Handleiding - Saint-Roch

Saint Roch gamma
GREENGAS
PLUS (C)
GASVERWARMINGSKETEL MET
ATMOSFERISCHE GASBRANDER
Inhoudstafel
1. Kenmerken .............................................................................................. 4
1.1. Technische kenmerken en afmetingen ................................................................................................. 4
1.2. Algemene kenmerken ........................................................................................................................... 6
1.3. Illustraties .............................................................................................................................................. 6
2. Verpakking............................................................................................... 7
3. Elektrischeaansluitingen.......................................................................... 8
3.1. Elektrische aansluitingen uit te voeren door de installateur ................................................................ 8
3.2. Aansluiting van de kamerthermostaat ................................................................................................. 9
3.3. Aansluiting op een regeling Saint Roch ............................................................................................ 10
4. Dewerking vande verwarmingsketel .................................................... 11
4.1. Indienststelling .................................................................................................................................. 11
4.2. Instelling van de ketelthermostaat ..................................................................................................... 11
5. Installatievoorschriften .......................................................................... 12
6. Hydraulischeaansluitingen .................................................................... 12
7. Hydraulischeinstallatievandeverwarmingsketel .................................. 13
7.1. Algemeenheden ................................................................................................................................. 13
7.2. De eigenschappen van het water in het verwarmingscircuit .............................................................. 13
7.3. Het vullen van de installatie............................................................................................................... 14
7.4. Ketelsteenafzetting en korrosie ......................................................................................................... 14
7.5. Hydraulische drukverliezen in de verwarmingsketel .......................................................................... 14
8. Wisselstukken........................................................................................ 15
Sollten Sie die Technische Angaben auf Deutsch wünschen, bitte nehmen
Sie Kontakt auf mit dem Fabrikant
Handleiding voor montage en onderhoud
GREENGAS PLUS - B - 0108-00
Blz.
1-20-610-73102
Bdz 1 / 16

Saint Roch gamma
Algemene regels
De afvoerkanalen van de verbrandingsgassen dienen
berekend en uitgevoerd te worden volgens de invoegzijnde
normen, de locale verplichtingen en de
voorschriften van de fabrikant.
De hydraulische installaties, stookolie of gas zullen
volgens de installatie en veiligheid invoeg-zijnde
normen in het land van gebruik opgesteld zijn.
Bdz 2 / 16

Saint Roch gamma
Overeenstemming-verklaring CE - AR 08/01/2004
Editie : 0
N° : DC SRC_1
Blz : 1/1
Wij,
SAINT ROCH COUVIN................................................................................................................................................
Rue de la gare, 36............................................................................................................................................................
5660 Couvin
Verklaren dat de toestellen van het merk SAINT ROCH
.........................................................................................................................................................................................
Met de volgende modellen GREENGAS PLUS 3, GREENGAS PLUS 4, GREENGAS PLUS 4C,
GREENGAS PLUS 5, GREENGAS PLUS 5C, GREENGAS PLUS 6, GREENGAS PLUS 7, GREENGAS
PLUS 8
Vervaardigd door
SAINT ROCH COUVIN................................................................................................................................................
Rue de la gare, 36............................................................................................................................................................
5660 Couvin
Verkocht door
SAINT ROCH COUVIN................................................................................................................................................
Rue de la gare, 36............................................................................................................................................................
5660 Couvin
Zijn in overeenstemming met de toestellen zoals beschreven in de
92/42 CE examen verklaring uit soort No E2750/5333 Rev 1
90/396 CE examen verklaring uit soort No E0750/5333 Rev 1
Waarvan de verwijzingsexamen zijn :
EN 297 editie 05/1994
EN 297/A2 editie 06/1996
EN 297/A3 editie /1996
EN 297/PrA4 editie 10/2000
EN 297/A5 editie 06/1998
EN 297/PrA6 editie 05/2000
Zijn geproduceerd en volgens de eisen van het Koninklijk Besluit van 08/01/2004 verdeeld
Gecontroleerd door Technigaz ID number 0461BO0750
Gemeten waarden: NOx < 150mg/kWh
Datum en handtekening
24/01/2005
Luciano Dapra
Directeur-generaal
CO < 110 mg/kWh
Bdz 3 / 16

