Essen | Wohnen | Schlafen

stern
Couchtisch oder Kunstwerk?
Acht identische Strahlen dienen als
Standbeine und Träger der Glasplatte.
A coffee table or a work of art?
Eight identical rays serve as both the
legs and the support for the glass top.
Salontafel of kunstwerk?
Acht identieke stralen vormen
de steun voor het glasblad.
cubus pure
Die Frontausführung Eiche Venedig
intensiviert bei cubus pure das
spannende Zusammenspiel der
Materialien. Gefertigt aus den
Eichenstämmen, die einst die Stadt
Venedig trugen und den Gondolieren
als Andockplatz dienten, atmet die
einzigartige Naturholzfront den
Mythos und die Kultur der
italienischen Lagunenstadt.
cubus pure‘s Venetian oak front design adds to the exciting
interplay between the different materials. The unique
natural wood front, made from the oak that once held up
the city of Venice and was used in mooring platforms for the
gondoliers, breathes the mythical traditions and culture of
the Italian lagoon city.
De frontuitvoering in Venetiaanse eik versterkt bij cubus pure
het boeiende samenspel tussen de verschillende materialen.
De natuurhouten fronten in Venetiaanse eik, gemaakt uit de
eiken stammen die Venetië droegen en waar de gondels aan
aanlegden, ademen de mythe en de cultuur van de Italiaanse
lagunestad uit.
treeO
Die kreisrunde Ausnehmung der
Tischplatte ist das zentrale Designelement
des treeO Beistelltisches
und dient gleichzeitig als praktischer
Griff für komfortables Handling.
The circular recess in the table top
is the central design feature of the
treeO side table and can also be used
as a convenient carrying handle.
De cirkelvormige uitsparing in het
blad is het centrale designelement
van de treeO bijzettafel en vormt
tegelijk een praktische greep voor
comfortabele hantering.
54
55