IV. REIS & VERBLIJF Nuttige tips en afspraken - Jeka

REISDOSSIER
SNEEUWKLASSEN 2013

Geachte heer, mevrouw,
Brussel, postdatum.
Hierbij het reisdossier als leidraad bij de verdere voorbereiding van uw sneeuwklassen.
Met dit bundeltje loodsen we u in de komende weken door elke administratieve
handeling. Leg het daarom niet te ver uit het oog. We raden u aan om het ook mee te
nemen tijdens uw reis.
Het is opgesplitst in 4 delen:
I. ADMINISTRATIEF GEDEELTE
Saai? Nee,handig !
Bekijk vandaag al de termijnentabel.
III. STREEKINFO
Inclusief activiteiten ter plaatse, met
prijzen.
Maak uw finaal budget op en bezorg ons
zo vlug mogelijk uw activiteitenplanning.
II. INFO OVER HET SKIËN
Skimateriaal, skilessen, liften en
andere weetjes.
IV. REIS EN VERBLIJF
Ontzettend nuttige info on the spot.
Mocht u nog vragen hebben, dan helpen we u zoals steeds graag verder.
Goede reis!
Michel
michel.ulens@jeka.be
St-Paulusjeugdkampen v.z.w. – Lic. A1205 – Ambiorixsquare 32 bus 28, 1000 Brussel
Tel. 02.230.84.55 – Fax 02.230.42.42 – KBC 430-0734201-96 – BTW BE410.485.885
www.jeka.be - E-mail: info@jeka.be

TERMIJNEN
De voorbereiding van een groepsreis brengt heel wat noodzakelijk administratief werk met zich
mee. Met onderstaande chronologische lijst als geheugensteun hebben we de bedoeling u te helpen
om alle formaliteiten zo vlekkeloos mogelijk te laten verlopen.
WANNEER
Uiterlijk
12 November
WIE
STUURT
U
WAT WAARHEEN
1. Formulier B
2. Groepsindeling skilessen
+ Opgave skimateriaal
3. Bestelformulier
activiteiten
JEKA-Brussel
Bij elke wijziging U Formulier C (*1) JEKA–Brussel
1 maand vóór uw vertrek JEKA
1. Factuur (bijkomende
factuur of creditnota na
uw verblijf i.g.v.
wijziging)
2. Logementfiche
Verantw. facturatie
Contractant
Vóór de vervaldag U Betaling factuur JEKA–Brussel
15 dagen vóór uw
vertrek
U
JEKA
Na het verblijf U
JEKA
1. Deelnemerslijst
2. Deelnemerslijst +
aanvraag verzekering
(ook wijzigingen
doorsturen) (*2)
Transportfiches (uur van
vertrek en afhaaladres)
1. Autocarfiches h/t
2. Evaluatiefiche
Evt. bijkomende factuur of
creditnota
JEKA–Brussel
WDR & PARTNERS
NV
Contractant
JEKA-Brussel
JEKA-Brussel
Verantw. facturatie
*1: Bij elke wijziging na het verzenden/mailen van het formulier B, stuurt/mailt u JEKA een
formulier C. Door het formulier C op te sturen/mailen, beschikken we steeds over de juiste
gegevens en kunnen we de nodige schikkingen treffen.
*2: Bij elke wijziging in de groepssamenstelling, na het
verzenden/mailen van deze lijst, moet u een nieuwe, aangepaste lijst
ter correctie opsturen/mailen naar WDR & PARTNERS NV.

OVERZICHT FORMULIEREN
Deze documenten vindt u op onze website www.jeka.be onder de rubriek Reisdossiers:
� Termijnentabel
Welke formulieren moet u binnensturen en wanneer?
� Deelnemerslijst
� Formulier B
Samenstelling van de groep.
� Formulier(en) C
Wijziging groepssamenstelling.
� Aanvraag verzekeringspakket WDR-Assistance
� Digitale lessenmapmodules
� Indeling skilesgroepen
U vult 1 blad in per skigroep, JEKA drukt het voor u 4-dubbel af voor gebruik ter plaatse!
� Bestelformulier activiteiten
� Bestelformulier privaatlogies

TERMIJNEN
De voorbereiding van een groepsreis brengt heel wat noodzakelijk administratief werk met zich
mee. Met onderstaande chronologische lijst als geheugensteun hebben we de bedoeling u te helpen
om alle formaliteiten zo vlekkeloos mogelijk te laten verlopen.
WANNEER
Uiterlijk
12 November
WIE
STUURT
U
WAT WAARHEEN
1. Formulier B
2. Groepsindeling skilessen
+ Opgave skimateriaal
3. Bestelformulier
activiteiten
JEKA-Brussel
Bij elke wijziging U Formulier C (*1) JEKA–Brussel
1 maand vóór uw vertrek JEKA
1. Factuur (bijkomende
factuur of creditnota na
uw verblijf i.g.v.
wijziging)
2. Logementfiche
Verantw. facturatie
Contractant
Vóór de vervaldag U Betaling factuur JEKA–Brussel
15 dagen vóór uw
vertrek
U
JEKA
Na het verblijf U
JEKA
1. Deelnemerslijst
2. Deelnemerslijst +
aanvraag verzekering
(ook wijzigingen
doorsturen) (*2)
Transportfiches (uur van
vertrek en afhaaladres)
1. Autocarfiches h/t
2. Evaluatiefiche
Evt. bijkomende factuur of
creditnota
JEKA–Brussel
WDR & PARTNERS
NV
Contractant
JEKA-Brussel
JEKA-Brussel
Verantw. facturatie
*1: Bij elke wijziging na het verzenden/mailen van het formulier B, stuurt/mailt u JEKA een
formulier C. Door het formulier C op te sturen/mailen, beschikken we steeds over de juiste
gegevens en kunnen we de nodige schikkingen treffen.
*2: Bij elke wijziging in de groepssamenstelling, na het
verzenden/mailen van deze lijst, moet u een nieuwe, aangepaste lijst
ter correctie opsturen/mailen naar WDR & PARTNERS NV.

I. ADMINISTRATIEF GEDEELTE
Termijnen
Overzicht formulieren
De deelnemerslijst
Verzekeringspakket WDR-ASSISTANCE
De digitale lessenbundel
Info voor de "thuisbasis"
Leuke websites voor de thuisblijvers
E-mail en internet
Reisdocumenten
Bagage
Algemeen
Kinderen en minderjarigen
Niet-Europese nationaliteit
Toegestane bagage
Checklist bagage

TERMIJNEN
De voorbereiding van een groepsreis brengt heel wat noodzakelijk administratief werk met zich
mee. Met onderstaande chronologische lijst als geheugensteun hebben we de bedoeling u te helpen
om alle formaliteiten zo vlekkeloos mogelijk te laten verlopen.
WANNEER
Uiterlijk
12 November
WIE
STUURT
U
WAT WAARHEEN
1. Formulier B
2. Groepsindeling skilessen
+ Opgave skimateriaal
3. Bestelformulier
activiteiten
JEKA-Brussel
Bij elke wijziging U Formulier C (*1) JEKA–Brussel
1 maand vóór uw vertrek JEKA
1. Factuur (bijkomende
factuur of creditnota na
uw verblijf i.g.v.
wijziging)
2. Logementfiche
Verantw. facturatie
Contractant
Vóór de vervaldag U Betaling factuur JEKA–Brussel
15 dagen vóór uw
vertrek
U
JEKA
Na het verblijf U
JEKA
1. Deelnemerslijst
2. Deelnemerslijst +
aanvraag verzekering
(ook wijzigingen
doorsturen) (*2)
Transportfiches (uur van
vertrek en afhaaladres)
1. Autocarfiches h/t
2. Evaluatiefiche
Evt. bijkomende factuur of
creditnota
JEKA–Brussel
WDR & PARTNERS
NV
Contractant
JEKA-Brussel
JEKA-Brussel
Verantw. facturatie
*1: Bij elke wijziging na het verzenden/mailen van het formulier B, stuurt/mailt u JEKA een
formulier C. Door het formulier C op te sturen/mailen, beschikken we steeds over de juiste
gegevens en kunnen we de nodige schikkingen treffen.
*2: Bij elke wijziging in de groepssamenstelling, na het
verzenden/mailen van deze lijst, moet u een nieuwe, aangepaste lijst
ter correctie opsturen/mailen naar WDR & PARTNERS NV.

OVERZICHT FORMULIEREN
Deze documenten vindt u op onze website www.jeka.be onder de rubriek Reisdossiers –
Sneeuwklassen – Formulieren :
� Termijnentabel
Welke formulieren moet u binnensturen en wanneer?
� Deelnemerslijst
� Formulier B
Samenstelling van de groep.
� Formulier(en) C
Wijziging groepssamenstelling.
� Aanvraag verzekeringspakket WDR-Assistance
� Digitale lesmodules
Te vinden onder Reisdossiers – Sneeuwklassen - Lesmodules
� Skilessen en skimateriaal : indeling groepen skiles
U vult 1 blad in per skigroep, JEKA drukt het voor u 4-dubbel af voor gebruik ter plaatse!
� Bestelformulier activiteiten
� Bestelformulier privaatlogies

DE DEELNEMERSLIJST
Deze lijst is bestemd voor verschillende instanties. Daarom is het aangeraden 1 deelnemerslijst te
bewerken en hiervan (foto)kopieën te maken. Mogen we u met aandrang vragen alle namen van een
volgnummer te voorzien.
Gelieve bij het invullen volgende rangschikking in acht te nemen:
hoofdverantwoordelijke ter plaatse,
andere begeleidende personen,
leerlingen,
kinderen vanaf 2 jaar maar nog geen 8 jaar op de vertrekdag,
kinderen jonger dan 2 jaar op de vertrekdag
De deelnemerslijst wordt door u doorgestuurd:
WANNEER WAARHEEN WAARVOOR
15 dagen vóór vertrek en bij
elke wijziging
JEKA–Brussel Administratie
WDR & PARTNERS
Kerkstraat 4
1620 DROGENBOS
Verzekeringspakket
WDR–Assistance
JEKA Brussel mailt de deelnemerslijst door naar de JEKA-verantwoordelijke in
Oostenrijk voor de administratie ter plaatse en het gemeentehuis.
Gelieve steeds een deelnemerslijst als reserve bij te houden.
BELANGRIJK!
Een deelnemerslijst die u naar JEKA stuurt/mailt, kan in geen geval als een aan– of
afmelding van deelnemers gelden! Wijzigingen in het aantal deelnemers moet u melden aan
JEKA met het daarvoor bestemde (digitale) formulier C. Met wijzigingen die op een andere
manier worden doorgegeven houdt JEKA geen rekening.
Aan het verzekeringskantoor WDR & PARTNERS NV moet u wijzigingen melden door
middel van een gecorrigeerde deelnemerslijst.