1. Technische kenmerken en afmetingen
1.1. Technische kenmerken en afmetingen
Saint Roch gamma
Ø D
E
Ø D
1
2 (n°6)
A
3
2
(n° 3
n° 4
n° 5)
4
B
C
VOORKANT
ZIJKANT
(completeuitrusting)
ACHTERKANT
(completeuitrusting)
Hoogte van de as
op de grond (mm)
1 Vertrek verwarming Ø1" M 703,5 tot 738,5
2 Gas Ø1/2" M 530 tot 565
3 Verwarming terugvoer Ø1" M 527 tot 562
4 Boiler terugvoer Ø1" M 107 tot 142
Ø D
E
Ø D
1
2
A
FACEAVANT
3
B
C
VOORKANT
ZIJKANT
(niet uitgerust)
ACHTERKANT
(niet uitgerust)
Hoog te van de as
op de grond (mm)
1 Vertrek verwarmin g Ø1" M 703,5 to t 738,5
2 Gas Ø1/2" M 530 to t 565
3 Verwarming teru gv oer Ø1" M 107 to t 142
Bdz 4 / 16

Saint Roch gamma
1.1.1. Tabel van gegevens van ketel enkel voor verwarming
Greengas Plus niet uitgerust versie 3 4 5 6 7 8
Greengas Plus uitgerust versie 4 5
Warmte debiet, kW 17,9 26,8 35,7 44,7 53 62
Nominaal vermogen, kW 16 24 32 40 48 56
Waterinhoud, liter 12,4 16 19,65 23,2 26,8 30,4
Aantal gietijzeren elementen 3 4 5 6 7 8
Vertrek / terugvoer ketel diameter 1" 1" 1" 1" 1" 1"
Diametergasvoeding 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
Diameter binnenste buis aansluiting schouw, mm Ø D 110 125 139 153 180 180
Breedte (B) mm 450 600 600 600 900 900
Diepte zonder tekonderbreker (C), mm 600 600 600 600 600 600
totaal (E), mm 820 820 820 820 850 850
Regelbarehoogte, (A) mm 865 tot 900 865 tot 900 865 tot 900 865 tot 900 865 tot 900 865 tot 900
Vertrek verwarming as positie, mm 680 680 680 680 680 680
Terugvoer verwarming as positie, mm 110 110 110 110 110 110
Rook vertrek as positie, mm 735 735 735 735 735 735
Bruto verzendingsgewicht, kg 130 160 190 210 240 270
Δp hydraulische ketel ΔT 20° mbar 1,6 3,6 6,4 10 14 19
Klasse NOx 5 5 5 5 5 3
Aardgas
Warmte debiet (*), kW 18,2 26,6 35,8 44,7 53 62
Nuttig vermogen , kW 16 24 32 40 48 56
Nuttig vermogen , kcal/h 13760 20640 27520 34400 41280 48160
Aardgas 20 of 25 mbar
Diametergasvoeding VK 4100C duim 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
G20/G25
Diameter branderinspuiters, mm 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45
Aantal injectors 2 3 4 5 6 7
Druk brander G20, mbar 13 12,6 12,8 12,8 12,2 12,4
Druk brander G25, mbar 16,3 15,8 16,4 16,2 15,2 15,6
Massa rookgassen debiet G20 g/s 15 21 29 33 40 43
Volume-debiet G20, m3/h 1,92 2,82 3,74 4,73 5,6 6,57
Volume-debiet G25, m3/h 2,12 3,1 4,18 5,22 6,52 7,63
Temperatuur van de rookgassen
aan 80 / 60°C
115 120 124 130 127 132
Bdz 5 / 16

1.2. Algemene kenmerken
De Greengas Plus (C) verwarmingsketels hebben volgende algemene kenmerken :
Saint Roch gamma
- voorzien om te werken met aardgastypes van de tweede familie (kategorie I 2E+
in Belgïe, kategorie I 2E
in
Luxemburg enkategorie II 2E+
in Frankrijk)
- de verbrandingsgassen worden uitgestoten via een buis met natuurlijke trek (typeB 11BS
)
- de maximum toegelaten hydraulische druk is 4 bar
- de maximumketel-vertrektemperatuuris 95°C
- de hydraulische aan- en terugvoeraansluitingen hebben een nominale diameter van (1")
- de gas aanvoeraansluiting hebben een nominale diameter van 15mm (1/2")
- de voedingsdruk aan de brander is 20 mbar voor G 20 gas (rijk aardgas)
- de voedingsdruk aan de brander is 25 mbar voor G 25 gas (arm aardgas)
- elektrische voeding : 230V / 50 Hz
- automatische ontsteking
1.3. Illustraties
1. Dompelhuls
2. Verbindingstuk gas DN 15 (1/2’ )
3. Scheidingstransfo
4. Ontsteking relais (achter ontsteking dispositief)
5.Gasklep
6. Drukname
7. Manometer
8. Circulator
9.Aflaatkraan
10. Brander collector
Complete uitgerust versie
Niet uitgerust versie
1
1
2
2
3
4
7
3
4
5
6
8
9
10
5
6
9
(2) aanvoer gas toevoer rechter kant
voor n° 6
Bdz 6 / 16

