Zodra de beslissing ‘opname’ valt, start je asap het afdelingsmapje ’opname’:<br />

verpleeganamneseformulier opname via computer, of pediatrie, groen medisch opdrachtenblad<br />

en vpk. evaluatie en observatie. Je voegt aan deze opnamemapjes ook de traditionele ZHopname-infobrochures<br />

toe. Deze geef je eveneens mee aan de patiënt (ev. familie of begeleider).<br />

7.4. De verpleegkundige anamnese (zie bijlage)<br />

Bij niet levensbedreigende situaties vul je ‘asap’ het verpleegkundig anamneseblad in bij de<br />

installatie van de patiënt en bij <strong>voor</strong>keur vóór het consult van de spoedarts en/of stagiair-arts, dit<br />

via de bijlage in het elektronisch medisch dossier.<br />

Bij levensbedreigende situaties vul je het anamneseblad in wanneer de toestand van de patiënt<br />

dit toelaat. Er wordt steeds een print meegegeven van deze anamnese naar de verpleegafdeling.<br />

7.5. Medische opdracht<br />

7.6. Geneesmiddelen<strong>voor</strong>schrift<br />

Er wordt een geneesmiddelen<strong>voor</strong>schrift <strong>voor</strong> 48 uur meegegeven aan de afdelingen die niet<br />

werken met het elektronisch medicatiebeheer.<br />

7.7. Patiënten-identificatiebandje<br />

Elke opnamepatiënt en elke ambulante patiënt die zijn naam en geboortedatum niet kan zeggen<br />

moet een patiëntenidentificatiebandje krijgen.<br />

7.8. Verpleegdossier pediatrie<br />

Enkel de verpleeganamnese is een aangepaste versie.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 14/27


8. UURROOSTER<br />

8.1. Algemeen<br />

Vroege (V): 6.45 u. tot 14.45 u.<br />

Dag (D): 10 u. tot 18 u., afhankelijk van de vermelding op het uurrooster<br />

Dag (M): 11 u. tot 19 u. in de week en 12 u. tot 20 u. in het weekend.<br />

Late (L): 13.45 u. tot 21.45 u.<br />

Nacht (N): 21.15 u. tot 7.15 u.<br />

R (= rec): recuperatie van overuren<br />

BV: betaalde vakantiedag<br />

WF: feestdag<br />

EV: educatief verlof / externe vorming<br />

IV: interne vorming<br />

lW: loopwacht<br />

Blanco dag door de week: Deeltijds: vrije dag<br />

Voltijds: recuperatie van het weekend<br />

De volledige lijst van de afkortingen vind je terug in de map van het uurrooster in de kast op de<br />

spoedgevallen.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 15/27


9. WACHTLIJSTEN<br />

9.1. Dokters<br />

Wisseling van de wacht:<br />

• specialisten om 8 u. en om 20 u.<br />

• spoedartsen wisselen om 9 u. ’s morgens.<br />

Dokters van wacht zijn vermeld in de map ‘wachtlijsten artsen’ (via website).<br />

Opgelet bij de wachten van oogartsen:<br />

Patiënt op spoed:<br />

- Na eerste consultatie van de spoedarts mag de oogarts van wacht verwittigd<br />

worden, meestal mag de patiënt dan langsgaan op consultatie bij de oogarts.<br />

- De wegbeschrijving naar de thuisconsultatie vind je terug in de vakjes in de desk<br />

onthaal.<br />

- Er wordt enkel een dossier opgemaakt met naam, geboortedatum en reden van<br />

spoedgeval.<br />

- Deze patiënt wordt niet ingeschreven en enkel het wit blad van het dossier wordt<br />

geklasseerd.<br />

Patiënt aan de telefoon:<br />

- Wij noteren de naam, de reden en telefoonnummer van de patiënt en verwittigen<br />

dan de oogarts.<br />

- Deze gegevens worden doorgespeeld en de oogarts neemt zelf contact op met de<br />

patiënt of wij verwittigen de patiënt.<br />

9.2. Radiologie<br />

Effectieve aanwezigheid van de verpleegkundigen:<br />

• weekdagen: 7.30 u. tot 21.30 u.<br />

• zaterdag: 8 u. tot 20 u. (indien zaterdag een feestdag is: 9 u. tot 20 u.)<br />

