Carnavalskrant 2016

Carnavalskrant 

Hallo Spinole & Spinooltjes, 

't Is wir feest van 't jaor, groot feest van 't jaor! 

Oons zuiderbure zongen 't 'n paor jaore geleje mar 

't deuntje krèg ik nie uit m'nne kop. Bij ons is 't ielk 

jaor groot feest mar dees jaor in 't bezonder. 

5 x 11 kere Alterse Vastelaoved trekken in 

vogelvlucht aon oe vorbij. Van Broojebal en 

Potjesbal, naor TapkeToe. Van Gaefste Stapper naor 

Lompste Boer en Horesdraoger. 

Leu ge hoogtepunten in beeld en geluid, strelingen 

vor oew oog en oor. Van lache, gieren en brulle, 

ui enge van de leut. Van onendig veul plezier, want 

me zijn nog lank nie teut. 

Al lank uit de luiers en mee vollop energie in oons 

bene, mee deuntjes in oons kop en 'n glimlach op 

ons gezicht, staon me klaor om de kommede jaore 't 

vuur uit onze sloffe te laote kommen om 't leu eest 

naor nog grotere hoogte te stouwe. 

En dad ammaol grao s en vor niks! Waor maokte dà 

nog mee? Gin inschrijfgeld of contrebu e, gin 

aonwezigheidsverplich ng mar alles vrijblijved. 

G'oe er gin app vor te downloaden of dure llefoon 

vor t'ebbe. Gin laptop mee te sjouwen of 'n ielk of 

anders rekening mee t'houwe. 't Enige dà ge mee 

hoef te brengen is oew eige en 'n goej humeur. 't 

Feest moake me ommes saome, en gaod ok al j 

deur. 

Laot oew eige verrasse, want op Altere roepe me luid.........: ,,Me Pakken Uit !” 

À ge mar leut et! 

Motto 2016 

Motto 2016 

Me pakken uit! 

www.stichtingaltersecarnaval.nl 

D'n Hoogheid, 

Prins Ambrosio IX

3 

D’n Nar 

Heeeee lieve Spinole & Spinooltjes, 

Wa gaod 'n jaor toch rap, ee. Vor dà ge 't wit is 't àwir zo wijt en beginne me wir aon 'n hele nuuwe 

Vastelaoved. En wà vor 'n Vastelaoved gaot dà dees jaor worre! Dees jaor gaot 't gebeure: 

ME PAKKEN UIT! 

Me zijn dees jao 5 x 11 kere oud en dad is jd vor 'n feesje. Nou is hier op Altere ielke Vastelaoved 

wel 'n feesje mar dees jaor pakke me echt uit. Dees jaor wor de nuuwe Prinsenwaoge onthuld en 

ik meug dan saome mee d'n Hoogheid 'n toerke maoke deur Altere. Dan hebbe me netuurlijk 

onze recep e, waor me zoveul mogelijk Spinole hope te zien om saome mee ons dì jubelee te 

viere. 

Nou em ik gezien dad onze nuuwe LaForce zich 'n groot bietje aon 't uitsloven is om in 'n goej 

boekske te komme bij d'n Grootste Boer. Hij helpt 'm zelfs op 't land om t'oogste. Nou volges 

mijn et die LaForce daor helemaol gin kaes van gegete. En dan et ie ok nog wà kedookes 

vestopt in z'n schuur en nou denkt LaForce dad ik die nie kan vinne mar ik heb ze al gezien, 

or. Nou mot ik nog 's kijken of ik 'r achter kan komme wat 'r inzit mar dà mot ik dan wel zo 

doen dat ie 't nie merkt, or. Hoe moeilijk kan dà weze?? 

Mar nou alle gekheid op m'n narrestokske, ik hoop dà dees jubeleejumjaor 'n jaor wor 

om nooit te vergete, en dà me hier op Altere nog heel wà jaorkes deur kunne gaon mee 

dì meraokelse feesje wà Vastelaoved heet. Dà ge bedankt zijt dà wi e, tot kijk, succes 

en... 


Oewe Nar. 

D’n Adjedant 

Hallo Beste Spinole, 

Leu g dad ik oe wir kan spreke, want dan staot 'r wir 'n nuuwe Vastelaoved vor de deur. 

En 'n hele bezonderen ok nog, want Spinole, 't is 5 x 11 kere Vastelaoved op ons schonen 

Altere. 

Dà gaon me dan ok groots viere mee mekaore, ee. Want me gaon 's groots uitpakke, mee 

'n groots kedoo vor gullie, de Spinole. Want onze nuuwe Prinsewaoge zal vor 't eest mee 

rije in d'Altersen Optocht. 

'k Zijn dan ok heel grotsig dà'k d'opdracht heb gekrege van d'n Hoogheid om de 

Prinsewaoge deur de straote van Altere te loodse. Mar ok zà'k mijn andere taoke wir 

nie vergete, zodà d'n Hoogheid ok wir op jd op alle ballekes aonwezig zal zijn. 

Ik wens onze nuuwe LaForce veul succes en leut toe. Vedders hoop ik oe de kommede 

Vastelaoved wir veul tege te komme. 

Veul leut en… 


Groetjes van 

D'n Adjedant.

4

5 

D’n Grootste Boer 

Hallo Spinolen & Spinooltjes, 

Verleje jaor zijn'k van wal gestoken en dad is goed uitgepakt. Dà kom dan ok goed uit, want 

dees jaor pakke me wir uit. 'n Jubelee is nie niks, dà meug gevierd worre. En as ik de boere 

zo bezig zien, kom dà goed. 

Alle boere pakken uit deur 'n héél groot feest te bouwe. Mee de voorbereidienge zat 

niemes bij de pakke neer. Alle boere pakken alles aon om ons jubelee extra glans te geve. 

D'r gao venalles gebeure, zo wor o.a. de nuuwe Prinsewaoge uitgepakt. Eigelijk te veul 

om op te noeme. 'k Zal de boere nie afremme, mar gewoon hullie gangk laote gaon. 

Z'emmen impessant d'n goejen aonpak wel te pakke. 

Dees jaor lopt 'r 'n nuuwe LaForce in dà groene pak vorop. 't Is ne goeje. Ik wens m'n 

nuuwe maotje 'n hele leu ge Vastelaoved toe. Spinole, as me ammaol d'inten e 

van d'ellef geboje te pakken emme, dan hoef LaForce z'n bonneboekske nie uit z'n 

broekzak te pakke. 

Laot oew eige sowieso nie inpakke, mar pak dees jaor ok groots uit. 

Ik zien oe veneiges op 't dörp. 


Oewe Grootsten Boer 

LaForce 

Beste Spinole, 

Wà zijn ik grotsig dad ik m'neige aon gullie meug voorstellen as oew nuuwe LaForce. Nao jaore lank ac ef te zijn 

gewiest in 'n dweilbandje, om zo de Leut over Altere te verspreie, is 't nou jd om as veldwachter te gaon 

waoken over de Leut. Wad ik mee veul ammezuur zal gaon prebere te vervulle. Want wà za'k 't dì jaor druk 

gaon krijge, want d'r zal veul zijn om in de gaote t'houwe. 

Zo komd onzen Hoogheid mee de Nar mee ne spiksplinternuuwe prinsenwaoge ten tonele. Dì mot tot in de 

finesses geregeld zijn; me kunnen 't nie hebbe dad 'r wà fout gaot netuurlijk. Ok is 'r dees jaor 'n jubilee te 

viere, 5x11 kere Alterse Vastelaoved àwir. Hiervor zullen 'r extrao feestelijkheje zijn, waordeur ik zowel m'n 

ogen en ore goed zal mo e gebruiken om alles in de smieze t'houwe. 

D'n Grootste Boer is volop op het land bezig om het graon d'r af te rije???, alles mot klaor zijn vanweges 'n 

vroege Vastelaoved. Mar dà gaot ie zekers haole. En anders help ik 'n handje, of ie daor beter van wor, wit ik 

netuurlijk nog nie. Ge kun zegge dà me dees jaor flienk uitpakke; en wà toevallig dà dà nou net ons mo o 

is: Me pakken uit! 

D'enige die ik wel 'n klein bietje extra in de gaote zal mo en houwen is ons Narreke. Ik heb naomelijk 

vanweges 't jubielee wà kedookes vor 'n ielk gekocht om 't te viere. Nou wul 't zo weze dà de Nar bij mijn 

in de schuur gewiest is, en de kedookes gezien et, en hij zal, zekers te wete, wulle gaon kijke wà dad 'r in 

zit, en om ze messchient wel uit te pakke. Dus ik zijn buitegewoon op m'n hoede. Mochte gullie 'm 

jdes sommigte ac viteite zien en dad ie zich wà vremd gedraogt, ik bedoel nog anders dan anders, 

kunde gullie mijn dan waorschouwe. 

Àvast bedankt! Dan emme alles onder ketrole en kan d'r niks fouts gebeure. 

Dan za'k zegge, pak mar 's lekker uit en me zien mekaore zekers en vast. 

Selu. 

Oewe nuuwe LaForce.

6

7 

Beste Spinolen, 

D’n Voorzitter 

Me pakke uit! 5 keer elluf kere Vastelaoved op Altere. 

Van 'n kinderfeest mee jeugdgevolg uitgegroeid naor een feest 

waorin alle elemente van 'n goej Vastelaovedfeest opgenome 

zijn. 

Op 11-11-2015 emme me bij de opgeknapte sokkel van d'n 

Spinool, op 't Burg. Mastboomplein, een plaot van marmer 

onthuld mee de tekst van't refrein van het loflied op d'n Spinool, 

zodà ielkeen kan zien hoe grotsig me zijn op ons 

Vastelaovedfeest. 

Ok 'n reje vor 'n feesje is de 

onthullieng van de Prinsewaoge 

op 24 jannewaorie, asdan ok 

onze trekking zal zijn van onze 

Jubilee-loterij. 

Al mee al pakke me dees jaor 

groots uit. 

Ik wens alle Spinole 'n leu g 

Vastelaovedfeest toe. 

John van Tilburg, 

Voorzi er SAC. 


De Burgemeester 

Wat een feest zal het dit jaar worden op Altere! Het fantas sche jubileum 

van 5x11 jaar Alterse Carnaval zal zeker niet zomaar zonder slag of stoot 

voorbijgaan. Een s ch ng die zo lang bestaat en met zoveel elan ieder jaar 

weer een feest kan organiseren dat dagenlang 'leut voor iedereen' betekent, 

verdient het om in zonnetje te worden gezet. 