Brander
1. Ontstekingselektrode
2. Bewakingselectrode
3. Warmte-isolatie
4. Injector
5. Collector
6. Drukname
(aan de injectoren)
7. Gaspijp
8. Verbindingsboch
9. Relais
10. Gasklep
11. Branderbuis
Saint Roch gamma
7
8
9
10
11
3
2
6
5
1
4
2. Verpakking
Verpakking karton en palette in één stuk (n° 3 tot 6)
Houten verpakking en palette in één stuk (n° 7 & 8)
Bdz 7 / 16

3. Elektrische aansluitingen
Saint Roch gamma
2 4
4
3 5 1 2 6
1. Regelthermostaat ketel
laat toe de werking te regelen op temperatuur tussen 30° en 90°C.
2.Thermometer
die de temperatuur van de verwarmingsketel weergeeft.
3.Voedingsschakelaar
mogeligheid tot volledig uitschakelen van de ketel (voor een intewentie op de ketel is nochtans noodzakelijk.
de hoolfdschakelaar uit te schakelen)
Het onder spanning zetten van deze schakelaar laat toe de ketel in werking te zetten.
4.Veiligheidaquastaat(overhitting)manueleherbewapening
meldt het veiligheid stellen van de brander.
Voor het heropstarten, het dopje losvijzen en startknop herbewapenen.
5. Afgesloten opening
voorzien voor het plaatsen van een schakelaar (2 standen), ingeval een SWW-module wordt gebruikt.
6. Plaats voorziening
om overeenkomstig of digitalis regeling in te bouwen (beschikbaar in optie).
De elektrische aansluiting van het bedieningspaneel van de verwarmingsketel aan het 230 V-net wordt verzekerd door
zekeringen in de schakelkast die aan de buitenkant van de verwarmingsketel worden geplaatst. De elektrische
aansluitingen evenals de aarding moeten conform zijn aan het Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties
(laatste uitgave) waaraan de elektrische installaties op lage en middelbare spanning moeten voldoen.
3.1. Elektrische aansluitingen uit te voeren door de installateur
1) Sluit het bedieningspaneel aan de 230 V schakelkast aan (let hierbij op de fase en de nulleider) en steek deze
voedingskabel door de buizen, daartoe voorzien onder het deksel.
2) De kamerthermostaat aansluiten aan het bedieningspaneel (6 - 7).
In geval van een net met nulleider, moet de fase op L verbonden zijn
Basisschema van de verwarming
Positiebepaling van de klemmen van de
ketelthermostaat
ContactP-1isactiefindienthermostaatnaarwarmtevraagt.
ContactP-2isactiefindien detemperatuuringesteldopde
thermostaatbereiktis
L
P Ketelthermostaat
Verwarmingscircuit
1 2
Hoofdschakelaar
Kamer
thermostaat
2 1 P
SPOT +
Voeler
N
TT B
Gasklep
Circulatiepomp
verwarmingscircuit
Bdz 8 / 16

