Gamma SM6 3 tot 24 kV - Schneider Electric

MS verdeling 

fabrieksklare cellen 

Gamma SM6 

3 tot 24 kV

Gamma SM6 

Inhoud 

pages 

toepassingsgebied 2 

de ervaring van een wereldleider 4 

hoofdkenmerken 6 

besturing op afstand van netten voor energiedistributie 8 

cellen voor alle functies 9 

beschrijving geprefabriceerde cellen 14 

beschrijving van de compartimenten 16 

beschrijving van het SF6 apparatuur 18 

beschrijving van de beveiligingsfuncties en de controlebediening 20 

keuze van de cellen 22 

voor aansluiting op netten 22 

beveiliging door lastschakelaar met smeltveiligheden 23 

beveiliging door contactor 25 

beveiliging door vermogenschakelaar 26 

MS meting 29 

koker 31 

andere functies 33 

uitrusting van de cellen 35 

automatiseringsuitrusting 35 

bedieningen 36 

voedingselementen 38 

meettransformatoren 39 

beveiliging van de transformatoren 42 

motorbeveiliging met CRM-cellen 43 

vergrendelingen 44 

aansluiting 46 

aansluiting van droge kabels 46 

hoogte van de kabelaansluiting 47 

aansluiting langs de onderzijde 48 

plan van de technische ruimte 48 

plannen van de kabelgoten 49 

installatie 50 

afmetingen en gewichten 50 

afmetingen van de cellen 51 

inplantingsvoorbeeld 52 

voorbeeld van uitbreiding VM6-bord 52 

de referenties van een marktleider 53 

kwaliteitsverzekering 54 

het leefmilieu beschermen 55 

bijlagen 56 

curven van het relais VIP 300 LL of LH 56 

curven van het relais VIP 200, VIP 201 57 

Schneider Electric SM6 Merlin Gerin 1

Toepassingsgebied 

Het gamma SM6 is samengesteld uit modulaire cellen, uitgerust met vaste apparaten 

in een metalen omhulsel, die gebruik maken van zwavelhexafluoride (SF6): 

c lastschakelaar-scheider, 

c vermogenschakelaar Fluarc SF1 of SFset, 

c contactor Rollarc 400 of 400 D, 

c scheider. 

De SM6-cellen bieden de mogelijkheid het MS-gedeelte samen te stellen van 

MS/LS-transformatorposten voor openbare stroomverdeling en MS-leverings- of 

verdeelposten tot 24 kV. 

MS/LS-transformatorposten 

UTE Norm standard UTE 

MV MS-leveringspost 

consumer substation 

(MV (abonnee metering) 

MS-teller) (meting) 

IM 

IM CM DM2 QM PM IM 

aankomst- 

incoming 

hoofd- 

verdeelpost the main 

line of 

distribution switchboard 

Definitie van de cellen 

Het SM6-gamma omvat de onderstaande cellen, voor 

het samenstellen van MS/LS-transformatorposten en 

industriële verdeelposten: 

c IM, IMC, IMB aankomst of vertrek, 

c EMB aarden van het railstel, 

c PM lastschakelaar met aangebouwde 

smeltveiligheden, 

c QM, QMC, QMB combinatie lastschakelaarsmeltveiligheden, 

c CRM contactoren et contactoren-smeltveiligheden, 

c DM1-A, DM1-D, DM1-S vermogensschakelaar met 

enkelvoudige scheiding afkoppelbaar, 

c DM1-W, DM1-Z vermogensschakelaar met 

enkelvoudige scheiding uitrijdbaar, 

c DM2 vermogensschakelaar met dubbele scheiding, 

c CM, CM2 spanningstranformatoren, 

c GBC-A, GBC-B stroom- en/of spanningsmeting, 

c NSM-kabels voeding met prioritaire aankomst en 

noodvoeding door een openbaar net, 

c NSM-baren voeding met prioritaire aankomst en 

noodvoeding door een stroomgenerator, 

c GIM tussenkoker, 

c GEM uitbreidingskoker, 

c GBM verbindingskoker, 

c GAM2, GAM aankomstkoker, 

c SM scheider, 

c TM MS/LS-transformator voor hulpvoeding, 

c andere soorten cellen, ons raadplegen. 

MS-leveringspost 

Gemengde Combined public post distribution/ openbare 

(abonnee MV consumer met LS-teller) substation Onderstation Substation MS/LS 

verdeling/abonnee 

Consumer substation 

(meting) (LV metering) 

PM IM IM GIM QM 

IM IM QM 

GAM QM 

vertrek outgoing naar line andere toward 

posten other ring van substations de lus 

Other Andere standards normen 

MV MS-leveringspost 

consumer substations 

(MV (abonnees metering) met MS-teller) 

IM IM DM1-D GBC-A QM DM1-A DM1-S 

outgoing vertrek naar line toward de andere other posten ring substations van de lus 

aankomst incoming line van of de the hoofdverdeelpost 

main distribution switchboard 

2 SM6 Merlin Gerin Schneider Electric

Industriële verdeelposten 

Poste Verdeelpost 

répartition 

DM1-A CM QMC CM IM IM CM DM1-D GBM DM1-A QMC CM 

aankomst arrivée ➀ 

van du poste de private MT privé MS-post 

arrivée aankomst ➁ 

du poste van de MT private privé MS-post 

Sous-stations MS/LS-onderstations MT/BT 

PM NSM-baren 

NSM-barres GBM SM TM 

NSM-barres NSM-kabels QM CRM CRM DM1-W 

noodvoeding 

secours par un 

door groupe noodstroomgenerator 

électrogène 

noodvoeding 

secours par un 

door réseau openbaar public net 

Poste Verdeelpost 

répartition 

CM QM QM IMC IMB GBM IMC QM CM 

aankomst arrivée ➀ 

van du poste de private MT privé MS-post 

arrivée aankomst ➁ 

du van poste de private MT privé MS-post 


De ervaring van een wereldleider 

De garantie van een knowhow 

Reeds 40 jaar geniet u van de ervaring van de groep Schneider inzake 

geprefabriceerde cellen, en al meer dan 25 jaar van de SF6-techniek voor uw 

Middenspanningsapparatuur. 

U heeft dus het voordeel van een unieke ervaring, die van een wereldleider met 

meer dan een half miljoen geïnstalleerde SF6-middenspanningseenheden 

over de hele wereld. 

Deze ervaring tot uw dienst stellen en naar uw behoeften blijven luisteren, 

dat is de actieve partnerschapsgeest die wij willen ontwikkelen door u 

het gamma SM6 ter beschikking te stellen. 

Het modulaire gamma SM6 is een geheel van homogene cellen uitgerust met 

uitschakelapparatuur in SF6 en isolatieapparatuur in lucht. 

Deze cellen maken het mogelijk iedere Middenspanningspost tot 24 kV te 

realiseren, 

door verschillende functies te combineren. 

De SM6-cellen zijn het resultaat van een lang denkproces over uw huidige en 

toekomstige behoeften, en bieden u alle voordelen van een moderne en beproefde 

technologie. 

1975: de vernieuwing 

Eerste gebruik van zwavelhexafluoride SF6 in een MS-lastschakelaar 

voor MS/LS-omvormingspost, met de VM6. 

1989: de ervaring 

Meer dan 300.000 cellen, waarmee netten over de hele wereld zijn uitgerust. 

1991: de vernieuwing en de ervaring 

Gecumuleerd in de SM6, de tweede generatie modulaire SF6-cellen. 

1999: een leiderspositie 

Meer dan 250.000 SM6-cellen geïnstalleerd op de 5 continenten en een 

onbetwiste leiderspositie op het vlak van de Middenspanning. 


De troeven van het gamma 

Uitbreidbaar 

SM6, een uitgestrekt gamma 

c een compleet aanbod voor uw huidige en toekomstige behoeften; 

c een aangepast concept voor de uitbreiding van uw installaties; 

c een catalogus functies voor al uw toepassingen; 

c een product ontworpen om aan de normverplichtingen te voldoen; 

c opties voor besturing van uw installatie op afstand. 

Compact 

SM6, een geoptimaliseerd gamma 

c geringe afmetingen, met cellen met beperkte breedte; 

c rationalisering van de benodigde ruimte bij de installatie van de borden; 

c vermindering van de bouwkundige kosten; 

c gemakkelijke integratie in geprefabriceerde buitenposten, waarvoor 

de SM6 bijzonder goed geschikt is. 

Onderhoud 

SM6, een gamma met beperkt onderhoud 

c de actieve delen (onderbreking en aardaansluiting) zijn ingebouwd in een 

permanent verzegelde omsluiting, gevuld met SF6; 

c de bedieningsmechanismen zijn voorzien om te werken met beperkt onderhoud 

in normale bedrijfsomstandigheden; 

c een hoge elektrische duurzaamheid in onderbreking. 

Installatiegemak 

SM6, een eenvoudig aan te wenden gamma 

c een vermindering van de afmetingen en het gewicht; 

c een unieke bouwkunde; 

c een oplossing die is aangepast aan de aansluiting van de kabels; 

c een vereenvoudigd concept van het railstel in het bord. 

Veiligheid en gebruiksgemak 

SM6, een beproefd gamma 

c een lastschakelaar met 3 standen om verkeerde schakelingen te verhinderen; 

c een volledig inschakelvermogen van de aardscheider; 

c een zekere onderbreking met de standindicatoren; 

c een interne vlamboogvastheid in de kabel- en apparatuurcompartimenten; 

c een duidelijk en geanimeerd synoptisch schema; 

c een enkele bedieningshendel met een "antireflexfunctie"; 

c gecompartimenteerde cellen. 


interrupteur sectionneur 

IM 

Un 24kV 

Uw 125kV 

Ith 12,5kA 

IMA 31,5KA 

In 400A - 50/60Hz HN 64 S 41-IEC 298 

92 16 001 L 

SM6 

interrupteur sectionneur 

IM 



Ith 12,5kA 

IMA 31,5KA 

In 400A - 50/60Hz HN 64 S 41-IEC 298 

92 16 008 L 


combiné interrupteur fusibles QM 



Ith 12,5kA 

IMA 31,5KA 

In 200A - 50/60Hz HN 64 S 41-IEC 298 

FUSIBLE MERLIN GERIN 

TYPE SOLE FUSE 

IN 

63A 

PERCUTEUR MOYEN 

IEC 

420 

9221107L 


Hoofdkenmerken 

Beschrijving 

Bovenop hun voortreffelijke technische eigenschappen bieden de SM6-cellen een 

doelmatig antwoord op de vereisten wat betreft beveiliging van personen, 

installatie- en exploitatiegemak. 

MERLIN GERIN 

MERLIN GERIN 

MERLIN GERIN 

De SM6-cellen zijn bedoeld voor binnenopstelling (IP2XC). 

Zij worden gekenmerkt door beperkte afmetingen: 

c breedte 375 mm tot 750 mm, 

c hoogte 1600 mm, 

c diepte op de vloer: 840 mm, 

… hierdoor kunnen ze gemakkelijk in kleine lokalen of geprefabriceerde posten 

geïnstalleerd worden. 

Het aansluiten van de kabels gebeurt langs de voorzijde van de cellen. 

De exploitatie wordt vergemakkelijkt door het groeperen van alle bedieningen op 

een frontplaat. 

De cellen kunnen uitgerust worden met tal van toebehoren (relais, torussen, 

meettransformatoren, enz...). 

Normen 

De cellen van het SM6-gamma beantwoorden aan de volgende aanbevelingen, 

normen en specificaties: 

c aanbevelingen: 

IEC 60298, 60265, 60129, 60694, 60420, 60056; 

c UTE-normen: 

NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160; 

c EDF-specificaties: 

HN 64-S-41, 64-S-43. 

Benaming 

De SM6-cellen worden geïdentificeerd door een alfanumerieke kombinatie, die 

samengesteld is uit de volgende elementen: 

c aanduiding van de functie en dus het elektrisch schema: IM - QM - DM1 - CM - DM2..., 

c toegekende stroomsterkte van het apparaat: 400 - 630 - 800 - 1250 A, 

c toegekende spanning: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV, 

c de maximumwaarde van de toelaatbare korte duurstroom: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1 s. 

Voorbeeld 

Aanduiding van een cel als volgt IM 630 - 17,5 - 20 heeft de volgende betekenis: 

c IM betekent dat het om een “aankomst” of “vertrek”-cel gaat, 

c 630: de toegekende stroomsterkte bedraagt 630 A, 

c 17,5: de toegekende spanning bedraagt 17,5 kV, 

c 20: de toelaatbare korte duurstroom bedraagt 20 kA / 1 s. 


