Bijlage 1

U«JBUlMABUjJB|HJftA
­rpBVBuiOöl» aijDMaBpu
^jlljmjou uaa jaimpu] unijoq JOOA fi ua uapiauj ajapuo aiiaaui ap JOOA uapjDD«»!iu»Aja|Uj
ap (p p*u»oqjapuo JBIUDIU apjiazep do II Bpjoo*»[|u»Ajem •BJIDUUOOA azag ­rp B>(/6UJ
036 UOA wvoq JOOA apjooMaüuaAjaiu aBnauuooA ap UDA tisoq do ppapjooaq uapjOM aiiDqaS up
UD>| ­uojq auaBodojiuo uaa UDA B|OA»6 IJD puojBjattpo a)|!ipnniDu ap UOA a#pi2do uai uanoqaBunijoq
apBootfjaA UOA f| a>|Djdf ja ua|pu| 'tuioJtJOOA tuapoq ap ui ajnjou UDA top aiioqaB tat) uop ÏOM
jaBoi umijoq JOOA •pjoDMatiuaAjaiui ap top ti ua^aiqar, ­us^ojjaBuj >iwp\u (j tunuoq JOOA IUJOU ag ,
'OOOESV niajBaBouoddDj aiitajaA
ap uop tj jafiD| aiioqaB lip i|D Jfoo 'maoiaB uapjow apjDOA^aaJis ap uoo aiiDqaB up taoiu '[ua^ai
> japuoz] uaauoddoj ai|Di|aB uaiauiaB uaa iufi|joiDJOqO| i»t| uaipu) ­apjoo/A|aaj|S ap uoo iaop|OA
jajOMpuojB (^ UOA im\o*>\ ap |0p uooBjin UDAJB jDD|apjooaq ap Bou .OOOCSV ïuajBaBopoddoj
>. |ooi|niaj|aaiu iav UOA uappjooaq jaij |ig 'OOOESV *">o jaoppA apomautafX|ouo apjaaiuoqaB
ap finu ')too BDIU niajBaBDuoddDj ataBuaJU uaa UDA uaja|UDi| I«H "000CSV u ! majBaSDuoddoj
ajiiajaA ap uoo uaop|OA poiumuj uajaouj DijoiDJoqDi ag ­uaieuiaB uapjom uon (BiiDuiauiiftOj)
jDoq/Aiiojiaq JOJDOM noaAiu iaq uop uLrz jaBuejit uapjooMjaajis azap (op (ua^aiaq HQ ­OOOESV
u; luajBaBDuoddoj apjajaA ap uop jaBo| v\iz uajjon |0|uoo uaa JOOA jaiDMpuojB uapjooMjaaii; ag ^
•BtqBMajtuojaA aBimua JOOA noaAiu jeiiODipui uaa ja ti jaiOMpuojB JOOA *
■daojfl apuajjajiaq ap i>n
jou apuajjajiaq ap JOOA apjooMviiuvAjajui = !] ua daojB apua^ajiaq uaa im jou uaa UOA aHOJjuaxK»
uaiauiaB = Q [iqjooM ' [ < tü/o] u*tpui uajjou daojB uaa UOA IUOI ap JOOA apjooManuaAjatu) ap UDA
BtiiplijtpuBAO UDA a^ojdi ij jg ii aqojdi apjoDMatmaAjatuj ap UOA BuipljtpuaAO UOA JO uappjooaq
ai ioo uapjOM taoui «injqaO ainuuojuios uaa |Dp |ua>|aiaq (>Q (g jojt apjooMa||uaAjajui K ^Q i|D isajja
laaAuaAa yumt v *ot* apjDD­^a.iuaAjaiui x J­Q uaBBaz u* top) jDoqjatdo 'apjDOMviiuaAjaiui aianpiAipui
ap UOA aipojj Ï|D 'pajipui uaiouajjoopp ua uauazuaqjooHj ­t^yj UOA uapajja ujiz jajDMpuojB JOOA t
­pjaapniiaq ipjOM ai|Di{uajatjip