• zondag: 8 u. tot 20 u.<br />

• feestdagen: 8 u. tot 20 u.<br />

Ingeval van een polytrauma verwittigen wij zelf de radioloog.<br />

Indien er een scan van de schedel of een echo moeten genomen worden, verwittigt de RXverpleegkundige<br />

de radioloog. Het telefoonnummer kun je terugvinden op hun kaartje aan de<br />

desk onthaal (An) of via wacthlijsten op de computer aan de desk spoedgevallen.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 16/27


9.3. Psycho-sociale dienst<br />

Deze dienst mag je verwittigen bij zwaar zieke patiënten als de drukte het niet toelaat om de<br />

familie voldoende op te vangen.<br />

Niet vergeten:<br />

de psycho-sociale dienst ook verwittigen via intranet (naast telefonisch contact).<br />

intranet<br />

documenten<br />

verpleegkundigen: aanvraag tot psycho-sociale interventie op spoed<br />

tijdens de kantooruren steeds telefonisch contact opnemen met An Joachims op<br />

9147.<br />

In de stille uren en bij opvang van zeer kritieke patiënten of indien de verpleegkundige van spoed<br />

dit nodig vindt op het nummer 5144. Dit nummer wordt in de stille uren enkel gebruikt na overleg<br />

met het verpleegkundig middenkader van wacht.<br />

9.4. Wachtlijsten algemeen<br />

Deze zijn beschikbaar via het intranet van het ziekenhuis.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 17/27


10. DE TELEFOON<br />

10.1. De 100-telefoon<br />

De 100-telefoon bevindt zich aan de desk onthaal (witte telefoon) en wordt enkel gebruikt <strong>voor</strong><br />

100-oproepen. Er ligt naast de telefoon een notablok waarop je volgende gegevens duidelijk<br />

noteert:<br />

• plaats<br />

• ziekenwagen en/of MUG<br />

• reden<br />

• huisarts aanwezig?<br />

• ritnummer<br />

• toestand van de patiënt<br />

• uur van vertrek en aankomst ter plaatse en in het ziekenhuis<br />

• vermelding: 100-Hasselt-Leuven-Luik<br />

Indien 100 Leuven of Luik, 100-Hasselt melden van onbeschikbaarheid van MUG.<br />

Na de meldingen worden de zoemers geactiveerd d.m.v. de knoppen ter hoogte van<br />

de telefoon.<br />

10.2. Werking van de telefoon<br />

• alle biepers beginnen met het nummer *02 …<br />

• indien je dadelijk iemand aan de lijn wil: *01 gevolgd door het nummer<br />

• wanneer bezettoon: toets 2 induwen als de andere persoon inhaakt, komt daarna de<br />

lijn automatisch terug<br />

• bij overname van een andere lijn: *23 indrukken<br />

• bieper beantwoorden:<br />

het nummer beantwoorden dat op de bieper vermeld staat<br />

staat er ’H01’ en ‘nr’ op het schermpje: hekje vormen, 01 en zoemernummer.<br />

• doorverbinden d.m.v. ‘R’ gevolgd door het telefoonnr.:<br />

je kan ook met de bieper doorverbinden:*01 en het nr.<br />

je wacht tot de andere persoon opneemt. Krijg je geen respons, dan toets je gewoon<br />

de R terug in, je krijgt de persoon terug aan de lijn die je aanvankelijk opbelde.<br />