Belangrijkste elektrische karakteristieken 

De hieronder opgegeven waarden gelden voor werkingstemperaturen tussen -5°C 

en +40°C en voor een installatie op minder dan 1000 m. boven de zeespiegel. 

toegekende spanning (kV) 7,2 12 17,5 24 

isolatieniveau 

50 Hz/1 mn isolering 20 28 38 50 

(kV eff.) scheiding 23 32 45 60 

1,2/50 µs isolering 60 75* 95 125 

(kV piek) scheiding 70 85 110 145 

onderbrekingsvermogen 

Onderbr. verm. onbelaste transfo (A) 16 

Onderbr. verm. onbelaste kabels (A) 25 

toelaatbare korte 25 630 - 1250 A 

duurstroom 20 630 - 1250 A 

(kA/1s) 16 630 - 1250 A 

12,5 400 - 630 - 1250 A 

Het inschakelvermogen stemt overeen met 2.5 maal de toelaatbare korte duurstroom. 

* beperkt tot 60kV piek voor de CRM-cel. 

Algemene karakteristieken 

Maximum onderbrekingsvermogen 

toegekende spanning (kV) 7,2 12 17,5 24 

cellen 

IM, IMC, IMB, 

630 A 

NSM-kabels, NSM-baren 

PM, QM, QMC, QMB 25 kA 20 kA 

CRM 10 kA 8 kA 

CRM met smeltveiligheden 25 kA 12,5 kA 

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z 25 kA 20 kA 

DM1-S, DM2 

Elektromagnetische compatibiliteit: 

c voor de relais: houdvermogen 4 kV op de voeding, 

overeenkomstig de aanbeveling IEC 801.4, 

c voor de compartimenten: 

v elektrisch veld: 

- 40 dB demping bij 100 MHz, 

- 20 dB demping bij 200 MHz, 

v magnetisch veld: 20 dB demping beneden 30 MHz. 

Temperaturen: 

c bij opslag: van -40°C tot +70°C, 

c bij werking: van -5°C tot +40°C, 

c andere temperaturen, ons raadplegen. 

Duurzaamheid 

cellen mechanische elektrische 

duurzaamheid 

duurzaamheid 

IM, IMC, IMB IEC 265 IEC 265 

PM 1 000 schakelingen 100 onderbrekingen 

QM*, QMC*, QMB* bij In, cos ϕ = 0,7 

NSM-kabels, NSM-baren 

CRM IEC 56 IEC 56 

Rollarc 400 300 000 schakelingen 100000 onderbr. bij 320 A 

300000 onderbr. bij 250 A 

Rollarc 400D 100 000 schakelingen 100000 onderbr. bij 200 A 

DM1-A, DM1-D, DM1-W, IEC 56 IEC 56 

DM1-Z, DM1-S, DM2 10 000 schakelingen 40 onderbr. bij 12,5 kA 

10 000 onderbrekingen 

bij In, cos ϕ = 0,7 

* volgens IEC 420, 3 onderbrekingen bij cos ϕ = 0,2 

c 1730 A/12 kV, 

c 1400 A/24 kV, 

c 2600 A/5,5 kV. 


Besturing op afstand 

van netten voor energiedistributie 

SM6: een gamma geïntegreerd 

in de besturing op afstand van MS-netten 

De apparatuur SM6 is perfect geschikt voor een omgeving met besturing op 

afstand dankzij opties als: 

c interface voor besturing op afstand Talus 200; 

c autonome voeding van de elektrische bedieningen; 

c hulpcontacten voor standen foutmelding; 

c stroomsensors voor de detectie van fouten. 

Talus 200: een interface ontworpen voor 

besturing op afstand van de MS-netten 

Talus 200 is een "plug and play" en multifunctionele interface die alle nodige 

functies bevat om de SM6 op afstand te bewaken en te bedienen: 

c vergaren van de verschillende types informatie: stand van de lastschakelaars, 

foutdetectors, stroomwaarden,... 

c transmissie van uitschakel- en inschakelcommando's van de lastschakelaars; 

c uitwisseling met het besturingscentrum. 

Talus 200, die bijzonder belast wordt bij incidenten op het net, heeft een beproefde 

betrouwbaarheid en beschikbaarheid om op ieder ogenblik de schakeling van de 

apparatuur te verzekeren. Hij is eenvoudig op te stellen en te gebruiken. 

Specifieke functionele eenheid voor Middenspanningsnet 

c Talus 200 is ontworpen om rechtstreeks aangesloten te worden op de 

MS-apparatuur, zonder specifieke omvormer. 

c hij beschikt over een enkele grondplaat voor lokaal gebruik, die het beheer 

toelaat van de elektrische bedieningen (schakelaar lokaal/op afstand) en het 

mogelijk maakt informatie te visualiseren over de toestand van de apparatuur. 

c hij omvat een systeem voor de detectie van foutstromen op het MS-net 

(overstroom en homopolaire stroom) met kanaal per kanaal configureerbare 

detectiedrempels (stroomwaarde en doorvoertijd). 

Gewaarborgde schakeling van de Middenspanningsapparatuur 

c Talus 200 heeft strenge testen ondergaan inzake de vastheid bij elektrische 

MS-belastingen. 

c een back-up voeding, garandeert een bedrijfscontinuïteit gedurende 

verschillende uren in geval van wegvallen van de hoofdstroombron en verzekert de 

voeding van de Talus 200 en de motorbesturingen van de MS-apparatuur. 

Klaar voor aansluiting 

c Talus 200 wordt geleverd met een set die de aansluiting van de 

motorbesturingen en het nemen van metingen vergemakkelijkt. 

c de connectors van de kast voor besturing op afstand zijn geïdentificeerd om alle 

fouten te vermijden bij installatie- of onderhoudsingrepen. 

c de torussen voor verwerving van de stroommeting zijn van het opengaande type 

om de installatie ervan te vergemakkelijken. 

Controle-bediening 

Geïdentificeerde connectors 

Lokale informatie 

Energieatelier 

Opengaande torussen 


Cellen voor alle functies 

Voor aansluiting op netten 

page 

22 

Aankomst of vertrek 

IM (375 of 500 mm) 


IMC (500 mm) 

Vertrek rechts of links 

IMB (375 mm) 

Beveiliging door lastzekeringschakelaar 

23 

Lastschakelaar met 

aangebouwde smeltveiligheden 

PM (375 mm) 

24 

Combinatie 

lastschakelaar 

met smeltveiligheden 

QM (375 mm) 

Combinatie 


met smeltveiligheden 

QMC (625 mm) 

Combinatie lastschakelaar 

met smeltveiligheden, 

vertrek links of rechts 

QMB (375 mm) 



Beveiliging door contactor 

page 

25 

Contactor 

CRM (750 mm) 

Contactor met smeltveiligheden 

CRM (750 mm) 

Beveiliging door vermogenschakelaar 

26 

Vermogenschakelaar met 

enkelvoudige scheiding 

DM1-A (750 mm) 

Vermogenschakelaar met enkelvoudige 

scheiding, vertrek rechts of links 

DM1-D (750 mm) 

27 

Vermogenschakelaar 

met enkele scheiding 

DM1-S (750 mm) 


dubbele scheiding, 

vertrek rechts of links 

DM2 (750 mm) 



page 

28 

Uitrijdbare 

vermogenschakelaar 

enkele scheiding 

DM1-W (750 mm) 

MS meting 

Uitrijdbare 

vermogenschakelaar 

enkele scheiding 

vertrek rechts 

DM1-Z (750 mm) 

29 

Spanningstransformatoren voor 

netten met geaarde nulleider 

CM (375 mm) 

Spanningstransformatoren voor netten 

met geïsoleerde nulleider 

CM2 (500 mm) 

30 

Meting stroomsterkte en/of spanning, 

vertrek rechts (of links) 

GBC-A (750 mm) 

Meting stroomsterkte en/of spanning 

GBC-B (750 mm) 



Koker 

page 

31 

Tussenkoker 

GIM (125 mm) 

Uitbreidingskoker 

VM6/SM6 

GEM (125 mm) 

Verbindingskoker, 


GBM (375 mm) 

32 

Aankomstkoker 

GAM2 (375 mm) 

Aankomstkoker 

GAM (500 mm) 


Andere functies 

page 

33 

Scheider 

SM (375 of 500 mm) 

MS/LS-transformatoren 

voor voedingselementen 

TM (375 mm) 

Bord voor aarden 

van het railstel 

EMB (375 mm) 

34 

Voeding met prioritaire 

aankomst en noodvoeding 

door een openbaar net 

NSM-kabels (750 mm) 


aankomst rechts of links en noodvoeding 

door een stroomgenerator 

NSM-baren (750 mm) 


Beschrijving geprefabriceerde cellen 

2 

1 

5 

4 

3 

Cellen met last- en lastzekeringschakelaar 

De cellen zijn samengesteld uit 5 verschillende compartimenten gescheiden 

door een metalen of isolerende wand. 

1 apparatuur: lastschakelaar-scheider en aardingsscheider zijn ondergebracht in 

een levenslang met SF6 gevuld verzegeld omhulsel. 

2 railstel: waaiervormig, met alle mogelijkheden tot uitbreiding van het bord en 

aansluiting aan bestaand materieel met behulp van aanpassingskit (voor VM6: 

koker 125 mm). 

3 aansluiting: de onderste klemmen van de lastschakelaar en de 

aardingsscheider (IM-cel) of van de smeltveiligheden (PM- en QM-cellen) zijn 

toegankelijk langs de voorzijde. Bij cellen voor de beveiliging van een 

transformator (PM en QM) is dit compartiment eveneens uitgerust met een 

aardingsscheider stroomafwaarts van de MS-smeltveiligheden. 

4 bediening: dit compartiment bevat alle organen voor de bediening van de 

lastschakelaar en de aardingsscheider, evenals de bijhorende signaleringen 

(zekere scheiding). Optioneel kan een motorbediening voorzien worden. 

5 controle: voor installatie van compacte hulpapparaten, zoals een klemmenblok 

(t.b.v. de motoraandrijving), LS-smeltveiligheden en een relaissysteem. Indien meer 

ruimte vereist is kan een bijkomende opbouwkast op de cel gemonteerd worden. 

In optie zijn de lastschakelaarcellen (IM) verkrijgbaar met: 

c een motorbediening; 

c overspanningsbeveiliging. 

Cellen met vermogenschakelaar 

1 apparatuur: scheider(s) of lastscheider en aardingsscheider(s) zijn 

ondergebracht in een levenslang met SF6 gevuld verzegeld omhulsel. 

2 

1 

5 

4 

3 

2 railstel: waaiervormig, met alle mogelijkheden tot uitbreiding van het bord en aansluiting 

aan bestaand materieel met behulp van aanpassingskit (voor VM6: koker 125 mm). 

3 aansluitingen apparaten: de stroomafwaartse klemmen van de 

vermogensschakelaar zijn toegankelijk langs de voorzijde. Naar behoefte kunnen 

stroom- en spanningstransformatoren geïnstaleerd worden. 

Twee opties zijn mogelijk wat de Fluarc- vermogenschakelaars betreft: 

c SFset: autonoom geheel, uitgerust met een elektronische beveiliging en 

specifieke stroomtransformatoren (zonder hulpbron) 

c SF1: apparaat gecombineerd met een elektronisch relais en standaardstroomtransformatoren 

(met of zonder hulpbron). 

4 bediening: dit compartiment bevat alle organen voor de bediening van de 

scheider(s), de vermogenschakelaar en de aardingsscheider, evenals de 

bijhorende signaleringen. Optioneel kan een motorbediening voorzien worden. 

4 

5 controle: voor installatie van compacte relaissystemen (Statimax) en 

testklemmen. Indien meer ruimte vereist is kan een 

bijkomende opbouwkast op de cel gemonteerd worden. 

In optie zijn de cellen verkrijgbaar met: 

c Stroom- en spanningstransformatoren; 

c Een motorbediening voor de bediening van de vermogenschakelaar; 

c Overspanningsbeveiliging. 


2 

1 

5 

4 

3 

Contactorcellen 

1 apparaten: scheider en aardingsscheider zijn ondergebracht in een levenslang 

met SF6 gevuld en verzegeld omhulsel. 

2 railstel: waaiervormig, met alle mogelijkheden tot uitbreiding van het bord en aansluiting 

aan bestaand materieel met behulp van aanpassingskit (voor VM6: koker 125 mm). 

3 aansluiting en apparaten: toegankelijk langs de voorzijde, op daartoe 

voorziene klemmen. 

Dit compartiment is tevens uitgerust met een aardingsscheider stroomafwaarts en 

naar behoefte met stroom- en trafo's. 

De Rollarc-contactor wordt alleen of met smeltveiligheden geïnstalleerd. 

Twee opties zijn mogelijk: 

c R400 met magnetisch houden, 

c R400D met mechanische blokkering. 

4 

4 bedieningen: omvatten de elementen die toelaten de spanningsscheider, de 400 

of 400 D contactor, de aardingsscheider en de overeenstemmende signalering te 

bedienen. 

5 sturing: voor compacte relaissystemen en testklemmenkast. 

Een bijkomende kast wordt standaard op het bovenste gedeelte van de cel 

gemonteerd. 

In optie zijn de cellen verkrijgbaar met stroom- en spanningstransformatoren. 


Beschrijving van de compartimenten 

Apparatuurcompartiment (lastschakelaar 

en/of scheider) 

Begrensd door het omhulsel van de lastschakelaar, de scheider en de 

aardingsscheider, dat een afscherming vormt tussen het compartiment met het 

railstel en het aansluitingscompartiment. 