Saint Roch gamma
3.2. AansluitingvandeSWW-module
IndienUeenboilernaastdeketelplaatstkuntUdeboileropwarmingdoordeVentecSWW-modulesturen.
L
Fase
Hoofdschakelaar
2
P
1
Boiler
thermostaat
(55°-60°C)
R2
Kamer
thermostaat
P
P
1 2
1 2
R1
Ketelthermostaat
verwarmingscircuit
SPOT Ketelthermostaat
SWW circuit (55-75°C)
(85°C)
Zomer/winter
schakelaar
R2
R1
DRF +
TT B
R1
R2
Principe:
N
Neutraal
Sturing van
het relais
R1
Gasklep
Sturing van
het relais
R2
Circulatiepomp Circulatiepomp
verwarmingscircuit verwarmingscircuit
De brander wordt gestuurd door de boilerthermostaat of de verwarmingskring (kamervoeler indien geïnstalleerd)
Indien de warmtevraag van de boiler komt, gaat de ketel opgewarmd worden tot 85°C (= ingestelde temperatuur op ketelthermostaat SWW
kring, in het kastje geplaatst).
Indien de warmtevraag van de verwarmingskring komt, zal de watertemperatuur aan de ketelaanvoer afhangen van de instelling van de
ketelthermostaat, vooraan op de ketel geplaatst.
De recuperatie van de warmte opgehoopt door het gietijzer gebeurt :
- na warmtevraag van het verwarmingscircuit via de nadraaitijd van de circulatiepomp van het verwarmingscircuit, indien de temperatuur
van de ketel hoger is dan de ingestelde waarde op de ketelthermostaat van het verwarmingscircuit.
- Na een warmtevraag van de SWW kring, dank zij het nadraaien van de boilerlaadpomp indien de temperatuur van de cv-ketel hoger
is dan de ingestelde waarde van de ketelthermostaat van de SWW kring.
De warmtevraag van de boiler heeft voorrang op de warmtevraag van de verwarming.
Kabelingsschema van de ketelen van de SWW Ventec module
Opletten dat de kapillairen van de ketel-SWW thermostaat niet in kontact
komen met de klemmen van de elektridche aansluitingen als U de voeler in de
dompelhuls van de ketel plaatst.
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
In geval van gebruik van een GTC regelaar, de brug van de
kamerthermostaat verwijderen (*).
Voor meer inlichtingen, gelieve aan de regelaar handleiding
zich verwijzen.
Relais S4565 BF 1179 B
Transfo
EREA
18A
L
N
L
N
Thermische terugslag
beveiliging TTB
Hoofdschakelaar
Het is verboden de TTB te
overbruggen
21
22
230 V- 50 Hz L N C L N L N
1 L N 23 4 56 ° 78 910 11 12
4 1
5
2
1 2
P
Veiligsheid aq.
SP-051 HE
*
P
1 2 3 4 5 6 7 8 9
De 4bruggenverwijderenom de
SWW-module tekunnen aansluiten
1
12-polige molex
connector
Regelaquastaat
NT 174 HE/2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zomer/winter
schakelaar
2
P
14 13
14 13
1
12
9
12
9
8
5
8
5
4
1
4
1
SWW "Ventec" module
Ketelthermostaat sanitair warmwater
circuit. (In de fabriek afgesteld op
85°C). Deel uitmakend van de Ventec,
de voeler wordt in de dompelhuls van
de ketel geplaatst.
P
1
2
Boilerthermostaat niet
meegeleverd met de
Ventec en te plaatsen in
de boiler SWW - module
«Ventec»
Bdz 9 / 16

Saint Roch gamma
Zomer/winter
schakelaar
Aarding
Thermostaat ketel-
SWW circuit
AANSLUTINGVANSWW-MODULE"VENTEC"
- Deschroevenaandeachterkantvanhetdeksellosmaken,dekselafnementeneindetoegangtehebbentotdeklemmenstrookvan
hethierlovenafgebeeldschakelbord.
- De4 overbruggingenopde9-poligestrookverwijderen enalleschroevenopdeSWW-aansluitingstrookzovermogelijklosmaken.
- Deboilercirculatiepomp aanhetschakelbordaansluitenendeboilerthermostaataandeklemmenstrookvandeSWW-module
aansluiten.
- DeSWWmoduleinpluggenendevoorafgenoemdeschroeventerugvastzettenopdeplugs.
- Metdekruisvormige8X3/8"schroeven,demoduleaanhetbedieningspaneelvastmaken.
- Hetaanwezigeafdekplaatjeopdevoorzijdevanhetbedieningspaneelwegnemenenopdezeplaats,dezomer/winter-schakelaar
aanbrengen.
- Deschakelaarterugaandetweedradenvandemoduleaansluiten.
- In de dompelhuls vande ketelmoeten de voelers vande twee ketelthermostaten (verwarmings-en boilercircuit), van de
veiligheidsthermostaatenvandethermometerwordengeplaatst.
3.3. Aansluiting voor een regeling Saint Roch GTC 0, 1, 2 en 3.
Connectors voor GTCO
(geleverd met regeling)
Ingeval van gebruik van een regeling GTC de brug van de ruimte
thermostaat (*) verwijderen.
(Voor meer inlichtingen verwijzen wij naar de algeme folder regelingen).
Bdz 10 / 16