10.3. Secundair vervoer<br />

Indien er een aanvraag binnenkomt <strong>voor</strong> secundair vervoer, schakel je deze door op het<br />

nummer **160 (Marco Tebaldi).<br />

10.4. Huisarts<br />

Dringend: als de huisarts dringend vervoer aanvraagt, vraag je aan de huisarts om zelf de 100<br />

te verwittigen. Om vergissingen te <strong>voor</strong>komen, noteer je de rit best niet zelf.<br />

Niet dringend: je schakelt het secundair vervoer (**160) door of verwittigt de persoon die van<br />

wacht is.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 18/27


11. INTERNE REANIMATIE<br />

• Een interne reanimatie wordt d.m.v. een specifiek geluid op de zoemers kenbaar gemaakt.<br />

• De dienst wordt weergegeven op de zoemer.<br />

• De MUG-verpleegkundige vertrekt met de MUG-kar naar de dienst. De MUG-kar bevindt<br />

zich in het sas polykliniek.<br />

• VERGEET DE STEKKER NIET UIT TE TREKKEN!<br />

• De <strong>voor</strong>rangsleutel <strong>voor</strong> de lift hangt aan de perfusiestaander.<br />

• De spoedarts wordt automatisch verwittigd via de zoemer.<br />

• Op de dienst ligt het kussen buiten aan de deur van de kamer.<br />

• Wanneer onze externe MUG weg is <strong>voor</strong> een externe opdracht, wordt de interne<br />

reanimatie opgevangen door ITE. Zij krijgen immers ook melding van de interne rea. De<br />

verpleegkundige van ITE en de anesthesist gaan dan naar de desbetreffende afdeling.<br />

OPGELET<br />

• Indien er reanimatie is op campus Sint-Anna moet de MUG-wagen uitrijden<br />

• Terug op spoed: MUG-kar bijvullen en de kaft (op de MUG-kar) invullen.<br />

• Bij reanimatie op spoed: MUG-knop induwen, in elke box (blauwe knop).<br />

Er staat een identieke MUG-kar in het nieuwe gedeelte van het ziekenhuis. Deze bevindt zich<br />

op de eerste verdieping en is het best te bereiken via de lift (blok 3). De kar staat in het lokaal<br />

langs de lift in een apart lokaal, enkel te bereiken met een individuele sleutel. Voor de<br />

geneeskundige diensten kun je best deze kar gebruiken, <strong>voor</strong> de heelkundige afdelingen gebruik<br />

je best de MUG-kar van de polykliniek.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 19/27


12. ZIEKENWAGEN- EN MUGUITRUK<br />

Als de ziekenwagen of de MUG moeten uitrijden, wordt dit kenbaar gemaakt via een specifiek<br />

geluid op de zoemer (zie protocol )<br />

! Tijdens de uitruk ter plaatse steeds de draagbare zender meenemen.<br />

⇒ ZW: door de ambulancier<br />

⇒ MUG: door de MUG-verpleegkundige + arts<br />

13. BESTELLING MATERIAAL<br />

De bestelling gebeurt met het modulair systeem.<br />

Onze berging bevat <strong>voor</strong> elk materiaal de <strong>voor</strong>raad van twee weken. Deze is opgesplitst in twee<br />

bakken met telkens de <strong>voor</strong>raad <strong>voor</strong> 1 week. Het is de bedoeling dat je enkel materiaal neemt uit<br />

de bak waarop het label hangt. Indien deze bak leeg is, neem je het label van de bak en gooi je<br />

dit in het desbetreffende mandje. Het magazijn komt dit halen en brengt dan ook de materialen<br />

terug die verbruikt werden.<br />

Het magazijn legt de materialen van de berging terug in de bakken. Er zit ook een gedeelte van<br />

de <strong>voor</strong>raad in box 4 (wegens plaatsgebrek), in de rea-box, in de gips, in de chirurgie en in de<br />

pediatrie. Elke zaal heeft een specifieke kleur.<br />

Voor artikels met een uitzonderlijk laag verbruik, wordt slechts 1 vak <strong>voor</strong>zien. Wanneer het<br />

product bijna op is, gooi je het labeltje in de mand.<br />

De witte bakken in de zalen worden niet door het magazijn bijgevuld omdat deze niet behoren tot<br />

het modulaire systeem. De nachtverpleegkundige vult deze bakken bij.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 20/27