Railstelcompartiment 

Het geïsoleerde railstel bestaat uit drie parallelle elementen. 

Het aansluiten gebeurt op de bovenste aansluitvlakken van het omhulsel, met 

behulp van veldverdelers met geïntegreerde, onverliesbare bouten. 

Kalibers: 400 - 630 - 800 - 1250 A. 

Aansluitings- en apparatuurcompartiment 

(vermogenschakelaar) 

De netkabels zijn aangesloten op: 

c De klemmen van de lastschakelaar en aardingsscheider; 

c De onderste zekeringhouders; 

c De stroomafwaartse aansluitvlakken van de vermogenschakelaar. 

Type van de uiteinden: 

c vereenvoudigd voor eenpolige en driepolige droge kabels*, 

c met krimpkous voor droge kabels of met geïmpregneerd papier geïsoleerde 

kabels*. 

Maximaal toelaatbare kabeldoorsnede: 

c 630 mm 2 voor aankomst- of vertrekcellen 1250 A, 

c 400 mm 2 voor aankomst- of vertrekcellen 800 A, 

c 240 mm 2 voor aankomst- of vertrekcellen 400 - 630 A, 

c 95 mm 2 voor cellen met smeltveiligheden, die een transformator beveiligen. 

Het compartiment is enkel toegankelijk indien de aardingsscheider gesloten is. 

De geringe diepte van de cel vergemakkelijkt het aansluiten van alle fasen. 

Een in de veldverdeler geïntegreerde bout laat toe de kabelschoen aan het 

kabeluiteinde met één hand op zijn plaats te duwen en te bevestigen. 

* ons raadplegen 


Bedieningscompartimenten 

Zij bevatten de onderscheiden bedieningsorganen van: 

c de lastschakelaar en de aardingsscheider, 

c de scheider(s), 

c de vermogenschakelaar, 

c de contactor, 

evenals de spanningsaanduiders. 

Het bedieningscompartiment van de lastschakelaar en de aardingsscheider, 

evenals dat van de scheider(s) is toegankelijk terwijl de kabels en het railstel onder 

spanning staan en zonder de post buiten dienst te moeten stellen. 

Plaatsing van hangsloten, cilindersloten en de traditionele LS-hulpapparatuur 

(hulpcontacten, uitschakelspoelen, motorbediening, enz.) is zeer eenvoudig 

uit te voeren. 

Kontrolecompartiment 

Bij montage van een motoraandrijving op de bediening van de lastschakelaar 

wordt dit compartiment uitgerust met een klemmenblok en LS-smeltveiligheden. 

Het compartiment kan vergroot worden of aangevuld worden met een opbouwkast 

bovenaan de cel. 

Deze ruimten zijn steeds toegankelijk terwijl de kabels en het railstel onder 

spanning staan en zonder de post buiten dienst te moeten stellen. 


Beschrijving van het SF6 apparatuur 

Lastschakelaar-scheider 

Personenbeveiliging 

Lastschakelaar of scheider en aardingsscheider 

c hermetisch 

De behuizing is gevuld met SF6 met een relatieve druk 0,4 bar (400 hPa) en omvat 

de drie roterende contacten. Het omhulsel wordt na het vullen met gas levenslang 

verzegeld. De gasdichtheid wordt in de fabriek systematisch gemeten. 

c veiligheid 

v de lastschakelaar heeft drie standen: 

“gesloten, open, geaard”, die een natuurlijke onderlinge vergrendeling inhouden 

waarbij elke foute bediening uitgesloten is. 

Het draaien van het bewegende gedeelte gebeurt middels een mechanisme met 

bruuske werking, onafhankelijk van de bedienende persoon. 

v het apparaat kombineert de functies onderbreking en scheiding. 

v de aardingsscheider beschikt, overeenkomstig de normen, over het nodige 

inschakelvermogen bij kortsluiting. 

v elke overdruk, voor zover die eventueel zou kunnen optreden, wordt begrensd 

door het openen van een veiligheidsmembraan. De gassen worden dan afgevoerd 

langs de achterzijde van de cel, zonder enige uitwerking of projektie naar voor. 

Gesloten apparaat Open apparaat Geaard apparaat 

Vermogenschakelaar Fluarc SFset of SF1 

c hermetisch 

De vermogensschakelaar Fluarc SFset of SF1 is samengesteld uit drie 

afzonderlijke polen, bevestigd op een frame dat tevens de bediening draagt. Elke 

pool bevat al de aktieve delen, in een isolerend omhulsel dat gevuld is met SF6 op 

een relatieve druk van 0,5 bar (500 hPa): Het omhulsel wordt na het vullen met 

gas levenslang verzegeld. De gasdichtheid wordt in de fabriek systematisch 

gemeten. 

c veiligheid 

Net als bij de lastschakelaar wordt elke overduk die eventueel zou kunnen 

optreden beperkt door het openen van het veiligheidsmembraan. 

Vermogenschakelaar SF1 

Gesloten 

apparaat 

Voorkompressie Boogperiode Open apparaat 

Rollarc 400 of 400 D contactor 

c hermetisch 

De 3 fasen zijn gemonteerd in een met SF6-gas gevuld omhulsel onder een relatieve 

druk van 2,5 bar (2500 hPa). Het omhulsel wordt na het vullen met gas levenslang 

verzegeld. De gasdichtheid wordt in de fabriek systematisch gemeten. 

c veiligheid 

Elke overdruk, voor zover die eventueel zou kunnen optreden, wordt begrensd 

door het openen van een veiligheidsmembraan. 

Contactor Rollarc 

Gesloten 

toestel 

Gescheiden 

hoofdcontacten 

Boogperiode Open toestel 


Betrouwbare bedieningen 

c indicator van de toestand van de apparatuur: 

Rechtstreeks op de schakelas van de mobiele uitrusting geplaatst, hij geeft op 

zekere wijze de stand van de apparatuur weer (bijlage A van de norm CEI 60129). 

c bedieningshendel: 

Hij is ontworpen met een antireflexvoorziening, die iedere poging tot onmiddellijke 

heropening verhindert na sluiting van de lastschakelaar of de aardingsscheider. 

c vergrendelingsinrichting: 

1 tot 3 hangsloten laten toe volgende elementen te vergrendelen: 

v de toegang tot de schakelas van de lastschakelaar of vermogenschakelaar, 

v de toegang tot de schakelas van de aardingsscheider, 

v de bediening van de uitschakeldrukknop voor opening. 

Interne vlamboogvastheid van de cellen 

Alle SM6-borden voldoen aan de 6 criteria inzake interne vlamboogvastheid, die 

zijn bepaald in de aanbeveling van de IEC 60298. 

Om een complete veiligheid van de personen te verzekeren, is de interne 

onderdrukking gericht naar de achterzijde van de cellen. 

Bedrijfsveiligheid 

Eenvoudige schakelingen, zonder inspanning 

De mechanische en elektrische bedieningen zijn gegroepeerd op de voorzijde, 

onder een afdekplaat die het synoptische schema bevat van de toestand van het 

apparaat (gesloten, open, aangesloten op de aarde): 

c gesloten: de schakeling van de mobiele uitrusting gebeurt met behulp van een 

mechanisme met bruuske werking, onafhankelijk van de operator. Voor de 

lastschakelaar wordt, buiten de schakelingen, geen energie opgeslagen. Voor de 

combinatie van lastschakelaar met smeltveiligheden, wordt het uitschakelmechanisme 

gespannen in dezelfde beweging als het sluiten van de contacten. 

c openen: het openen van de lastschakelaar gebeurt met hetzelfde mechanisme 

met bruuske werking, geschakeld in omgekeerde richting. 

Voor de vermogenschakelaar en de combinatie van lastschakelaar met 

smeltveiligheden, wordt de opening veroorzaakt door: 

v een drukknop, 

v een fout. 

c aardaansluiting: een specifieke bedieningsas laat toe de contacten van de 

aardaansluiting te sluiten of te openen. De opening voor toegang tot deze as is 

afgedicht door een vergrendelplaatje dat wegklapt wanneer de lastschakelaar 

geopend is, en vergrendeld blijft als hij gesloten is. 

Indicatie van de aanwezigheid van spanning 

Een voorziening bevestigd op alle functionele eenheden maakt het mogelijk de 

aanwezigheid (of afwezigheid) te controleren van spanning op de kabels. 

Zij voldoet aan de norm CEI 61958. 

Niet gevoelig voor de omgeving 

c een waterdicht binnenomhulsel (IP2XC) bevat de actieve delen van de 

apparatuur (lastschakelaar, aardingsscheider). Zij is opgevuld met SF6, en 

beantwoordt aan de definitie van de aanbeveling IEC 60298 van de "verzegelde 

systemen onder druk". De waterdichtheid ervan wordt systematisch gecontroleerd 

in de fabriek. 

c de onderdelen zijn ontworpen om een optimale verdeling te bekomen van de 

elektrische velden. 

c de metalen structuur van de cellen is ontworpen om een weerstand tegen een 

agressieve omgeving te verzekeren en de toegang tot ieder deel onder spanning 

te verhinderen. 


Beschrijving van de beveiligingsfuncties 

en de controlebediening 

Sepam 

Gamma multifunctionele beveiligingen 

Alle toepassingen 

Het Sepam-gamma is een geheel van beveiligings- en besturing-/bedieningsunits 

waarvan de capaciteit geschikt is voor alle types van toepassingen: 

c onderstation, 

c railstel, 

c transformator, 

c motor, 

c condensator, 

c generator, 

c metingen en besturing/bediening. 

Elke Sepam is een optimale oplossing in termen van functies, prestaties en prijs. 

Een volledig gamma: Sepam 100, Sepam 1000* en Sepam 

2000. 

Alle functies 

Elke Sepam bevat alle noodzakelijke beveiligings-, meet-, bedienings-, bewakingsen 

signaleringsfuncties voor de beoogde toepassing. 

De functies hebben zeer grote regelbereiken en bevatten alle types van curven. 

Bijgevolg kunnen ze zich aan elk beveiligingsplan aanpassen. 

De functies die in elke Sepam voorzien zijn, zijn het resultaat van het 

onderzoekswerk, de ervaring en het vakmanschap van de specialisten bij Merlin 

Gerin, die dagelijks projecten voor elektrische uitrustingen tot een goed einde 

brengen. 

De functie die ‘logische selectiviteit’ genoemd wordt, laat een versnelling van de 

uitschakeltijd toe wanneer een fout optreedt, ongeacht de tijdsintervallen van de 

chronometrische selectiviteit en het type van curve (afhankelijke of onafhankelijke 

tijd). 

Met dit principe is het mogelijk om railstellen op een goedkope manier te 

beveiligen of de vertraging van een beveiliging stroomopwaarts korter te maken 

dan stroomafwaarts, zonder afbreuk te doen van de selectiviteit van de 

uitschakelingen. 

Om deze redenen beantwoordt Sepam optimaal aan de beveiligings- en 

besturings-/bedieningsbehoeften van laagspannings- en hoogspanningsnetten tot 

220 kV. 

Statimax 

Autonoom beveiligingsrelais met constante tijdcurve 

Verzekert zonder hulpbron de tijdsonafhankelijke beveiliging tegen fase- en 

homopolaire fouten. Het systeem is samengesteld uit een elektronische regeleenheid, 

drie aanpassingstorussen, een homopolaire transformator en een regeleenheid, die 

tevens de voeding verzorgt van de elektronica en de Mitop-losser met gering verbruik 

Normaal/noodomschakelaars 

Continuïteit van de elektrische voeding 

Ontworpen voor toepassingen inzake energiedistributie en -beheer, 

verzekeren deze elektronische eenheden automatisch en in alle veiligheid 

de verschillende mogelijke omschakelingen tussen twee MS-stroombronnen. 

Opmerking: deze uitrustingen worden (behalve VIP en Statimax) geïnstalleerd in 

het controlecompartiment van de cel in kwestie. 


Beveiligingsrelais VIP 35 

VIP 35 

VIP 300 

Ingebouwd in de cel DM1-S 

VIP 35 is een autonoom relais zonder hulpvoeding, gevoed door de TI's, dat een 

Mitop-losser bedient. 

VIP 35 realiseert de beveiliging tegen fouten tussen fasen en tegen aardfouten. 

Fasebeveiliging 

c de fasebeveiliging wordt gerealiseerd door een drempel met stroomafhankelijke 

tijdcurve die in werking treedt vanaf 1,2 maal de bedrijfsstroom (Is). 

Aardbeveiliging 

c de beveiliging tegen de aardfouten werkt met de meting van de residuele stroom 

op basis van de som van de secundaire stromen van de TI's, en gebeurt door een 

torus CSH30. 

c de aardbeveiligingscurve is een stroomonafhankelijke tijdcurve; de drempel en de 

vertraging zijn instelbaar. 

Beveiligingsrelais VIP 300 LL of LH 

Ingebouwd in de cel DM1-S 

VIP 300 realiseert de beveiliging tegen fouten tussen fasen en tegen aardfouten. 