4. De werking van de verwarmingsketel
Gasklep VK 4100 T
Saint Roch gamma
Branderautomaat
(ontstekingsrelais)
Fiche voor aansluiting aan het bedieningspanneel
Controlelampje voor in
veiligheidstelling van de
brander
Manuele herbewapingsknop
voor het heropstarten na een
in veiligheidstelling van de
brander
Klem voor
ontstekingselektrode
Klem voor kabel ionisatieelektrode
(vlamdetectie)
4.1. Indienststelling
Verzegelde drukregelaar
(instelling mag niet worden veranderd)
Aanvoer druknippel
Softlite : instelschroef voor druk bij opstarten
van de ketel (op midden-positie ingesteld in de
fabriek). Bij propaan is MAX instelling nodig.
12 u.
- Controleer of de installatie met water gevuld is en ontlucht de circulatiepomp en de radiatoren.
- Voedingskraan openen en gastoevoerbuizen ontluchten. Schroef daarom lichtjes de aanvoer druknippel los aan de
gasklep tot er geen lucht meer in de kanalisatie is. Schroef de testaansluiting terug dicht en let erop dat het geheel
volkomen luchtdicht is (met zeeps op).
- Zet de elekrische voedingsschakelaar van de verwarmingsketel aan (in de buitenste schakelkast).
- Zet de algemene schakelaar van het instrumentenbord van de verwarmingsketel aan.
- Stel de besturingsapparaten van de verwarmingsketel (schakelaar, aquastaat van de verwarmingsketel,
kamerthermostaat of voeler) in op “vraag naar warmte”.
- Kijk na via het vlam-kijkglas of er een boog aanwezig is aan de ontstekingselektrode.
- Indien de brander niet aanslaat binnen de 10 seconden en het lichtje van de in veiligheidsstelling brandt, na één
minuut de brander opnieuw aanzetten door op de knop van het ontstekingsmechanisme te duwen.
- De regeling van het drukniveau bij het opstarten is voorgereld in de fabriek op positie 2 u. In geval van ontploffing,
deze waarde aanpassen.
- Doe beroep op een specialist wanneer de brander niet na enkele pogingen aanslaat.
- Controleer de goede werking van de circulatie pomp(en).
- Na een werkingsduur van 24 uur, de dichtheid van alle aansluitingen controleren. Indien nodig, de aansluitingen
opnieuw aanspannen.
Veiligheidsmechanisme
- De ketels zijn voorzien van een automatisch veiligheidsaquastaat die de besturing stopzet van het
ontstekingssysteem van de brander als de temperatuur van het water de limiet van 110°C overschrijdt.
- Controleer na een uitdoving veroorzaakt door de veiligheidsaquastaat, de temperatuur van het water in de
installatie, de doeltreffenheid van de automatische ontluchters de goede werking van de circulatie pomp
alvorens U de brander opnieuw.
- Wanneer de temperatuur van de ketel onder 90°C gedaald is, de waakvlam terug ontsteken.
- In geval de brander opnieuw uitgaat, raadpleeg dan uw installateur.
-
+
6 u.
De zwarte dop
afnemen om te
kunnen regelen
4.2. Instelling van de ketelaquastaat
Bij een montage met kamerthermostaat moet de aquastaat van de verwarmingsketel beslist op +/- 80° C worden
ingesteld.
De regeling van de aquastaat van de verwarmingsketel op 80° C (regeling door de kamerthermostaat ) schaadt het
principevandeWERKINGOPGLIJDENDETEMPERATUURNIET.
Het is inderdaad de kamerthermostaat die de brander en de circulatiepomp van de verwarming controleert en de
begintemperatuur van de verwarmingsketel aanpast in functie van de werkelijke vraag van de installatie.
Ingeval van radiatorthermostaten en de afwezigheid van een kamerthermostaat wordt de aquastaat van de
verwarmingsketel in functie van de seizoenen ingesteld: - tussenseizoen : 60 ° C
- winter: 70° tot 75° C
-bij-10° :80° C
3 u.
Bdz 11 / 16