o^Miujaip ua aiptiBo|03|KO| ajapo^ ­ÜDOPIOA uauapaj aqxipiDjd UJO i| jaiaiuojodutoi azap tayy
'PIDDdaq uapjo» «t uaj^opjajOMjoo)) atptiiouiOJO aiptipXa^od jo/ua atptiiouiojo uoo ajioqaB taq >foo
ajpiiaBuooino laq itoou |uaip uop [aüopuojqiinq jo auizuaq pjaaqjooAliq) ftatBuaw iauj ButBiuiaJtuojaA
UDA ij aifojdi ja uajpuf ­ujjouat/iouo ap liq uaAaji^xaq ipjo* aijo a|0Jauim UDA ajimjap •Q ,
■(paqsD looqijujo aiiDJiuaMOS * 01 + Uaqto uljiuadjat aiiojiuasuoa) IUJOU uaBoMao t
'apouapuo uapjOM jaiOMpuojfl
iMf tuaAai iaoui poojB ut uaatjiajoonpip­ [^ jo aplJO|lp|X^A UOA uajjajiuoo taq l­fl npozjapuo uapjom
japou t.ojjiij ap uaiaoui puooiaBuoo JPJOM jop ap uaipu| ­(pianjDDqjaasnpojdaj un(joiDJoqD|Dj|U!)
niajBsBuiiodaq ap uop Jauia|)| jo )\\i\éü f j uajjou azap JOOA puojB JOOA apjDOMai|uaAjaiu| ao t
­uajjou apuajjajiaq ap UDA üaiiijqounui ap uajzaB ufiz ua||nz Bizanuoo jaiOMpuojB
latf UJ jap uaiio^aB aip pp pAUioqjapuo uapjom uo^ UDAJDDM '{£Q taw Bu[8ip|rtA8iuauuaA ap joop)
pua^aj.q uaipipS aBoq janopJ uop uapjo* JIVJ afiiJBAO ajp JOOA uaqqaq .OOOCSV niajBaBDuoddDj
aupJAA >, apjDDM uaa >vd aBjjaAO ap ua puoojaBuDD *l ajiDJiuawoa apBoo^jaA upi) uaa ui uaa|0|jou
uaa|p jaiDMpuojB iet{ ui y^d ua * B »'l»" u ' "•• Üq *P RaaqjooAliq ippB «Q 'ijaaBuDD pD||iKajs8Mtiaoi
lav ip pfliupjiuojBA i| aiouj ap w piu jaiwoiu apuajjajpq taq top uBjapn|XK» ai pMitoqjapuo
piatjIijA ap ijaaq ja>taozjapuo ag 'ja|)|OJD)| puanpjidjBA uaaB ijaaq 'wajBaBouoddDj ap poiu
^0 UOA apjooM uaa pui pua>pjafi i[ uajuauodiuoa aianpjApuj jaatu jo uaa JOOA UIJDDM apjDDAuuoi
apuaijajaq uaa UDA tiiDq do 'poiintajtfluiipoi uaBajifjaA p^ tuajBaBouoddoj aupjaA ap uop uhz
jaBo| uajiDipB uataiuaB IJD >\OO ippB pBaj azag ­apjDDMuuou apujiz Buinodaoi UOA ap uoo maopB
uapjOM ai apjDDM apua^aiaq ap pajp uop 'ujiz (uaifaj > japuoz] uaijDtpB uaiatuaB jaatu jo uaa
uaiuauoduKw a|anp|Atput jaaiu jo uaa JOOA ja uajpu) ­apjoDmujou apuliz Bujnodaoi UDA ap UDD taoppA
jaiOMpuojB ja^ jo puojB ap UOA i|»tuD*>| ap pp uooB nn uoAja jooppjooaq ap Bou 'uaqqaq OOOESV
tuwBaBouoddoj amajaA > iDojjmaj laq apjooM «puvifajvq ap UOA pap japuo t\o uapjoo/A aianpiAjpui