VERZEKERINGSPAKKET WDR-ASSISTANCE
(begrepen in de prijs van de sneeuwklassen)
Wij hebben een collectieve verzekering afgesloten waardoor ziekte en ongevallen, burgerlijke aansprakelijkheid,
overlijden en blijvende invaliditeit gedekt zijn.
Niettegenstaande de premie begrepen is in de prijs, zijn de deelnemers niet automatisch verzekerd! Om de
deelnemers ook daadwerkelijk in te schrijven voor deze verzekering, moet u uiterlijk twee weken vóór het
vertrek het formulier “Aanvraag verzekeringspakket WDR–ASSISTANCE”, samen met één deelnemerslijst
sturen/mailen naar het verzekeringskantoor:
WDR & PARTNERS NV
Kerkstraat 4
1620 DROGENBOS
Tel: 02.333.82.82 (’s ochtends)
Fax: 02.333.82.80
: marie-anne.vankerckhoven@wdr.be
Indien er na het versturen/mailen van deze formulieren nog veranderingen aan de namenlijst voorkomen, moet
men dit schriftelijk melden aan het verzekeringskantoor WDR & PARTNERS NV. Indien blijkt dat u vergeten
hebt weggevallen deelnemers af te melden, dan zullen wij ons verplicht zien de premie voor deze
weggevallen personen aan te rekenen.
Voor kinderen die nog geen 2 jaar zijn en gratis meereizen, wordt er wel een verzekeringspremie aangerekend.
WAT BIJ ONGEVAL OF SCHADE?
Verzorging of schade in het buitenland
De onkosten worden door JEKA betaald en teruggevorderd.
Let op! Niet alle medische verzorging is terugvorderbaar (zie volgende bladzijde). Bij elke behandeling dient de
verzekerde aan de bezochte arts of inrichting duidelijk zijn naam, adres, naam van de school en dossiernummer
mee te delen, zodat deze gegevens volledig op de onkostennota voorkomen.
Verzorging in België na terugkeer
JEKA voert geen briefwisseling over de verzekering. Alles gebeurt rechtstreeks met het verzekeringskantoor
WDR & PARTNERS NV. Elke behandeling wordt door de betrokkene betaald. Bij zijn verzekeringsinstelling of
mutualiteit legt hij de nodige stukken voor tot terugbetaling van de onkosten in het kader van de Belgische
reglementering.
Voor het niet terugbetaalde deel vraagt u een bewijs, dat u samen met de nodige gegevens (naam, adres,
rekeningnummer, naam van de school, dossiernummer) opstuurt naar het verzekeringskantoor WDR &
PARTNERS NV. Binnen de 3 weken mag u de terugbetaling verwachten.
ENKELE GOUDEN REGELS:
JEKA sloot deze collectieve verzekering af om de premie zo laag mogelijk te houden. De individuele
inschrijving gebeurt door de verantwoordelijke van de school zelf, met behulp van het daarvoor bestemde
formulier en een deelnemerslijst.
JEKA is bijgevolg niet aansprakelijk voor de eventuele gevolgen die een vergetelheid met zich meebrengt!
Stuur dus tijdig de gevraagde formulieren binnen en meld elke verandering.
Voor begeleiding die niet in vast dienstverband tot de school staat, is een bijkomende verzekering aan te raden.
Bijvoorbeeld: een monitor vergezelt de school, hij neemt deze periode vakantie bij zijn werkgever. Tijdens zijn
verblijf heeft hij een ongeval en kan als gevolg daarvan gedurende enkele weken niet werken. Door de
bijkomende verzekering is het gewaarborgde bedrag uitgebreid en kunnen dus de nodige terugvorderingen zonder
problemen verlopen.

SAMENVATTING VAN HET VERZEKERINGSPAKKET WDR-ASSISTANCE
ZIEKTE EN ONGEVALLEN: € 6.200 per persoon
WELKE KOSTEN ZIJN GEDEKT?
Alle kosten voor hospitalisatie en heelkundig ingrijpen, zoals erelonen, onderzoeken, behandelingen,
noodzakelijke vervoerskosten, narcose, bijstand, …
Ambulatorische geneeskunde: raadpleging huisdokter, inspuitingen, geneesmiddelen, röntgen
(uitgesloten: prothesen, kuur– en esthetische behandelingen, tandheelkundige verzorging,
vechtpartijen).
Meerkosten voor het vervoer van de gewonde of zieke naar België.
TERUGBETALING: binnen de 21 dagen na afgifte van de bewijsstukken.
BEGIN EN EINDE
De dekking begint vanaf aankomst op het verzamelpunt bij heenreis en eindigt:
bij ongeval: na genezing of uitputting waarborg
bij ziekte: 45 dagen na terugkomst
BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID
= verzekering van schade die men aan derden berokkent.
Lichamelijke schade: € 1.200.000
Stoffelijke schade: € 125.000
(met vrijstelling van € 125 geïndexeerd)
WIE IS VERZEKERD?
de groepsleider in hoedanigheid van verantwoordelijke, voor de ongevallen die de groepsleden zouden
overkomen,
de groepsleden voor de schade die ze aan derden veroorzaken tijdens de reis, onder gezag van de
groepsleider
(uitgesloten: beschadiging van brillen en kledingstukken, ruiten en spiegels, moedwillige
beschadiging)
De groepsleden worden tegenover elkaar als derden beschouwd.
DEKKING OVERLIJDEN DOOR ONGEVAL
€ 2.500 + repatriëring van het stoffelijk overschot.
DEKKING VOLLEDIGE EN BLIJVENDE INVALIDITEIT DOOR ONGEVAL
€ 12.500
BELANGRIJK !
De overeenkomst dekt uitsluitend de leden die op de deelnemerslijst voorkomen.
Alle telefonische of schriftelijke correspondentie i.v.m. verzekering dient rechtstreeks te gebeuren met
WDR & PARTNERS NV.
JEKA is in geen geval aansprakelijk voor gevolgen van vergetelheid of onnauwkeurige gegevens.

DE DIGITALE LESSENBUNDEL
De sneeuwklassen zijn een pedagogisch verantwoorde onderbreking van het normale schoolleven.
Het is een combinatie van het leerprogramma met sportieve, culturele en algemeen vormende
activiteiten.
In het verleden stelden we hiervoor een sneeuwklassenboek ter
beschikking. Blijkt nu dat weinig leerkrachten het sneeuwklasboek
volledig gebruiken. Een hoop overbodig papier dus. Daarom wordt dit
lessenpakket digitaal aangeboden. Net als bij het vroegere boek, staat
ook de digitale lessenmap volledig in het thema van de sneeuwklassen in
het Lechtal, met de nodige oefeningen en voldoende ruimte voor eigen
creativiteit.
Door de lessenbundel digitaal aan te bieden in aparte modules, kunt u
als leerkracht zelf makkelijker een lessenpakket samenstellen, eventueel
ook oefeningen aanpassen, zodat het geheel voldoet aan uw verwachtingen en de interesses van de
klas. Deze nieuwe modules zijn samengesteld door leerkrachten van het basisonderwijs, en
bovendien adepten van sneeuwklassen. Waarvoor dank.
Op www.jeka.be onder de rubriek Reisdossiers – Sneeuwklassen – Lesmodules kan u de
lessenbundel downloaden. Zo kunt u via onze website de modules bekijken en precies dat
downloaden wat u als leerkracht kunt of wilt gebruiken.
Met andere woorden: Lessen op maat.

INFO VOOR DE “THUISBASIS”
Het is evident dat u probeert om de ouders van de leerlingen zo goed mogelijk in te lichten. In
elk geval moeten ze weten waar en hoe ze de kinderen kunnen contacteren. JEKA acht het
minimaal nodig dat u de volgende dingen aan de ouders meedeelt:
Datum en uur van vertrek, en het reisverloop. Eventueel een afspraak hoe u zult melden dat
de leerlingen goed zijn aangekomen (het is niet de bedoeling dat familie of kennissen naar
JEKA bellen; dat kunnen we helaas niet bolwerken).
Datum en richtuur voor de terugreis. Maak afspraken in verband met het melden van het
exacte uur van terugkeer (bellen tijdens de terugrit, inschakelen van een “telefoonketting”,
familie of kennissen kunnen terecht in de school of instelling,…).
Alle namen en adressen van de verantwoordelijken binnen de groep.
Adres ter plaatse, met vermelding van de correcte portkosten.
Gelieve geen post meer te verzenden vanaf twee dagen na de vertrekdatum!
Adres, telefoon/fax van JEKA in Brussel en ter plaatse; deze gegevens zijn echter enkel in
noodgevallen te gebruiken!
Bijkomende informatie die van belang kan zijn voor de leerlingen en/of ouders:
Wat moeten ze meenemen op reis? (Zie rubrieken Reisdocumenten en Bagage)
Informatie over de verzekering die door de school is afgesloten
Duidelijke afspraken over de financiële regeling.
Leuke websites voor de thuisblijvers !
www.lechtal.at
Niet te versmaden zijn de webcams van Stanzach, Elbigenalp,
Jöchelspitze, Warth en Schröcken. Het weer en de weersvoorspelling
leest u door te klikken op Ihr Urlaubswetter.
www.jeka.be
Hier vindt u de nodige informatie over onze huizen in het Lechtal:
adres, ligging, kamerindeling, …
www.knitteltirol.at
Bekijk de webcam van de skipiste in Elbigenalp samen met een
weerkaartje!
En kijk vooral ook eens naar de schitterende schoolwebsites van uw hardwerkende collega’s met heel
vaak recente foto’s uit het Lechtal!

Gebruik:
De Web Stick
E-mail en internet
JEKA Tirol beschikt over een aantal Web Sticks van T-Mobile Austria
waarmee u draadloos internet in huis haalt tegen zeer haalbare voorwaarden.
Per huis kan 1 stick gehuurd worden aan 3,- € huurgeld voor de hele periode + het
inlogtegoed dat op de Web Stick staat. Dit laatste is maximaal 2 GB ter waarde van € 40,-.
- Web Stick inpluggen in een USB-poort van een computer of laptop, die nog geen internet
verbinding heeft. (Indien er al een verbinding bestaat, zou een stroomstoot schade kunnen
veroorzaken)
- Eerste plug in: T-mobile Internet Manager wordt via een wizard automatisch geïnstalleerd.
Nadien is dit niet meer nodig en klik je na het inpluggen meteen op de snelkoppeling op uw
scherm.
- Pin code invullen in vakje PIN controleren. JEKA Tirol deelt u de PIN mee.
- Klikken op knop Verbinden, links bovenaan in het scherm T-Mobile Internet Manager.
Opmerking: Het is mogelijk om via Opties automatische verbinding in te schakelen. JEKA
raadt dit af, omdat er ongewenst verbinding kan optreden en dan volgen er onverwachte
kosten.
- Uitschakelen: als er verbinding is, op dezelfde plaats klikken om verbinding te verbreken.
- Om mails te versturen (met foto’s in bijlage) kunt u geen Outlook of Outlook Express
gebruiken. Dit kan enkel via Webmail.
Verbruik:
Op uw scherm onder het item Statistieken kunt u het upload- en downloadverbruik in Megabytes
volgen. Beneden staat de som van je verbruik met de ingelogde computer.
Om uw resterend tegoed in Euro te kennen, klikt u rechtsboven in de balk op USSD. Als het
scherm te klein is, verschijnt dit pas, als u op de dubbele pijltjes >> klikt. Vervolgens: Account.
De surfsnelheid is max. 7,2 Mb/S. De kost is 0,02 € per Mb of 0,10 € voor een sms.
Het maximaal begintegoed is 40, - €. Daarmee kan je ongeveer 1000 verschillende pagina’s openen
bij het surfen. Enkel bij bewegende beelden (vb. Internet-tv) of geluid (vb. Internetradio) is er
constant gebruik van de megabytes. Vergeet vooral niet uit te loggen als u stopt met het internet!
Opladen:
Als uw tegoed is opgebruikt, kan u bij in een T-Mobile verkooppunt tegoed bijkopen. Zeg duidelijk
dat het gaat om “T-Mobile KLAX internet”. U kunt ook aan JEKA vragen om uw tegoed aan te
vullen. JEKA kan op ieder ogenblik van in het bureau Stanzach het tegoed op de stick
ONLINE opvragen.
Bij inlevering van de Web Stick wordt het resterend tegoed afgelezen en terugbetaald.