Ik heb in de afgelopen jaren al een aantal keer te maken gehad met het bestuur 

van de Alterse Carnaval en jaarlijks wordt tradi egetrouw in de weken 

voorafgaand aan de Vastenavond door het bestuur een bezoekje gebracht aan 

het college van Burgemeester en Wethouders. We kijken daar al jd met veel 

genoegen naar uit, want zelfs bij deze bezoeken hult het bestuur zich steevast 

in boerenkiel en zijn de versierselen niet van de lucht. 

Met andere woorden: De s ch ng Alterse Carnaval pakt al jd goed uit. En laat 

dat nu dit jaar alles te maken hebben met jullie mo o: 'me pakken uit'. Volgens 

mij een mo o dat helemaal past bij Halsteren en bij het grote feest dat daar 

dus al 55 jaar door de s ch ng wordt georganiseerd en gevierd. 

Met groot respect feliciteer ik namens het 

gemeentebestuur heel Halsteren met dit jubileum 

en ik zal zeker de gelegenheid te baat nemen om 

een deel van jullie feest mee te vieren. Kan ik 

eindelijk mijn ne e pak een keer thuis laten en op 

een andere manier 'uitpakken'. 

Ik wens iedereen die volop meedoet aan de 

Alterse Carnaval geweldige dagen toe! 

Frank Pe er 

burgemeester 

D’uulleke = D’uulleke 

't Bestuur: 

Voorzi er 

Sikretaoris 

Penniengmeester 

Hoofd Kemmissie Optocht: 

Hoofd Kemmissie Technies: 

Hoofd Kemmissie Pro ekol: 

Hoofd Kemmissie Finansjeel: 

't Pro ekol: 

Prins Ambrosio IX 

Nar 

Grootste Boer 

Veldwachter LaForce 

Adjedant v/d Prins 

Leje Boereploeg: 

Kemmissie Optocht: 

Kemmissie Technies: 

Kemmissie Pro ekol: 

Kemmissie Finansjeel: 

John van Tilburg 

Corné van Aert 

Postbus 11, 4660AA Halsteren 

secretaris@s ch ngaltersecarnaval.nl 

Tel: 0164-681065 

Branco Elsevier 

Pierre Bakx 

Erwin Hagenaars 

Adrie Rockx 

Wim Suijkerbuijk 

Ruud van Loon 

Paul Luijsterburg 

Adrie Rockx 

Stef de Koning 

Cornee van Tilburg 

Peter Maas, Cor Buys. 

Gerard Bras, Mar n Lagendijk, 

Marcel Steenbergen 

Kees Kruf 

Chris an Keijsers, Jelle Mertens, 

Daan Withagen. 

Ereleje: 

Henk van Aert 

Jan Daniels 

Sjef van Kaam 

Gerard Michielsen 

Cees Steenbergen 

Peter Wierckx 

Leje mee verdienste: 

Kees Aarts 

Bert Hagenaars 

Jaap van der Reiden 

John Meerman 

Ella van den Hoven 

Cees van Eekelen 

Vrijwulligers Insienjeploeg 

Gerard Akkermans 

Caroline Bosters 

Petra Brandes 

Corrie de Groot 

Jan Elsevier 

Toke Elsevier 

Bert Hagenaars 

Vedders zijn 'r nog veule vrijwulligers die jaorlijks wir hullie steentje bijdraoge aon 't Alters Vastelaovedfeest. 

Dà ge bedankt zijt dà wi e! 

ex-Grootste Boer 

ex-Voorzi er 

ex-Nar 

ex-Nar en Prins Ambrosio IV 

ex-Kemmissie Technies 

ex-Nar 

ex-LaForce en insienjeploeg 

Kemmissie Technies 

Kemmissie Technies / Finansjeel 

Oppersgooier 

Kleding 

ex-Gemeente bode 

Marlène Hagenaars 

Edward Tielenburg 

Yvonne Tielenburg 

Angeli v/d Watering 

Ellis v/d Watering 

Johan van der Weegen 

Susanna van der Weegen

8 

Tel: 088-259 3350 

Lunchroom ‘De Colweghe’ 

Smakelijke gerechten gemaakt van dagelijks verse 

producten. Bereiding en bediening worden verzorgd 

door mensen met een verstandelijke beperking. 

Wij serveren o.a. koffie, thee, gebak, soep en broodjes. 

Kom ook eens langs voor onze heerlijke specialiteit.

9 

D’n Penniengmeester 


Ennigte weke naor Asselewoensdag vleejaor kondigde Paus Franciscus 't al aon: 2016 wor 'n Jubeljaor. 'n Buitegewoon 

Jubeljaor vor de Ka elieke Kerk. Ok wij vieren 'n Jubeljaor, me hebben ommes 'n jubelejum van 5 x 11 kere Vastelaoved 

op Altere. 

'n Buitegewoon Jubeljaor kom nie dikkels vor: de leste keer waar dà in 1983 en, toeval of nie, ok toen vierde m'op Altere 'n 

jubelee: 't waar toen wir 'n ele kunst mee 2 x 11 keer. Dì nuuwe Ka elieke Jubeljaor staod in 't teke van barmhar ghed en 

oog vor oew medemens. 'n Schonere parrellel mee de Vastelaoved kunde mekant nie trekke. Barmhar ghed en oog vor 

oew medemens zijn in mijn op ek 'n paor van de meest belangrijken essensies van ons Carnevalsfeest, 't Feest van de 

lach en de traon. 'n Ielk meug gezien worre en wor g'aksepteerd in zijn of heur menier van 't feest beleve. Mee de 

Vastelaoved hebbe me oog vor mekaor as mens en as persoon binne de grotere maotscheppij. Dì ziede bevobbeld 

jdes d'Altersen Optocht en in d'Elluf Geboje van d'n Grootste Boer mar ok gewoon aon de toog in 'n leuteg praotje 

tusse twee mense die mekaore vedders nie kenne. 

Wij as s ch eng hebben zekers ok oog vor de zieke Alterse medemens die nie in staot is ak ef deel te neme aon ons 

feest. Zij worre op de Maondag of Destag bezocht deur onzen Hoogheid mee z'n gevolleg en krijge daorbij 'n goej 

gevuld fruitmandje uit te pakke. 

55 kere. Mee zo 'n jubelejum worre me geacht extra uit te pakke, en dà doen me dan ok. Me hebbe g'investeerd in 

schone jubelejumpins, 'n nuuwe gevelversierieng vor 't Leut'ol, 'n jubelejum fotoboek en netuurlijk ok 'n nuuwe 

Prinsewaoge. Ge kunt 'r vedderop in dees krant alles over leze. À gullie nou ammaol zörge dà ge ons losmaokt 

van de leste lotjes vor onze loterij en dà ok de S'gooiwaoge 'n bietje extra gevuld wor, dan zijn 'k as 

penniengmeester ok wir ketent. 

De 30 mejoen bezoekers die z'in Va caonstad verwachte zulle m'op Altere nie haole, mar ik hoop toch dà mee 

d'Optocht 't zonneke meug straole zoas op 't nuuwen insienje en dà gullie d'r in grote getaole zulle zijn om de 

Prinsenwaoge en al d'andere pracht en praol te bewonderen en te bejubele. 

Dà ge bedankt zijt, dà wi e! 

Branco Elsevier, 

Penniengmeester S.A.C. 

D’n Steunballek top 11 


Ielk jaor wort 'r in dees Carnavalskrant 'n steunballek top 11 geplaotst. Dees steunballek laot zien 

d'uulleke 11 bedrijve de s ch eng en dus d'Alterse Vastelaoved 't meest finansjeel hebbe gesteund 

in 't verbije s ch engsjaor. 

De kemmissie Finansjeel maokt daorvor 'n optelsommeke van d'inkomsten uit de donnaosies van 

de bedrijve, avvetensies in dees krant en op onze optoch lyer, deelnaomes aon de reklaomeoptocht, 

sponsors van ons optochtprijzen en nog veul meer. Uit dees totaole kom 'n top 11 tot 

stand. 

Netuurlijk is de S ch ng Alterse Carnaval blij mee alle avveteerders, donneteurs, deelnemers 

aon de reklaome-optocht of d'uulleke finansjele steun dan ok. Kèk allenig al mar 's naor ons 

avveteerders in dees krant. 'n Ielk, naomes de S ch ng Alterse Carnaval, bedankt dà me mee 

gullieën steun wir van wal konde steke dì jaor! 

Wulde meer weten over avveteren in dees krant of over deelnaomen aon de rekclaomeoptocht 

op zondag 7 feebrewaorie stuur dan 'n e-mail mee daorin oew naom, 

adresgegeves en llefoonnummer naor 

info@s ch ngaltersecarnaval.nl 

of kèk op onze website 

www.s ch ngaltersecarnaval.nl

10

11 

’t Nuuwe Insienje ’t Nuuwe Liejke 


Refrein: 

Edde 't al g'hoord, 't is feest op Altere 

Daor viere me dees jaor 'n jubelee 

Komde van ons dörpke, blèf nie aon de kant, mar vier 't mee 

Me draaie rondjes van de leut, dweile deur de straot; 

afijn ge wit wel hoe dà gaot 


Vastelaoved kom van binnenuit. 

Couplet 1 

Komde gij nie van hier, kèk dan mar hoe 't gaot 

Want me leggen 't gaeren uit 

Schud oew eige los en gooi oew arremen omhoog 

Voetjes van de vloer en draai wà rond 

Refrein: 

Edde 't al g’hoord............ 

Edde ’t nuuwe insienjen al? 

Dà kunde bekaant overal kope 

vor mar € 4,- 

Couplet 2 

Bende van de meziek, slao dan mar 's de maot 

Zet oew tu er aon oew mond 

De schuive haolen uit, de tuba walst er flienk op los 

'n Leu g deuntje klienkt wir in m'n kop 

Refrein: 

Edde 't al g’hoord.......... 

Beste Meskes & Jonges 

Bejaordenhuis 2.0 

Beste Meskes & Jonges, 

Overlest zat ik te denken aon hoe 't in't verleje waar vor d'ouwere jonges en meskes, en zag ok wà 

fotookes van 't KBO-bal eind jaore '70. Ammaol dweiled mee mekaor in 't Leut'ol, lekker druk 

kletsend mee mekaor onder 't genot van 'n drankske. Tegesworig is 't nie mir zo druk bezaaid mee 

bals vor ouwere, laot staon mee d'opkomst vor dees evenemente. 