atp ueipuj ­^o l"*" pBpifiABiuaiujaA OOOESV suajBaBouoddoj aiiiajaA > uaiD||n»j ap uaiuauodwoD
•IMpiAjpui ap JOOA uapjOM apjooMiuot uaa UDA uaua)|ajaq iaq l­g I^OOC 'WOUA) l!ai!|DM>juiapoq
BU||«6OJJ ap UDA H aBoiliq JDOU UBZBMJBA ipjom uaiauiojDdumi ap UDA Bui|ppuauiDS ap JOOA I
ppsjqpo epomauuasui jo fuajBjapuoiBuiiDdaq/piiuipipsiap ap uapauaq apjoDMipiao ,
­uawaBjaA uapjOM uaiio^aB uaiaiuaB
ap tauj iuaB|OAjaA uauuni) u»pjDo« apua>|aja8uio ao lunin) ua (Op atptuoBjo uoo uano^aB uaiaiuaB
ap UOA apuaijoui ^iruqaB ujapoq epuayajiaq ap jooAuapjDDM ap JDDU pua>tajaBu)o uiapoqpjoopuDU
JOOA uapjDDM uaiuouaBdo ua||aqoi ap tq ap uapjOM uiapoq ap UDA ua^OM), ap UOA Buippjooaq ap lg
apuaBjOA ap UOA uapjOM «ooujaO ifinjqaB uo^ ua|Djaui JOOA BUIU^^JUJO ap [^
Vim = q(MI
■UIJOOM
q(Ml)
q«(Ml)
u«nin|%
jou aiptjuoflJOOA
D'dV
>ua|D|»uj JOOA uatuotntoa •^[•jfuwyojois
pts
[{(01 x D) + (SZXfl) + V
0 s oc tunijoa
fo ►'0 Sl uaaiJV
0 Ó'O 8 iuoi||Xj«fl
IZO'O iOO'0 ►'0 UJOlUjpD^
0 E os UIOOJIQ
0 eco z ipq°>
9'0 9'0 Sl '•do*
ZIOO'O «OO'O 5'0 11**
l 1 os PO»!
0 l 01 (•WN
0 9'0 t ".1
0 Z'l Zi unipouDA
fl c 05 wz
{Qon atptjuoBjo % x D) + |wnin| % x fl) + v}
uapoq uappjooaq ai ap JOOA apjooMaiiuaAjaiui =
UJapoqpjoopuois JOOA •pjDO»»|tu»(U»|U] =
•pua^ajaO %z UOA atioqafium^i
ua« |Mu ipjOM %g uop japuiiu UOA atioqaBuiruni uaiauwB uaa (eiu
tuapoq JOOA luapoq ua|apjooaq aj ap uj uaun| aBomauad uataiuaB =
­pu«>|»jaB %2 UOA atiDsafi^oti tptjuoBjo uaa («JJ ipjo* %z
uop j^pupjj UDA •)ion»Bjop tpijuoBjo uaiatuaB uaa taui uiapoq JOO^
tuapoq ua|apjooaq ai ap ug jop atpituoBjo eBofuauad uataiuaB =
(japuojai^ «iz) uaiotaui JOOA uajuopuos atdüa^D^Djois =
'•imu*>jeip*jjo»dAjui»poq
aptMB|OA ap UOA uapjo* D|Doiua6 qnjqaB UD^ ­ij(vd "o* Buijapoozijn taiu 'uaauipiiiqj»A
MptaioDjo JOOA &j[ua)|ajuM jig ■•iii*palo(i KpinioBjo |«| UDA ^i.^umyo uJil 'iwfluipurqjaA
MpquoBjo JOOA Bu)Biiqaj|uoj»A «Bimu* JOOA tnoaAiu •A»no>[ptJ| ua uapjoDMaituaAjaiui mQ
^Wiwr^^^?^
WUODM
q(Ml]
jou atpituoBjo %
vim)
:a|AuiJoja|pajjo3adX|uiapoq
apuaB|OA ap UOA uapjOM ppDiuaB ifruqaB uo^ aipvaB (op a|/Buj Qf UDA apjoDMaiiuaAjaiu! uaa ipjoM %Q i tot ai]DqaBjoii iptjuoBj© uaa iaui
