129095 61 ind 03:CORSO_G1._V5 - Tractel

More documents

Recommendations

Info

VIII- WARTUNGS- UND SCHMIERTABELLEPrüfungenPrüfintervallDurchführendePrüfung desGesamtzustandsder LaufkatzeTäglichBedienerSichtprüfung derSeitenschilder undLaufrollen(Risse, Verformungen)VierteljährlichBedienerSichtprüfung aufVerschleiß der Laufrollenund des Zustands derHandketteHalbjährlichBedienerSichtprüfung des Zustandsdes Laufkatzen-TrägersHalbjährlichBedienerDEAllgemeine Prüfung aufVerschleiß der Bauteile derLaufkatzeJährlichKundendienstabteilung10
Spécifications : Specifications:Technische gegevens: Technische Daten:5631724 810 t, 20 t 5<strong>61</strong>118 43102971. Flasques/ Trolley side plates/ Flenzen/ Seitenschilder2. Tige de fixation/ Fixing bar/ Bevestigingsstang/ Befestigungsstange3. Goupille de sécurité/ Safety pin/ Veiligheidspin/ Sicherungsstift4. Anneau d’amarrage/ Anchor point/ Ankerring/ Anschlagring5. Patte de sécurité et butée de translation/ Safety bar and traversingend stop/ Veiligheidsklamp en translatie-aanslag/ Sicherheitslascheund Roll-Anschlag6. Galets de roulement/ Running wheels/ Looprollen/ Laufrollen7. Écrou de fixation/ Fixing nut/ Bevestigingsmoer/ Befestigungsmutter8. Rondelles d’épaisseur/ Spacer washers/ Opvulringen/ Beilagscheiben9. Volant de manoeuvre/ Operating wheel/ Bedieningswiel/ Handrad10.Chaîne de manoeuvre/ Hand chain/ Bedieningsketting/ Handkette11. Doigt anti-déraillement/ Anti-tilt bar/ Stift anti-derailleur/EntgleisungsschutzbcedFegafcbcedFeafgChariot par poussée/Push trolley/Duwloopkatten/RollkatzenW.L.L./C.M.U./Traagvermogen/TragfähigkeittDimensions/ Dimensions/ Afmetingen/Abmessungenmma b c d e f g F10 500 470 200 550 2,5 280 45 125-320Rayon de courbure mini./Mini. Curve radius/ Min.radius/ KleinsterKurvenradiusEffort mini théorique àla chaîne demanœuvre/Minitheorical strength ofhand chain/ Min.theoretische sterkte vanhandketting/ Min.theoretische Kraftan der HandkettePoids/Weight/Gewicht/Gewichtmm N kg2500 - 105Chariot par chaîne/Geared trolley/Handmechanisheloopkatten/Haspelkatze10 500 470 200 583 2,5 280 45 125-32020 500 955 200 654 2,5 270 45 136-3202500 34 1155000 68 254
Page 9 and 10: Il est également indispensable de
Page 11 and 12: I - WARNINGcorso trolleys must not,
Page 14 and 15: GB(welding on the links facing outw
Page 16 and 17: GBside plates, must be repaired by
Page 18 and 19: NLI - BELANGRIJKE EIGENSCHAPPENDe c
Page 20 and 21: NL20 t• twee zijplaten, elk uitge
Page 22 and 23: NLgingsstang geplaatst zijn door ee
Page 24: VIII - TABEL VAN DE ONDERHOUDSWERKZ
Page 27 and 28: unserer Firma nach Prüfung durch u
Page 29 and 30: • Die beiden Laufrollen desgegen
Page 31: IV - TECHNISCHE ANGABENUND DATEN1)
Page 35 and 36: FRGBCERTIFIE QUE : L’équipement
Page 37 and 38: Nom de l’utilisateurName of UserN
Page 39 and 40: Nom de l’utilisateurName of UserN

129095 61 ind 03:CORSO_G1._V5 - Tractel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?