Mijn gedachte dwaolde de toekomst in en ik begon m'neigen in te beelde hoe 't Elisabethje d'r over 

22 jaor uit zou zien, tegen de jd dà'k 'r zelf in kom te zi e, zeg mar. Aongezien 'n ielk tegesworig mee 

de llefoon in zijn hande deur 't leve gaot, zal dà tege die jd nie anders weze. d'Aula zal veranderd 

weze in 'n chatroom, eten en drienke mo e mee 'n app bestelle, en wor deur 'n robot 

rondgebrocht. Ge wor online via de llevisie gesommeerd om te gaon slaope deur iemes die 50 km 

verderop in 'n ketrolekaomer de diffrente lokaosies in de gaoten houd. Van bewegen en 

ak viteitenbegeleiding is gin spraoke, want deur de geringe belangstellieng zijn dees 

perseneelsleje wegbezuinigd. 

Ik wier d'r nie vrolijk van. Zelf vin ik 't heerlijk om mee mensen te kletse, een bietje te bewegen 

en om 't een bietje leu g te maoke. Onder de mensen te zijn, zogezeed. Om dad over 22 jaor 

nog steeds te kunne doen, heb ik gullie nodig. As gullie nou massaol naor d'ak viteiten in 

d'aula of op 't dörp komme, dan kunne ze d' ak viteitenbegeleiers nie ontslaon en ble 't ok 

vor ons in de toekomst behouwe. 

Aongezien me dees jaor 'n jubelee emme, daog ik gullie uit om mee zoveul mogelijk mense 

naor de Vasteloaved te komme. Om 't gezellig te maoke, nim ik wà lekkers mee. 

Afgesproke? 


Prins Ambrosio IX.

12 

De volgende diensten worden door ons geleverd : 

Ø 

Ø 

Ø 

Ø 

Ø 

Ø 

(Tuin)beregening 

Bronboringen 

Electrotechniek 

Besturingstechniek 

Technische service, onderhoud en pomprevisie 

Ontwerp en advies 

Maak voor een vrijblijvend advies een afspraak met ons zodat wij 

een passende offerte voor u kunnen maken. 

Ronald Corsmit 

De Leemput 25 4661 VP Halsteren 06-22 65 01 99 info@corsmittechniek.nl

13 

In Memoriam 

Ton van de Watering 

LaForce, lid van de S ch ng Alterse Carnaval. 

Met groot verdriet hebben wij op woensdag 

19 augustus 2015 kennis genomen van het 

overlijden van Ton van de Watering. 

Ton was sinds 2011 lid van de S ch ng Alterse 

Carnaval en hee heel veel voor de s ch ng 

en de Alterse Vastelaoved betekend. Met veel 

dankbaarheid denken wij terug aan alles wat 

Ton hee gedaan. 

De Vastelaoved was een rode draad in het 

leven van Ton. Hij was een verenigingsmens 

en was ac ef lid van diverse verenigingen. 

Op 11 november 2011 kwam Ton bij de 

S ch ng Alterse Carnaval om de rol van 

LaForce te vervullen. Een rol die hij met 

gedrevenheid, vol enthousiasme en op 

voortreffelijke wijze hee vertolkt. Ieder jaar tegen de carnavalsperiode begon 

het weer te kriebelen. De fiets van LaForce werd van stal gehaald en werd dan 

vol trots in de huiskamer geplaatst. Ton speelde niet de rol van LaForce, Ton was 

LaForce. 

In Memoriam 

Dhr. Ton Heldens 

Lid met verdienste van de S ch ng Alterse Carnaval 

Met leedwezen hebben wij kennis 

genomen van het overlijden van Dhr. 

Antoon Lodewijk Heldens, lid met 

verdienste van de S ch ng Alterse 

Carnaval. 

Dhr. Ton Heldens hee , met name in de 

beginjaren van onze s ch ng, veel voor 

onze s ch ng betekend. Dit in de periode 

dat hij Burgemeester was van de 

toenmalige Gemeente Halsteren, van 

1962 t/m 1979. 

Met veel dankbaarheid denken wij terug 

aan alles wat Dhr. Ton Heldens voor onze 

s ch ng hee gedaan. Binnen onze 

s ch ng denken we met plezier terug aan 

de persoon en Burgemeester, Dhr. Ton 

Heldens. 

We zullen hem herinneren als iemand met een warm hart voor Halsteren en de 

Alterse Vastelaoved. 

Dat Ton een veelzijdig persoon was is wel gebleken. Naast zijn rol als LaForce 

was Ton o.a. betrokken bij de commissie Protocol, bij het maken van het Alters 

Vastelaovedliedje en de vertalingen van de teksten voor o.a. de Carnavalskrant 

naar het Alters dialect. 

Wij denken met plezier terug aan de persoon Ton van de Watering. Hij zal 

worden herinnerd als iemand met een warm hart voor Altere en de Alterse 

Vastelaoved. 

Pregrammao Alterse Vastelaoved 

Op 11, 12 en 13 januari en 18 en 19 januari 2016 

18.00 uur: Bezorging van de Carnavalskrant jdens de Huis-aan-Huis Donateursac e. 

In de weekeinden voor de vastenavond bezoekt de Prins met zijn gevolg 

weer diverse bals van de diverse vastenavondverenigingen. 

Zie de kalender op www.s ch ngaltersecarnaval.nl voor meer informa e. 

Vrijdag 15 januari 2016 

20:33 uur: Jubeleejumfeest. 

Met muziek van diverse dweilbands. Tevens bekendmaking van het nieuwe 

vastelaovedliedje van Altere onder begeleiding van gelegenheidsorkest Meej veul 

leut. 

Zondag 17 januari 2016 

14:11 uur: Kadetjesbal in de Wi enhorst ('t Leuthol) te Halsteren. 

Met voor alle Spinooltjes weer een presentje bij binnenkomst. Muziek wordt 

verzorgd door de diverse dweilbands. De Spinooltjes kunnen dweilen op hun eigen 

dweilplèts en ze kunnen zich laten grimeren. Om 15:33 uur komt Prins Ambrosio IX met zijn 

gevolg op bezoek en zal het nieuwe liedje worden geoefend. ** Nieuw ** Gra s Entree !! 

Zaterdag 23 januari 2016 

10:00 uur: Insigneruilbeurs in café De Beek, fabrieksstraat te Halsteren. 

Zondag 24 januari 2016 

14:11 uur: Onthulling van de nieuwe Prinsenwagen in de loods van de S ch ng Alterse Carnaval op 

het industrieterrein Oude Molen. 

Woensdag 3 februari 2016 

19.33 uur: Wagentjes kijken. Verzamelen bij café 'De Beek. 

Vrijdag 5 februari 2016 

10:00 uur: Prins Ambrosio IX bezoekt met gevolg diverse basisscholen. 

13.22 uur: Prins Ambrosio IX bezoekt met gevolg diverse basisscholen. 

15.44 uur: Ophangen van de geveldweil bij de insigne kampioen bij de middenstand. 

20.11 uur: Ophangen van de geveldweil bij de Insigne kampioen bij de horeca. 

Zaterdag 6 februari 2016 

13.44 uur: Alle Spinolen, Spinooltjes en deelnemers aan de kinderoptocht verzamelen zich in 

Fabriekstaat (nabij café De Beek). 

14:11 uur De Spinolen en Spinooltjes vertrekken samen met De Grootste Boer, LaForce, 

De Boerenploeg en de Dweilbands rich ng 'De Spinool' op het Burg. 

Mastboomplein om Prins Ambrosio IX en zijn Nar op te halen. 

14.44 uur: Aankomst Prins Ambrosio IX en zijn Nar. 

14.55 uur: Vertrek kinderoptocht. 

15.11 uur: Ontvangst door gemeentebestuur van Prins Ambrosio IX en gevolg op het 

Oude Raadhuis. 

15.33 uur: Groot kinderdweilfeest met toneelstukje in 't Leuthol voor alle Spinolen en 

Spinooltjes. 

16.33 uur: Prijsuitreiking kinderoptocht door Prins Ambrosio IX in 't Leuthol. 

20:22 uur: Eerste Kroegentocht. 

Zondag 7 februari 2016 

09:30 uur: Carnavalsmis in de H.Quirinuskerk te Altere (carnavalskleding is toegestaan). 

13.33 uur: Opstellen optocht (Burg.Elkhuizenlaan-Leharstraat). 

14.11 uur: Vertrek optocht. 

Route optocht: Burg.Elkhuizenlaan - Beeklaan - Gasthuis-straat - Schoolstraat - 

Julianastraat - Kap.Molstraat - L.Rampartstraat - J. v.d. Berghstraat - Dorpsstraat via 

gemeentehuis naar het voormalig postkantoor alwaar ontbinden van de optocht. 

17.44 uur: Prijsuitreiking in 't Leut'ol door onze Hoogheid Ambrosio IX. 

19.11 uur: Tweede Kroegentocht (verzamelen in De Wi enhorst). 

21:11 uur: Bouwersbal in café De Beek. 

Maandag 8 februari 2016 

09.11 uur: Bezoek van Prins en gevolg aan langdurig zieken en Huize St. Elisabeth. 

14.11 uur: Balbezoek Huize St. Elisabeth. 

15.44 uur: Bezoek Katertjes & Poezenbal met aansluitend in de avonduren een vrije 

dweiltocht. 

Dinsdag 9 februari 2016 

09.33 uur: Bezoek van prins en gevolg aan langdurig zieken in ziekenhuis Lievensberg. 

19:33 uur: Interne slui ng der S ch ng Alterse Carnaval. 

24.00 uur: Einde Vastelaoved 2016 (Aswoensdag). 

Wijzigingen onder voorbehoud.

14

15 

5 x 11 jaar geleden…. 