JEKA Tirol raadt aan om persoonlijke gegevens op de stick zoals contactadressen en sms-berichten
te wissen. Verwijder eventueel het programma Internet Manager van je laptop.
JEKA kan niet verantwoordelijk zijn voor de via internet verzonden gegevens, voor schade in geval
van verkeerd gebruik van de Web Stick, of voor het ontbreken van verbinding. Enkel indien
bewezen is dat er in het huis geen verbinding mogelijk is en er geen inlogtegoed afgegaan is van de
Web Stick, zal JEKA de € 3,- huur niet aanrekenen.
Deze Web Stick functioneert enkel met SIM-kaarten van T-Mobile Austria binnen het bereik van
het Oostenrijkse netwerk. Hij is dus onbruikbaar voorbij de landsgrenzen.
Wat kan niet?
� Op de vraag om zelf op de pc van het JEKA-bureau in Stanzach te komen werken,
moeten we altijd negatief antwoorden.
� Individuele mailtjes met groetjes van de ouders, zusjes, oma’s, …. die naar het
algemene JEKA mailadres worden gestuurd, kunnen niet worden bezorgd. Verwittig
iedereen hiervan vooraf!

REISDOCUMENTEN
Algemeen
De Belgische identiteitskaart volstaat.
Ook raden wij aan om het vaccinatieboekje van de kinderen mee te nemen.
Kinderen en minderjarigen
Voor kinderen tot 12 jaar is de kids-ID verplicht.
Bovendien moeten minderjarigen (-18 jaar), wanneer zij reizen zonder ouders, in het bezit zijn van
een geldig attest, voorzien van een - door de gemeente gelegitimeerde - handtekening van één der
ouders of voogd. (zie voorbeeld hieronder)
Hoewel deze papieren slechts zelden gevraagd worden, kunnen er zich zonder deze stukken
moeilijkheden voordoen.
MODEL
Ondergetekende, .............................................................................................. , ouder/voogd van
........................................................................... , verklaart hiermee toestemming te verlenen aan
zijn/haar zoon/dochter om deel te nemen aan de reis naar het Lechtal in Oostenrijk.
van .....................tot ......................
Datum en handtekening,
Niet-Europese nationaliteit
Groepsleden die een nationaliteit uit een niet–EU–land bezitten, moeten zich tijdig door hun
ambassade laten inlichten over de documenten die ze nodig hebben. Dit zijn o.m. een internationaal
reispaspoort en een toeristenvisum voor de Schengen–landen.

BAGAGE
Iedere deelnemer is zelf verantwoordelijk voor zijn bagage. JEKA kan in geen geval aansprakelijk
gesteld worden voor beschadiging, diefstal of verlies. Als in onze huizen of autocars voorwerpen
van groepen worden gevonden, worden ze zo snel mogelijk meegegeven naar België, waar ze na
afspraak kunnen worden afgehaald bij de betrokken autocarfirma of in ons kantoor in Brussel.
Voorzie alle bagage van een stevig kaartje of etiket, met naam, dossiernummer en thuisadres!
TOEGESTANE BAGAGE
Laat de leerlingen geen overtollige, grote of zware zaken meenemen. Wees strikt in
de richtlijnen naar de ouders toe. De kofferruimte van een autocar is beperkt, en
buiten de handbagage zijn koffers in de passagiersruimte wettelijk verboden.
VOLGENDE AFSPRAKEN GELDEN:
Per passagier 1 koffer tot max. 20 kg + 1 stuk handbagage
passend in het bagagerek.
Per groep van 20 personen 1 groepskoffer van max. 30 kg
(groepskoffer= max. 100 x 55 x 44 cm)
Meer groepsbagage moet verdeeld worden over de
individuele koffers.
Bagage van personen die niet meerijden met de autocar
wordt geweigerd.

Identiteitskaart
Checklist bagage
Individuele bagage (naast de “gewone spullen”) CHECK
Gelegaliseerd attest (toestemming van de ouders)
Medische fiche + eventueel specifieke persoonlijke medicatie
World Assistance Card of gelijkaardige kaart van de mutualiteit
Lakens en kussensloop zijn verplicht (dekens zijn in de prijs begrepen)
Winterjas, muts en handschoenen
Warme, waterdichte laarzen of moonboots
Zonnebrandolie en lipstick met hoog factornummer
Skibril of zonnebril
Skibroek (waterbestendige lange broek) of skipak
Wollen truien
Dikke sokken
Handdoeken, zakdoeken
Zwemgerei
Pantoffels voor binnenshuis
Spelmateriaal
Kleine E.H.B.O.-koffer (pleisters niet vergeten!)
JEKA documenten:
transportfiches,
administratie: overeenkomst, factuur, reisdossier e.d.,
deelnemerslijst
Groepsbagage CHECK

II. INFO OVER HET SKIEN
De skilessen en het skimateriaal
Waar skiet uw school ?
Aanpassing van het skimateriaal
Skihelmplicht
De werking van de skischolen
Groepsindeling skilessen
De ploegverantwoordelijke
Praktische wenken

De skilessen, het skimateriaal en de skilift
zitten begrepen in de prijs van de sneeuwklassen.
WAAR SKIET UW SCHOOL ?
Uiteraard is de ligging van het logement bepalend voor de keuze van de
skipiste.
U logeert in:
- Stanzach of Elmen: uw school skiet op de plaatselijke liften van Stanzach. Vanuit Elmen wordt u
per autocar naar Stanzach heen en terug gebracht.
- Häselgehr: uw school skiet op de plaatselijke liften in Stanzach of Elbigenalp, afhankelijk van de
beschikbaarheid van de skimonitoren. Vanuit Häselgehr wordt u per autocar naar Stanzach of
Elbigenalp heen en terug gebracht.
- Elbigenalp: uw school skiet op de plaatselijke liften van Elbigenalp.
- Bach: Trudo skiet altijd in Elbigenalp. De andere huizen kunnen bij wijze van uitzondering
ingedeeld worden bij de skischool in Holzgau. In eerste instantie zal het echter altijd Elbigenalp
zijn.
- Holzgau: uw school skiet op de plaatselijke liften van Holzgau.
AANPASSING VAN HET SKIMATERIAAL
De aanpassing van het skimateriaal gebeurt op verschillende plaatsen in het Lechtal. Waar en
wanneer u het skimateriaal afhaalt, wordt u eveneens bij uw aankomst meegedeeld.
U kunt wel al met het volgende rekening houden:
Voor wie les krijgt van de skischolen in Holzgau of Elbigenalp ÉN de optie 1 extra skidag
(1 x 2 uur skiles) aangevraagd heeft, geldt de volgende regeling:
� Wie de eerste voormiddag na aankomst skiles heeft, gaat het materiaal aanpassen tussen
08u00 en 10u00 en begeeft zich onmiddellijk daarna op de skipiste;
� Wie de eerste namiddag na aankomst begint met de skilessen, kan het skimateriaal
aanpassen tussen 10u00 en 14u00.
� Een school zal in een drukke periode in de kelder van het huis Marnix al op de avond van de
aankomst skimateriaal kunnen aanpassen.
Wie de optie 1 extra skidag (1 x 2 uur skiles) niet aangevraagd heeft, komt het skimateriaal
aanpassen in de loop van de dag na aankomst volgens een vooraf opgestelde uurregeling.

SKIHELMPLICHT
Op het ogenblik van publicatie is er in de Bundesländer Tirol en Vorarlberg nog geen
skihelmplicht voor -15 jarigen.
Wie wenst kan skihelmen aanvragen via het digitale bestelformulier dat u terugvindt op onze
website www.jeka.be onder de rubriek Reisdossiers – Sneeuwklassen – Formulieren – Skilessen en
skimateriaal. Deze helmen zijn aanpasbaar en worden door JEKA aan huis bezorgd op de eerste
dag ter plaatse.
Helmen moeten, net als skischoenen, ’s nachts kunnen drogen in een verwarmde ruimte.
DE WERKING VAN DE SKISCHOLEN
De skilessen gaan afwisselend door:
2 uur in de voormiddag (van 10.00 tot 12.00 uur)
en de dag daarop 2 uur in de namiddag (van 14.00 tot 16.00 uur)
Bij uw aankomst zal een JEKA–medewerker u onmiddellijk op de hoogte brengen van het
startmoment van het skilesprogramma voor uw school.
9 en 10-daagse sneeuwklassen
De skischool van Stanzach geeft 6 opeenvolgende dagen les te beginnen vanaf dag twee of drie
van de sneeuwklasperiode. Er is geen skiles meer op de laatste dag, tenzij voor wie geopteerd heeft
voor 1 extra skidag (1 x 2 uur skiles)
De skischolen van Elbigenalp en Holzgau geven 6 dagen les met een onderbreking op zondag.
Zij beginnen voortaan ook vanaf de derde dag van de sneeuwklasperiode, behalve voor de scholen
die de optie 1 extra skidag (1 x 2 uur skiles) genomen hebben. Deze beginnen meteen op dag twee
van de periode.
8-daagse sneeuwklassen
Scholen in een 8-daagse periode krijgen 5 dagen les, te beginnen vanaf dag twee van de periode
Het supplement 1 extra skidag (1 x 2 uur skiles) is enkel mogelijk bij skischool Stanzach.

GROEPSINDELING SKILESSEN
Wij streven naar skigroepen van 12 tot 14 leerlingen plus een verantwoordelijke per ploeg.
Als er dan nog resterende deelnemers zijn, dan vermeldt u deze op een volgende lijst. Deze voegen
wij dan samen met de resterende leerlingen van een andere school.
Vb.:
1. Een school bestaat uit 54 leerlingen:
Dit zijn 3 ploegen van 14 leerlingen plus 1 ploeg van 12 leerlingen.
2. Een school bestaat uit 30 leerlingen:
Dit zijn 2 ploegen van 12 leerlingen plus 6 leerlingen die een ploeg vormen met leerlingen
van een andere school
Via het digitaal formulier Skilessen en skimateriaal, te vinden op onze website www.jeka.be onder
Reisdossiers – Sneeuwklassen - Formulieren, kunt u uw groep in skiploegen verdelen. U dient op
de formulieren slechts naam en voornaam in te vullen. De twee laatste vakken worden ter plaatse
ingevuld. Gebruik één blad per skigroep a.u.b.
BELANGRIJK !
De lijsten worden door JEKA nagekeken: mochten de skigroepen te klein ingedeeld zijn, d.w.z.
met minder dan 12 leerlingen per lijst, dan zal de indeling door ons opnieuw worden gemaakt.
De skimonitor ter plaatse kan evenwel van de indeling afwijken om te grote niveauverschillen
weg te werken.
DE PLOEGVERANTWOORDELIJKE
De ploegverantwoordelijke hoeft niet aan de skilessen deel te nemen.
De ploegverantwoordelijke is wel verantwoordelijk voor:
Het begeleiden van de leerlingen tot op de plaats van
afspraak en terug naar het heem.
Het opbergen van het materiaal na de skilessen. Dit
moet ordelijk en met zuivere bindingen gebeuren in de
daarvoor voorziene ruimte.
Het afleveren van beschadigd skimateriaal bij de
reparatiedienst.
Het overdragen van het skimateriaal op de laatste
dag, ofwel aan diegenen die hiervoor langskomen, ofwel
aan de verantwoordelijken van het skilokaal.
Het proper en per paar inleveren van ski’s en
schoenen; waarbij de schoenen dicht zijn en niet
gemonteerd staan op de ski’s; de sticks samengebonden
worden door de ene lus door de andere te trekken.
Ook de bestelde skihelmen worden proper ingeleverd.