nuapoq JOOA 'HDdaB^oi %OJ; ap uaAoq anoqaBjoit ipsjuofijo uaa iaui tiuapoq ua %Q [ IÖI aiiDqaBjop
iptiuoBjo uaa jam tuiapoq JOOA ajiMuosadX^uapoq uaaS ipjo* s^xyd apjDDMaHuaAjaiui JOOA
rm
01 q(MI
^JJDOM
qfMl)
joti atptiuoBjo o/e
'&Z • JU 'ZOOZ Jaquiasep QC tuojnoMiDOis ■|!ai!|DMj(iuapoq Bui]•O.a ap UOA (Z003 jaqmaAOu QC
aiwaAj (• [ |ai|!uo liq apuajoqaq 1 aBo|!ig ui uaujouaBdo uliz uapoqiauaiXiouD uajatuDq ai ag
■Z9Bod
tjaifiuauj ua uapootpuojB JOOA uapquiX; ­ [ jnrBij
fOlf hÖN tua8|OA f|MBuaw ua uauootpuoiB JOOA opuafia­)
BipuijB 'puiJQ
BipuDz 'puDZ
Biiiif 'uiaai
B!1»I1 '!•!>
pit MptiuoBjo %
p^^^^^i^^^^^ waiunv 'uaaA
uiapoq uappjooaq ai ap JOOA apjc
uiapoqpjoopuoji JOOA apjc
■uapootfaBuoo o/lZ ua %oc Jilua chaj
UDA uai|oq»6 uapjOM %j uop japuiu ^JnaAaipadiaj %OE uop jaaui
UDA uai|O(|«0jO|t atptiuoBjo aBojuaajad uaiauiaB iaui fuiapoq JOOA
•uiapoq uaiapjooaq ai ap ut pu aiptiuoBjo aBotuasjad uaiamaB =
uapoq uappjooaq ai ap JOOA apjoomaiiuaAjaiui
■tuapoq uagapjooaq a| ap ui jop O^MJUDBJO aBotuesjad uaiatuafi
>0lï fQH ïua6|OA puaifaiaB ;p|»iuj»A uapjOM ai IM
•A ap Ug ­uaAaBaBuoD
jajinuuofiooq iaq JOOA •^[•M ajp B)|iuto)|uaajaAO ujiï ai tuaip apjoB|OA ao 'tuoi|j»^uii ap uoo lOoquiXt
latj joop pjaaiuasajdajaB ipjOM lUDoupjoo^ BQ IUO\O)\ ap UDA ap|izjam>aj ap uoo ajpaajqujoio))
ap UDA o/B SZ »• 02 'S l '01 " d « J i00 P uaAaBaBjaaM '(ujajin 'nimt% 'B||DUI ^OHO) UIJZ B[Z«MUDD
laiiDpojB jau ui UDI| BuiBaoAMi uag ­uaAaBjaaM t|aiBuauj ap UOA Buiuiouaq ap taiiouqujosiooquXf
ap [jqjDOM \j«Aefl ai jaaw f|asBuau> uto pjaauiquioMB uapjOM JDD>||« IIDDU UOIOOUJ uajoqiu/i aza^
'PHnjqaB uapjo* ai [ jnnBy waBjOA uajoqiuXt ap uauaip UUOA apuawaB ui BuiBB^Bo|ijeA ap JOOA
•(ajjjaA apSipnoAuaajaA) >o IS N3N *uaB|OA pua^aB JpjauuaA uapjo* ai
luajp aAoBjaaM ap lig ­uaAaBaBjaaM ipjOM aipaajqujo|0)| ap UOA % QS apujui uaj joop ujooupjooq ap
Siqjoo* uapnoijaBuoD uapjOM ai aipaajqujopii atuoituos uaa uaButBaoA*oi JOOA m^p hqjaiH ­iniajqaB
uapjom «AoBjaaM apSipnoAuaajaA uaa Bom 'piauuaA ujjï iuo|oi( ap |ioou uapjoo/A ui i|atBuauj
ap UDA uaBuiwDuaq ap jaauuoM |*M uop 'ti tsuaMaB aiioiiuaja^ip apuooB
IU uaa uatpui