De keuze van de uitschakelcurven en het veelvoud aan instellingen laten het gebruik 

ervan toe in een groot aantal selectiviteitsplannen. VIP 300 is een autonoom relais 

dat wordt gevoed op basis van de TI's; het vergt geen hulpbron. Het bedient een 

uitschakelspoel. 

Fasebeveiliging 

c de fasebeveiliging beschikt over twee afzonderlijk instelbare drempels: 

v de lage drempel kan gekozen worden met een stroomafhankelijke of 

-onafhankelijke tijdcurve welke beantwoorden aan de norm IEC 255-3. 

Zij zijn van het type inverse, sterk inverse en bijzonder inverse. 

v de hoge drempel wordt gerealiseerd m.b.t. een stroomonafhankelijke tijdcurve. 

Aardbeveiliging 

c de beveiliging tegen de aardfouten werkt met de meting van de residuele stroom 

op basis van de som van de secundaire stromen van de TI's. 

c net als de fasebeveiliging, beschikt de aardbeveiliging over twee afzonderlijk 

instelbare drempels. 

Signalering 

c twee indicators geven de oorzaak van de uitschakeling aan (fase of aarde). 

Zij behouden hun stand na onderbreking van de voeding van het relais. 

c twee LED-controlelampjes (fase en aarde) geven aan dat de onderste drempel is 

overschreden en de vertraging is ingeschakeld. 

Beveiligingsrelais VIP 200 en VIP 201 

Autonome beveiliging ingebouwd in de vermogenschakelaar SFset 

(stroomafhankelijke en stroomonafhankelijke tijdcurven). 

Beveiligingsrelais zonder hulpbron. Dit relais is bestemd voor de beveiliging van de 

transformators, en laat ook toe een zeer fijne selectiviteit te bekomen. 

De beveiligingen VIP 200 en VIP 201 van de vermogenschakelaar Fluarc SFset, 

zonder hulpbron, beveiligen tegen fasefouten en homopolaire fouten. Al deze 

beveiligingen beschikken over een groot instelbereik voor de uitschakelstromen. 

VIP 200 

Keuzetabellen 

Opmerking: Gelieve te noteren dat de keuze van het beveiligingsrelais m.b.t. 

klantencabines tevens afhankelijk is van wat de plaatselijke 

electriciteitsmaatschappij voorschrijft in hun lastenboek. Voor meer informatie 

gelieve ons te contacteren. 

(1) Curven DT, EI, SI, VI, RI 

(2) Inverse curve aangepast aan 

de beveiliging van 

transformators 

(3) Curve DT 

type beveiliging code beveiligingseenheden 

Sepam Statimax VIP 

2000 1000+ 200 201 35 300 

maximum driefasige stroom 50 - 51 c c c c (1) c (1) c (2) c (1) 

maximum homopolaire stroom 50N - 51N c c c c (1) c (1) c (3) c (1) 

richting homopolaire stroom 67N c 

spanningsminimum 27 c 

spanningsmaximum 59 c 

thermisch beeld 49 c c 

maximale homopolaire spanning 59N c 

maximum omschakelingscomponent 46 c c 

te lange start en blokkering rotor 51LR c c 

controle van het aantal starts 66 c c 

minimale eenfasige stroom 37 c c 


Keuze van de cellen 

Voor aansluiting op netten 

IM (375 of 500 mm) 


IMC (500 mm) 


IMB (375 mm) 

Lastscheidingsschakelaar 

met aardingsscheider 


Zonder aardscheider 


Elektrische karakteristieken 

kA 

25 

20 

16 

630 A 

12,5 

400 - 630 A 

7,2 12 17,5 24 kV 

Basisuitrusting: 

c lastschakelaars en aardingsscheider 

c driepolig railstel 

c CIT-bediening 

c spanningaanduiders 

c aansluitvlakken voor éénpolige of driepolige droge kabels 

Varianten: 

c bediening CI2 

c bediening CI1 

c 1 tot 3 stroomtransformatoren 

c driepolig railstel onderaan 

voor vertrek rechts of links 

c driepolig railstel 630 of 1250 A 

Optionele uitrusting: 

c motorbediening 

c hulpcontacten 

c vergroot controlecompartiment en/of controlekast 

c vergrendeling met cilindersloten 

c verwarmingselement 50 W 

c verhogingsokkel 

c uitschakelspoel 

c fasecomparator 

c foutmelders 

c uitrusting “dubbele aansluiting” voor éénpolige droge kabels 

c vergroot controlecompartiment 


c overspanningsbeveiliging (voor cel 500 mm) 


Beveiliging door lastschakelaar met 

smeltveiligheden 

PM (375 mm) 

Lastschakelaar met aangebouwde smeltveiligheden 


kA 

25 

20 

16 

200 A 

12,5 



c lastschakelaar en aardingsscheider 


c CIT-bediening 

c aansluitvlakken voor éénpolige droge kabels 

c spanningsaanduiders 

c aardingsscheider stroomafwaarts 

c uitrusting voor 3 UTE- of DIN- smeltveiligheden 

Varianten: 

c CI1-bediening met spanningsuitschakelspoel 





c vergroot controlecompartiment en/of controlekast 

c sturings- of aansluitingskast voor aankomst kabels langs boven 




c mechanische signalisering van het doorsmelten van een smeltveiligheid 

c UTE- of DIN- smeltveiligheid 

c uitschakelspoelen 



Beveiliging door lastschakelaar met 


QM (375 mm) 

Combinatie lastschakelaar met 


QMC (625 mm) 



QMB (375 mm) 





kA 

25 

20 

16 

200 A 

12,5 



c lastschakelaars en aardingsscheider 


c CI1-bediening 


c uitrusting voor 3 UTE- of DIN- smeltveiligheden met slagpin 

c mechanische signalering van het doorsmelten van een smeltveiligheid 



Variant: 


c CI2 bediening 




onderaan voor vertrek 

rechts of links 




c controlekast 




c contact voor signalering v/h doorsmelten 

c UTE- of DIN- smeltveiligheden met slagpin 

c Mitop-uitschakelspoelen bij aanzetten of ontbreken van de spanning 

c vergroot controlecompartiment controlekast c vergroot controlec 

sturings- of aansluitingskast 

compartiment 

voor aankomst kabels langs 

c sturings- of aansluiboven 

tingskast voor aankomst 

kabels langs boven 

24 SM6 Merlin Gerin Schneider Electric

Beveiliging door contactor 

CRM (750 mm) 

Contactor 

CRM (750 mm) 

Contactor met smeltveiligheden 


kA 

kA 

25 

10 

20 

8 

400 A 

16 

250 A 

12,5 

7,2 12 kV 



c contactor Rollarc 400 of 400D 

c scheider en aardingsscheider 


c bediening R400-contactor met magnetisch houden of R400D-contactor met mechanische blokkering 

c bediening van de CS lastscheider 


c hulpcontacten op contactor 

c aansluitingsbereik voor eenpolige droge kabels 

c spanningsindicator 


c sturingskast 

c teller aantal schakelingen 

Variant: 


c uitrusting voor 3 DIN smeltveiligheden 


c cellen: 

v hulpcontacten op lastscheider 

v beveiliging per programmeerbare elektronische Sepam-eenheid 

v 1 tot 3 potentiaaltrafo's 

v vergrendeling met cilindersloten 

v verwarmingselement 50 W 

v verhogingsokkel 

v dubbele aansluitingskit voor droge eenpolige kabels 

c contactor: 

v mechanische onderlinge vergrendeling 

c smeltveiligheden DIN 




DM1-A (750 mm) 


met enkelvoudige scheiding 

DM1-D (750 mm) 


enkelvoudige 

scheiding, vertrek naar rechts 

DM1-D (750 mm) 


enkelvoudige scheiding, 

vertrek naar links 


kA 

25 

20 

16 

630 - 1250 A 

12,5 

400 - 630 - 1250 A 



c vermogenschakelaar Fluarc SFset* of SF1 

c scheider of lastscheider en aardingsscheider 


c bediening vermogenschakelaar van het type RI 



c 3 stroomtransformatoren indien uitgerust met een vermogenschakelaar Fluarc SF1 

c hulpcont. op de vermogenschakelaar 



c driepolig railstel onderaan 

Variant: 



c cel: 

v hulpcontacten op scheider 

v sturingskast of aansluitingskast voor kabelaankomst langs boven 

v beveiliging via Statimax-relais of door programmeerbare elektronische Sepam-eenheid indien Fluarc SF1 vermogenschakelaar 

v 3 potentiaal trafo's indien Fluarc SF1 vermogenschakelaar 




v overspanningsbeveiliging 

c vermogenschakelaar: 

v motorbediening 

v Mitop-lossers of nulspanningsspoelen 

v spannings in- en uitschakelspoelen 

v schakelteller op handbediening 

* uitsluitend voor 400-630 A prestaties 



DM1-S (750 mm) 


enkelvoudige scheiding met 

autonome beveiliging 

DM2 (750 mm) 


met dubbele 

scheiding rechts 

DM2 (750 mm) 


met dubbele scheiding, 

vertrek links 


kA 

25 

20 

16 

630 A 

12,5 

400 - 630 A 



c vermogenschakelaar Fluarc SF1 

c scheider of lastschakelaars en aardingsscheiders 

c driepolige railstellen 

c bediening vermogensch. van het type RI 

c bediening scheiders van het type CS 


c 3 stroomtransfo’s, CR voor beveiliging met VIP relais 

c hulpcontacten op de vermogenschakelaar 

c bediening CS-aardingsscheider 

c aansluitvlakken voor éénpolige droge kabels, 


c drie TI’s 

Variant: 



c cel: 


v sturingskast of aansluitingskast voor 

aankomst kabels langs boven 

v 3 spanningstransformatoren 









c beveiliging door Statimat relais of via de electronisch 

programmeerbare Sepam 




DM1-W (750 mm) 

Vermogenschakelaar met dubbele 

scheiding (uitrijdbaar) 

DM1-Z (750 mm) 

Vermogenschakelaar met dubbele 

scheiding, vertrek rechts 


kA 

kA 

25 

25 

20 

20 

16 

630 - 1250 A 

16 

1250 A 

12,5 

400 - 630 - 1250 A 

12,5 




c vermogenschakelaar Fluarc SF1 

c scheider of lastschakelaars en aardingsscheiders 


c bediening vermogensch. van het type RI 

c bediening scheiders van het type CS 


c 3 stroomtransfo’s 

c hulpcontacten op de vermogenschakelaar 

c bediening CC-aardingsscheider 




Variant: 



c cel: 


v sturingskast of aansluitingskast voor 

aankomst kabels langs boven 

v beveiliging met Statimax-relais, 

of programmeerbare elektronische eenheid Sepam 

v 3 spanningstransformatoren 




v rolstoel voor de uitrijdbare vermogenschakelaar 






* voor 1250 A prestaties, gelieve ons te raadplegen. 


MS meting 

CM (375 mm) 

Spanningstransformatoren 

voor net met 

geaarde nulleider 

CM2 (500 mm) 


voor net met 

geïsoleerde nulleider 


kA 

25 

20 

16 

50 A 

12,5 





c bediening van het type CS 

c scheider voor LS-kringen 

c LS-smeltveiligheden 

c 3 smeltveiligheden 6,3 A UTE of DIN 

c 3 spanningstransformatoren 

(fase/massa) 

c 2 spanningstransformatoren 

(fase/fase) 

Variant: 

c driepolig railstel 630 of 1250 A. 



c controlekast of aansluitingskast voor aankomstkabels langs boven 



c mechanische signalering van het doorsmelten van een smeltveiligheid 




Meting stroomsterkte 

en/of spanning, 

vertrek rechts 

MS meting 



en/of spanning, 

vertrek links 

GBC-B (750 mm) 


en of spanning 


kA 

25 

20 

16 

630 - 1250 A 

12,5 

400 - 630 - 1250 A 




c verbindingsrail 




c 3 spanningstransformatoren (fase/massa) of 2 spanningstransformatoren (fase/fase) 



GIM (125 mm) 

Tussenkoker 

Koker 

GEM (125 mm) 

Uitbreidingskoker VM6/SM6 

GBM (375 mm) 

Verbindingskoker 



kA 

kA 

25 

25 

20 

20 

16 

16 

630 - 1250 A 

12,5 

400 A 

12,5 

400 - 630 - 1250 A 





c verbindingsrails 


voor vertrek rechts 

of links 

Variant: 







Koker 

GAM2 (375 mm) 

Aankomstkoker 

GAM (500 mm) 

Aankomstkoker 


kA 

kA 

25 

25 

20 

20 

16 

630 A 

16 

630 - 1250 A 

12,5 

400 - 630 A 

12,5 

400 - 630 - 1250 A 






c aansluitvlakken voor eenpolige droge kabels 

c verbindingsrail 

c CC-bediening 

c aardingsscheider 



c vergrendeling met cylindersloten 




c overspanningsbeveiliging 


SM (375 of 500 (1) mm) 

Scheider 


TM (375 mm) 

MS/LS-transformator 

voor voedingelementen 

EMB (375 mm) (2) 

Bord voor aarden 

van het railstel 


kA 

25 

kA 

25 

kA 

25 

20 

20 

20 

16 

630 - 1250 A 

16 

50 A 

16 

630 A 

12,5 

400 - 630 - 1250 A 

12,5 

12,5 

400 - 630 A 







c CS-bediening 

c scheider en aardscheider 

c verbindingsrails 

c CIT bediening 

c aansluitvlakken voor éénpolige of driepolige 

droge kabels 


c 2 smelveiligheden 6,3 A UTE of DIN 

c scheder voor de LS-kringen 

c 1 spanningstransformator 

(fase/fase) 

Variant: 








c sturingskast of aansluitingskast voor aankomst 

kabels langs boven 

c mechanische signalering bij 

smelten van smeltveiligheden 

c sturingskast of aansluitingskast 

voor aankomst kabels langs boven 

(1) enkel voor de cellen 1250 A. 