Een nieuw begin 


Tijdens de eerste decennia van de twin gste eeuw werd er reeds carnaval 

gevierd op Halsteren. Dit was nog geen georganiseerd feest maar er trok 

een optocht door de Dorpsstraat, zoveel is zeker. Carnaval werd echter in 

die periode steeds vaker veroordeeld, voornamelijk door de kerkelijke 

overheid. In Halsteren kwam een abrupt einde aan alle spontane 

ac viteiten die door de diverse buurtverenigingen ontplooid werden 

omdat jdens de optocht van 1929 plaatselijke gebeurtenissen en 

personen op een zodanige banale wijze werden uitgebeeld dat het 

gemeentebestuur onder leiding van Burgemeester J.M. Mastboom 

besloot tot het volledig verbieden van alle carnavalsac viteiten. 

In de na-oorlogse jaren ontstond er in Bergen op Zoom weer een 

georganiseerde vorm van carnaval. Dit ontging de bevolking van Halsteren 

natuurlijk niet en ondanks dat er in de gemeente geen openbare 

vastelaoved gevierd werd was het voor velen moeilijk om thuis te blijven. Zo 

kon het gebeuren dat begin jaren zes g de jeugd van Halsteren zich 

spontaan op straat begaf, omhangen met gordijnen. Dit bleef niet 

onopgemerkt want het was mevrouw Elisabeth Elkhuizen-Lubbers, de 

echtgenote van de toenmalige Burgemeester Ton Elkhuizen, die aan een 

groepje dweilende kinderen de belo e deed dat er het jaar nadien iets voor 

hen georganiseerd zou worden met carnaval. 

Een jaar later, in het najaar van 

1961, werd op voorspraak van 

Mar en de Boeck de belo e 

d o o r m e v r o u w E l k h u i ze n 

ingelost en met hulp van de 

heren W. Jansen, H. Bakx, en 

e n ke l e m e n s e n va n u i t d e 

oudercomités van de diverse 

scholen, zag in 1962 de eerste, in 

Halsteren georganiseerde, 

kindercarnaval het levenslicht. 

Een nieuw begin van wat een 

rijke historie zou worden. 

Alle verwach ngen van het “Comité Kindercarnaval” werden ruimschoots 

overtroffen. Het verwachte aantal deelnemende kinderen van ongeveer 80 

werd ruim 11 keer zoveel blijkens de 900 flesjes limonade die werden 

uitgedeeld! 

Het publiek gezien van het Raadhuis. 

De eerste (jeugd)Prins, Nar en Grootste Boer waren respec evelijk Ad 

Hagenaars, René van de Kieboom en Kees Jansen. Alles stond in het teken 

van de geboorte van de Alterse Carnaval: de Prins kreeg de naam Ambrosio 

en werd gelanceerd door uit een Zwitsal-bus te springen en Burgemeester 

Elkhuizen kreeg als ereteken een zuigfles omgehangen. 

Kinderkarnaval DE “SPINOLEN” 

met v.l.n.r. Kees Jansen, Ad de 

Boeck, Ad Hagenaars, Jos 

Rampart, André de Boeck en 

René van den Kieboom. 

Er werd een optocht georganiseerd voor de kinderen en dit werd een 

doorslaand succes. 

Burgemeester Elkhuizen krijgt als ereteken een zuigfles omgehangen. 

Het gemeentebestuur had haar waardering voor dit nieuwe ini a ef tot 

viering van carnaval want zij nodigde het organiserende comité uit voor 

een Boerenmaal jd. Een boerenmaal jd is tot op de dag van vandaag een 

vaste tradi e binnen het jaarlijkse Vastelaovedprogramma. 

De optocht in 1962.

16

17 

Jubeleejum Fotoboek 


Mee 't jubilee van 3 x 11 keer Alterse Vastelaoved emme saome mee Heemkundekring 

Halchterth een boek uitgebrocht. Dees boek ging vernaomelijk over de geschiedenis in 

het algemeen van de Carnaval en d'n Alterse Vastelaoved. Me zijn nu 2 x 11 kere verder, 5 x 

11 keer Alterse Vastelaoved. 

Zoas gezeed, de geschiedenis is al 

geschreve, mar in de afgelope 5 x 11 

keer Alterse Vastelaoved emme 

v e u l e f o t o ke s v e r z a o m e l d . 

Sommige van dees fotokes plaotse 

me mee enige regelmaot ok op 

onze Feesboek paogina. 

Me kunnen oe dan ok 

laote wete dà me, saome 

mee Heemkundekring 

Halchterth, een Fotoboek 

gaon uitbrenge. 

Dees Fotoboek zal 'n overzicht geve van 5 x 11 kere Vastelaovedvierieng in Altere. 

Ge zul veul bekende tegekomme op de fotokes, en messchient ziede gij oew eige ok 

nog wel op 'n ielk of andere foto. 't Fotoboek wor uitgegeve in full-color, da's wel zo 

schoon, en zal omme naobij de 155 paogina's krijge mee veul foto's en weinig tekst. 

Plaotjes kijke dus! 

Wulde gij d'r zekers van zijn dà ge zo'n boek in oew 

bezit kregt, dan kunde nouw al vorinschrijve. Dan 

bende ok nog 's vordelig uit, want bij vorinschrijve 

kost dees boek oew slechts € 11. (D'n nermaole 

prijs is € 12,90) 

G a o n a o r o n z e v o r i n s c h r i j f p a o g i n a o p 

www.s ch ngaltersecarnaval.nl om 'n exemplaor 

van dees Fotoboek te bestelle. 

De presentaosie van 't Fotoboek zal plaotsvinne op 

sondag 13 november 2016, zodad er ok wa fotokes 

van 't jubeleejumjaor in komme te staon. 

À ge mar leut et!

18

19 

De Prinsenwaoge van Altere 

Een stukje historie 

De symboliek waarop dit ontwerp en dus deze wagen is gebaseerd brengt 

ons even naar een ver verleden. Naar de “Tach gjarige Oorlog” om 

precies te zijn, toen het Spaanse leger, onder aanvoering van Ambrosio de 

Spinola, in 1622 de ves ngstad Bergen op Zoom tevergeefs probeerde in 

te nemen. 

Vanuit diverse posi es vanaf het toenmalige grondgebied van Halsteren, 

ondermeer vanaf het verhoogde gebied dat later de Brabantse Wal zou 

gaan heten, voerde Ambrosio de Spinola diverse keren zijn leger ten aanval 

op Bergen op Zoom. De ves ng en het verraderlijke zeewater van de 

Oosterschelde dwongen hem op de knieën en brachten hem een nederlaag 

toe. 

In 1962 moest de gemeente Halsteren tegen haar wil een groot stuk van 

haar grondgebied afstaan aan Bergen op Zoom voor de aanleg van een 

nieuwe haven en industrieterreinen. Het betrof onder andere de polder en 

het gebied hoger op de zandwal, waaronder de Spinolaberg, waar eeuwen 

eerder Ambrosio de Spinola zijn kampementen moest opgeven. 

Op carnavaleske wijze musiceert het zeemonster met allerlei 

zeeschelpinstrumenten en hoorns vlak boven hem samen met het volk. Zij 

vieren al feest om de nederlaag die de Spaanse beze er ongetwijfeld zal 

lijden. Als laatste onderdeel zien we de Schulpen Carrousel met 

memorabele dorpsbewoners van weleer. 

Memorabele 

van weleer 

De Schulpencarrousel 

dorpsbewoners 

Op de grote hoorn waarop het Zeemonster blaast, 

hee een overtuigende dirigent posi e gekozen om 

alle musicerende zeewezens tot een muzikaal geheel 

te dirigeren. Opvallend is de enorme dirigeerstok, die 

een combina e is van een zeis en een fanfarevaandel. 

Daarmee wordt de befaamde dorpsmusicus 

Verswijveren getypeerd, bijgenaamd “Maai“, de 

eerste dirigent van de fanfare St. Cecilia. 

In en op de Schulpen Carrousel hee een aantal 

memorabele dorpsbewoners van weleer een 

ereplaats gekregen. Het waren personen die iedereen 

kende in die jd, soms door het beroep dat ze 

uitoefenden, soms door hun tweede taak in dienst 

van de dorpsgemeenschap. Zoals: 

De S.A.C. zocht en vond een parallelle symboliek; de Alterse prins Carnaval 

zou voortaan Ambrosio gaan heten. De Alterse bevolking werd in 

carnavals jd de bijnaam Spinolen gegeven. Het Alters carnavalssymbool de 

Spinool kreeg zijn gestalte; een fantasiewezen geïnspireerd op een 

bijzonder schelpdier met opvallende stekeltjes. Om de schouders draagt hij 

een grote kraag van zeewier en zijn romp is gehuld in een soort harnas van 

schelpen. In zijn rechterhand hee hij een drietand zoals de zeegod 

Neptunus met daaraan de narrenkop (=teken der zotheid), een knapzak, 

een boerenpet en een zakdoek. In zijn linkerhand draagt hij drie stukken 

brood (Alterke Droogbrood). Zijn voeten zijn gestoken in boerenklompen 

met een zeil en een roer, zodat de Spinool zich zowel in zee (in de slikken) als 

op het hoger gelegen zand thuis voelt. 

Beschrijving van de wagen 

Drie Zeepaardjes zwoegen ijverig in de golven en trekken vastberaden de 

Prinsenwagen door Altere, met aan de leidsels natuurlijk Prins Ambrosio. 

Een schouwspel met historie, symboliek en carnavaleske humor. 

• Marijn Bax, van beroep schoenmaker, had als 

nevenfunc e lantaarnopsteker van de openbare 

verlich ng toen er nog geen elektrisch licht was. 

• “De Gele de Kok”, was in die jd overdag de enige gemeentewerker van 

het dorp, maar 's nachts had hij de func e van nachtwacht. Een 

merkwaardige combina e wellicht? 

• Sjo de Boot, werkte als baker, zoals vroeger de vroedvrouw werd 

genoemd, en had bij talloze bevallingen moeder en kind verzorgd en 

gebakerd. Vele dorpsbewoners kende zij zo vanaf hun prilste begin. 

• “De Knikker” werd Marijn van Eekelen genoemd door zijn kale kop. Hij 

was de koetsier van meneer de dokter en moest als het nodig was bij 

nacht en on j met paard en koets de dokter daarheen brengen waar die 

nodig was. 

Op de top van de Carrousel hee LaForce , de 

gemeenteveldwachter, een overzichtelijke posi e 

ingenomen. Het eventuele gespuis weet zo, dat hij in 

naam van de wet alles en iedereen op het rechte pad zal 

houden. 

Henny Knoet (3-5-1942 - 26-8-2013) 

Ontwerper van o.a. de Prinsenwagen. 