5. Installatievoorschriften
GREENGAS PLUS (C)
met geintegreerd boiler (BI) (enkel n° 3 tot 6)
Saint Roch gamma
GREENGAS PLUS (C)
met staand boiler (BS)
BS/BI versie
Positie warm water as in verband met grond (mm) --> 791
Positie begin van ketel as in verband met grond (mm) --> 588
Positie circulatie as in verband met grond (mm) --> 488
Positie terug ketel as in verband met grond (mm) --> 228
Positie koud water as in verband met grond (mm) --> 125
Voor de geintegreegde versie wordt de ketel opgetild door
middel van 4 handels meegeleverd met de hydraulische
aandluitkit en voven de boiler geplaatst (de 4 handels
inschuiven in de 4 rechthoekige profielen van het gestel).
6. Hydraulische aansluitingen
Raadplaagde, met de hydraulische kit geleverde, handleiding voor de hydraulische aansluiting.
BS gemeenschappelijk kit boiler links/rechts Greengas Plus 4 & 5 :1-60-390-62209
BI gemeenschappelijk kit boiler integreerd : 1-60-390-62234
BS kit boiler links Greengas Plus6 tot 8 : 1-60-390-62214
BS kit boiler rechts Greengas Plus6 tot 8: 1-60-390-62224
De aansluiting van een boiler aan een koperen leiding moet absoluut gebeuren door middel van een gietijzeren of
stalen mof, of eender welk materiaal dat een galvanische brug vermijdt.
Model BS 120 BI 120 BHU 100
Vermogen warmte wisselaar SWW, kW temperatuur ketel 90° - émail 30 30 26
Vermogen warmte wisselaar SWW, kW temperatuur ketel 90° - inox 29 29 29
Boiler waterinhoud, liter 120 120 100
Continudebiet Δt=35°, temperatuur ketel 90° inox 714 714 714
Continudebiet Δt=35°, temperatuur ketel 90° émail 726 726 644
Piekdebiet Δt=35° 1/10 min, temperatuur ketel 90° inox 163 163 163
Piekdebiet Δt=35° 1/10 min, temperatuur ketel 90° émail 175 175 145
Warmte wisselaar drukverlies, mbar 271 271 271
Maximum werkdruk, bar 10 10 10
Koud water temperatuur, °C 10 10 10
SWW regelingsthermostaat, °C 60 60 60
Aansluiting sanitair, Ø mannelijk 3/4" 3/4" 3/4"
Aansluiting ketel, Ø mannelijk 3/4" 3/4" 3/4"
Aansluiting circulatie, Ø mannelijk 3/4" 3/4" 3/4"
Optie geïntegreerd hydraulisch kit
•
Optie hydraulisch kit rechts
•
Optie hydraulisch kit links
•
Buiten Hoogte H 865-900 865-900 650-685
afmetingen, Breedte L 600 600 625
mm Diepte P 600 600 750
Totaal gewicht boiler, kg 88 85 90
Bdz 12 / 16

7. Hydraulische installatie van de verwarmingsketel
VOORBEELDVANINSTALLATIEMETBOILERVANSANITAIRWARMWATERPRODUCTIE
Saint Roch gamma
Sanitairterug loopleidingen
(facultatief)
Thermostatische
mengkraan
Automatische
ontluchter
Sanitairwarm
water
Ontluchter
Sanitair
expansie-
Boiler
Manometer
Veiligheidsklep
Radiatoren
vat
(aanbevolen)
Circulatiepomp voor
Afsluitkraan
Verwarmings-
boilercircuit
Verschildrukregelkraan(*)
ketel
Exp.
vat
Afsluitkraan
Vulkraan
Terugslagklep
Circulatiepomp voor
verwarmingscircuit
Afloop
Sanitairveiligheidsgroep
7 bar NF
Drukverlager(noodzakelijk
indienP KOUDWATER
>5bar)
Koudwater
Disconnectie van het type CA.
(*) Indien alle radiatoren zijn uitgerust met radiatorthermostaten, dient een overstortregelaar te worden voorzien tussen de aanvoer
en terugvoer van de verwarmingsketel
7.1.Algemeenheden
De ketelsmogen nooitin natuurlijkecirculatie (zondercirculatiepomp)werken.
De installateur moet beslist een veiligheidsklep monteren direkt aan de uitgang van de verwarmingsketel en dit
voorafgaand aan enige verdeling of doorgang van één of ander hydraulisch onderdeel.
De installatie moet zo bedacht worden dat het aanvullen met en het aanvoeren van water zo veel mogelijk beperkt wordt
en steeds gecontroleerd. Elk niet-gecontroleerd automatisch watervullingssysteem is verboden.
Indiendeverwarmingsketelaaneenbestaandeverwarmingsinstallatiewordtaangesloten,ishet noodzakelijkdeinstallatie
zorgvuldigte reinigenomonzuiverhedenen bezinkselte verwijderen.Onzuiverheden enbezinksel zoudenzich inderdaad
kunnen afzetten en zich in de verwarmingsketel ophopen en zo oververhitting, korrosie en lawaaihinder veroorzaken.
Om het volledig aflaten van de installatie te vermijden in geval van problemen met de verwarmingsketel of het
verwarmingscircuit, raadt Saint Roch Couvin u aan om grendelinrichtingen op de vertrekkende en terugkomende
warmwaterleidingen te plaatsen, de circulatiepomp(en) hydraulisch te isoleren en een verbindingsstuk te gebruiken dat
het demonteren van het gietijzeren ketelblok toelaat zonder de leidingen te moeten ontkoppelen.
Alle noodzakelijke maatregelen moeten genomen worden om de accumulatie van gas in het bovenste gedeelte van de
verwarmingsketel te vermijden en het zich afzetten van bezinksel in het onderste gedeelte van de verwarmingsketel tegen
tegaan.DegarantievanSaintRochCouvingeldtnietvoorschadedieveroorzaaktwordtdoorinbreukenopdehierboven
vermeldevoorzorgsmaatregelen.
7.2.Deeigenschappenvanhetwaterinhetverwarmingscircuit
Om alle schadelijke ketelsteenafzetting en korrosie door water te vermijden, dient er rekening te worden gehouden met
de eigenschappen van het water dat in het verwarmingscircuit gebruikt wordt.
De normale eigenschappen van water dat in een verwarmingscircuit gebruikt wordt, zijn als volgt : hardheid (gehalte aan
calciumcarbonaat of kalksteen) lager dan 2,5 mol/m 3 (25 THF) en de weerstand hoger dan 2000 Ohm/cm.
Waterontharding is noodzakelijk wanneer de TH van het water van het verwarmingscircuit hoger is dan 2,5 mol/m 3 .
Indien de pH lager is dan 7,2 en de weerstand lager dan 2000 Ohm/cm en voor zover de hardheid lager is dan
2,5 mol/m 3 (ofwelnatuurlijk, ofnaontharding)moet hetwater ofwelbehandeld wordenomdezewaardentebereiken ofwel
tot een filmogene behandeling overgegaan worden.
Bdz 13 / 16