PRAKTISCHE WENKEN
Het gebruik van het skimateriaal en van de oefen- of andere skiliften is in geen geval in de prijs
begrepen buiten de normale skilesuren. Informatie over de liftmogelijkheden en prijzen buiten de
normale sneeuwklasformule kunt u ter plaatse krijgen.
De skischool van Elbigenalp heeft een paar jaar geleden een nieuw systeem met liftkaarten
uitgewerkt, zodat de JEKA-sneeuwklassen precies krijgen waar ze recht op hebben en de mogelijke
misbruiken door buitenstaanders vermeden kunnen worden:
De skischool krijgt van JEKA de skilijsten, die jullie ons toegestuurd hebben.
De skimonitor verschijnt op het veld met die lijst en een aantal skikaarten d.w.z. één per
leerling. Hij verdeelt die skikaarten iedere morgen en vraagt ze opnieuw op het einde van de
skiles. De skilessen zijn uiteraard nog steeds inbegrepen in de prijs van de sneeuwklassen,
maar een kaart kost € 10, - voor wie ze niet terug kan inleveren!
Begeleiders die op de skilijsten staan en zich daarop als begeleider ingeschreven hebben,
kunnen een skikaart krijgen om gedurende de geldende periode evenveel uren te skiën als de
leerlingen. Dat hoeft echter niet tegelijkertijd te zijn. Deze kaart zal enkel op naam uitgegeven
worden. Wie dus komt skiën als zijn leerlingen er niet zijn, gebruikt even goed zijn
tijdskrediet en kan gecontroleerd worden of zijn naam ergens op een JEKA-skilijst staat die in
die periode geldig is. Voor deze kaart wordt meteen een waarborg van € 10, - gevraagd, die je
terugkrijgt bij inlevering.
JEKA kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor het
wegvallen van de skilessen en/of het gebruik van de
plaatselijke liften als gevolg van ongunstige
weersomstandigheden.
Indien de skilessen en/of het gebruik van de plaatselijke liften
voor meer dan 2 opeenvolgende dagen moeten afgelast worden,
zal JEKA naar eigen keuze een alternatief programma
voorstellen.
Vb. Alternatief programma:
De groep gaat skiën op de meest nabijgelegen piste met
voldoende sneeuw, waarbij JEKA instaat voor het vervoer.
U dient reservegeld te voorzien voor het gebruik van de
oefenliften in alternatieve skigebieden!

III. STREEKINFO
Het Lechtal
Afstanden en hoogtes
Apotheken, Banken
Toeristische informatie
Openbaar vervoer
Post, Telefoneren
Misviering
Activiteiten – Après-ski
Arrenslee
Avondski
Bowling
IJsstokschieten (curling)
IJsschaatsen
Rodelen (afdaling met slee)
JEKA-Tiroleravond
Zwemmen
Excursies (met de autocar)
Spellenkoffer
Langlaufen, Wandelen
Fakkeltocht, Wandelzoektocht
Zetellift Jöchelspitze
Houtsnijschool
Fuchszimmer
Knekelhuisje
Dem Ritter Auf Der Spur (interactieve uitstap)
Schloß Linderhof en Plansee
Füssen: Königschlösser Neuschwanstein en Hohenschwangau

HET LECHTAL
Wat, waar en hoe ?
Op een dertigtal
kilometer van de Duits-
Oostenrijkse grens, in
het noordwesten van
Tirol, vindt u het
Lechtal. Dit op bepaalde
plaatsen vrij brede dal,
strekt zich uit over een
afstand van circa 30 km.
Het zeer rustig gelegen
Lechtal met zijn typische
zijdalen is omgeven door
de Allgäuer Alpen aan de
linkeroever, en de
Lechtaler Alpen aan de
rechteroever.

Afstanden en hoogtes
AFSTANDEN
Brussel Stanzach = 850 km
Stanzach Reutte = 20 km
Stanzach Innsbruck = 120 km
Stanzach parking Elmen gemeentehuis = 6 km
Elmen gemeentehuis Häselgehr gemeentehuis = 5 km
Häselgehr gemeentehuis Elbigenalp gemeentehuis = 5 km
Elbigenalp gemeentehuis Bach dorp = 4,5 km
Bach dorp Holzgau markt = 5,3 km
Holzgau markt Warth Steffisalp = 16 km
Warth Steffisalp Schröcken Salober = 5 km
HOOGTES
Stanzach 939 m
Elmen 976 m
Häselgehr 1006 m
Elbigenalp 1040 m
Bach 1060 m
Holzgau 1103 m
Warth Steffisalp 1494 m
Schröcken Salober 1679 m

Apotheken
De Oostenrijkse dokters in het Lechtal hebben een eigen kleine huisapotheek.
Apotheken in Reutte:
Apotheke Linden
Untermarkt 1
Südtiroler Apotheke
Südtirolerstraße 1
Banken en geld
In Stanzach, Elmen, Häselgehr, Elbigenalp, Bach en Holzgau is er een Raiffeissenkasse.
Open van 08u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 17u00. Gesloten tijdens het weekend en op
donderdagnamiddag.
In Stanzach, Elbigenalp, Bach en Holzgau vindt u tevens een bankautomaat waar u met uw
bankkaart met het logo Maestro een beperkt bedrag in Euro kunt opnemen. Het maximumbedrag
wordt o.a. bepaald door uw uitgavenlimiet en kan variëren naargelang de buitenlandse
bankinstelling.
Het gebruik van betaal- en kredietkaarten is alleen mogelijk in grotere handelszaken en de betere
restaurants.
Geld en waardevolle zaken kunt u opbergen in een afsluitbare ruimte in uw logement. De sleutel
krijgt u tegen een waarborg van € 10, - per sleutel.
Betaal- en kredietkaarten kunnen niet gebruikt worden voor betalingen aan JEKA.
Reischeques kunnen wel geïnd worden bij elke bank in het Lechtal, mits het betalen van relatief
hoge bankkosten.

Toeristische informatie
In Oostenrijk
In Stanzach, Elbigenalp en Holzgau treft u een toeristisch bureau Tourismusverband aan.
U kan hier terecht voor de activiteitenkalender en met al uw vragen. Meestal zijn deze
kantoren alleen in de voormiddag open! Foldertjes en plannetjes liggen vaak ook in de
inkomhal van het gemeentehuis.
In België
Ambassade voor Oostenrijk
Kanselarij Abdijstraat 47
1050 Brussel
Tel: 02.649.91.70
Bureau voor Toerisme Oostenrijk
Louisalaan 106
1050 Brussel
Tel: 02.646.06.10
Op internet
Streekinformatie: www.ausserfern.com
www.vitalesland.com
www.lechtal.at
Warth & Schröcken: www.snowworld.at
www.3taeler.at
Openbaar vervoer
Met de lijnbus
Tijdens de week zijn er een 5-tal bussen die het traject Reutte-Steeg, en terug rijden op de uren die
het best passen voor wie moet gaan werken in Reutte. (Zie ook www.vvt.at )
De kostprijs voor een enkele rit is vrij hoog, maar er is een groepstarief. Zelfs daarmee blijft de
postautodienst voor JEKA oninteressant. Wie zich met de ganse groep wil verplaatsen door het dal,
doet best een beroep op ons aanbod aangaande de autocartransfers binnen het Lechtal (zie verder in
dit hoofdstuk).
Met de firma Feuerstein
Naast de lijndienst op hetzelfde traject, verzorgt dit autocarbedrijf ook de transfers voor JEKAgroepen
aan een zeer gunstige prijs (enkel bij reservatie). In sommige gevallen is het wel nodig dat
de transfer van de groep aangepast wordt aan de lijndienst. Dit kan betekenen dat de verplaatsing
een half uurtje vroeger of later moet plaatsvinden en dat men alle dorpen onderweg aandoet om
lokale passagiers op te laden.

Post
Het postkantoor van het Lechtal vindt u nu in de gebouwen van de
voormalige Koch Studios. Elders hebben plaatselijke handelaars de
meeste diensten overgenomen, zoals postzegels verkopen, geld
wisselen en telefoonkaarten verkopen. In Stanzach kan je terecht in
het Tourismusburo.
Correspondentie vanuit Oostenrijk
Posttarieven standaard brieven tot 20 gram en postkaarten: € 0,70 (enkel Oostenrijkse postzegels!).
Standaard = hoogte: 90 tot 162 mm, breedte: 140 tot 235 mm, dikte: max. 5 mm.
Voor lange, zwaardere (tot 50 gr.) brieven betaal je € 1,40 (priority)
Correspondentie vanuit België
Ongefrankeerde of onvoldoende gefrankeerde zendingen worden niet bedeeld en keren mogelijk.
terug naar de afzender.
Denk eraan dat een brief uit België ongeveer 7 dagen onderweg is.
Daarom verstuurt u deze best tegen het begin van de periode als
een prioritaire zending met een A prior–sticker (deze stickers
zijn gratis te verkrijgen in het postkantoor).
Posttarief prior voor een brief tot 50 gram: € 0,90
Gelieve volgende gegevens in het adres op te nemen!
dossiernummer + groepsnaam
naam van de deelnemer
naam van JEKA logement + adres van het logement
Op de rugzijde van de enveloppe: Thuisadres van de bestemmeling (NIET v/d afzender)
Telefoneren
In onze logementen is geen telefoon aanwezig.
Een eigen gsm meebrengen kan voor u, de begeleiders, een uitbreiding zijn van de
communicatiemogelijkheden. Hiermee kan je in alle omstandigheden tijdens een uitstap of van op
de skipiste iemand van JEKA bereiken en zelf bereikbaar te zijn.
Hieronder enkele tips om de kosten te drukken:
Zeg uw kennissenkring geruime tijd vooraf dat je tijdelijk in het buitenland zal zijn.
Zet net voor u vertrekt naar Oostenrijk, uw voicemail uit.
Zoek de goedkoopste roaming partner. In Tirol zal je toestel automatisch naar de sterkste
provider gaan, maar dat is niet altijd de goedkoopste. Eventueel moet je ter plaatse handmatig de
provider kiezen.
Een binnenkomende SMS is gratis; een uitgaande is altijd goedkoper dan een gesproken
verbinding.
MMS kost wél geld, zowel bij het verzenden als het ontvangen ervan.
Voor de smartphones: schakel dataroaming uit.

Internet : de Web Stick
JEKA Tirol beschikt over een aantal Web Sticks van T-Mobile Austria
waarmee je draadloos internet in huis haalt tegen zeer haalbare voorwaarden.
Per huis kan 1 stick gehuurd worden aan 3,00 € huurgeld voor de hele
periode + het inlogtegoed dat op de Web Stick staat. Dit laatste is maximaal 2
GB ter waarde van € 40,-.
Meer informatie hierover vindt u in het Administratief gedeelte van dit reisdossier, onder het hoofdstuk
E-mail en internet.
Misvieringen
Stanzach: ter plaatse na te vragen of af te lezen aan het berichtenbord aan de kerk
Elmen: zondag om 8.30 en 9.45 uur
Häselgehr: zaterdag om 19.30 uur, zondag om 9.00 uur
Elbigenalp: dagelijks om 19.30 uur
Bach: zondag om 10.15 uur
Holzgau: van maandag tot en met vrijdag om 7.30 uur
zaterdag om 19.30 uur, zondag om 9.00 uur
Dit zijn richturen. Best kan u ze nog even controleren aan de kerk.