De Zon rijst op vanuit de Oosterschelde en torst 

in zijn stralen een reusach ge schelp waarop 

Prins Carnaval en zijn Nar worden getoond. Zij 

worden aangemoedigd door de Spinool die ook 

de Spinolen langs de optocht begroet. In het 

zijaanzicht zien we een (Bergse) krab die handig 

de prikkende lans ontwijkt die er even zo 

gehavend uitziet als de Spaanse soldaat die hem 

hanteert Deze Spaanse krijgsman hee zich 

ingegraven en hee zich gecamoufleerd als de 

Spinolaberg. Op deze manier probeert hij zich 

vanuit een onmogelijke posi e te verbergen 

voor de dreiging van “het zeemonster”.

20

21 

Kemmissie Technies 

Hallo Spinole & Spinooltjes, 

Afgelope jaor emme keihard gewarkt. De puntjes op d'ie gezet en mee z'n allen ons rug d'r onder gezet. Dà et 

wel veul zweet gekost, mar dà gif ammaol niks. Me komme dees jaor harts kke gaef vor d'n dag, want me 

pakken uit mee onze nuuwe Prinsewaoge! 

De droom van Henny Knoet en van d'n S ch ng Alterse Carnaval is endelijk uitgekomme…… en 't is een schone 

waoge geworre. Ge kun in dees krant nog meer leze over dees waoge. 

De zon brikt deur à gullie de waogen aon zien komme, vol pracht en praol mee d'n Hoogheid en z'n Nar op 

de waoge. En dan ons aller Spinool, die staod alles te bekijke en begroet 'n ielk in Altere. Altere, zo 

schoon gelege op d'n Braobanse Wal, waor zaand en klei mekaore goed verdraoge…… 

À gullie goed naor de waoge kèkt, ziede ok wad 'r zoal gruuit en bluuit op Altere. Veul diere, vogels, 

visse, mar voral heel veul groen en daor meuge me grotsig op zijn. Gin wonder dad al die Spinole zo 

gaeren op Altere blijve wone. 

Dees jaor gaon me d'r alles aon doen om 'r wir 'n leu g en meraokels feestelijk jaor van te maoke. 5 x 11 

kere Alterse Vastelaoved, dà kunne me nie zo mar vorbij laote gaon. De kemissie Technies zal dan ok wir 

z'n steentje bijdraoge om 'r wir 'n leu g en geslaogd feest van te maoke, vor jong en oud. Zo emme wir 

leu ge prijze gemaokt vor de Spinooltjes die deelneme aon de Kinderoptocht op zaoterdag 6 feebrewaorie. 

Aon alle Spinolen en Spinooltjes, pak saome mee 

ons uit dees jaor! Schrijf oew eige nou in 

vor de Kinderoptocht of vor de Grote 

Optocht op zondag 7 feebrewaorie 2016. 

Inschrijve kunde doen via de website, 

www.s ch ngaltersecarnaval.nl 

Laot oew eige van oew beste kant zien 

jdes 't jubelee, me zijn benuuwd mee wà 

vor leu ge kreaosie gullie dees jaar uit zulle 

pakke. 

Houwdoe en À ge mar leut et! 

De kemmissie Technies.

22

23 

St. Maerte / 11-11 viering 


Op 11 november wordt al jaren het Sint Maarten feest gevierd. Sint 

Maarten ofwel Sint Mar nus, was als Romeins ruitersoldaat 

gelegerd in het huidige Frankrijk en stond bekend om zijn 

goedgevigheid. In Amiens had hij eens geen geld voor een 

halfnaakte bedelaar die bij de stadspoort zat te verkleumen en hij 

kliefde ten behoeve van de man spontaan zijn rode krijgsmantel in 

tweeën. 

Die mantel behoorde voor hel aan de keizer en voor de hel aan 

hem, en dat deel schonk hij weg. In een droom 's nachts meldde 

Jezus hem dat hìj die bedelaar was geweest. Mar nus nam ontslag 

uit het leger en s ch e in het jaar 370 bij Poi ers de eerste 

kloostergemeenschap van het Westen. 

Sint Maarten is ook nauw verbonden met Halsteren. Zo staat hij in 

het voormalige gemeentewapen, de St. Mar nuskerk is naar hem 

vernoemd en zijn er diverse verwijzingen binnen ons dorp naar hem. 

Denk bijvoorbeeld aan het St. Maartenplein , Turnvereniging St. 

Mar nus en de St. Maartenschool. 

Op 11 november was ook de start van het nieuwe carnavalseizoen. 

11 is al van oudsher het getal van de zo en en dwazen. Om die reden 

start het carnavalseizoen op d'n elfde van d'n elfde (11-11). Meestal 

zijn de 11-11 vieringen, vanwege het late jds p, alleen voor 

volwassenen. Vanaf afgelopen november hebben we dan ook als 

S ch ng Alterse Carnaval beide feesten gecombineerd op 11 

november. In overleg met een aantal basisscholen is een 

Lampionnenoptocht gehouden die begon op het schoolplein van de 

St. Maartenschool en die eindigde bij '' De Spinool '' op het Burg. 

Mastboomplein te Halsteren. 

K i j k m a a r e e n s o p d e f o t o ' s h o e l e u g h e t w a s . 

Enne 11-11-2016, dan vieren we het weer...... tot dan.

24

25 

Lieve Spinooltjes, 

We gaan uitpakken met d'n Intocht, we gaan er een heel groot feest van maken en bij een groot 

feest hoort natuurlijk taart hé Spinooltjes? 

Pas geleden kwam d'n Grootste Boer bij mij op de koffie en hij stelde voor om La Force en de Nar 

ieder een grote fees aart te laten bakken, en of ik dat met de Nar wilde bespreken. Nou dat leek 

mijn wel een leuk idee. 

Toen ik het daar pas geleden met de Nar overhad, was hij heel enthousiast en hij zou er wel voor 

zorgen dat hij de mooiste en lekkerste taart van zou maken. De taart van La Force zou erbij in het 

niet vallen. Ik heb hem gezegd dat hij geen rare streken moet uithalen en niks met de taart van la 

Force moet uit halen. Hij hee dat moeten beloven van mij, maar ben bang dat hij toch misschien 

wel weer Narrestreken uit gaat halen. Willen jullie goed ople en, dat alles goed gaat met d'n 

Intocht, en we lekker kunnen smullen met z'n allen. 

Afgesproken? 

Ik hoop dat jullie met vele naar d'n Intocht komen.. 

À ge mar leut et 

D'n Oogheid 

Hé Spinooltjes, 

Hoe is het met jullie? Zijn jullie er klaar voor om eens lekker te gaan feesten. Ik wel 

hoor… 

Van de week liep ik door de Slikkenburgt, en kwam ik voorbij de kamer van d'n 

Oogheid en daar zag ik de Grootste Boer op de koffie zi en, en toevallig hoorde ik dat 

ze het hadden over d'n Intocht. 

D'n Grootste Boer zat net te vertellen of het misschien leuk zou zijn om La force en mij 

ieder een grote taart te laten bakken, die we dan met zn alle op kunnen eten. Nou dat 

leek d'n Oogheid een goed idee, hij zou het wel met mij bespreken. Ik kwam van de 

week La force tegen en die begon over een taartbak wedstrijd en dat hij de mooiste 

en lekkerste taart kon bakken, mijn taart zou bij die van hem in het niet vallen! Nou dat 

gebeurd natuurlijk niet hé Spinooltjes?? 

Ik zal dr wel voor zorgen dat de taart van La Force niet zo goed zal lukken, maar dat 

allemaal een lekker stuk krijgen van mijn taart. Dat wordt smullen hoor Spinooltjes. 

Dat is natuurlijk ons geheimpje dus niks verklappen tegen La Force hoor! 

Tot bij d'n Intocht 

À ge mar leut et 

D'n Nar

28 

Beste Spinooltjes, 

Afgelopen week kwam La Force bij mij op de koffie en toen had ik een lekker stukje appeltaart met 

slagroom voor bij de koffie. Daar zat La Force natuurlijk wel van te smullen, hij vroeg aan mij of dat 

ik die zelf had gebakken. Ik zei “Nee La Force, die heb ik in de winkel gehaald”. La Force vertelde 

toen dat hij ook aan het bakken was geslagen thuis. 

Hij had op televisie het programma” Heel Holland Bakt”, gezien en daarin kwamen zulke lekkere 

recepten voorbij dat hij het zelf ook was gaan proberen. La Force wil eigenlijk zelf wel een hele 

grote fees aart bakken voor het jubileumfeest. Hij vroeg aan mijn wat ik daarvan vond. 

Dat vind ik zeker leuk maar heb hem wel gezegd dat ik de Nar er ook bij wil betrekken, want anders 

komt daar alleen maar geakkenaai van. Ik zei dat ik dat wel met d'n Oogheid en de Nar zou 

bespreken, dus Spinooltjes, d'r wordt een grote taart gebakken met d'n Intocht in het Leutol. 

Ik hoop jullie dan allemaal te zien met d'n Intocht. 

En breng je hele familie maar gezellig mee! 

Oudoe 

d'n Grootste Boer 

Hallo Spinooltjes, 

Jullie weten toch wel dat we dit jaar feest hebben? 5 x 11 jaor Vastelaoved op Altere. 

En bij een feest hoort taart. 

Een nou zat ik pas geleden naar de televisie te kijken en wat kwam daar op? Heel 

Holland bakt… daarin worden de mooiste taarten gebakken, en dat kan ik ook, dus 

heb ik bij de Grootste Boer voor gesteld dat ik een hele grote fees aart ga bakken die 

we met d'n Intocht op zullen eten in het leutol. 

De Grootste Boer vond het een heel goed idee, maar hij vond het ook leuk om de Nar 

erbij te betrekken en er een wedstrijd van te maken.”Heel Altere Bakt!” 

We hebben dan twee taarten en dan kunnen we nog veeel meer smullen met d'n 

intocht in het Leutol. Ik heb er nu al zin in spinooltjes. 

Ik zie jullie met d'n Intocht. 

Saluu la Force

29 


Kadetjesbal, 17 jannewaorie 2016 

Entree, graotis en vor niks!! 

Àwir ’n paor jaor staod 't Kadetjesbal ielk jaor in het teke van 'n goej doel. 

Verleej jaor et de S ch ng Alterse Carnaval gekoze vor 't goej doel 'Clini Clowns'. 