(2) installatie op cellen 630 A IM 375 mm of DM1-A. 



NSM-kabels (750 mm) 


aankomst (N) en noodvoeding 

door een openbaar net (S) 


NSM-baren (750 mm) 

Voeding met prioritaire aankomst (N) 

rechts en noodvoeding door een 

stroomgenerator (S) 

NSM-barren (750 mm) 

Voeding met prioritaire aankomst 

(N) links en noodvoeding door een 

stroomgenerator (S) 


kA 

25 

20 

16 

630 A 

12,5 

400 - 630 A 



c manuele uitvoering: 

v lastschakelaars en aardingsscheiders 

v driepolige railstellen 

v aansluitvlakken voor éénp. en driep. droge kabels 

v spanningsaanduiders 

v mechanische vergrendelingen 

v CI2-bediening 

c geautomatiseerde uitvoering: 

v lastschakelaars en aardingsscheiders 

v driepolige railstellen 

v aansluitvlakken voor éénpolige en driepolige droge kabels 

v spanningsaanduiders 

v mechanische vergrendelingen 

v CI2-bediening met motoraandrijving uit- en inschakelspoelen 

van 24 Vgs met spanning van 24 Vgs 

v vergrote controlecompartimenten en controlekast op een cel 

v automatiseringsuitrusting 

Variant: 

c Driepolig railstel 630 of 1250 A 


c manuele uitvoering: 

v motoraandrijving met uit- en inschakelspoelen 

met een spanning van 24 Vgs 

v uit- en inschakelspoelen 

v hulpcontacten 

v controlekast 





c geautomatiseerde uitvoering: 

v hulpcontacten 






Uitrusting van de cellen 

Automatiseringsuitrusting 

Ua 

t 

Us 

t 

U 5 s tr 

Fig. 1 

t 

tr: reactietijd van de omschakelaar (70-80 ms) 

Omschakelaar RVH 215 I 

c mogelijkheid tot parallelschakeling, 

c autonoom 24 Vgs blok voor de voeding van de lossers en motoren van het type: 

v - 10 °C < T < + 40 °C of 

v 0 °C < T < + 60 °C, 

c zonder stroomtrafo voor blokkering op fout stroomafwaarts, 

c met 6 stroomtrafo's van het type torus en gelijkrichter, voor de detectie van 

fouten stroomafwaarts om de overschakeling in de volgende gevallen te beletten: 

v aardingsfout 80 A ± 10 %, 

v tweefasige fout 1200 A, 

v symmetrische driefasige fout 450 A. 

Werkingsvolgorde: 

c overgang naar noodwerking (Fig. 1) 

4 voorwaarden om de permutatie mogelijk te maken: 

v afwezigheid van Ua spanning op de in dienst zijnde aankomst, 

v aanwezigheid van Us spanning op de aankomst in wacht, 

v houden van deze informatie gedurende 5 s. 

c terugkeer naar het oorspronkelijk regime. 

Geen automatische terugkeer maar mogelijkheid tot willekeurige overschakeling bij 

afwezigheid van fout. 

Ua 

Us 

U 

T1 

tr 

Ua 

Us 

Fig. 2 t 

Fig. 3 


Ua 

Us 

U 

T1 

t 

t 

U 

Ua 

Us 

T2 

t 

t 

tr 

U 

T2 tr 

T3 T4 

Fig. 4 t 

Fig. 5 

t 

tr 

t 

t 

t 

t 

t 

Omschakelaar RCV 420 

c blokkering bij fout 

c mogelijkheid tot parallelschakeling 


v - 10 °C < T < + 40 °C of 

v 0 °C < T < + 60 °C. 

c klemmenblok met een commando voor de eventuele blokkering van de 

overschakeling. 


c overgang naar noodwerking (Fig. 2) 

1 - afwezigheid van Ua spanning op normaal net, tijdens een op 

0,1 -0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 -1 - 1,5 - 2 s (T1) instelbare tijd, 

2 - Omschakeling. 

c terugkeer naar het oorspronkelijk regime (Fig. 3) 

1 - aanwezigheid van de Ua spanning op normaal net, tijdens een op 0,1 -0,2 - 0,4 

- 0,6 - 0,8 -1 - 1,5 - 2 s (T2) instelbare tijd gecontroleerd, 

2 - Omschakeling. 

Omschakelaar RNS 11 

c blokkering bij fout 


v - 10 °C < T < + 40 °C of 

v 0 °C < T < + 60 °C. 

c klemmenblok voor eventueel extern commando tot blokkering van de 

omschakeling. 


c overgang op noodwerking (Fig. 4) 

1 - afwezigheid van Ua spanning op normaal net, tijdens een van 1-15 s instelbare 

tijd (T1 in de fabriek ingesteld) gecontroleerd, 

2 - starten van de groep (T2), 

3 - omschakeling als noodspanning Us aanwezig is (extern relais), 

c terugkeer naar normaal regime (Fig. 5) 

1 - aanwezigheid van Ua spanning op normaal net, tijdens 60 tot 120 s (T3 in de 

fabriek ingesteld) gecontroleerd, 

2 - omschakeling, 

3 - stoppen van de groep 6 s na de overschakeling (T4). 




Bedieningen 

De benodigde inrichtingen 

voor de bediening zijn 

gegroepeerd op de voorzijde 

van de cellen. Er bestaan 

verscheidene 

bedieningstypes (zie 

compatibiliteitstabel 

hiernaast). 

De bedieningssnelheid is 

onafhankelijk van de 

operator (behalve bij de CSbediening). 

Voor de blokkeringen, 

gelieve de tabel op 

blz. 44/45 te raadplegen in 

functie van de betroffen 

cellen. 

cellen 

type bediening 

CIT CI1 CI2 CS CC RI 

IM, IMB, IMC c v v 

PM c v v 

QM, QMC, QMB c v 

CM, CM2, CRM 

c 

DM1-A, DM1-D, DM1-S, DM1-Z, DM2 c c 

DM1-A(*), DM1-W c c c 

NSM-câbles, NSM-barres 

c 

GAM 

c 

SM, TM 

c 

EMB 

c 

c voorzien in de standaardversie 

v alternatieve mogelijkheid 

(*) versie 1250 A 

CIT- bediening met dubbele functie 

c functie lastschakelaar 

Sluiten en openen met onafhankelijke werking, met behulp van een hefboom. 

c functie aardingsscheider 

Sluiten en openen met onafhankelijke werking, met behulp van een hefboom. 

De voor de bediening vereiste energie wordt opgebouwd door een veer samen te 

drukken, die na het overschrijden van een dood punt het sluiten of openen van het 

apparaat veroorzaakt. 


v lastschakelaar (2 NO + 2 NG), 

v lastschakelaar (2 NO + 3 NG) en aardingsscheider (1 NO + 1 NG), 

v lastschakelaar (1 NG) en aardingsscheider (1 NO + 1 NG) indien motorbediening. 

c mechanische signalering 

Doorsmelten smeltveiligheid bij een PM-cel. 


CI1-bediening met dubbele functie 


v sluiten met onafhankelijke werking, met behulp van een hefboom of 

motoraandrijving. De voor de bediening vereiste energie wordt opgebouwd door 

een veer samen te drukken, die na het overschrijden van een dood punt het sluiten 

of openen van het apparaat veroorzaakt. 

v openen met onafhankelijke werking middels een drukknop (NO) of 

uitschakelspoelen. 


sluiten met onafhankelijke werking, met behulp van een hefboom. 




c hulpcontacten) 



v astschakelaar (1NG) en aardingsscheider (1 NO + 1 NG) indien motorbediening, 

v doorsmelten smeltveiligheid (1 NG). 


doorsmelten smeltveiligheid bij PM, QM cellen. 


v spanningsuitschakelspoelen, 

v nulspanningsspoelen voor QM-cel. 



Bedieningen 

CI2-bediening met dubbele functie 


v sluiten met onafhankelijke werking, in twee tijden: 

– wapenen van de bediening met hefboom of motoraandrijving, 

– vrijgeven van de opgeslagen energie middels een drukknop (1) of een 

inschakelspoel, 

v openen met onafhankelijke werking middels een drukknop (NO) of een 

uitschakelspoel: 


Sluiten met onafhankelijke werking, met behulp van een hefboom. 







v lastschakelaar (1 NG) en aardingsscheider (1 NO + 1 NG) indien motorbediening. 

c uitschakelspoel spanningsuitschakelspoel 

c inschakelspoel spanningsinschakelspoel 


Bediening CS met dubbele functie 

c functies scheider en aardingsscheider 

Sluiten en openen met afhankelijke werking, door middel van een hefboom. 


v lastscheider (2 NO + 2 NG) voor DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2 en CRM cellen 

zonder TP, 

v lastscheider (2 NO + 3 NG) en aardingsscheider (1 NO + 1 NG) voor DM1-A, 

DM1-D, DM1-W, DM2 en CRM cellen zonder TP, 

v lastscheider (1 NO + 2 NG) voor CM, CM2, TM, DM1-A, DM1-D, DM2 en CRM 

cellen met TP. 


Doorsmelten smeltveiligheid bij CM, CM2 en TM cellen. 

Bediening CC met enkelvoudige functie 


Sluiten en openen met onafhankelijke werking, door middel van een hefboom. 





Aardingsscheider (1 NO + 1 NG). 

Bediening RI met enkelvoudige functie 

c functie vermogensschakelaar 

v sluiten met een onafhankelijke werking, in twee tijden. 

- wapenen van de bediening met hefboom of motoraandrijving, 

- vrijgeven van de opgeslagen energie middels een drukknop (1) of een 

inschakelspoel, 

v openen met onafhankelijke werking middels een drukknop (NO) of een 

uitschakelspoel. 


v vermogensschakelaar (4 NO + 4 NG), 

v bediening gewapend (1 NG). 


teller aantal bedieningen. 


v Mitop, 

v spanningsuitschakelspoel, 

v nulspanningsspoel. 

c inschakelspoel spanningsinschakelspoel. 




Voedingselementen 

Motorbediening en uitschakelspoelen voor 


De CIT, CI1, en CI2-bedieningen kunnen uitgerust worden met een motoraandrijving. 

Un GS WS 

voeding (V) 24 48 110 125 220 120 230 (50 Hz)* 

motorbediening 

(W) 200 

(VA) 200 

(s) < 7 < 7 

uitschakelspoelen 

Mitop (W) 3 

spannings- (W) 200 250 300 300 300 

uitschakelsp. (VA) 400 750 

nulspannings- aanspr. (W) 160 

spoel verm. (VA) 280 550 

houd. (W) 4 

verm. (VA) 50 40 

inschakelspoel 

spannings- (W) 200 250 300 300 300 

inschakelsp. (VA) 400 750 

Motorbediening en uitschakelspoelen 

voor vermogenschakelaar 

De RI-bediening kan uitgerust worden met een motoraandrijving. 

Un GS WS 

voeding (V) 24 48 110 125 220 120 230 (50 Hz)* 

motorbediening 

(W) 300 

(VA) 380 

(s) 15 15 

uitschakelspoelen * 

Mitop (W) 3 

spannings- (W) 85 

uitschakelsp. (VA) 180 

nulspannings- aanspr. (W) 160 

spoel verm. (VA) 280 550 

houd. (W) 10 

verm. (VA) 50 40 

inschakelspoel 

spannings- (W) 85 

spoel (VA) 180 

Combinatiemogelijkheden uitschakelspoelen 

SF1 

SFset 

Mitop c c c c c c 

spanningsuitschakelspoelen c c c c 

nulspanningsspoel c c c c 

* andere frequenties, ons raadplegen. 


Meettransformatoren 

Stroomtransformatoren 

Voor IMC-cellen 

Transformator ARM2/N2F 

c enkele primaire, 

c dubbele secundaire voor meting en beveiliging. 

Toelaatbare korte duurstroom Ith (kA) 

I1n (A) 50 75 100 150 400 600 

Ith (kA) 12,5 16 25 25 25 25 

t (s) 1 1 

meting en 5 A 7,5 VA - klasse 0,5 

beveiliging 1 A 1 VA - 10P30 

5 A 10 VA - 5P10 

Voor QMC-cellen 



c enkele secundaire voor meting of beveiliging. 