14. PROCEDURE BIJ EEN PRIKONGEVAL<br />

Indien een verpleegkundige zich aanmeldt met een prikongeval wordt er een prikongevalset<br />

(berging) genomen. Deze set bevat een blad waarop de procedure vermeld staat.<br />

14.1. Procedure<br />

• Wondverzorging en ontsmetting met alcoholische oplossing.<br />

• Bloedname (met bijhorend bloedbuisje) na ‘informed consent’ (dit blad dien je in te vullen<br />

met toestemming van de patiënt <strong>voor</strong>aleer je een HIV-bepaling aanvraagt).<br />

• Controleer het ‘Hep B’-titer controleren in de map (prik-snij-val), indien te weinig of<br />

ongekende bloedaanvraag vul je bij aan de hand van het schema.<br />

• Indien de titer lager is dan 10, geef je hepatitis B gammaglobulines (deze bevinden zich in<br />

de koelkast, in het <strong>voor</strong>raadlokaal).<br />

• Je geeft het aanmeldingformulier mee aan de verpleegkundige. De verpleegkundige vult<br />

het <strong>voor</strong>ste blad zelf in en geeft het aan Theo Vanvinckenroye worden gegeven. Een<br />

verpleegkundige van spoed vult het achterste deel in.<br />

• Je geeft ook een verzekeringspapier mee. Dit moet bezorgd worden aan de<br />

personeelsdienst (Linda Roelants). Dit blad bevindt zich ook in de map.<br />

• Je schrijft de verpleegkundige in en ze krijgt een ambulant dossier.<br />

• Bij stagiairs volg je dezelfde procedure en stuur je een kopie van het aanmeldingsformulier<br />

naar de school. De opvolging gebeurt dan door de school zelf.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 21/27