7.3.Hetvullenvan de installatie
Saint Roch gamma
Vooraleer de installatie definitief te vullen, raadt Saint Roch Couvin aan de installatie volledig te spoelen (zowel voor een
nieuwe als een oude installatie), en de dichtheid van de verschillende toebehoren na te gaan alvorens ze te ledigen
(hydraulische aansluitingen, expansievat, veiligheidsklep, manometer).
Het is noodzakelijk de werkingsdruk aan te passen in funktie van de kenmerken van de installatie (statische hoogte,
manometrische hoogten van de installatie en van de circulatiepomp, druk van het expansievat, ...)aan een waarde die lager
is dan de maximale toegelaten hydraulische druk (4 bar - 4kg/cm²). Ter herinnering : de druk van de installatie moet steeds
hoger zijn dan de stikstofdruk van het expansievat (indien de installatie koud is).
Tijdenshetvullenvandeinstallatie,moetdeterugslagklepinopenstandwordengeplaatst(boileropwarmingcircuit)
endezemoetinstandautomatischwordengeplaatstnadeeersteopwarming.Ditlaatdevolledigeontluchtingtoevan
hetboiler-opwarmingcircuit.
Wanneer alle toebehoren geplaatst zijn (expansievat, veiligheidsklep, manometer...), en de hydraulische circuits
goed gedicht zijn, gaat U als volgt te werk voor het vullen van het sanitair warmwater circuit :
a) kijk de goede werking na van de automatische ontluchter die op het hydraulisch circuit van de
boiler is geplaatst en controleer de dichtheid van alle aansluitingen.
b) vul de boiler door de kraan van de veiligheidsgroep te openen.
c) open de warmwaterkraan om de luchtophoping in de boiler te laten ontsnappen
d) de kraan sluiten van zodra er water uit komt. De dichtheid nagaan van de dekplaat bovenop de
boiler.
Open stand (Vrije klep)
Automatische stand (Aktieve klep)
Model 1 Model 2 Model 1 Model 2
In elk geval moeten de aanvoerleidingen van het water gecontroleerd worden en de overlopen voor het aflaten
perfectzichtbaar zijn.
Het is noodzakelijk elke aanvoerleiding van de installatie naar behoren af te laten. Gelijk welk niet-gecontroleerd
systeemdatautomatischwaterbijvultwordttenstelligsteontraden.
Het overdreven bijvullen met water kan een vroegtijdige beschadiging van de ketel veroorzaken door de afzetting van
mineraalstoffen die in het water aanwezig zijn. Deze afzettingen veroorzaken abnormale thermische en mechanische
belastingen die kunnen leiden tot het breken van de gietijzeren elementen van de verwarmingsketel.
7.4. Ketelsteenafzetting en korrosie
De hierboven aanbevolen maatregelen zijn essentieel maar volstaan op zich niet om in alle gevallen te kunnen garanderen
dat er geen ketelsteenafzetting of korrosie door het water van de verwarmingsketel kan plaats vinden.
7.5. Hydraulischedrukverliezenindeverwarmingsketel
Bij een temperatuurverschil van 20° C (Delta T = 20°) tussen de aanen
terugvoer van het water van de verwarmingsketel en een
verliescoëfficiënt van de verwarmingsdruk van 2.5, kunnen de
hydraulische drukverliezen van de verwarmingsketel berekend
worden:
Type Vermogen Drukverlies
Nr kW mmWK
3 16 16
4 24 36
5 32 64
6 40 100
7 48 144
8 56 196
Bdz 14 / 16