Op sondag 25 jannewaorie 2015 gienge de deure van 't Leuthol open en konne de 

Spinolen en Spinooltjes wir geniete van 'n leu ge en muzikaole middag. Op de 

vrolijke note van o.a. de dweilbands, Toontje d'r Bij, 't Wor Wa, As 't Mar Leuk Is 

en Wa Gif Ut dweilde de Spinooltjes op hullie eigeste dweilplèts. 

Na d’aonkomst van Prins Ambrosio IX, mee z’n gevolg, wier 't nuuwe liejke geleerd en 

wier de prijsuitreiking gedaon van de Gaefste Dweil 2015 van 't Kadetjesbal. 't Waar 'n leu ge 

middag mee ’n opbrengst van € 555,55 vor Clini Clowns. 

Ok dees jaor staot 't Kadetjesbal wir in 't teke van 'n goej doel. 

En da goeje doel dà zijde gullie, de Spinolen en Spinooltjes. 

D’intree is dees jaor naomelijk helemaol grao s en vor niks. 

Op 17 jannewaorie 2016 zal 't Kadetjesbal g’houwe worre in 't Leuthol (SVW de 

Wi enhorst, Schoolstraot 6 te Altere) en zal beginne om 14:11 uur. Kom dus mee z'n 

alle naor 't Kadetjesbal. Hoe meer Spinolen en Spinooltjes, des te leu ger 't wor. En aon 

't end van de middag is 'r, vanweges ’t jubelee van 5 x 11 keer Alterse Vastelaoved vor 

de Spinooltjes nog 'n leu ge verrassieng. 


Verenigingsbal 

Zaoterdag 30 jannewaorie 2016 


De vorbereidienge vor d'n Vastelaoved 2016 zijn àwir in volle gang; zo ok bij de gezaomelijke verenigienge van 

Kefeeke ,,de Beek”. Vor de twaolfde keer orgaoniesere me 't Verenigingsbal en dì jaor gaon me op de gezonde 

toer. 

Heel de Vastelaoved-pirjode is al Boergondiesch genogt en omt 'r nou vor te zörge dà me mee z'n alle nie op 

Asselewoensdag messaol aon de lijn mo e gaon, Sonja Bakker mo e belle of aon 't crashe mo e, emme me 't 

volgede bedocht: Ons kluphuiske wor prefesjeneel verbouwe van kefeeke tot fruitwienkel, want wat 'r nie 

aonkomt hoe 'r ok nie af. Nou wit ik dà sommigte van gullie denke: ,,Nou gezellig, daor gaod 't 

vastelaovedgevoel '', mar niks is wad 't lèkt. Netuurlijk is fruit gezond mar 'r zal ok ruimte zijn vor gezellighed. 

Zo zal 'r in de wienkel 'n benaonebar g'oped worre en zullen 'r tropiesche cocktails gemaokt worre, dus fruit kan ok 

leu g zijn. Omdad op dees aoved de fruitwienkel 't licht zal zien, zal dì gepaord gaon mee 'n groot feest mee entertainment vor groot 

en klein. 

En omdà Kefeeke ,,de Beek” 100 jaor bestaot vetjaor emme me flienk uitgepakt mee groots 

entertainment. Me laote ouwe jen herleve, harte rapper slaon en me gaon t'rug naor vervloge je. D'r 

is vor live meziek gezörgd van 'n band die ok z'n eige jubeleejum viert mee 't 50 jaorig bestaon: m'ebbe 

't over niemes minder as de Crab Town Three uit Barge, want daor pakke me mee uit. 

‚n Ielk is welkom venaf 20:33 uur en d'intree is grao s. Dus wulde thuis 'n goej ekskuus om 'n aoved 

gezellig deur te zakke in 'n geweldig etaobliesement mee gezellighed en leut zonder dà ze thuis zulle 

denke ,,Is dà wel goed vor oe?'', dan kunde zegge: ,,Ja, dad is goed vor mijn want 't mo o vor dees 

aoved is nie vor niks: ,,Me pakke (fr)uit”. 

Dus komd allemaol op 30 Jannewaorie naor fruithandel ,,De Beek” en laot oe verrassen. 

Naomes de verenigienge. 

Àvast veul leut, en snoep verstandig, eet …………….

30

31 

Jonges & Meskesbal 

23 jannewaorie 2016 

Hallo Spinole, 

Ok de Jonges en Meskes gaon dees jaor uitpakke, en wel op zaoterdag 23 jannewaorie 2016. 

Dees jaor wir al vor d'n 28ste keer. Dees middag is vor alle gehandicapten uit Altere/Bergen 

op Zoom en De Straot. D'r zijn wir zo'n 125 uitnodigienge weg vor dees middag en, ge wit 't, 

ze komme bekant ammaol. Ok zijn 'r wir diffrente dweilbandjes die belangeloos hullie 

bijdraoge ieder jaor geve. 

Vaneiges komd ok d'n Hoogheid, Prins Ambrosio IX, mee z'n gevolg 'n bezoek brengen 

aon dì groots feest. Me verwelkommen ok netuurlijk onze nuuwe LaForce. Me zijn heel 

nuuwsgierig hoe dat ie dees middag zal beleve. 

Ok dees jaor emme wir 'n eigesten insienje uitgezaogd deur onze BEN en geschilderd deur 

onze Emie. Vedder is 't insienje afgewerkt deur Riet en Bert van ,,Kansplus”. Mense, ook 

gullie wir bedankt, en vaneiges netuurlijk ok alle sponsers bedankt die dees middag wir 

mede mogelijk maoke. 

Aon 't end van de middag gaon we mee z'n alle wir van 'n lekkere boeremaol jd geniete, en 

vor dad 'n ielk wir aon rhuis gaot ist 'r wir 'n mooi kedooke. 

Dees kedookes zijn wir gekocht deur de daomes Lia en Riet. Vrouwkes ok gullie wir harts kke 

bedankt ee, want zonder gullie krijge me dì nie vor mekaor. 

Ik hoop gullie ammaol wir te zien op zaoterdag 23 jannewaorie 2016. 

Ontspanningsvereniging ,,'t Spinooltje”. 

John Meerman, Voorzi er/ Secretaris. 


D e Va s t e l a o v e d b i n g o , 

gedaon deur de KBO van 

Altere! Ok dì jaor is 't 

bestuur wir van zins om 'n 

bingo t'orgaoniesere op 

Zaoterdag 6 feebrewaorie 

. 

't Is netuurlijk wel leu g dà ge 

allemaol aongebusseld naor de 

bingo komt. De bingo wor 

gespeuld in 't Leut'ol De 

Wi enhorst. 

KBO Carnavalsbingo 

Zaoterdag 6 Feebrewaorie 2015 

11 kere Dwb. ’t Wor Wa 

Beste Spinole & Spinooltjes, 

Nie allenig d' Alterse Vastelaoved et dees jaor 'n jubelee. Ok dweilband 't Wor 

Wa et dees jaor 'n reje vor 'n feesje, 1 x 11 kere Dweilband 't Wor Wa. 

Ge kun dees dweilband tegekomme zowel op Altere as in 't Krabbegat. 

Dweilband 't Wor Wa is 'n grote dweilband mee gezellige, enthousiaste en voral 

leu ge en muzikaole muzikante van alle soorte, maote en lee ije. 

Ok doen ze al jaore mee in d'Altersen Optocht waor ze al vaok d'eeste prijs emme 

gewonne in de ka egorie meziekgroepe. 

As S ch ng Alterse Carnaval zijn me grotsig op dees Alterse band en me 

fieliesitere ze dan ok van harte mee hullie jubelee. Me hope nog veule jaore te 

meuge geniete van de vrolijke note van Dweilband 't Wor Wa. 


De jd dad 't begint is 13.30 

uur. De zaol is open om 13.00 uur. 

In de pauze zal er wà lekkers zijn. 

Nao afloop zulde snert en pannenkoeken kunnen ete!! 

Laote me d'r wir 'n 

l e u ge m i d d a g va n 

maoke. 

't Bestuur rekent er op 

dà ge ok komt!!

32

33 

Scholebezoeke 

Vrijdag, 5 feebrewaorie 2016 

Hallo Spinooltjes, 

Op vrijdag 5 feebrewaorie is 't dan endelijk zo wijt. 

Prins Ambrosio kom dan mee z'n gevolleg wir naor de 

differente baosisscholen in Altere. 

Hij is nou al reuze nuuwsgierig naor d'ac viteiten en 

optochte die gullie gaon houwe. Verleeje jaor waar 't in 

ieder geval harts kke leu g. 

Zoals gullie al wel wete kunne gullie mee oew kreaosies die 

vor school zijn gemaokt ok meedoen mee d'n 

kinderoptocht op zaoterdag 6 feebrewaorie 2016. Dees 

kinderoptocht wor gehouwe naor d'n intocht van de Prins 

mee z'n Nar. 

Me verzaomelen om 13:44 uur in de Febriekstraot (naorbij 

Kefeeke De Beek). Hiernaor gaon me saome mee d'n 

Grootste Boer, LaForce, De Boereploeg en differente 

dweilbandjes in optocht naor D'n Spinool. Daor gaon me de 

Prins mee z'n Narreke ophaole. 

As de Prins mee d'n Nar is aongekomme, gaon me in 

optocht naor 't Ouwe Raodhuis, à waor hij wor ontvange 

deur de Burgemeester en Wethouwers. 

Drek hiernaor gaon me naor 't Leuthol (De Wi enhorst) vor 

de kindervastelaoved. D'r wor dan 'n teneelstukske 

opgevoerd! 

Naor de kindervastelaoved volgt dan de prijsuitreikieng 

van de kinderoptocht. 't Zou toch leu g zijn à ge mee oew 

vriendje, vriendinneke of d'hele klas prijs zou hebbe? 

Schrijf oew eige nouw in via 't inschrijffommelier wa ge in 

dees krant kun vinne. 

Inschrijve kan ok via onze website. Kèk mar ’s op 


À ge mar leut et!

34

35 

Intocht, 6 feebrewaorie 2016 

Schrijf oew eige nou in!! 

Ee, leutige Spinooltjes, 

Zijde gullie d’r al klaor vor? De Vastelaoved kom zo, or. Dà duur nie lank mir. Zijde 

al wà aon ’t maoke vor d’Intocht die saoterdags wir over Altere rijdt? Ge doe toch 

ommes ok mee, is ’t nie allenig, dan toch anders mee de school? 