15. VOORSTELLING MEDISCH EN VERPLEEGKUNDIG TEAM<br />

15.1. Medisch team<br />

Spoedgevallendienst, geneesheer-diensthoofd:<br />

Dr. Claes P.<br />

Spoedartsen:<br />

Dr. Beeckman<br />

Dr. Conde<br />

Dr. Gevaert<br />

Dr. Smets<br />

Dr. Claes P.<br />

Anesthesisten:<br />

Dr. Bequé<br />

Dr. Claes<br />

Dr. Dierckx<br />

Dr. Lippens<br />

Dr. Geessels<br />

Dr. Knoors<br />

Dr. Muyldermans<br />

Dr. Lieben<br />

Dr. Vroonen<br />

Dr. Van Roosbroeck<br />

Dr. Vu<br />

Abdominale heelkunde:<br />

Dr. Geyskens<br />

Dr. Masereel<br />

Cardiologie:<br />

Dr. De Meester<br />

Dr. Beckers<br />

Dr. Morias<br />

Dr. Herbots<br />

Dermatologie:<br />

Dr. Anseeuw<br />

Dr. Lissens<br />

Endocrinologie<br />

Dr. Mertens A.<br />

Gastro-enterologie:<br />

Dr. Bollen<br />

Dr. Nijs<br />

Dr. Van den Bergh<br />

Dr. Joosen<br />

Dr. Martens<br />

Geriatrie<br />

Dr. Joosen<br />

Dr. Martens<br />

Gynaecologie-obstetrie:<br />

Dr. de Sonnaville<br />

Dr. Eerdekens<br />

Dr. Michiels<br />

Dr. Verboven<br />

Maxillo-faciale:<br />

Dr. Decoster<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 22/27


Medische beeldvorming:<br />

Dr. de Jongh<br />

Dr. Marrannes<br />

Dr. Palmers<br />

Dr. Vandenbosch<br />

Dr. Verhamme<br />

Dr. Visser<br />

Nefrologie en reumatologie:<br />

Dr. Claus<br />

Dr. Smets<br />

Dr. Verbrugge<br />

NKO-arts:<br />

Dr. Annys<br />

Dr. Verbraken<br />

Neurochirurgie:<br />

Dr. Donkersloot<br />

Dr. Put<br />

Dr. Wissels<br />

Neurologie:<br />

Dr. Mulleners<br />

Dr. De Vooght H.<br />

Dr. De Vooght W.<br />

Dr. Schreurs<br />

Dr. Verjans<br />

Oncologie<br />

Dr. Lievens<br />

Dr. Verheezen<br />

Oogheelkunde:<br />

Dr. Budo<br />

Dr. Storms<br />

Dr. Liesenborghs<br />

Orthopedie:<br />

Dr. Renson<br />

Dr. Tubbax<br />

Dr. Degraeve<br />

Dr. Mievis<br />

Dr. Moermans<br />

Dr. Hendrickx<br />

Pediatrie:<br />

Dr. Backaert<br />

Dr. Beullens<br />

Dr. Mertens<br />

Dr. Meurice<br />

Plastische heelkunde:<br />

Dr. Lauwers<br />

Pneumologie:<br />

Dr. Pat<br />

Stomatologie:<br />

Dr. De Coster<br />

Urologie:<br />

Dr. Vanderkerken<br />

Dr. Vanderschot<br />

Dr. Vanhaevre<br />

Vaat- en thoraxchirurgie:<br />

Dr. Koppert<br />

Dr. Lacquet<br />

Dr. Verougstraete<br />

Dr. Libeer<br />

Dr. van de Gender<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 23/27


15.2. Verpleegkundig team<br />

Hoofverpleegkundigen:<br />

Geert Berden<br />

Gert Plevoets<br />

Verpleegkundigen:<br />

Acket Dirk<br />

Appeltans Vanessa<br />

Beelen Jessy<br />

Bielen Gert Jan<br />

Biets Marleen<br />

Bollaerts Yves<br />

Bollen Emile<br />

Coenen Elodie<br />

Convents Anita<br />

Degros Nathalie<br />

Dewit Geert<br />

De Waele Dirk<br />

Eycken Peter<br />

Frederickx Tom<br />

Goorts Chris<br />

Lekens Danna<br />

Lemmens Joris<br />

Lemmens Luc<br />

Luyten Marc<br />

Partoens Stephan<br />

Ruymen Inge<br />

Steegmans Andries<br />

Vanherk Katrien<br />

Vannitsem Fanny<br />

Uijtdebroeks Geert<br />

Windmolders Bert<br />

Ambulanciers:<br />

Dewit Jeffrey<br />

Droogmans Martin<br />

Mathijs Roland<br />

Mellemans Willy<br />

Vancoppenolle Flip<br />

Vangerven Guy<br />

Vangrootloon Marcel<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 24/27


16. PROCEDURES: INHOUD<br />

De procedures bevinden zich in de kast ‘procedures’ in het bureel van de<br />

hoofdverpleegkundige.<br />

1. Procedure hospitalisatiefunctie spoed<br />

2. Zorgnota hospitalisatiefunctie spoed<br />

3. Formulier <strong>voor</strong> aanvraag dieet of wijziging dieet<br />

4. Procedure vaattrombolyse<br />

5. Procedure heparinesloten<br />

6. Actrapid-drip: schema<br />

7. Metalyse: werkwijze<br />

8. AMI: ongecompliceerd/opname<br />

9. Cardio-pulmonaire en cerebrale resuscitatie<br />

10. Cardio-pulmonaire reanimatie<br />

11. Wat doen bij urgentie?<br />

12. Reanimatie van een pasgeborene<br />

13. Protocol polytrauma<br />

14. Trauma-score<br />

15. Med. Intoxicatie: standing order<br />

16. Opname van cardiologische patiënt<br />

17. Protocol: standaardoplossingen<br />

18. Protocol: maagspoeling<br />

19. Traumatische pijn<br />

20. Standing-order: CO-intoxicatie<br />

21. Protocol: meningokokkensepsis<br />

22. Verpleegkundig personeels-begeleidingsinstrument spoed<br />

23. Scoreblad “PIJN” spoedafdeling<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 25/27


17. DIENSTNOTA’S<br />

De dienstnota’s bevinden zich in de kast ‘procedures’ in het bureel van de hoofdverpleegkundige.<br />