I1n (A) 15 20 25 50 100 200 

Ith (kA) 1,2 1,6 2 4 8 12,5 

t (s) 1 

meting en 5 A 15 VA - klasse 0,5 


Voor CRM-cellen 

Transformator ARJP1/N2F 




I1n (A) 50 100 150 200 

Ith (kA) 4 10 10 10 

t (s) 1 

Meting en 5 A 7,5 VA - klasse 0,5 


Opmerking: voor afwijkende specificaties, gelieve ons te raadplegen. 




Stroomtransformatoren 

Voor cellen 400 - 630 A 

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2, GBC-A, GBC-B 


c dubbele primaire, 

c dubbele secundaire voor meting en beveiligingen. 


I1n (A) 10/20 20/40 50/100 100/200 200/400 300/600 

Ith (kA) 5 12,5 12,5/21* 12,5/25* 12,5/25* 25 

t (s) 1 0,8 1 1 1 1 

Meting en 5 A 7,5 VA - klasse 0,5 


5 A 5 VA - 5P10 5 VA - 5P15 

* voor beveiliging 5 A 

c dubbele primaire, 



I1n (A) 50/100 100/200 200/400 300/600 

Ith (kA) 14,5 25 25 25 

t (s) 1 1 1 1 

Meting en 5 A 30 VA - klasse 0,5 

beveiliging 5 A 5 VA - 5P15 7,5 VA - 5P15 

5 A 7,5 VA - 5P10 15 VA - 5P10 

Voor cellen 1250 A 

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A, GBC-B 





I1n (A) 600 750 

Ith (kA) 25 25 

t (s) 1 1 

meting en 1 A 20 VA -klasse 0,5 

beveiliging 1 A 7,5 VA - 5P20 


beveiliging 5 A 7,5 VA - 5P20 

Voor cellen 1250 A 

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A, GBC-B 



c dubbele secundaire voor meting en beveiligingen. 


I1n (A) 1000 1250 

Ith (kA) 25 25 

t (s) 1 1 





Opmerking: voor andere specificaties, ons raadplegen. 




Voor CM, DM1-A, DM1-D, DM2, GBC-A, GBC-B cellen 

Transformator VRQ2-n/S1 (fase/massa) 50/60 Hz 

toegekende spanning (kV) 24 

primaire spanning (kV) 10/e 15/e 15-20/e 20/e 

secundaire spanning (V) 100/e 

opwarmingsvermogen (VA) 250 250 250 

klasse 0,5 0,5 0,5 0,5 

nauwkeurigheidsvermogen 30 30 30 

enkele primaire (VA) 

nauwkeurigheidsvermogen 30-50 

dubbele primaire (VA) 

Voor CM2, GBC-A, GBC-B cellen 

Transformator VRC2/S1 (fase/fase) 50/60 Hz 


primaire spanning (kV) 10 15 20 

secundaire spanning (V) 100 

opwarmingsvermogen (VA) 500 

klasse 0,5 

nauwkeurigheidsvermogen 50 

enkele primaire (VA) 

Voor TM cellen 

Transformator RV9 (fase/fase) 


primaire spanning (kV) 10 15 20 

secundaire spanning (V) 220 

vermogen (VA) 2500 2500 2500 

4000 4000 

Opmerking: de hierboven vermelde spanningstrafo's hebben de nulleider aan de aarde. Voor 

andere specificaties, ons raadplegen. 

Overspanningsbeveiliging 

Voor cellen IM500, DM1-A, DM1-W, GAM 

In (A) (cellen) 400/630 

Un (kV) (cellen) 7,2 10 12 17,5 24 

Opmerking: de dienstspanning van de overspanningsbeveiliging moet overeenstemmen met 

deze van de MS cel. 



Beveiliging van de transformatoren 

Door lastzekeringschakelaar 

Het kaliber van de 

smeltveiligheden, die in 

beveiligingscellen SM6 van 

het type PM, QM, QMB of 

QMC moeten geïnstaleerd 

worden, hangt onder andere 

af van de volgende faktoren: 

c bedrijfsspanning, 

c vermogen van de 

transformator, 

c techn. van de 

smeltveiligheden (fabrikant), 

Er kunnen verschillende 

types smeltveiligheden 

geïnstalleerd worden: 

c volgens de norm UTE NCF 

64.210 type Soléfuse, 

c volgens de aanbeveling 

CEI 60282.1 en afmetingen 

DIN 43.625 type Fusarc. 

Voorbeeld: (algemeen 

geval): voor de beveiliging 

van een transformator van 

400 kVA - 10 kV, zal men 

Soléfuse-smeltveiligheden 

kiezen met kaliber 43 A of 

Fusarc-smeltveiligheden met 

kaliber 50 A. 

Soléfuse 

35 

450 

35 

23 

Fusarc CF 

33 

L 

33 

23 

ø 55 

ø 6 

ø 45 

Ø 

ø 6 

Soléfuse (normen UTE) 

toegekende kaliber L Ø massa 

spanning (kV) (A) (mm) (mm) (kg) 

7,2 6,3 à 125 450 55 2 

12 100 

17,5 80 

24 6,3 à 63 

Fusarc CF (normen DIN) 



7,2 125 292 86 3,3 

12 6,3 tot 20 292 50,5 1,2 

25 tot 40 292 57 1,5 

50 tot 100 292 78,5 2,8 

24 6,3 tot 20 442 50,5 1,6 

25 tot 40 442 57 2,2 

50 tot 63 442 78,5 4,1 

80 442 86 5,3 

Andere (normen DIN) 



7,2 160 292 85 3,8 

200 292 85 3,8 

12 125 292 67 2 

160 292 85 3,8 

200 292 85 3,8 

17,5 125 442 85 5,4 

24 100 442 85 5,4 

125 442 85 5,4 

Keuzetabel 

Kaliber in A - gebruik zonder overbelasting bij - 5° C < q < 40° C. 

Bij overbelasting of boven 40 °C, gelieve ons te raadplegen. 

type smelt- bedrijfs- vermogen van de transformator (kVA) toegek. 

veiligheid spanning 25 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 spanning 

(kV) 


Soléfuse (normen UTE NFC 13.100, 64.210) 

5,5 6,3 16 31,5 31,5 63 63 63 63 63 7,2 

10 6,3 6,3 16 16 31,5 31,5 31,5 63 63 63 63 

15 6,3 6,3 16 16 16 16 16 43 43 43 43 43 63 

20 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 43 43 43 43 43 63 24 

Soléfuse (Algemeen geval, norm UTE NFC 13.200) 

3,3 16 16 31,5 31,5 31,5 63 63 100 100 7,2 

5,5 6,3 16 16 31,5 31,5 63 63 63 80 80 100 125 

6,6 6,3 16 16 16 31,5 31,5 43 43 63 80 100 125 125 

10 6,3 6,3 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 80 80 100 12 

13,8 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 63 63 80 17,5 

15 6,3 6,3 16 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 80 

20 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 24 

22 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 63 63 

Fusarc CF (DIN normen) 

3,3 16 25 40 50 50 80 80 100 125 125 160 200 7,2 

5,5 10 16 31,5 31,5 40 50 50 63 80 100 125 125 160 160 

6,6 10 16 25 31,5 40 50 50 63 80 80 100 125 125 160 

10 6,3 10 16 20 25 31,5 40 50 50 63 80 80 100 100 125 200 12 

13,8 6,3 10 16 16 20 25 31,5 31,5 40 50 50 63 80 80 100 125 17,5 

15 6,3 10 10 16 16 20 25 31,5 40 50 50 63 80 80 100 125 125 

20 6,3 6,3 10 10 16 16 25 25 31,5 40 40 50 50 63 80 100 125 24 

22 6,3 6,3 10 10 10 16 20 25 25 31,5 40 40 50 50 80 80 100 


Motorbeveiliging met CRM-cellen 

Bij een beveiliging met smeltveiligheden, is het 

maximumvermogen van de motor beperkt door het 

maximaal kaliber van de installeerbare smeltveiligheid 

in de cel.Het kaliber van de smeltveiligheden die in de 

CRM-cel geïnstalleerd moeten worden is functie van: 

c de nominale In stroom van de motor, 

c de Id aanloopstroom, 

c de aanloopcadans. 

Dit kaliber wordt bepaald opdat een stroom die gelijk 

is aan twee maal de aanloopstroom de smeltveiligheid 

tijdens de aanlooptijd niet zou doen smelten. 

De tabel hiernaast geeft een overzicht van de te 

gebruiken kalibers, rekening houdend met de 

volgende hypotheses: 

c rechtstreekse aanzetting, 

c Id/In ≤ 6, 

c cos ϕ = 0,8 (P ≤ 500 kW) of 0,9 (P > 500 kW), 

c η = 0,9 (P ≤ 500 kW) of 0,94 (P > 500 kW). 

De opgegeven waarden stemmen overeen met de 

Fusarc-smeltveiligheden (volgens DIN-norm 43-625). 

Voorbeeld: 

Een 950 W motor gevoed met 5 kV. 

P 

In = ————————— = 130 A 

e . U . η . cos ϕ 

Id = 6 x In = 780 A 

Men kiest dus de eerste hogere waarde, hetzij 790 A. 

Voor 6 aanlopen van 5 s per uur, zal het kaliber van 

de smeltveiligheden 200 A zijn. 

Nota: Voor 12 aanlopen per uur moet dezelfde motor 

niet beveiligd kunnen zijn, want voor het kaliber van 

250 A dat nodig zou zijn, bedraagt de maximale 

bedrijfsspanning 3,3 kV. 

Keuze van smeltveiligheden 

aanloop- aanloop- 5 10 20 max. 

stroom tijd (s) bedrijfs- 

(A) aantal 6 12 6 12 6 12 spanning 

aanlopen 


per uur 

1410 250 

1290 250 250 250 

1140 250 250 250 250 250 

1030 250 250 250 250 250 250 3,3 kV 

890 250 250 250 250 250 250 

790 200 250 250 250 250 250 

710 200 200 200 250 250 250 

640 200 200 200 200 200 250 

610 200 200 200 200 200 200 6,6 kV 

540 160 200 200 200 200 200 

480 160 160 160 200 200 200 

440 160 160 160 160 160 200 

310 160 160 160 160 160 160 

280 125 160 160 160 160 160 

250 125 125 125 160 160 160 

240 125 125 125 125 125 160 

230 125 125 125 125 125 125 

210 100 125 125 125 125 125 

180 100 100 100 100 100 125 

170 100 100 100 100 100 100 11 kV 

Maximaal schakelbaar vermogen (kW) 

(rechtstreekse aanzetting, 6 aanlopen van 5 s per uur) 

bedrijfsspanning (kV) 3,3 4,16 5 5,5 6 6,6 10 11 

zonder smeltveiligheid 1550 1960 2360 2590 2830 3110 4710 5180 

met smelt- 100 A 140 180 215 240 260 285 435 480 

veiligheid 200 A 625 800 960 1060 1155 1270 

250 A 1135 

Toegang tot de smeltveiligheden 

De smeltveiligheden zijn toegankelijk langs de voorzijde van de cel, na het 

wegnemen van het frontpaneel. De smeltveiligheden kunnen zonder gereedschap 

uitgenomen worden door ze naar voor te trekken. De velddeflektor klapt weg en 

keert daarna automatisch terug in zijn normale stand. 

Vervangen van smeltveiligheden 

Indien één (of twee) smeltveiligheden ingevolge een fout doorgesmolten zijn, beperkt 

men zich er nog vaak toe enkel de doorgesmolten smeltveiligheden te vervangen. De 

karakteristieken van de schijnbaar intact gebleven smeltveiligheden zijn echter doorgaans 

onder invloed van de kortsluiting verzwakt. Het verder gebruiken van deze smeltveiligheden 

houdt het risico in van ontijdig doorsmelten, zelfs bij zeer lage doorstromen. 

In het belang van de bedrijfscontinuïteit verdient het dan ook de voorkeur 

(overeenkomstig aanbeveling CEI 60282.1), drie smeltveiligheden tegelijkertijd 

te vervangen. 

Opgelet: de 3 smeltveiligheden moeten tot hetzelfde gamma behoren. 

Fusarc of Fusarc CF (de smeltcurves zijn verschillend). 



Lastschakelaarcellen 

c de lastschakelaar kan slechts gesloten worden als 

de aardingsscheider geopend is en het frontpaneel op 

zijn plaats zit, 

c sluiten van de aardingscheider is enkel mogelijk bij 

geopende lastschakelaar, 

c het paneel dat toegang geeft tot het 

aansluitcompartiment, kan enkel geopend worden bij 

gesloten aardingsscheider, 

c de lastschakelaar wordt in geopende stand 

vergrendeld indien het toegangspaneel weggenomen 

wordt. Bedienen van de aardingsscheider blijft dan 

mogelijk ten behoefte van tests. 

Vermogenschakelaarcellen 

c sluiten van de scheider(s) is enkel mogelijk als de 

vermogenschakelaar geopend is en het frontpaneel 

op zijn plaats zit, 

c sluiten van de aardingsscheider(s) is enkel 

mogelijk met geopende scheider(s), 

c het toegangspaneel kan enkel geopend worden: 

v met geopende en vergrendelde 

vermogenschakelaar, 

v met geopende scheider(s), 

v met gesloten aardingsscheider(s). 