’n Ielk, dus ok de deelnemers aon de Kinderoptocht, verzaomele om 13:44 uur in de 

Febriekstraot (naobij Kefeeke De Beek). Saome mee d’n Grootste Boer, LaForce, d’n 

Boereploeg en de Meziekskes gaon me dan in optocht naor ‘D’n Spinool’ aon ’t Burg. 

Mastboomplein. Daor gaon me d’n Hoogheid mee z’n Narreke inhaole. Naordà d’n 

Hoogheid mee z’n Nar zijn ontvange deur d’n Grootste Boer en deur gullie ammaol 

beginne m’aon de Kinderoptocht. 

D’n Hoogheid zou ’t s kgaef vinne à gullie ammaol mee doen. Ommes, veule van 

gullie et ’n dag voraf al mee gedaon mee ’n leu ge optocht op school. Nim oew 

gerijke van school mee en doe mee mee d’n Kinderoptocht. D’r zijn dees jaor wir 

leu ge, nuuwe, glimmede preskes te winne, zelvers wir ne schoolprijs. Ge zul ’s zien 

oe leu g dad ’t ammaol is hier op Altere! 

Schrijf oew eige nou in via ’t inschrijffommelier hieronder, of via onze website, 


Mar d’n Hoogeid komd ok dees jaor wir op school om alles te vertelle. En à ge dan 

nog vraogen et, dan kunde die g’rust aon ‘m stelle. Ge kund oew eige dan ok drek 

nog inschrijve bij ’n boer van de kemmissie optocht. 

À ge mar leut et. 

inschrijfformulier intocht 

Inschrijfformulier voor de Carnavalsintocht te Halsteren op ZATERDAG 6 FEBRUARI 2016 

Naam vereniging/deelnemer/school: _____________________________________________________________________________________________________________ 

Naam secretaris/leider/begeleider: 

_____________________________________________________________________________________________________________ 

Telefoon: ______________ Adres: _____________________________________________________________________________________________________________ 

Postcode: ______________ Plaats: 

_____________________________________________________________________________________________________________ 

E-mail: 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Wenst deel te nemen met: (hokje voor gewenste categorie aankruisen) 

0 Groep 0 Paar 0 Enkeling 

Motto waaronder u deelneemt: 

_____________________________________________________________________________________________________________ 

Aantal kinderen: ____________________ (Dit i.v.m. Diploma’s) 

DIT FORMULIER AUB OPSTUREN VOOR 3 februari 2016 NAAR COMMISSIE INTOCHT!!! 

Voor meer informatie: Tel: 06 -51 32 67 41 

p/a Stichting Alterse Carnaval, Postbus 11 4660 AA Halsteren 

U kunt ook inschrijven op zaterdag 16 januari 2016 bij café De Beek van 16.00 uur tot en met 17.00 uur. 

Het indelingsnummer dient 4 februari 2016 opgehaald te worden in de Wittenhorst tussen 19.00 en 19.30 

De deelnemer verklaart zich akkoord met het reglement Carnavals Intocht 2016. 

Handtekening secretaris/leider/begeleider: ________________

36

37 

Meziekskes Bedankt! 

In d’afgelope 5 x 11 kere Alterse Vastelaoved 

zijn d’r al veule leu ge note gespeuld deur 

d’O êpèl en deffrente dweilorkeste. 

Ammaol hars kke bedankt vor de veule jaore 

leut die gullie de Spinole en Spinooltjes et 

gebrocht. 

Dees jaor wor d’n Hoogheid mee z’n gevolleg 

muzikaol begeleid deur o.a. de vollegede 

dweilorkeste. 

Dwb. De Centrumkêpèl 

Dwb. Toontje d’r Bij 

Dwb. Lamarwaaje 

Dwb. ’t Wor Wa 

Dwb. Wa d’n Uis’ouwe 

Dà ge bedankt zijt dà wi e! 

Vastelaovedmis 

7 feebrewaorie 2016 

Beste Spinole & Spinooltjes, 

Al een aontal jaore houwe me ’n Vastelaovedvierieng in onze St. 

Quirinuskerk. In saomewarkieng mee 't pestoorsteam wor dees 

Vastelaovedvierieng gehouwe op d'n sondagochtend van d'n 

Alterse optocht. 

Dees vierieng is één van d’hoogtepunte geworre van ons 

Vastelaovedfeest. Ok dees jaor zal d’r wir ’n vierieng zijn, waor me, 

saome mee Prins Ambrosio IX en z’n gevolleg, de zege over onze 

Vastelaoved zulle vraoge. 

Gaere nodige me gullie uit om, saome mee ons, de 

Vastelaovedvierieng bij te wonen op sondag 7 feebrewaorie 2016 

om 09:30 uur in de St. Quirinuskerk. Vastelaovedklere zijn 

toegestaon. 


Hé Spinool, 

zijde gij al donneteur? 

De Alterse carnaval bestaat dit jaar 5 x 11 keer en dat wordt groots gevierd 

zoals u wel gemerkt zult hebben. De vele vrijwilligers en leden van de 

Boerenploeg ze en er jaarlijks weer de schouders onder om dit prach ge 

feest mogelijk te maken. Het moge duidelijk zijn dat al die ac viteiten 

tezamen veel geld kosten. 

Gelukkig hebben we een vaste club adverteerders voor onze carnavalskrant en 

diverse sponsors en overige gulle gevers die welwillend een duit in het zakje 

doen. Helaas zijn we wel erg weersa ankelijk als we naar de duiten in de 

zakjes van onze schooiploeg jdens de optocht kijken. 

Wij streven ernaar om zoveel mogelijk te kunnen bouwen op zekerheid en een 

groot donateursbestand zou daarvoor een geweldige vooruitgang zijn. Onder 

het mo o “vele kleintjes maken ook een grote” is iedereen, en dus ook u, van 

harte welkom om donateur te worden van onze s ch ng. Voor het bedrag van 

slechts 11 euro per jaar (meer mag natuurlijk ook) bent u al donateur. 

Lijkt het u wat om uw betrokkenheid en steun op deze manier te laten blijken, 

ga dan naar onze website en vul het contac ormulier in of stuur ons een 

bericht via info@s ch ngaltersecarnaval.nl. 

Als dank voor het donateurschap ontvangt elke 

donateur ieder jaar het actuele insigne, een 

persoonlijke uitnodiging voor de ac viteiten en 

de donateursdweil voor op uw dweilpak, zodat 

iedereen kan zien dat u de Alterse carnaval een 

warm hart toedraagt. 

Dona es kunnen worden gestort op 

rekeningnummer NL 74 RABO 01280 21845 

t.n.v. S ch ng Alterse Carnaval. 

Dà ge bedankt zijt dà wi e !

38 

PRIJZENVERDELING 

De geldprijzenverdeling is als volgt: 

Categorie A-wagens 

1e prijs € 660,00 

2e prijs € 550,00 

3e prijs € 530,00 

4e prijs € 440,00 

5e prijs € 330,00 

6e prijs € 220,00 

Categorie Midden groepen 

1e prijs € 100,00 

2e prijs € 77,00 

3e prijs € 55,00 

4e prijs € 33,00 

5e prijs € 22,00 

6e prijs € 11,00 

Categorie B-wagens 

1e prijs € 210,00 

2e prijs € 170,00 

3e prijs € 130,00 

4e prijs € 99,00 

5e prijs € 77,00 

6e prijs € 66,00 

Categorie C-wagens 

1e prijs € 320,00 

2e prijs € 280,00 

3e prijs € 240,00 

4e prijs € 200,00 

5e prijs € 160,00 

6e prijs € 120,00 

Categorie Grote groepen 

1e prijs € 180,00 

2e prijs € 140,00 

3e prijs € 100,00 

4e prijs € 55,00 

5e prijs € 44,00 

6e prijs € 33,00 

Categorie Kleine groepen 

1e prijs € 55,00 

2e prijs € 44,00 

3e prijs € 33,00 

4e prijs € 22,00 

5e prijs € 11,00 

6e prijs € 11,00 

Categorie Muziekgroepen 

1e prijs € 255,00 

2e prijs € 220,00 

3e prijs € 185,00 

4e prijs € 150,00 

5e prijs € 115,00 

6e prijs € 77,00 

Categorie Paren 

1e prijs € 44,00 

2e prijs € 33,00 

3e prijs € 22,00 

4e prijs € 11,00 

Categorie Enkelingen 

1e prijs € 33,00 

2e prijs € 22.00 

3e prijs € 11,00 

De extra prijzenverdeling is als volgt: 

De wisselbeker prijzenverdeling is als volgt 

A. Prinsenprijs 

Toe te kennen aan de categorie A-wagens, muziekgroepen en grote 

groepen het het hoogst aantal punten onder de kolom 

“CARNAVALESKE’ van de puntenlijst. 

B. Narrenprijs 

Toe te kennen aan de categorie B-wagens, C- wagens en midden 

groepen met het hoogste aantal punten onder de kolom 

“CARNAVALESKE' van de puntenlijst. 

C. La Force prijs 

Toe te kennen aan de kleine groepen, paren, enkelingen met het 

hoogste aantal punten in de kolom “CARNAVALESKE” van de 

puntenlijst. 

D. Grootste Boerenprijs 

De voltallige jury hee een eenduidend oordeel van de meest 

“CARNAVALESKE'' crea e over alle categorieën. Het moet een 

deelnemer zijn die tegenover het publiek het meeste in de smaak 

gevallen is. 

E. Extra SMS publieksprijs 

Toe te kennen aan alle categorieën, met uitzondering van doorstroom 

intocht. Uitslag wordt toegekend d.m.v. SMS ac e op 15 februari 2015. 

Tussen 00:00 uur en 16:33 uur kan er gestemd worden op de 

deelnemers van de Alterse optocht. Het uitbrengen van een stem per 

SMS kost 0,25 € exclusief de kosten voor het gebruik van de mobiele 

telefoon. Een stem kan worden uitgebracht door het codewoord 

SAC deelnemernummer (bijv SAC 1 of SAC 22) te SMS'en naar 

het nummer 3553. Men ontvangt maximaal 1 SMS retour. Men kan 

meerdere stemmen per deelnemer uitbrengen. Deze dienst is geen 

onderdeel van een abonnement. 