1. Info, opvolging verhuis spoed …<br />

2. Bengels op spoedgevallenbezoek<br />

3. Ingebruikname medicatie T3 op ITE<br />

4. Interhospitaalvervoer ITE-pt<br />

5. Solidariteitshulp spoed<br />

6. Abdominale heelkunde: tel<br />

7. Donor criteria en management<br />

8. Lenen van medicatie van een andere afdeling<br />

9. Wettelijk afleveren van medicatie<br />

10. Brief aan de huisartsen: afwijking om de pt naar het dichtstbijzijnde ZH te brengen<br />

11. Richtlijnen inzake overbrenging van pt<br />

12. Prehospitaal-hulp bij ernstige VKO<br />

13. Patiënt-transfert RX / Fax hulpcentrum 100 Luik<br />

14. Radiofonische melding van vertrek ZW/MUG aan het hulpcentrum 100<br />

15. Stagiairs vpl/ambulanciers op spoed<br />

16. Overledenen openbare plaats<br />

17. Niet-dringend ziekenvervoer<br />

18. Intubatiezakjes spoedkoffers<br />

19. Persoonlijke beschermmiddelen<br />

20. Radiocommunicatie/bilan<br />

21. Zorgweigering<br />

22. DVC-setjes<br />

23. Teruggave materiaal ad ambulancediensten<br />

24. Pt verlaat ZH zonder kennisgeving of is verloren<br />

25. ECG-toestel<br />

26. Veiligheid tijdens uitrukken ZW/MUG<br />

27. DNR-codes<br />

28. CO-detectoren<br />

29. Aftekenen dienstnota’s<br />

30. Sluiten toegangsdeuren<br />

31. Patiënten informatiefolder spoed<br />

32. Nutteloze rit / MUG 100 Leuven<br />

33. Juridische vraagstelling vpl functie spoed<br />

34. Registratie van toegediende tetanusvaccins<br />

35. DNR-order<br />

36. Toegang sportterrein<br />

37. Veiligheid: DMH<br />

38. Registratieformulier: nosocomiale primaire sepsis<br />

39. Medicatieschema<br />

40. Klaarzetten/nakijken/toedienen van medicatie<br />

41. Bereikbaarheid van de neurochirurgen<br />

42. Halskragen: werkwijze<br />

43. Bereikbaarheid pediaters<br />

44. Bereikbaarheid sociale dienst<br />

45. Ontslag patiënt: Sancta Maria<br />

46. Inzet 3 of meer ZW / 2 of meer MUG<br />

47. Formulier inventaris: waardevolle <strong>voor</strong>werpen<br />

48. Prelevaties<br />

49. Palliatieve verpleegkundige<br />

50. Teruggave materiaal ad ambulancediensten<br />

51. Incidenten met patiënten / bezoekers<br />

52. Inzetbaarheid van spoedartsen op de afdeling bij het invullen van de overlijdensakte van<br />

patiënt<br />

53. DSI rode kruis<br />

54. MUG-werking Limburg<br />

55. Opnameprotocol<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 26/27


18. RISICO-INVENTARISATIE EN -ANALYSE VOOR DE ALGEMENE<br />

VERPLEEGKUNDIGE AFDELINGEN<br />

Bevinden zich in de kast ‘procedures’ in het bureel van de hoofdverpleegkundige.<br />

ZO&O/spoed/<strong>introductiebrochure</strong> <strong>studenten</strong><br />

14-12-2009 p. 27/27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!