Opmerking: het is mogelijk de scheider(s) in 

geopende stand te vergrendelen om de vermogenschakelaar 

onbelast te kunnen bedienen. 

Type A1 

O 

Vergrendelingen 

Functionele vergrendelingen 

Zij beantwoorden aan de aanbeveling CEI 60298 en de specificatie EDF HN 64-S-41. 

Naast de functionele vergrendelingen omvat elke scheider of lastschakelaar: 

c in de konstruktie voorziene vergrendelinrichtingen voor hangsloten (sloten niet 

meegeleverd), 

c 4 voorgeboorde openingen, die elk kunnen voorzien worden van een cilinderslot met 

sleuten voor eventuele bijkomende vergrendelingen (sloten leverbaar op aanvraag) 


cellen 

type vergrendeling 

A1 A3 A4 C1 C4 P1 P2 P3 P5 

IM, IMB, IMC c c c 

PM, QM, QMB, QMC, DM1-A, c c c 

DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S 

CRM 

c 

NSM c c 

GAM 

c 

SM c c 

Vergrendeling met cilindersloten 

Vertrekcellen 

Doel: 

c de sluiting van de aardingsscheider beletten op een trafobeveiligingscel als de 

LS-vermogensschakelaar niet open of uitgetrokken werd geblokkeerd”. 

O 

Type C1 

c toegang tot de transformator beletten indien de aardingsscheider van de 

transformatorbeveiliging niet vooraf gesloten werd. 

S 

S 

Type C4 

O 

S 

O 

c de sluiting van de aardingsscheider beletten op een trafobeveiligingscel als de 

LS-vermogensschakelaar niet open of uitgetrokken werd geblokkeerd”. 

c de toegang tot de trafo beletten als de aardingsscheider van de trafobeveiliging 

niet vooraf gesloten werd. 

S 

Legende sloten: 

Sleutel niet 

aanwezig 

44 SM6 Merlin Gerin Schneider Electric 

Sleutel 

vrij 

Niet uittrekbare 

sleutel 

Paneel of deur

Type A3 

O 

Vergrendelingen 

Cellen in lus 

Doel: 

c De sluiting van de aardingsscheider van de cel stroomafwaarts beletten indien 

de lastschakelaar stroomopwaarts niet "open" geblokkeerd werd. 

O 

Type A4 

O 

O 

c De gelijktijdige sluiting van twee lastschakelaars beletten. 

Type P1 

O 

X 

c De sluiting van een aardingsscheider beletten als de lastschakelaar van de 

andere post niet "open" geblokkeerd werd. 

X 

O 

Type P2 

X 

O 

O 

c De schakeling onder last van de scheider beletten indien de lastschakelaar niet 

"open" geblokkeerd werd, 

c De sluiting van de aardingsscheiders beletten indien de scheider en de 

lastschakelaar niet "open" geblokkeerd zijn. 

X 

Type P3 

O 

A X 

X 

O 

c De schakeling onder last van de scheider beletten indien de lastschakelaar niet 

"open" geblokkeerd werd, 

c De sluiting onder spanning van de aardingsscheiders beletten zolang de 

scheider en de lastschakelaar niet "open" geblokkeerd werden, 

c De nullastschakeling van de lastschakelaar toelaten. 

Type P5 

P 

c De sluiting van de aardingsscheider van de aankomstkoker beletten indien de 

lastschakelaar niet "open" geblokkeerd is. 

P 

Legende sloten: 

Sleutel niet 

aanwezig 

Schneider Electric SM6 Merlin Gerin 45 

Sleutel 

vrij 

Niet uittrekbare 

sleutel 

Paneel of deur

Aansluiting 

Aansluiting van droge kabels 

De duurzaamheid van het apparaat in een post 

MS/LS is afhankelijk van 3 essentiële factoren: 

c de noodzaak van een goede uitvoering van de aansluitingen 

De nieuwe koud inplugbare technologieën bieden een installatiegemak 

dat de duurzaamheid bevordert. Hun ontwerp laat gebruik toe 

in sterk vervuilende omgevingen. 

c de invloed van de relatieve vochtigheidsfactor 

De plaatsing van een verwarmingsweerstand is verplicht in klimaten met een hoog 

relatief vochtigheidsgehalte en met aanzienlijke temperatuursverschillen. 

c de beheersing van de ventilatie 

De afmetingen van de roosters moeten aangepast zijn aan het gedissipeerde 

vermogen in de post. Zij mogen uitsluitend de omgeving van de transformator 

ventileren. 

De kabels van het net worden aangesloten: 

c op de klemmen van de lastschakelaar; 

c op de onderste zekeringhouder; 

c op de aansluitvlakken van de vermogenschakelaar. 

De bimetalen kabelschoenen zijn van het type: 

c rond aansluitvlak en ronde opening voor kabels ≤ 300 2 ; 

c vierkant aansluitvlak en ronde opening uitsluitend voor kabels > 300 2 . 

Het oppersen van de kabelschoenen op de kabel moet gebeuren door drevelen. 

De uiteinden zijn van het koud inplugbare type 

De ervaring van Schneider leidt tot het verkiezen, in de mate van het mogelijke, 

van deze technologie voor een betere duurzaamheid. 

De maximale toegelaten doorsnede van de kabels in standaardmontage is: 

c 630 mm 2 voor aankomst- of vertrekcellen 1250 A; 

c 300 mm 2 voor aankomst- of vertrekcellen 400 - 630 A ; 

c 95 mm 2 voor cellen voor beveiliging van een transformator die smeltveiligheden 

bevat. De toegang tot het compartiment is gekoppeld aan de sluiting van de 

aardingslastscheider. De geringe diepte van de cel vergemakkelijkt de aansluiting van 

alle fasen. Een bout Ø 12 12 mm die is ingebouwd in de veldverdeler maakt het 

mogelijk de kabelschoen op het uiteinde van de kabel te positioneren met een hand. 

De aanspanning gebeurt met behulp van een momentsleutel ingesteld op 50 mN. 

Eenpolige blanke kabel 

Kort binnenuiteinde, koud inplugbaar 

prestaties type kabelschoen doorsnede mm 2 leverancier aantal kabels opmerkingen 

3 tot 24 kV met rond 50 tot 300 mm 2 alle leveranciers van koud 1 of 2 per fase grotere doorsnede, meer 

400 A - 630 A aansluitvlak inplugbare uiteinden: Silec, 3M kabels en andere types 

Pirelli, Raychem... 

kabelschoenen, ons raadpl. 

3 tot 24 kV met rond 50 tot 630 mm 2 alle leveranciers van koud 1 of 2 per fase grotere doorsnede, meer 

1250 A aansluitvlak inplugbare uiteinden: Silec, 3M ≤ 400 mm 2 kabels en andere types 

vierkant aansluitvlak Pirelli, Raychem... kabelschoenen, ons raadpl. 

> 300 mm 2 400 < 1 ≤ 630 mm 2 

toelaatbaar 

per fase 

Driepolige blanke kabel 

Kort binnenuiteinde, koud inplugbaar 

prestaties type kabelschoen doorsnede mm 2 leverancier aantal kabels opmerkingen 

3 tot 24 kV met rond 50 tot 300 mm 2 alle leveranciers van koud 1 per fase grotere doorsnede, meer 

400 A - 630 A aansluitvlak inplugbare uiteinden: Silec, 3M, kabels en andere types 



3 tot 24 kV met rond 50 tot 630 mm 2 alle leveranciers van koud 1 per fase grotere doorsnede, meer 

1250 A aansluitvlak inplugbare uiteinden: Silec, 3M kabels en andere types 



Opmerking: 

c de kabelschoenen die zijn bedekt door een veldverdeler mogen vierkant zijn; 

c cel van het type PM/QM: ronde aansluitvlakken max. Ø 30 mm. 


Hoogte voor de kabelaansluiting 

IM, NSM-câbles, kabels, NSM-barres, baren, SM 

IMC, PM, QM, QMC CRM 

H 

400 

H 

H 

200 

420 

200 

200 

420 

200 200 

420 

200 

Hoogte (H) voor de kabelaansluiting ten 

opzichte van de vloer (mm) 

GAM2 

GAM 

IM, NSM kabels, 950 

NSM baren, SM (1) 

IMC 450 

PM, QM 400 

QMC 340 

CRM 430 

(1) SM 1250 A met 2 kabels per fase: 870 mm. 

DM1-A SF1, DM1-S 430 ou 650 (2) 

DM1-A SFset, DM1-S 370 

DM1-W 360 ou 650 (2) 

GAM2 760 

GAM 470 ou 620 (2) 

200 

420 

200 

H 

200 

420 

200 

H 

(2) voor 1250 A cellen. 

DM1-A, DM1-S, DM1-W 400 - 630 A 

DM1-A, DM1-W 1250 A 

H 

H 

200 

420 

200 

832 330 

200 

420 

200 


Aansluiting 

Aansluiting langs de onderzijde 

Aansluiting langs de onderzijde 

Alle cellen: 

c met kabelgoot 

In de tabel is de diepte P opgegeven in functie van de 

gangbare kabeltypes. 

c met sokkel 

Door de cellen op een muurtje van 400 mm hoogte te 

plaatsen kan de kabelgoot vervallen of minder diep 

gehouden worden. 

c technische uitsparing 

Diepte P wordt hiernaast opgegeven voor 

gebruikelijke kabels. 

Aansluiting langs boven 

Op alle cellen van het gamma, met uitzondering van 

de cellen met sturingskast, verloopt de aansluiting 

met droge éénpolige kabels (1 of 2 kabels per fase tot 

400 mm 2 voor de cellen 400 - 630 A). 

Cellen 400 - 630 - 1250 A 

droge éénp. kabel 

doorsn. bochtcellen 

tot 630 A 

IM (1) , SM (1) , IMC (1) , CRM, 

cellen 1250 A 

PM, QM, SM, DM1-A (3) 

kabel straal NSM-kabels, DM1-A, DM1-W, QMC (2) GAM DM1-W (3) 

(mm 2 ) (mm) NSM-baren GAM, DM1-S 

diepte P (mm) 

alle richtingen 

P1 P2 P3 P4 P5 

50 370 140 400 350 

70 400 150 430 350 

95 440 160 470 350 

120 470 200 500 

150 500 220 550 

185 540 270 670 

240 590 330 730 

400 800 1000 1350 

630 940 1000 1350 

(1) mogelijkheid uitrusting met dubbele aansluiting 240 mm 2 . 

(2) montage met cuvette van 100 mm diepte verplicht. 

(3) montage met cuvette van 350 mm diepte verplicht in een technische uitsparing. 

Opmerking: Om de diepte P van een enkele kabelgoot voor een bord te bepalen 

dient men uit te gaan van de cel en de kabels die de grootste diepte vereisten. 

Bij dubbele kabelgoten dient men rekening te houden met elke diepte P, per 

celtype en in functie van de oriëntering van de kabels. 

Plan van de technische ruimte 

Cel 1250 A 

SM, GAM 

Cel vermogenschakelaar 1250 A 

DM1-A, DM1-W 

100 

140 

60 

50 50 

740 

740 

P4 

P5 

600 840 


Plannen van de kabelgoten 

Celllen 630 A 


zijwaarts, 

links of rechts 

Cellen 630 A 

Aankomst of vertrek met 

buizen aan de achterzijde 

Cellen 630 A 

Aankomst of vertrek met buizen 

aan de voorzijde 

P2 

Ø 200 

P1 

P2 

Ø 200 

P3 P1 100 

600 

600 600 

20 

20 

20 

IM 

70 

Ø 200 

IM 

70 

70 

IM 

Ø 200 

IM 

QMC 

Ø 200 

IM 

DM1 

DM1 

IM 

60 

140 

60 

140 

Te eerbiedigen 

afmetingen (mm) 

Opmerking: voor een aansluiting met buizen, moet de schuine kant de volgende 

afmetingen hebben: P1 = 75 mm of P2/P3 = 150 mm. 


Installatie 

Afmetingen en gewichten 

type cel hoogte breedte diepte massa 

(mm) (mm) (mm) (kg) 

IM, IMB 1600 (1) 375 940 120 

IMC 1600 (1) 500 940 200 

PM, QM, QMB 1600 (1) 375 940 130 

QMC 1600 (1) 625 940 230 

CRM 2050 750 940 390 

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S 1600 (1) 750 1220 400 

DM2 

CM 1600 (1) 375 940 190 

CM2 1600 (1) 500 940 210 

GBC-A, GBC-B 1600 750 1020 290 

NSM-kabels, NSM-baren 2050 750 940 260 

GIM 1600 125 840 30 

GEM (2) 1600 125 920/1060 30/35 

GBM 1600 375 870 120 

GAM2 1600 375 870 120 

GAM 1600 500 1020 120 

SM 1600 (1) 375/500 (3) 940 120 

TM 1600 375 940 190 

Aan de hoogte toevoegen: 

(1) 450 mm, voor een controlekast voor beveiliging en controle/bediening. 

