GBside plates, must be repaired by anapproved engineer before it is used again.It is also essential to regularly check thecondition of the traversing beam and ifnecessary clean it to prevent theaccumulation of grease or dust which couldprevent the trolley from moving correctly.VI - TROUBLESHOOTINGIf the trolley does not move smoothly andfreely along the traversing beam :• Check that there is no obstacle on thetraversing beam.• Check that the running wheels runsmoothly and correctly.• Check that the running wheel pins arenot damaged.• Check that the spacing of the trolley iscorrectly adjusted in relation to the widthof the traversing beam.• Check that the curved radius of thetraversing beam is not smaller than thetechnical capacities of the trolley used.• Check that any curve is not distorted ortwisted at any point.• Check the good surface condition of thelower flange of the beam.VII - HEALTH AND SAFETY AT WORKIt is the responsibility of every company toensure that its employees have been fullyand properly trained in the safe operation ofthe equipment.Before using the equipment, check that allthe safety devices are in place and operatecorrectly (section VI-5).It is recommended that corso trolleys musthave an initial inspection on first installationand subsequent periodic inspection. Checklocal regulations and requirements.VIII - SERVICING AND LUBRICATIONChecksFrequencyPersonCheck general conditionof trolleyVisual inspection of sideplates and wheels(cracks, distortion)Visual check of runningwheels for wear andcondition of hand chainCheck condition oftraversing beamGeneral inspection of partsof the trolley for wearDailyQuarterlySix monthlySix monthlyAnnuallyOperatorOperatorOperatorOperatorAfter sales service centre9
INHOUDAlgemene waarschuwingI - Belangrijke eigenschappenII - GarantieIII - Algemene instructiesIV - Specificaties en technische eigenschappenALGEMENE WAARSCHUWIN<strong>G1.</strong> Alvorens dit toestel te installeren en te gebruiken, is het voorde gebruiksveiligheid en de doeltreffendheid ervannoodzakelijk kennis te nemen van deze handleiding en zichte houden aan de voorschriften. Een exemplaar van dezehandleiding moet ter beschikking van elke operator bewaardworden. Bijkomende exemplaren kunnen op aanvraaggeleverd worden.2. Gebruik dit toestel niet als één van de platen, bevestigd ophet toestel, of als één van de opschriften op deze platen nietlanger aanwezig zijn of leesbaar zijn zoals aangegeven aanhet e<strong>ind</strong>e van deze handleiding. Identieke platen kunnen opaanvraag geleverd worden en moeten bevestigd wordenvoordat men het toestel gebruikt.3. Bijgevolg, zorg ervoor dat alle personen aan wie u het gebruikervan toevertrouwt, de hantering ervan kent en in staat is deveiligheidsvoorschriften die deze hantering met zichmeebrengen, kan aanvaarden. Deze handleiding moet terbeschikking van de gebruiker gesteld worden.4. Het gebruik van dit toestel moet conform de van toepassingzijnde reglementering en veiligheidsnormen omtrent deinstallatie, het gebruik, het onderhoud en de controle vanhijswerktuigen zijn.5. Voor professioneel gebruik moet dit toestel onder deverantwoordelijkheid van een persoon worden geplaatst diede toepasbare reglementering kent en die gezag heeft om detoepassing ervan te waarborgen als deze persoon niet deoperator is.6. Personen die dit toestel voor het eerst gebruiken moeten,zonder risico, alvorens een last aan te brengen en op eenlage hijshoogte, controleren of ze alleveiligheidsvoorwaarden en de doeltreffendheid van dehantering ervan begrepen hebben.7. Het plaatsen en de inbedrijfstelling van dit toestel moetenuitgevoerd worden onder omstandigheden die de veiligheidvan de installateur garandeert, conform de in deze categorievan toepassing zijnde reglementering.8. Controleer, voor elk gebruik van dit toestel, of het inogenschijnlijk goede staat verkeert, net als de accessoiresdie bij dit toestel gebruikt worden.9. <strong>Tractel</strong> ® ontkent alle verantwoordelijkheid voor de werkingvan dit toestel in een montageconfiguratie die niet in dezehandleiding beschreven wordt.10. Het toestel moet verticaal opgehangen worden, aan eenbevestigingspunt en aan een