ACTIVITEITEN – APRES-SKI
Activiteiten en eventuele bustransporten bestelt u met het (digitaal) Bestelformulier
activiteiten, terug te vinden op onze website www.jeka.be onder de rubriek Reisdossiers –
Sneeuwklassen – Formulieren.
De hieronder vermelde prijzen zijn steeds onder voorbehoud.
Prijs van autocartransfers binnen het Lechtal
Voor de activiteiten die hieronder worden
opgenoemd, kunt u een beroep doen op een autocar
voor de transfers.
Voor de verplaatsing tussen de dorpjes van het
Lechtal moet u steeds bovenop de prijs van de
activiteit een vervoerskost rekenen van ongeveer
€ 5, - /persoon.
In beperkte mate wordt de Belgische autocar ingelegd voor activiteiten buiten de skiuren.
Goed om weten!
Raadpleeg Lechtal Aktuell, een gratis magazine voor de toerist! Daarin vindt u een overzicht van
de Tiroleravonden, dorpsfeesten, dansavonden, enz. met vermelding van data, uren en prijzen. Het
is verkrijgbaar bij de plaatselijke toeristische bureaus.
BELANGRIJK !
Alle activiteiten zijn zonder transportkosten gerekend.
Wat door JEKA gefactureerd wordt, moet minimum 24 uur voor het begin van de
activiteit betaald zijn.

Arrenslee
Een populaire bezigheid voor de groepen is een ritje (± 30 min.) met de arrenslee in Elbigenalp,
Schwarzer Adler (Tel: 05634/6242). Afspraak aan Gasthof Schwarzer Adler. Tijdens de
wachttijden is een bezoek aan de wondermooie Barokkerk van Elbigenalp met het naastliggende
Knekelhuis een echte aanrader. In een slee kunnen 10 tot 12 personen. Per slee mag 1 persoon
gratis mee. De slee kan, naargelang de staat van de weg, glijden of rijden.
Prijs 2013: € 3,- pp, inclusief warme chocomelk
Mits reservering vooraf, via JEKA of ter plaatse (Gelieve niet te reserveren op maandag).
Ter plaatse te betalen aan de dienstverlener.
Avondski
In Stanzach en in Elbigenalp kan er ’s avonds geskied worden op de grotere liften tussen 19u00 en
21u30.
In Stanzach:
Open op dinsdag- en vrijdagavond.
Prijs 2013: € 6,- pp.
In Elbigenalp:
Open op woensdag- en zaterdagavond.
Prijs 2013: € 5,20 pp.
Bowling
In Hotel Alpenblick in Bach staan 3 kegelbanen ter
beschikking. Elke baan is uitgerust met een
automatisch optelsysteem en kan ongeveer 8 tot 10
personen aan. Vooraf aanmelden is noodzakelijk.
Prijs 2013: € 8,- /baan/uur. Ter plaatste te betalen.
Hotel Alpenblick is gesloten op maandag en donderdag.
Het wordt als vanzelfsprekend beschouwd dat er ook iets geconsumeerd wordt!
IJsstokschieten (curling)
Ijsstokschieten voor de gemeentelijke kiosk in Elmen
Ijsstokschieten voor Gasthof Lechtaler Stube in Stockach
Ijsstokschieten in Grunau Ausrutcher
’s Avonds zijn de pistes verlicht.
Specifieke informatie na te vragen bij uw JEKA-medewerker.

IJsschaatsen
IJsschaatsen kunt u achter de Ausrutscher in Grünau.’s Avonds is deze piste
verlicht en is er tussen 16u00 en 17u00 Eisdisco.
Prijs 2013 huur schaatsen en warme chocolademelk: € 4,50 pp, ter plaatse
te betalen. Er worden maximum 25 personen tegelijk toegelaten op de
schaatspiste.
Rodelen (afdaling met de slee)
Vooraf reserveren is noodzakelijk voor elk van de onderstaande mogelijkheden.
De rodelbaan moet altijd vrij van obstakels blijven, dus toeschouwers, rondslenterende sleeërs of
gevallen deelnemers moeten zich zo snel mogelijk naar de kant begeven.
In Holzgau:
Waar: Aan de kerk van Holzgau.
Wanneer: Na het sluiten van de skipistes tussen 17u00 en
22u00 (met kunstlicht).
Niet op maandag na 20u00 en op dinsdag
tussen 20u00 en 21u00.
Duur: Drie afdalingen duren ongeveer een uur.
Prijs 2013: Drie afdalingen, vanaf 15 deelnemers:
€ 3,- pp. (excl. het eventuele transport naar Holzgau)
Praktisch: Wees goed op tijd!
1 begeleider betaalt ter plaatse voor al zijn deelnemers.
2 personen per slee.
In Grünau:
Waar: Op de natuurrodelbaan, vlakbij de brandweer
Wanneer: Heel de dag mogelijk, op bepaalde dagen ’s avonds verlicht.
Prijs 2013: Gratis (excl. het eventuele transport naar Grünau)
Praktisch: JEKA kan u, mits voorafgaande reservatie, voor de duur van het rodelen een aantal
sleetjes bezorgen. De deelnemers zorgen zelf voor de pret, d.w.z. ze trekken de sleetjes
zelf naar boven.
In Stanzach:
Waar: Op de Stoanmandllift, rodelpiste bij kunstlicht
Wanneer Elke avond tussen 19u00 en 21u00, behalve op
dinsdag en vrijdag.
Duur: Ongeveer een uur.
Prijs 2013: € 3,- pp. (excl. het eventuele transport
naar Stanzach)
Praktisch: De sneeuwkat trekt per keer 24 sleeën naar
boven (2 personen per slee).
3 beurten per groep.
De betaling gebeurt rechtstreeks ter plaatse.

JEKA-Tiroleravond
Volksmuziek en traditionele klederdracht zijn belangrijke elementen in
de Tiroolse cultuur. Een gelegenheid om hiermee van naderbij kennis te
maken zijn de Tiroleravonden. Zang, dans, muziek en deelname van het
publiek vormen de ingrediënten voor een geslaagde avond. Ze gaan door
in Stanzach en dit van zodra we 150 deelnemers ingeschreven
hebben (capaciteit van de zaal: ca. 220 deelnemers).
Prijs 2013: € 5,- pp. (transport niet inbegrepen)
Meer en meer groepen opteren om een zanggroep in hun eigen logement te laten optreden.
Prijs 2013: € 150 à € 200.
Zwemmen
Steeg:
Het overdekte zwembad van Steeg, Aqua Nova, heeft een
sauna en enkele attracties. (www.aquanova.at)
Openingsuren: 14u00-22u00.
Het aantal gelijktijdige bezoekers is maximaal 200.
Prijzen 2013 voor 2 uur (daarna betaal je bij per half
uur):
- Kind -6 j.: € 2,-
- Jongeren 6-15 j.: € 5,-
- Vanaf 16j. en volwassenen: € 7,-
Iedere 11 de persoon is gratis. Te betalen aan de kassa.
Spellenkoffer
Er staan vier spelkoffers gratis ter beschikking van de groepen.
Iedere koffer bevat volgende spelen: Vier op een Rij, Uno,
Ramses III, dammen, schaken, Ganzenbord, speelkaarten,
Hacienda, Het Achtste Wereldwonder, Hippe Kippen, Jungle
Speed, Regenwormen en Weerwolven.
Een school kan via het (digitale) Bestelformulier activiteiten één maal per periode een
spelkoffer aanvragen voor 24 uur.
Door het bestelformulier geruime tijd op voorhand te krijgen, hopen we te kunnen vermijden dat de
spelkoffer samenvalt met een andere activiteit zoals rodelen of Tiroleravond.
De koffer gaat na gebruik terug naar het JEKA-bureau, waar gecontroleerd wordt of de spellen nog
volledig zijn. Wij stellen het op prijs wanneer alle spellen na gebruik volledig en intact terug aan
ons bezorgd worden. Indien dit niet het geval is rekent JEKA een schadeloosstelling aan.

Langlaufen en wandelen
Het verkeersbureau van het Lechtal heeft ongeveer 70 km gemarkeerde en goed onderhouden
langlaufpistes, de zogenaamde Loipes, uitgestippeld.
Opgelet: Het is niet toegelaten op de langlaufpistes te wandelen!
In de meeste winkels kan u een winter-skiwandelkaart kopen.
Fakkeltocht
Een georganiseerde avondactiviteit in Stanzach die de laatste jaren aan populariteit gewonnen
heeft, is de geleide fakkeltocht. Een Duitstalige gids leidt u met deskundige uitleg rond het dorp.
Vertrekplaats is de parking aan het Gemeindeamt en we gaan richting voederplaats op de wijk
Rauth, vervolgens via het voetgangersbrugje over de Namloserbach naar de kerk.
Aanbevolen is 1 fakkel per 3 tot 6 deelnemers. Fakkels zijn ter plaatse via JEKA te koop, mits
bestelling vooraf (€ 1,50). De gids verwacht een eenmalige bijdrage van ongeveer € 15, -.
Deze tocht kan ook zonder begeleiding worden uitgevoerd en kan in alle gemeentes plaatsvinden.
Zonder gids zorgt JEKA voor de fakkels en factureert ze. Pas wel op voor brandgevaar! Zeker
handschoenen, mutsen en jassen kunnen schade oplopen bij onoplettendheid.
Wandelzoektochten
Naar aanleiding van ons permanent streven om nieuwe activiteiten te vinden die bij voorkeur gratis
zijn of zo weinig mogelijk kosten, hebben we per gemeente een wandelzoektocht samengesteld die
kan gebruikt worden om het dorp te verkennen in het begin van de sneeuwklassenperiode. De
kinderen leren de omgeving observeren, details opmerken en met elkaar samenwerken om een
bepaald doel te bereiken.
De wandelzoektocht-bundel zal je enkele weken voor het vertrek per post doorgestuurd worden.
Deze bundel bestaat uit een vragenlijst met foto’s (in zwart-wit zodat die meermaals gekopieerd
kan worden zonder al te veel kwaliteitsverlies) en een oplossingenblad voor de leerkrachten.
Hebt u interesse voor een wandelzoektocht in een ander dorp dan waar u logeert, dan kunnen we u
deze gratis bezorgen.