8. Wisselstukken
Saint Roch gamma
Ketel
Complete uitgerust versie
16
Voorkant
Niet uitgerust versie
16
15
13
17
14
15
13
17
14
18 18
11
10 10
11
12
12
N.B.: principe gezicht nummer 4.
Brander
10
11
7
6
Bdz 15 / 16

Merk- Hoev. Benaming Code
teken
1 Greengas Plus 3 0-73-010-10603
1 Greengas Plus 4 0-73-010-10604
1 Greengas Plus 5 0-73-010-10605
1 Greengas Plus 6 0-73-010-10606
1 Greengas Plus 7 0-73-010-10607
1 Greengas Plus 8 0-73-010-10608
1 Greengas Plus 4 (C) 0-73-010-50604
1 Greengas Plus 5 (C) 0-73-010-50605
Saint Roch gamma
1 Gietijzerenblok 4-73-000-0000X
2 Stop 1-60-100-30010
1 Linkseketellid 2-70-000-00000
1 Rechtse ketellid 2-70-000-01000
1 Dompelhuls 3/4’ Greengas Plus 3 à 6 1-70-640-34101
1 Dompelhuls 3/4’ Greengas Plus 7 à 8 1-70-640-34160
X-2 Tussenlid 2-70-030-02010
1 Metaalsokkel 4-73-010-5600X
1 Rookkast 4-73-010-4300X
1 Voorpaneel Greengas Plus 3 3-63-000-03100
1 Voorpaneel Greengas Plus 4 tot 6 3-63-600-03105
1 Voorpaneel Greengas Plus 7 & 8 3-73-010-03108
1 Branderisolatie 1-30-310-7003X
1 Rechterzijpaneel 3-63-000-01005
1 Schakelbord paneel Greengas Plus 3 3-03-000-10000
1 Schakelbord paneel Greengas Plus 4 tot 6 3-03-000-10060
1 Schakelbord paneel Greengas Plus 7 & 8 3-73-010-10008
1 Gemonteerd schakelbord Greengas Plus 3 5-73-010-11003
1 Gemonteerd schakelbord Greengas Plus 4 tot 6 5-73-010-11006
1 Gemonteerd schakelbord Greengas Plus 7 & 8 5-73-010-11008
1 Tussenpaneel 3-73-010-0300X
2 Veerklinken 1-80-360-50000
1 Linkerzijpaneel 3-63-000-00005
1 Achter paneel 3-73-010-0400X
1 Deksel Greengas Plus 3 3-63-000-02005
1 Deksel Greengas Plus 4 tot 6 3-63-600-02005
1 Deksel Greengas Plus 7 & 8 3-73-010-02008
13 1 Hoofdschakelaar 1-70-380-20122
14 1 Ketelregelthermostaat NT 174 HE/2 1-70-050-02120
15 1 Veiligheidsaquastaat SP 051 HE 1-70-050-01320
16 1 Thermometer 1-70-880-10120
1 Thermische terugslag beveiliging TTB LM7 P5100 1-70-880-40316
17 1 Zomer / winter schakelaar 1-70-380-30111
10 1 Honeywellrelais1179B 1-10-350-40034
11 1 Gasklep VK4100T 1-10-260-60236
12 1 Brander 5-73-060-3611X
1 Waakvlam-controlevenster 3-73-010-17100
6 1 Drukname 1-10-330-80118
7 1 Waakvlam kit + ontstekingselektrode & ionisatie 1-10-310-40021
X-1 Branderbuis 1-10-350-20040
X-1 Brander injector Greengas Plus 3 tot 6 1-10-290-62245
18 1 Scheidingstransfo EREA 18 VA 1-10-370-70001
X = 3 tot 8
SAINT ROCH COUVIN
36, rue de la Gare - 5660 COUVIN
TEL: 32.60.34.56.51 - FAX: 32.60.34.56.58
www.saintrochcouvin.com - e-mail info@saintrochcouvin.com
Bdz 16 / 16