voldoende weerstand biedendestructuur om de maximum toegestane last, aangegeven <strong>ind</strong>eze handleiding, te kunnen ondersteunen. Bij gebruik vanmeerdere toestellen, moet de weerstand van de structuurfunctie zijn van het aantal toestellen, volgens hun maximalegebruikslast.11. De hijsketting maakt integraal deel uit van het toestel en magnoch gedemonteerd, noch hersteld, noch gewijzigd wordenbuiten de controle van <strong>Tractel</strong> ® . Elke demontage of wijzigingvan de hijsketting buiten de controle van <strong>Tractel</strong> ® sluit deverantwoordelijkheid van <strong>Tractel</strong> ® voor de gevolgen van dezehandeling uit.12. De goede staat van de ketting is een essentiëleveiligheidsvoorwaarde en een voorwaarde voor de goedewerking van het toestel. De controle van de goede staat van3V - Onderhoud- en controlewerkzaamhedenVI - Anomalieën tijdens het gebruikVII - Controles en veiligheidsvoorschriftenVIII - Tabel van de onderhoudswerkzaamhedenen smeerbeurtende ketting moet bij elk gebruik uitgevoerd worden, zoalsaangegeven in het hoofdstuk “Ketting”. Elk toestel waarvande ketting symptomen van verslechtering vertoont moet uitdienst genomen worden en naar <strong>Tractel</strong> ® teruggestuurdworden voor controle en herstelling.13. Elke wijziging, uitgevoerd buiten de controle van <strong>Tractel</strong> ® , ofhet verwijderen van een samenstellend onderdeel stelt<strong>Tractel</strong> ® vrij van alle verantwoordelijkheid.14. Dit handmatig toestel mag nooit gemotoriseerd worden.15. De gebruiker moet er tijdens het gebruik voor zorgen dat deketting constant door de last gespannen staat, en vooral datdeze niet tijdelijk door een dalend obstakel geneutraliseerdwordt, hetgeen een risico op het breken van de ketting kanveroorzaken als de last zich van het obstakel bevrijdt.16. Het is verboden dit toestel te gebruiken voor het hijsen of hetverplaatsen van personen.17. De demontage van dit toestel die niet in deze handleidingbeschreven is, of elke herstelling, uitgevoerd buiten decontrole van <strong>Tractel</strong> ® , stellen <strong>Tractel</strong> ® vrij van elkeverantwoordelijkheid, in het bijzonder in het geval vanvervanging van onderdelen door onderdelen die van andereherkomst zijn.18. Dit toestel mag nooit voor andere doele<strong>ind</strong>en gebruiktworden dan deze beschreven in deze handleiding. Hettoestel mag niet gebruikt worden voor een last die groter isdan de maximale gebruikslast, aangegeven op het toestel.Het mag nooit in een explosieve omgeving gebruikt worden.19. Blijf nooit onder de last staan en begeef u er nooit onder.Signaleer en verbied toegang tot de zone onder de last.20. Als een last door meerdere toestellen getild moet worden, danmoet het gebruik ervan voorafgegaan worden door eentechnische studie door een bevoegd technicus en vervolgensconform deze studie uitgevoerd worden om de constanteverdeling van de last onder gepaste omstandigheden tegaranderen. <strong>Tractel</strong> ® ontkent alle verantwoordelijk als het<strong>Tractel</strong> ® -toestel gebruikt wordt in combinatie met anderehijswerktuigen van andere herkomst.21. De permanente controle van de schijnbaar goede staat en hetjuiste onderhoud van het toestel maken deel uit van de tenemen maatregelen voor een veilig gebruik. Het toestel moetperiodiek door een door <strong>Tractel</strong> ® erkend reparateurgecontroleerd worden, zoals aangegeven in dezehandleiding.22. Als het toestel niet gebruikt wordt, moet het buiten het bereikvan onbevoegde personen geplaatst worden.23. Als het toestel definitief niet meer gebruikt wordt, dan moethet zodanig afgediend worden dat het gebruik ervanverboden is. Respecteer de reglementering omtrent demilieubescherming.BELANGRIJK: Voor elk professioneel gebruik, in het bijzonder alsu het toestel aan een werknemer of aan een gelijkwaardig persoondient toe te vertrouwen, hou u aan de bij de montage, bij hetonderhoud en bij het gebruik van dit materiaal van toepassingzijnde arbeidsreglementeringen, met name de vereiste controles:controle bij de eerste inbedrijfstelling door de gebruiker,periodieke controles en controles na demontage of herstelling.NL
Change language