Zetellift Jöchelspitze
JEKA heeft een regeling kunnen treffen met de Jöchlspitze in Bach, die alle sneeuwklasjes kan
bekoren. Tijdens uw verblijf kunt u 1 keer met uw groep gratis met de zetellift naar de
Jöchlspitze. (Het normale tarief is € 7,- pp)
Opgelet: Deze activiteit moet vooraf worden aangevraagd middels het (digitaal) Bestelformulier
activiteiten, te vinden op www.jeka.be onder de rubriek Reisdossiers – Sneeuwklassen -
Formulieren.
Dit aanbod bevat 1 rit per school, en geldt zowel voor leerlingen als begeleiding. Dit kan enkel op
weekdagen en voor wie een Berg- und Talfahrt wil, dus zonder ski's.
Het transport naar en van Bach is niet inbegrepen en bedraagt € 5,- pp
Ter plaatse begeeft u zich met uw groep naar de kassa aan de voet van de Jöchelspitze. Daar zal een
overzicht hangen van alle sneeuwklasgroepen die de rit hebben aangevraagd. U maakt zich kenbaar
door uw dossiernummer of door het vermelden van uw logementsnaam en de gemeente van
herkomst.
Hop naar 1800 meter hoogte!
Houtsnijschool
De Holzschnitzschule in Elbigenalp is de enige houtsnijschool in Oostenrijk en bestaat al sinds
1790. Talentvolle jongeren worden er opgeleid tot gezel of meester in het aloude kunstambacht
houtsnijden. Enkel de tentoonstellingsruimte van de houtsnijschool is toegankelijk voor het
publiek. In de houtsnijschool is ook een traditionele Tiroolse woonkamer ingericht.
De toegang is gratis.
Openingsuren: elke werkdag van 08u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 17u00.
Fuchszimmer (Vossenkamer)
Op de zolderkamer van de gemeenteschool van Stanzach kan je een half uurtje doorbrengen in de
Fuchszimmer of Vossenkamer. Met een Nederlandstalige vragenlijst in de hand doorloop je een
zestal interactieve standen die allerlei wetenswaardigheden vertellen over het leven van de rode
vos.
De inkom bedraagt € 1,- pp. De begeleiding is gratis.
Te betalen aan de kassa.
Groepen maken vooraf een afspraak voor deze
activiteit via het Bestelformulier activiteiten, te
vinden op www.jeka.be onder de rubriek Reisdossiers
– Sneeuwklassen – Formulieren.

Kerk en Knekelhuisje van Elbigenalp
Bezoek zeker eens de Pfarrekirche Sankt-Nikolaus in Elbigenalp en bewonder de rijkelijk
versierde barokke gewelven, de levendige, frisse fresco’s, de preekstoel, het altaar en het orgel.
Het spreekt voor zich dat een bezoek enkel is toegestaan als er geen misdienst is en dat de groep te
allen tijde de stilte en rust binnen de kerk bewaart.
In de laatgotische dodenkapel of het knekelhuisje op het kerkhof van Elbigenalp liggen de botten
en schedels van overledenen gestapeld. Ze werden opgegraven omdat er op een bepaald moment
zoveel sterfgevallen waren, dat er plaatsgebrek was op het kerkhof. Ter nagedachtenis heeft men de
beenderen in dit knekelhuisje ondergebracht.
Sta ook even stil bij de Totentanz, een schilderij van de plaatselijke schilder Anton Falger, waarin
wordt afgebeeld hoe de dood zijn bezoek brengt aan mensen uit alle rangen en standen (lees:
niemand ontsnapt aan de dood). De verschillende taferelen worden verduidelijkt aan de hand van
een poëtische tekst.
EXCURSIES (met de autocar)
Even niet op de latten en toch iets leuks en boeiend ondernemen? U kunt in dit geval voor een
uitstap van een halve of hele dag kiezen. Hiervoor dient u wel eigen transport te voorzien.
Richtprijs van autocaruitstappen (enkel transport)
Als u niet beschikt over eigen vervoer ter plaatse kunt u
gebruik maken van het JEKA-transportaanbod aan
democratische prijzen.
Halve daguitstappen:
- Neuschwanstein of Hohenschwangau : € 9,- pp
- Linderhof en Plansee : € 9,- pp
- Reutte of Ehrenberg : € 6,- pp
Groepsreizen met minibusjes (8 personen) naar de zijdalen van het Lechtal
(Namlos, Hinterhornbach, Bschlabs, Boden, Gramais, Kaisers):
Tijdstip: van 8u30 tot 11u00 en van 13u30 tot 17u00.
Richtprijzen per persoon: - Enkele reis: tussen € 4,- en € 6,-
- Heen- en terugreis: tussen € 6,- en € 12,-
Kleinere groepen spreken best af ter plaatse.

Wij stellen u graag de volgende excursies voor:
Dem Ritter Auf Der Spur (interactieve uitstap)
In de Kluis van het Slot Ehrenberg in Reutte is het verhaal
van middeleeuwse Ridder Heinrich uitgebeeld. De bezoeker
doorloopt in dit historisch belangrijk en prachtig gerenoveerd
kader Heinrich’s reis door de tijd en zijn strijd voor liefde en
ridderschap. De vijftien interactief ingerichte zalen brengen
zijn queeste op een verrassende wijze tot leven.
De jeugdige bezoekers kunnen zich met behulp van een
educatieve bundel (*) inleven in de strijd van deze historische
figuur voor het ridderschap en de daaraan verbonden kans om
met zijn uitverkoren prinses te trouwen.
Echte maliënkolders aantrekken, het gebruik van middeleeuwse wapens aanleren, de voetsporen
volgen van magiërs in hun zoektocht naar de Steen der Wijzen, middeleeuwse spreuken leren, … .
Dit zijn slechts enkele voorbeelden waardoor het museum zeker de moeite waard is om te
bezoeken.
Toegangsprijs 2013: € 3,- pp. Het transport is niet inbegrepen.
Openinguren: van 11u00 tot 16u00, behalve op maandag.
(*) De educatieve bundel is een begeleid raadsel. De oplossing geeft recht op een Oorkonde en de
kans om een mooie prijs te winnen. JEKA stelt 1 vertaald exemplaar per groep ter beschikking dat
u vooraf kan aanvragen en kopiëren.
Schloß Linderhof en Plansee
Wanneer u naar het Linderhof rijdt, komt u via Reutte langs de
dichtgevroren Plansee en door het mystieke Ammerwald tot aan het
Linderhof, het fantasierijke buitenverblijf van de sprookjeskoning Ludwig
II van Beieren (1864-1886).
Het kasteel ligt in een prachtig domein, waar de invloeden van Franse,
Engelse en Italiaanse tuinen duidelijk zichtbaar zijn. In de tuinen van het
kasteel bevindt zich de beroemde Venusgrot.
Openingsuren: In de winter kan enkel het slot bezocht worden. Voor meer
informatie verwijzen we u graag door naar de website www.Linderhof.de
Toegangsprijzen 2013 (Transport niet inbegrepen):
Kinderen (-18j.) en schoolgroepen: gratis. Reserveren vooraf is noodzakelijk en kost € 0,90 pp.
Opgelet: neem je studentenkaart mee of breng een attest van de school (in het Duits of Engels)
mee dat aantoont dat de groep wel degelijk een schoolgroep is.
Volwassenen: € 7,50 pp

Füssen: Königschlösser Neuschwanstein en Hohenschwangau
De rit gaat via Reutte naar Füssen -
Hohenschwangau. Daar kunt u de
waanzinnige droom van de Beierse
koning Ludwig II bewonderen:
Neuschwanstein, een sprookjeskasteel in
onvervalste Doornroosje-stijl, gebouwd
naar bouwtekeningen van een
toneeldecorateur en volledig in
Schwangauer marmer. Neuschwanstein
ligt op een steile rots in een
onvoorstelbaar mooi landschap. Ook een
bezoek aan Hohenschwangau, het
Kasteel van de Zwaan met een manie
voor neogotische decoratie is beslist de
moeite waard. Het kasteel bevat een
enorme kunstcollectie.
Meer info vindt u op www.neuschwanstein.de
en www.hohenschwangau.de
Inkomprijzen Neuschwanstein + Hohenschwangau 2013:
Kinderen (-18j.) en schoolgroepen: Gratis. Opgelet: breng een attest van de school (in het
Duits of Engels) mee dat aantoont dat de groep wel degelijk een schoolgroep is.
Volwassenen: € 8,- pp voor Neuschwanstein en € 15,- pp voor beide kastelen (groepstarief,
vanaf 15 personen).
Reserveren is noodzakelijk en kost € 0,90 per persoon (voor groepen vanaf 15 deelnemers).
Het bezoek aan Neuschwanstein of Hohenschwangau kan als hele of als halve daguitstap
gereserveerd worden. Door de grote drukte gaat u best in de voormiddag en niet in het
weekend. Om 15u00 is het ticketcenter gesloten en komt u er niet meer in.
Sluitingsdagen: 24/12 - 25/12 - 31/12 - 01/01 en op de dinsdag van de Krokusvakantie.
In de onmiddellijke omgeving van beide kastelen ligt de Alpsee, een idyllische plaats waar u
kunt wandelen. Wie een hele dag vrij heeft, kan in de namiddag Füssen bezoeken, een
middeleeuws grensstadje, gezellig om te kuieren, uitnodigend om er iets te drinken.

IV. REIS & VERBLIJF
Nuttige tips en afspraken
De reis
De reis met de JEKA-autocar
Bagagerichtlijnen
De reis met eigen middelen
Wegwijzer naar het Lechtal
Uw JEKA–team ter plaatse
De medische verzorging
Uw logement en het onderhoud, tips voor de brandveiligheid
De verblijftaks
Dagindeling
Onze Belgische keuken
Menu
Bezoekers, privaatlogies, pensionformule Friends&Family
De verwerking van het afval
Nuttige adressen en telefoonnummers

DE REIS
De reis met de JEKA-autocar
In het JEKA-aanbod zit standaard het vervoer in de basisprijs inbegrepen. Voor Oostenrijk wordt
hiervoor gebruikt gemaakt van autocars.
De autocarindeling en de juiste vertrekuren worden je ten laatste 10 dagen vóór je vertrek
toegezonden. We kunnen je nu al melden dat de opstaptijden variëren tussen 6u30 en 9u00. De
groep wordt afgehaald aan de school of op het opgegeven vertrekadres. De gevolgde route loopt via
Duitsland naar het Lechtal. De reis duurt gemiddeld 10 tot 12 uur. De aankomst is voorzien vanaf
19.00 uur.
Voor uw veiligheid en comfort wordt de reis uitgevoerd met een autocar van minder dan 7 jaar oud
en met minimum 2 sterren. Sinds enige tijd is het dragen van een gordel in autocars verplicht.
De rit wordt uitgevoerd door één of meerdere chauffeurs, in overeenstemming met de wettelijke
regeling van rij- en rusttijden. De chauffeur rijdt ononderbroken maximaal vier uur en half en houdt
dan 45 minuten pauze aan een autowegrestaurant. De meeste voorkomende stopplaatsen zijn
Aachener Land (nabij Aken), de Hockenheim Ring en Allgäuer Tor. JEKA vraagt u met aandrang
om het evaluatieformulier over de heen- en terugritten in te vullen en terug te sturen, zodat we in
staat zijn controle uit te oefenen op de correcte naleving van de rij- en rusttijden.
De heenreis
Bij de heenreis zijn er door JEKA geen maaltijden voorzien. U kunt een lunchpakket meebrengen
of, indien de tijd het toelaat, in het autowegrestaurant een warme maaltijd bestellen. Drank wordt
meestal goedkoper aangeboden door de chauffeur in zijn autocar dan in het autowegrestaurant. U
doet er goed aan om kleingeld voor onderweg te voorzien.
Meestal zijn er toiletten aan boord. Deze zijn toegankelijk bij noodgevallen. Hou er echter rekening
mee dat de voorraad spoelwater zeer beperkt is. Gebruik daarom zoveel mogelijk de toiletten op de
stopplaatsen. Steeds meer autowegrestaurants worden uitgerust met draaihekken voor de toiletten,
zodat je verplicht bent muntstukken in te steken. Het systeem heet Sanifair en kost tegenwoordig
0,70 €. Wie iets in het restaurant verteert, kan daarvan € 0,50 recupereren.
De terugreis
De terugreis gebeurt meestal ‘s nachts. Dat betekent dat de stoptijden dikwijls minder lang zijn. De
groepen vertrekken uit het Lechtal rond 20u00 en komen aan in de school tussen 06u00 en 09u00
de volgende ochtend. Het door JEKA voorziene lunchpakket bestaat uit boterhammen (die je zelf
klaarmaakt voor je vertrek), een drankje, een stuk fruit en een versnapering.
Nog enkele spelregels
- Iedereen moet 30 minuten vóór het aangeduide vertrekuur op het afhaaladres aanwezig zijn.
- Er zijn geen gereserveerde plaatsen. Neem gegroepeerd plaats, zodat andere groepen en JEKAmedewerkers
niet tussen uw groep moeten plaatsnemen.
- De chauffeur stapelt de bagage in de koffer; de passagiers reiken de bagage aan volgens de
instructies van de chauffeur,
- Eten in de autocar is toegestaan, maar vermijd kruimelende eetwaar zoals koekjes en chips.
- Roken en kauwgom zijn verboden in de autocar.
- Ruim alle snippers en rommel op als je de bus verlaat en maak gebruik van de stopplaatsen om je
afval in de daartoe voorziene containers te werpen.