Om een homogeen bord te bekomen kunnen alle cellen (behalve GIM en GEM) uitgerust worden 

met een controlekast (1) of (2). 

(2) afhankelijk van de configuratie van de railstellen van de VM6-cel zijn er 2 mogelijkheden wat 

de uitbreidingskoker betreft: 

c voor de uitbreiding van cellen VM6 DM12 of DM23, gebruik de koker met diepte 1060 mm, 

c voor alle andere VM6 cellen, kiest men de diepte 920 mm. 

(3) voor cel 1250 A. 

Voorbereiding van de ondergrond 

De cellen worden op een betonnen vloer van normale kwaliteit geplaatst. In de vloer wordt 

al dan niet een kabelgoot voorzien, naargelang de doorsnede en de aard van de kabels. 

Voor alle types cellen gelden dezelfde vereisten wat de bouwwerken betreft 400 - 630 A. 

Om de diepte van de kabelgoten met 400 mm te verminderen (waardoor ze in tal 

van gevallen kunnen vervallen), kan men de cellen op een betonnen sokkel 

plaatsen, die meteen bij de bouwwerken voorzien wordt. 

Het hoger plaatsen van de 400-630A-cellen: 

c laat toe ze te installeren in lokalen waar het niet mogelijk is kabelgoten aan te leggen, 

c bemoeilijkt op geen enkele manier de exploitatie en bediening van de post. 

c voor 1250 A DM1-A en DM1-W-cellen moet een technische uitsparing voorzien worden. 

a 

15 b 15 

12,3 x 12,3 

Opmerking: bij cellen met vermogensschakelaars 

dient de bevestiging te gebeuren aan de zijde 

tegenover de apparatuur. 

50 

740 840 

Bevestiging van de cellen 

Onderlinge bevestiging 

De cellen waaruit de post samengesteld is worden eenvoudig aan elkaar vastgeschroefd 

(bouten en moeren worden met de cellen meegeleverd). Bij het aansluiten op een railstel 

van 400 of 630 A moet een momentsleutel gebruikt worden, ingesteld op 2,8 mdaN. 

Vloerbevestiging 

c voor een bord van ten hoogste 3 cellen volstaat vloerbevestiging op de 4 hoeken 

van het bord: 

v met bouten M8 (niet meegeleverd) die op een moer geschroefd worden die zelf in 

de bodem gedreven is met een slagboormachine, 

v met draadstangen die in de vloer bevestigd zijn. 

c voor een bord met meer dan 3 cellen worden de bevestigingspunten bepaald in 

functie van de installatievereisten (bijv. bestand tegen aardschokken enz.) elke cel 

kan afzonderlijk op de vloer bevestigd worden. 

c plaats van de bevestigingspunten b in functie van de breedte a van de cel: 

a (mm) 125 375 500 625 750 

b (mm) 95 345 470 595 720 


Afmetingen van de cellen 

IM, IMB, PM, QM, QMB, SM 

IMC, QMC, CM, CM2 

CRM 

450 

450 

450 

1600 

1600 

1600 

840 30 

70 

840 30 

80 840 

100 

NSM-kabels, NSM-câbles, NSM-baren NSM-barres DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM1-S, DM2 DM1-A, DM1-W 1250 A 

450 

450 

450 

1600 

1600 

1600 

840 30 

70 

200 

80 840 

100 

330 

GM 

GEM 

832 

200 

80 840 

100 

1600 

1600 

840 

140 

920 

GBM, GAM2 GAM GBC-A, GBC-B 

1600 

1600 

1600 

840 30 

80 

840 30 

70 

80 840 

100 


Installatie 

Inplantingsvoorbeeld 

Geprefab. Bocage-post 

Gemetste post 

IM IM of CM DM1-D of DM2 GBC-A of GBC-B QM 

A 

B 

840 

20 

100 

200 

1200 

Te eerbiedigen minimumafmetingen 

(mm) 

zonder vermogen- met vermogenschakelaar 

schakelaar 

Gamma (A) 630/1250 A 630/1250 A 

A 60 

B 100 140 

Voorbeeld van uitbreiding VM6-bord 

Afmetingen vooraanzicht 

1500 VM6 SM6 1600 

500 125 375 

Afmetingen onderaanzicht 

920 

ou of 

1060 

VM6 


840 

Vooraanzicht 


De referenties van een marktleider 

SM6, een wereldwijd product 

Enkele belangrijke referenties 

Azië/Midden-Oosten 

c Pasteur-Instituut, Cambodia 

c Stad Tian he, China 

c Luchthaven van Sanya, China 

c Bank van China, Peking, Jv Yanta, China 

c Hotel Jing Guang, JGH, China 

c Hotel plaza, Jakarta, Indonesië 

c Luchthaven van Bali, Indonesië 

c Nieuwe stad Muang, Thong Than, Kanjanapas, 

Thaïland 

c Luchthaven van Danang en Quinhon, Vanad, 

Viëtnam 

c Ambassade van Engeland, Oman 

c Paleis KBF van Riyad, Saoudi-Arabië 

c Stadion van Raka, Saoudi-Arabië 

c Universiteit van Bilkent, Turkije 

c TADCO, BABOIL development, Verenigde 

Arabische Emiraten 

Afrika 

c ONAFEX, Hilton hotel, Algerije 

c Universiteit van Yaoundé, Kameroen 

c Luchthaven van Libreville, Gabon 

c Ziekenhuis van Ivarto, CORIF, Madagascar 

c Centrale bank van Abuja, ADEFEMI, Nigeria 

c OCI Dakar, Oger international, CGE, Senegal 

Zuid-Amerika/Pacific 

c Luchthaven van Lamentin, CCIM, Martinique 

c Ruimtecentrum, Kourou, Guyana 

c Metro van Mexico, Mexico 

c Metro van Santiago, Chili 

c Hotel Cohiba, La Havane, Cuba 

c Hotel Iberostar, Bavaro, Dominicaanse Republiek 

Europe 

c EDF, Frankrijk 

c Eurotunnel, Frankrijk 

c Futuroscope, Poitiers, Frankrijk 

c Bibliotheek F. Mitterrand, Frankrijk 

c Maatschappelijke zetel Nestlé, Frankrijk 

c Stade de France, Parijs, Frankrijk 

c Terminal TLM, Folkestone, Groot-Brittannië 

c Luchthaven van Zaventem, België 

c Computercentrum van de Kredietbank, België 


Kwaliteitsverzekering 

De gecertificeerde kwaliteit: ISO 9001 

Een belangrijke troef 

In elk van zijn eenheden bouwt Schneider een functionele organisatie in, 

die als voornaamste opdracht heeft de kwaliteit te controleren en te waken over de 

voldoening aan de normen. 

Deze procedure is: 

c gelijk voor alle diensten; 

c erkend door talrijke klanten en bevoegde instellingen. 

Het is echter vooral de strikte toepassing ervan die het mogelijk gemaakt heeft de 

erkenning te bekomen van een onafhankelijk orgaan: 

de Association Française pour l’Assurance Qualité (AFAQ). 

Het kwaliteitssysteem, voor het ontwerp en de fabricage van de SM6, 

is gecertificeerd in overeenstemming met de eisen van het model voor 

kwaliteitsverzekering ISO 9001 en ISO 9002. 

Strenge en systematische controles 

Tijdens de fabricage ondergaat iedere SM6 systematische routineproeven, met als 

doel de kwaliteit en conformiteit te controleren: 

c afdichtingscontrole; 

c controle van de vuldruk; 

c meting van de snelheid van sluiten en openen; 

c meting van de schakelkoppels; 

c diëlektrische controle; 

c beantwoording aan de plannen en schema's. 

De behaalde resultaten worden genoteerd en ondertekend door de afdeling 

kwaliteitscontrole op het proefcertificaat dat eigen is aan ieder apparaat. 


Het leefmilieu beschermen 

De recyclagefilière van Schneider 

De recyclagefilière van 

Schneider voor producten met 

SF6 wordt strikt beheerd 

en maakt het mogelijk 

ieder apparaat op te 

sporen tot aan het uiteindelijke 

attest van vernietiging. 

In het kader van het milieubeleid van de groep, stelt 

Schneider Services u een operationele filière ter beschikking 

die toelaat de Middenspanningsapparatuur te valoriseren 

en iedere uitstoot in de atmosfeer te voorkomen. 

Om u te helpen het leefmilieu te beschermen en u te 

ontlasten van de zorgen voor opslag of demontage, stelt 

Schneider Services u de terugname voor van uw 

materialen op het einde van hun levensduur. 

De SM6 werd ontworpen met het oog op bescherming 

van het leefmilieu: 

c de gebruikte materialen, isolatiematerialen en 

geleiders, zijn geïdentificeerd, gemakkelijk van elkaar 

te scheiden en recycleerbaar; 

c SF6 kan gerecupereerd worden op het einde van de 

levensduur en na verwerking opnieuw gebruikt worden; 

c de productiesites beschikken over een ISO 14000 

certificaat. 


Bijlagen 

Curven van het relais VIP 300 LL of LH 

t > 

t > 

t >> 

t >> 

Is 1,2 Is 10 Is I >> 

Met lage drempel met 

stroomafhankelijke tijdcurve 

Is 1,2 Is 10 Is I >> 

Met lage drempel met 

stroomonafhankelijke tijdcurve 

Stroomafhankelijke uitschakelcurven 

100 

Curve SI 

t (s) 

100 

Curve VI 

t (s) 

10 

10 

1 

1 

0,1 

0,6 

0,4 

0,3 

0,2 

0,15 

0,1 

0,07 

0,05 

0,1 

0,6 

0,4 

0,3 

0,2 

0,15 

0,1 

0,07 

0,05 

0,01 

1 1,2 

10 

100 

I/Is 

0,01 

1 1,2 

10 

I/Is 

100 

Curve EI 

Curve RI 

t (s) 

1000 

t (s) 

10 

100 

1 

10 

1 

0,1 

0,01 

1 1,2 

10 

0,6 

0,4 

0,3 

0,2 

0,15 

0,1 

0,07 

0,05 

100 

I/Is 

0,1 

0,01 

1 

10 

0,6 

0,4 

0,3 

0,2 

0,15 

0,1 

0,07 

0,05 

100 

I/Is 


Curven van het relais VIP 200, VIP 201 

Constante tijdcurve voor 

fasefouten en homopolaire fouten 

Inverse tijdcurve SI voor 

fasefouten en homopolaire fouten 

1000 

500 

td (s) 

1000 

500 

td (s) 

200 

200 

100 

50 

20 

12 

100 

50 

20 

10 

10 

5 

5 

2 

2 

1 

0,5 

13 

1 

0,5 

13 

0,2 

14 

0,2 

0,1 

0,05 

0,1 

0,05 

14 

0,02 

0,02 

0,01 

0,005 

0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60 

I/Is 

0,01 

0,005 

0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60 

I/Is 

Bijzonder inverse tijdcurve VI 

voor fasefouten en homopolaire fouten 

Extreem inverse tijdcurve EI 

voor fasefouten en homopolaire fouten 

td (s) 

1000 

500 

200 

100 

50 

td (s) 

1000 

500 

200 

100 

50 

20 

20 

10 

10 

5 

5 

2 

2 

1 

1 

0,5 

0,2 

0,1 

0,05 

13 

0,5 

0,2 

0,1 

0,05 

13 

0,02 

0,01 

0,005 

0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60 

14 

I/Is 

0,02 

0,01 

0,005 

0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60 

14 

I/Is 


Bijlagen 

Curven van het relais VIP 200, VIP 201 

Stroomafhankelijke uitschakelcurve RI voor fasefouten 

en homopolaire fouten 

td (s) 

1000 

500 

200 

100 

50 

20 

10 

5 

2 

1 

0,5 

13 

0,2 

0,1 

0,05 

0,02 

0,01 

0,005 

0,5 1 1,2 2 3 4 5 7 10 20 30 50 60 

14 

I/Is 

VIP 30 curve fasebeveiliging 

100 

s 

De curve geeft de 

interventietijd van het relais 

weer, waar 70 ms aan 

moeten worden toegevoegd 

om de uitschakeltijd te 

bekomen. 

10 

1 

0,1 

totale uitschakeltijd 

0,01 

0 1,2 5 10 15 20 25 30 

type 

I/Is 


Persoonlijke aantekeningen 


Persoonlijke aantekeningen 


Schneider Electric nv/sa 

Dieweg 3 - 1180 Brussel 

Tel.: (02) 373 75 02 

Fax: (02) 375 38 58 

Website: 

www.schneider-electric.be 

Omwille van de ontwikkelingen van de normen en onze produkten kunnen de in deze cataloog 

verstrekte gegevens eerst dan als bindend worden beschouwd wanneer ze door ons zijn 

bevestigd. 

dit dokument werd gedrukt 

op milieuvriendelijk papier 

Realisatie: Media Express 

Drukwerk: DeckersSnoeck 

32AC23N/3 

08/2008

Gamma SM6 3 tot 24 kV - Schneider Electric

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?