- Om hygiënische redenen en om de rust van de medereizigers niet te storen, worden er onder geen
beding huisdieren toegelaten op de autocar.
- In elke autocar hangen er plastic vuilzakjes aan de armleuning van de zetels. Maak er gebruik van
en leeg ze tijdens de stops in de daartoe voorziene containers
- U volgt de instructies van de chauffeur.
Bagagerichtlijnen
De bagage is beperkt! Indien hiermee geen rekening wordt gehouden zal de bagage geweigerd
worden. Ook bagage van wie niet met de autocar meereist, wordt meteen geweigerd. Alle kosten
die voortvloeien uit niet-reglementaire en/of overtollige bagage zijn voor rekening van de groep.
TOEGESTANE BAGAGE
Laat de leerlingen geen overtollige, grote of zware zaken meenemen. Wees strikt in
de richtlijnen naar de ouders toe. De kofferruimte van een autocar is beperkt, en
buiten de handbagage zijn koffers in de passagiersruimte wettelijk verboden.
VOLGENDE AFSPRAKEN GELDEN:
Per passagier 1 koffer tot max. 20 kg + 1 stuk handbagage
passend in het bagagerek.
Per groep van 20 personen 1 groepskoffer van max. 30 kg
(groepskoffer= max. 100 x 55 x 44 cm)
Meer groepsbagage moet verdeeld worden over de
individuele koffers.
Bagage van personen die niet meerijden met de autocar
wordt geweigerd.
Alle stukken die afwijken van bovenstaande regels worden geweigerd, o.a. muziekinstrumenten in
een aparte koffer, fietsen, muziekinstallaties bestaande uit meer dan 1 stuk, opgeblazen ballen,
alcohol en drank, sledes.
De reis met eigen middelen
Met de auto of eigen autocar
In uitzonderlijke omstandigheden verplaatst een volledige school zich met een eigen autocar. Ook
gebeurt het dat leerkrachten met hun eigen wagen de reis ondernemen. We vragen hen dat ze het
normaal voorziene aankomstuur in en het vertrekuur uit het logement respecteren:
Aankomst rond 19u00 op de eerste dag van elke gepubliceerde periode.
Vertrek rond 19u00 op de voorlaatste dag van elke gepubliceerde periode.
Omdat de aankomst van een nieuwe groep samenvalt met het vertrek van de voorgaande, kan JEKA
hierop geen afwijkingen toestaan.

Alle transporten ter plaatse (bv. naar en van de skiliften, naar en van ontspanningsavonden) moeten
door de eigen autocars gebeuren. JEKA organiseert voor deze scholen geen transport, tenzij tegen
betaling.
Om naar het Lechtal te rijden dient u geen Oostenrijks autowegenvignet te hebben. Dit is enkel
nodig wanneer men zich op autosnelwegen begeeft (vb. bij excursies)
Met de trein
U kunt dagelijks per trein van Brussel naar Reutte sporen of omgekeerd mits drie tot viermaal
overstappen. Informatie is te bekomen via www.bahn.de of www.nmbs.be . Voor Thalys en ICE is
reserveren verplicht.
Het traject Reutte-station naar het Lechtal (± 20 km tot Stanzach) kan gebeuren met de lijnbus of
een taxi.
Gent E17
Antwerpen E313
Karlsruhe A8
Wegwijzer naar het Lechtal
Lummen E314
Heerlen E314
Aken A4
Kerpen A61
Koblenz A61
Ludwigshafen/Mannheim A61
Hockenheim A6
A5 Waldorfer Kreuz A6
Brussel E40
Leuven E314
Heilbronn A81 Feuchtwangen A7
Stuttgart A8
Ulm A7
Kempten A7
(UITRIT OY-MITTELBERG enkel te
nemen bij lange files voorbij de
grenslandtunnel (als alternatieve route)
Grenstunnel Reutte 198
Expressweg Reutte Nord of Sud
LECHTAL

UW JEKA-TEAM TER PLAATSE
JEKA waarborgt u een permanente service ter plaatse, u geleverd door vrijwillige medewerkers
die uw taal spreken en die 7 dagen op 7 ter beschikking staan voor inlichtingen, dienstverlening en
noodgevallen.
Hoe leert u deze medewerkers kennen?
1. Bij aankomst in het Lechtal meldt de begeleider zich, samen met de buschauffeur, bij de
JEKA–bureau in Stanzach aan:
U kunt er snel kennismaken met de JEKA-medewerkers en eventuele dringende zaken
signaleren.
JEKA meldt u het uur dat u aan het skilokaal verwacht wordt voor de aanpassing van het
materiaal.
2. Eén van onze medewerkers komt regelmatig bij u langs om ervoor te zorgen dat alles naar wens
verloopt. De eerste keer is dit de avond van aankomst. Hij/zij handelt dan een aantal praktische
zaken af.
3. Elke dag krijgt de groep het bezoek van een Vlaamse verpleegster die eventuele kwaaltjes
verhelpt. Er is bovendien steeds een Vlaamse dokter ter plaatse. U kunt op de medische ploeg
een beroep doen door te bellen naar het JEKA-bureau (tel: 05632/239)
DE MEDISCHE VERZORGING
Mogen we er uw aandacht op vestigen dat u ter plaatse in het bezit
moet zijn van een medische fiche per leerling.
Zorg ervoor dat leerlingen die speciale geneesmiddelen moeten
innemen, deze meebrengen, of vraag na bij uw apotheker onder welke
naam deze geneesmiddelen in Oostenrijk te verkrijgen zijn.
Gelieve bij aankomst onze dokter of verpleegster van eventuele
probleemgevallen op de hoogte te brengen.
De medische ploeg onder leiding van de arts zal u naar best vermogen
gepaste medicatie verschaffen ingeval de reisapotheek van uw school door omstandigheden
vroegtijdig opgebruikt is.

UW LOGEMENT EN HET ONDERHOUD
Het logement
Onze JEKA-logementen in Oostenrijk zijn gelegen in het Lechtal, Tirol. Ze zijn verspreid over het
ongeveer 30 km lange dal in verschillende typisch Tiroolse dorpjes. Het zijn logementen die JEKA
speciaal voor jeugdgroepen ingericht heeft.
Elke woning beschikt over een aantal slaapkamers met stapelbedden, voldoende modern sanitair,
een uitgeruste keuken en een eet- en recreatieruimte.
Onze logementen zijn degelijk, maar sober ingericht,
zodat het groepsleven er volledig tot zijn recht kan
komen. Daarom is er bijvoorbeeld geen televisie of
radio. Telefoon is er evenmin, maar de JEKApermanentie
heeft mogelijk een oplossing waardoor u
in geval van nood altijd bereikbaar bent (d.i. huur GSM
tegen vergoeding; beperkt aantal!).
Het nodige lesmateriaal (klasbord, ...) is aanwezig in
het huis.
Het onderhoud
JEKA hecht er vanzelfsprekend veel belang aan dat vertrekkende groepen hun logement netjes en
in goede staat achterlaten. Elke nieuwe groep heeft immers het recht om in een proper en gezellig
huis terecht te komen.
Het is daarom verboden om matrassen, JEKA-dekens, -kussens of -meubilair uit de slaapkamers te
nemen of buitenshuis te gebruiken.
Eventuele beschadigingen aan meubels of keukenmateriaal moeten vóór uw vertrek aan onze
medewerkers gemeld worden. In geval van beschadiging zal in samenspraak met u en de
huiseigenaar beslist worden over de schadeloosstelling.
Tips voor de brandveiligheid
Hoewel JEKA de nodige veiligheidsmaatregelen heeft getroffen,
blijven de huizen en chalets uiteraard heel wat brandbaar materiaal
bevatten. Daarom vragen we verscherpte oplettendheid in de keuken,
niet te roken in de slaapkamers of in de nabijheid van gasflessen. Ga
na hoe u brandblusapparaten moet bedienen, en hoe u in geval van
nood iedereen weet te evacueren.
Weet waar het ‘Gashauptventil’ staat, dit moet als eerste dicht in geval
van brand.

DE VERBLIJFTAKS
(niet in de basisprijs begrepen!)
In Tirol bestaat er een meldingsplicht voor toeristische overnachtingen. De gemeenten rekenen aan
de hand daarvan een verblijftaks aan voor iedereen ouder dan 15 jaar. Die bedraagt € 1,20 p.n/p.p.
ouder dan 15 jaar (prijs 2012).
De JEKA-medewerker zorgt voor de aanmelding van uw school op het gemeentehuis. Indien het
aantal +15-jarigen die duidelijk geen leerlingen zijn op uw deelnemerslijst proportioneel te hoog
blijkt, kan de gemeente deze toeristentaks vragen en dient u die ter plaatse te betalen.
Gelieve er rekening mee te houden dat de bezoekers ook deze taks dienen te betalen!
DAGINDELING
Behalve voor de skilessen is iedere school vrij om haar dagactiviteiten te plannen volgens eigen
wensen en mogelijkheden. Toch geven we aan de hand van de eet- en ski-uren graag een schema
dat voor bijna iedereen bruikbaar zal zijn:
Ontbijt: 07u45 – 08u30
Skiles, theoretische les of andere activiteit: 10u00 – 12u00
Middagmaal: 12u30
Skiles, theoretische les of andere activiteit: 14u00 – 16u00
Cacao: 16u30
Avondmaal: 18u30
Avondactiviteiten: 19u00 - bedtijd
ONZE BELGISCHE KEUKEN
De dagelijkse bereiding van de maaltijden wordt verzorgd door Vlaamse
vrijwillige medewerkers, de kookouders.
Het eten is ruim bemeten, van hoge kwaliteit en vol afwisseling. Kortom, we
besteden er veel aandacht aan. Het succes van uw sneeuwschool hangt er
immers grotendeels van af.
Per dag zijn twee broodmaaltijden met het nodige beleg en een uitgebreide
warme maaltijd voorzien. Rond 16u30 wordt er warme chocolademelk
aangeboden.
Voor de terugreis krijgt u een lunchpakket mee, dat bestaat uit boterhammen (die je zelf
klaarmaakt), een drankje, een stuk fruit en een versnapering.

VOORBEELDMENU SNEEUWKLASSEN 2013
Avond van aankomst na dagreis: soep, tirolerbrood, smeerkaas, thee, koekjes
1 ste dag ontbijt: tirolerbrood, 2 broodjes, jam, choco, koffie, thee, melk
middag: aspergesoep, gebakken aardappelen, brochette, sla, tomaten, mayonaise,
pudding
avond: tirolerbrood, spek en ei, koffie, thee, melk, fruit
2 de dag ontbijt: tirolerbrood, 2 broodjes, cacao, smeerkaas, jam, koffie, thee, melk
middag: preisoep, aardappelen, boomstammetjes, erwten en wortelen, dessert
avond: tirolerbrood, gerookt vlees, Goudakaas, koffie, thee, melk, koekjes
3 de dag ontbijt: tirolerbrood, 2 broodjes, jam, ei, koffie, thee, melk
middag: champignonsoep, frietjes, Vlaamse karbonaden, mayonaise, dessert
avond: tirolerbrood, Berner Würstele, koffie, thee, melk, fruit
4 de dag ontbijt: tirolerbrood, 2 broodjes, jam, choco, koffie, thee, melk
middag: lentesoep, spinaziepuree, braadworst, dessert
avond: tirolerbrood, Hollandse kaas, hespenworst, koffie, thee, melk, fruit
5 de dag ontbijt: tirolerbrood, 2 broodjes, jam, honing, smeerkaas, koffie, thee, melk
middag: minestronesoep, rijst, kip zoet/zuur met ananas, dessert
avond: tirolerbrood, hamburger, broodje 'Semmel', ketchup, koffie, thee, yoghurt,
melk
6 de dag ontbijt: tirolerbrood, 2 broodjes, jam, chocolade, koffie, thee, melk
middag: noedelsoep, aardappelen, varkensgebraad, broccoli, pudding
avond: tirolerbrood, koude schotel: tomaten, sla, ei, gekookte ham, koffie, thee,
melk, fruit
7 de dg ontbijt: tirolerbrood, 2 broodjes, jam, smeerkaas, koffie, thee, melk
middag: erwtensoep, aardappelen, cordon bleu, boontjes, koekjes
avond: tirolerbrood, spaghetti bolognaise, koffie, thee, melk
8 ste dag ontbijt: tirolerbrood, 2 broodjes, jam, choco, koffie, thee, melk
middag: tomatensoep, aardappelen, kalkoen supreme, perziken
avond: tirolerbrood, leverworst, kaas, koffie, thee, melk
Lunchpakket voor terugreis: fruit, koekje, chocolade, drankje
Opmerkingen
* het menu kan nog lichte wijzigingen ondergaan
* de bakker levert de broodjes voor 8 u 's morgens
* iedere dag tussen 16u00 en 16u30 krijgt iedereen een kop cacao
* bij het ontbijt en het avondmaal is er telkens margarine, jam, thee, koffie, melk en suiker voorzien
* bij het ontbijt worden de restjes van het beleg van de avond voordien op tafel gezet
* bij het avondmaal worden de restjes van het middagmaal opgewarmd en op tafel gezet
* de levensmiddelen worden één dag op voorhand geleverd
* alleen de drank voorgeschreven op het menu wordt geleverd
SMAKELIJK ETEN !!

BEZOEKERS
Het is gebleken dat vergezellende ouders, zelfs als afgevaardigden van de oudervereniging,
dikwijls een minder gunstige invloed uitoefenen op de sneeuwschool van hun kind, met als gevolg
dat de groep daaronder kan lijden. Mogen we dan ook vragen deze ouders op voorhand zeer
duidelijk te zeggen dat zij niet op vakantie gaan om hun kind te vergezellen, maar enkel in dezelfde
streek hun privaatvakantie doorbrengen. (Zie onze pensionformule Friends&Family verder in dit
reisdossier en op www.jeka.be onder Ons Aanbod – Pensionformule of vraag de brochure aan via
info@jeka.be )
De ervaring leert ons dat het schoolhoofd en collega’s, al dan niet met hun echtgenoten, vaak
tijdens het verloop van de sneeuwschool een bezoek wensen te brengen. Hiervoor rekent JEKA
€ 17,50 pp/dag aan (d.i. logement bij de groep + 3 maaltijden) of € 20,- pp in een Comfort+
JEKA-huis. Uiteraard zijn in dit bedrag geen skimateriaal, -liften, en -lessen begrepen.
Bezoekers die meer dan 4 etmalen ter plaatse doorbrengen, betalen dezelfde prijs als de
groepsleden.
We vragen met aandrang, om organisatorische redenen, dat eventuele bezoekers vooraf in Brussel
worden aangemeld, met vermelding van aankomst- en vertrekuur ter plaatse. Elk bezoek wordt
onmiddellijk ter plaatse afgerekend met onze medewerkers en de opbrengst is bestemd voor
JEKA-Ontwikkelingssamenwerking vzw. Alleen contant geld wordt aanvaard.
Verder merken we nog op dat door JEKA in geen geval (meubel)transporten kunnen uitgevoerd
worden omwille van bezoekers.
PRIVAATLOGIES
Sommige groepen wensen voor één of meer deelnemers privékamers te huren in de nabijheid van
hun logement. Voor dit extra comfort wordt een supplement gevraagd. Deze personen gebruiken de
maaltijden samen met de groep.
Volgende afspraken gelden:
U kunt slechts kamers boeken voor de duur van de volledige periode.
De kamers zijn standaard (zonder douche of wc op de kamer) en worden op de groepsfactuur in
rekening gebracht.
Pas wanneer u van ons de vouchers met het adres van de bestelde kamers heeft ontvangen, mag
u de bestelling als uitgevoerd beschouwen. Deze vouchers dienen als toegangsbewijs voor de
kamers en u moet ze aan de huisbaas afgeven.
Indien geen geschikte kamer meer beschikbaar zou zijn, wordt u hiervan op de hoogte gebracht
en storten we de door u betaalde som terug.
Bestellingen later dan 6 weken voor uw vertrek worden verhoogd met een vast recht van
€ 5,- pp.
Na verzending van het bestelformulier en toezegging van onze kant blijft 60 % van de prijs van
de kamer(s) verschuldigd bij eventuele annulering. Bij opzegging binnen de 7 dagen voor
vertrek blijft de volledige huurprijs verschuldigd aan de eigenaar.
Bestellen van privaatlogies doet u met het (digitaal) Bestelformulier privaatkamers, te vinden op
www.jeka.be onder de rubriek Reisdossiers – Sneeuwklassen - Formulieren.

PENSIONFORMULE : FRIENDS & FAMILY
Indien personen totaal onafhankelijk van de groep in het Lechtal wensen te verblijven (vb. ouders
van deelnemers), kunnen ze een beroep doen op onze pensionformule Friends&Family.
Deze formule bevat een verblijf in een hotel, pension of privaatkamer in half pension. Zij behoren
dan, wat JEKA betreft, niet tot de groep (d.w.z. logies en maaltijden buiten het JEKA-logement)
en krijgen een eigen dossiernummer en factuur.
Voor meer informatie over onze pensionformule kan u terecht op www.jeka.be onder Ons aanbod –
Pensionformule of vraagt u de brochure aan via info@jeka.be.
DE VERWERKING VAN HET AFVAL LECHTAL – ANNO 2010
Het spreekt voor zich dat onze groepen niet kunnen wachten op de
maandelijkse of zelfs de veertiendaagse ophaling van afval door de gemeente.
Daarom nemen we onze toevlucht tot een privéophaaldienst die vaker op
ronde gaat.
- In Elmen doet de huiseigenaar de ophaling van vuilnis.
- Voor de overige dorpen: De groepen en/of kookouders zullen
voortaan zelf het afval in de daartoe bestemde metalen container in de buurt van hun huis
storten.
In het Lechtal moet je niet zelf sorteren, je moet je afval wel ‘sorteerbaar’ afleveren. Daarom wordt
er enkel een onderscheid gemaakt tussen droog en nat afval.
Het natte afval, etensresten ed, is bestemd voor de aparte BIO-bak die in elk heem te vinden is. We
verwachten dat er enkel biologisch afbreekbaar materiaal in deze bak terecht komt (zeker geen glas
of plastic, ook geen plastic zak) en dat het deksel er te allen tijde correct op geplaatst wordt. Deze
bak mag maximaal gevuld worden tot 10 cm van de bovenrand. De BIO-bak wordt op vrijdag of
maandag leeggemaakt. Wie zijn bak eerder vol heeft, krijgt een extra exemplaar tot aan de volgende
ophaling.
Het overige droge afval wordt gedeponeerd in de daartoe bestemde grijze containers. Mogen wij u
vragen geen lucht in de containers te gooien, of: stamp het afval in de containers goed aan.
Wie toch zijn steentje aan de natuur wil bijdrage kan de volgende items sorteren:
� Karton en papier
- Onbesmeurde en ongekreukte kranten, tijdschriften en platgedrukt karton worden apart gestapeld
in een kartonnen doos.
- Papier moet in een pak vast te binden zijn (minimaal A4-formaat), zo niet is het voor de container.
- Dus geen snippers, proppen, servetten, kaasdoosjes, enz. in het gesorteerde papier.
De JEKA-medewerker zal er zorg voor dragen dat de groep of kookouder over een karton beschikt
om het papier te verzamelen.
� Glazen flessen en (kapotte!) drankglazen
- Vlak glas en gloeilampen zijn altijd voor de grote container.
- Glazen flessen mogen gesorteerd worden.
De JEKA-medewerker zal het glas en karton, indien mooi gestapeld en vervoerbaar, met zijn wagen
naar een verzamelplaats brengen.
We danken u van harte voor uw begrip en rekenen op een bereidwillige medewerking van iedereen.

NUTTIGE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS
JEKA–permanentie
JEKA vzw
Ambiorixsquare 32, bus 28
1ste verdieping
1000 BRUSSEL
tel. : 02.230.84.55
fax: 02.230.42.42
e-mail: info@jeka.be
JEKA-bureau Stanzach
JEKA vzw
Bureau
Hausnr. 39 a
A-6642 STANZACH
tel: 0043/5632/239 (vanuit België)
05632/239 (ter plaatse)
Medische hulp
Artsen
Dr. WALCH S., Weißenbach (voor
Stanzach, Elmen, Vorderhornbach)
tel: 05678/5226
Dr. LACKNER F., Hausnr 55b,
Elbigenalp (voor Bschlabs, Boden,
Häselgehr, Elbigenalp, Bach)
tel: 05634/6222
Dr. WALLNÖFER V, Hausnr 72,
Holzgau (voor Stockach, Schönau,
Holzgau, Steeg)
tel: 05633/5211
Ziekenhuis
BEZIRKSKRANKENHAUS
Krankenhausstraße 39, REUTTE
tel. : 05672/6010
Tandarts
Dr. SCHEIDLE,
Lindenstraße 25, Reutte
tel: 05672/64004
BELGIË
LECHTAL
Verzekeringskantoor
WDR & PARTNERS NV
Marie-Anne Van Kerckhoven
Kerkstraat 4
1620 DROGENBOS
tel: 02.333.82.82
fax: 02.333.82.80
e-mail: marie-anne.vankerckhoven@wdr.be
NOODNUMMERS
Gendarmeriepost
Weißenbach
tel: 05678/5222
Elbigenalp
tel: 05634/6230
Brandweer tel: 122
Bergredding tel: 144