F. Spinooltjes complimentenprijs 

Spinooltjes complimentenprijs (doorstroom intocht). Bekerprijs welke 

beschikbaar is gesteld door 4 ALL AGES te Halsteren. 

a. Gemeenschap Halsteren wisselbeker 

Geschonken door het college van Burgemeesters en Wethouders 

Bergen op Zoom: Toe te kennen aan de 1e prijs categorie A-wagens. 

b. Helmig Makelaardij wisselbeker: 

Toe te kennen aan de 2e plaats categorie A-wagens. 

c. Handelsonderneming Michel van der Avert wisselbeker: 

Toe te kennen aan de 1e prijs categorie B-wagens. 

d. Cafeeke De Beek wisselbeker: 

Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie C-wagens. 

e. SVW Ontmoe ngscentrum De Wi enhorst wisselbeker: 

Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie grote groepen. 

f. Restaurant Het Oude Raadhuis wisselbeker: 

Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie muziekgroepen. 

g. Chris an Keijsers Fotografie wisselbeker: 

Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie midden groepen. 

h. KB Computer Services wisselbeker 

Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie kleine groepen. 

i. De Kock Tweewielers wisselbeker 

Toe te kennen aan 1e prijs van de categorie paren. 

j. S ch ng Vrienden Alterse Vastenavond wisselbeker: 

Toe te kennen aan 1e prijs van de de categorie enkelingen. 

k. Commissie Optocht wisselbeker: 

Toe te kennen aan de deelnemer met het hoogste aantal punten onder 

de kolom ACTIE en BEWEGING van de puntenlijst, met uitzondering 

van de categorieën A-wagens, B-Wagens, C-wagens en doorstroom 

intocht. 

l. Commissie Technisch wisselbeker: 

Toe te kennen aan de deelnemer met het hoogste aantal punten onder 

de kolom AFWERKING van de puntenlijst, met uitzondering van de 

categorie doorstroom intocht.

39 

Optocht 

7 Feebrewaorie 2016 


'k Moes vroeg gaon schrijve, zeeë ze tege mijn. Dus zijn'k 

vroeg opgestaon. Dan wi e nog veul, wort 'r dan verteld. 

Mar alle gekheid op 'n stokske, 't is vetjaor 'n hele vroege 

Vastelaoved. M'hebbe 'm dees jaor al in d'eeste week van 

feebrewaorie. En 't schoonste van dees Vastelaoved is dà 

me dees jaor 5 x 11 kere Vastelaoved houwe hier op 

Altere. 5 x 11 kere, dà's nie niks. Dad is onderhand nog 

langer as 'n menseleve. 

Me wulle as Kemmissie Optocht wir 'n hele gaeven 

Optocht op straot brenge, mee veul meziekskes en 

gerijkes en loopgroepe en nie te vergete d'enkelienge en 

de paore. 't Mot 'n knalfeest worre want dì vierde mar ene 

keer. Dus à ge sewijle mee wul doen, nie aorzele, mar 

gewoon doen. 

'k Heb al gezien dà die grote bouwklups al mekant klaor 

zijn. Ze mo e nog wà boetsere, nog wà polie-èstere en ok 

nog wà spuite. 

Zo is de S ch ng Alterse Carnaval ok nog volop bezig mee 

de leste loodjes van de nuuwe Prinsewaoge. Die mot ok 

dees jaor op straot komme. W'emme daor ok nog 'n ope 

dag vor om die waoge te komme bekijke, en dan wort ie 

teves onthuld. Mee andere woorde: 


Dà ziede wel, me pakke flienk uit mee 5 x 11 kere Alterse 

Vastelaoved. 

Veul leut, ee! 

Peter Maas, 

Kemmissie Optocht.

40

41 

D’n Oppersgooier 

Gif veul, dan kunne de zieken en bejaorde rejaol uitpakke! 



Dad is ons mo o vor dees jaor. 'n Bezonder jaor, naomelijk vor de 5 x 11de keer trekt 'r 'n optocht 

deur de straote van Altere. En zoas al veule jaore, daorvor de s'Gooiwaoge , die aon gullie vraogt om 

'r 'n paor centjes in te gooie. Ge meug vaneiges ok 'n brie e (van echt geld netuurlijk) geve, dà pak 

ik dan gaere mee m'n lang armken aon. 

d'Opbrengst gaot naor veule Spinole die nie mir naor d'optocht kunne komme kijke. Daor gaon me op 

maondag en destag 'n bezoekske brenge mee onze Prins mee z'n gevolg. De Prins gi dan 'n 

fruitmandje (goed gevuld netuurlijk) en daor wor 'n fotooke van gemaokt. Dad is dan 'n leu ge 

blijvede herinnerieng aon d' Alterse Vastelaoved. Dan ziede de pretoogskes en soms 'n traon van 

dees mense van blijdschap omdat 'r toch nog veul mense aon hullie gedocht emme. 

Netuurlijk wul onze s'Gooiploeg wir aon gullie vraogen om dees jaor wad extra te geve. Dì omdà me 

5 x 11 kere bestaon. Ok emme dees jaor ’n jubelaoris, Dennis Meerman lopt vor d’n ellefde keer 

mee bij d’n s’Gooiwaoge. Ik zou wir gaere aon gullie wulle vertelle, net vor de prijsuitreikieng, dà 

me wir 'n nuuw rekord emme opg'haold. Dus, me pakken uit dees jaor mee o.a 'n wonderschone 

nuuwe Prinsewaoge. Het is feest, dus gif asteblief gul aon de s'Gooiwaoge. 

Mijn mo o is: Gif veul aon de s'Gooiwaoge, dan kunne de zieken en bejaorde rejaol uitpakke! 

Tot ziens op sondag 7 feebrewaorie 2016. 

Opper-s'Gooier, 

John. 

Bouwersbal 

7 feebrewaorie 2016 

Hallo Spinole, 

As afslui eng van d'n Vastelaovedoptocht van sondag, houdt de S ch ng Alterse 

Carnaval op sondagaoved 7 feebrewaorie 2016 in Kefeeke ,,De Beek” aon de 

Febriekstraot 't Bouwersbal. 

Op 't Bouwersbal kunne de deelnemers en toeschouwers van d’Altersen Optocht 

naorpraoten over de waoges, meziekskes en alle andere deelnemers die 

's-middags emme mee gereje. 

Ge kun om 21.11 uur aonschuive bij Kefeeke „De 

Beek“. 't Bal is bedoeld vor alle Spinolen en Spinooltjes. Mar zoas 

de naom al doe vermoede, zijn ok bouwers en Vastelaovedvierders 

uit d'omgevieng van Altere van harte welkom. 

Tijdes 't bal zulle de bekerprijze van d'Altersen Optocht worre 

uitgereikt aon de AO-Ka egerie, B-Ka egerie, C-Ka egerie en de 

Ka egerie Meziekgroepe. 

't Bal is vor 'n ielk grao s toegankelijk. 

À ge mar leut et.

23 jannewaorie 2016 

Insienje ruilbeurs in 

Kefee De Beek 

Aonvang: 10:00 uur. 

42

43 

Gasthuisbal 


Wà leu g dà de S ch ng Alterse Carnaval 't feesje van 5 x 11 kere Alterse 

Vastelaoved dì jaor ok bij ons kom viere. 

Me zijn nou al in 'n feeststemmieng. Me verwelkomme 'n ielk wir gaeren op 

zaoterdagmiddag 30 jannewaorie om ons 't nuuwe liejke te komme lere. Me 

zullen ons beste pak aontrekke. 

Op de maondag, mee de Vastelaoved, feeste me ok gaere wir mee. Op diejen 

dag word ok al j wir de Gaefste Dweil uitgereikt en daarnao bouwe me wir 

gaere 'n feesje. Ielk jaor doen me freet ons best om 't mo o van 't jaor uit te 

beelde. 

M'emme al ideeje vor de kommede Vastelaoved en verwachte vaneiges ok de 

Prins mee z'n gevolg. Me pakken uit mee de Vastelaoved, hier in 't Elisabethje. 

Me zijn al bezig mee de voorbereidienge vor 't Grote Feest. 

Mee leu ge groetjes, 

De bewoonders van 't Elisabeth, S ch ng Tante Louise-Vivensis 

P.S.: 

Me doen ons gaefste paksken aon vor de Nuuwe Prinsenwaoge. 

Me zijn nouw al nuuwsgierig hoe of dad ie 'r uit ziet! 

Maondag 8 feebrewaori 2016 

Katertjes & Poezenbal 

Beste Spinolen & Spinooltjes, 

Op maandagmiddag 8 februari 2016 pakken we weer uit in Café ,,De Roos,,. 

Samen met de opperstalmeester en de verschillende dweilbandjes zullen alle 

Katertjes en Poezen weer een wervelende voorstelling gaan geven aan onze 

Hoogheid Ambrosio IX, de Nar, LaForce en natuurlijk de Grootste Boer. 

We beginnen de middag om ongeveer 14.30uur en dan zie je dat we weer een 

leuke en grappige clown hebben in ,,De Roos,, om samen met alle 

Katertjes en Poezen de hele middag te vullen. 

En dat gaat zeker lukken. 

En natuurlijk krijgen jullie van al die grappen 

en grollen weer enorme honger. Daarom 

zorgen wij dat jullie buikjes goed gevuld 

worden. 

Tot ziens op 8 februari in café ,,De Roos,,

44 


Vor de bouwers van B.C. de Waterstraot is d'Optocht op Sondag in eige dörp 'n heel 

bezondere. Twee bouwers beschrijven in 't kört hoe zo nen dag 'r smeestes jds 

uitziet. Laote me beginnen op 'n Zaoterdagaoved, want dad et 'n groot aondeel in 

't begin van d'n sondag. 

Nathan: 

't Is zaoterdagaoved, rond 'n uur of een 's nachts, 

in Tommes. Nog e es snel drienke me d'r eentje 

vordà 'k besluit aon r'huis te fietse. ,,Tot morge 

Tim, en denkt 'r om, op jd morgen, ee!'' Tijdes 't 

fietse denk 'k trug aon de gerejen Optocht van 

vedaog, 't waar me d'r wir eentje. Mar morge wir 

'n spannede dag vor d'n boeg. Vordà 'k thuis zijn 

ek al 20 keer de plannieng vor morge 

deurgenome, mar dà kom best goed. Thuis in 

m'ne bed zet 'k de wekker op 7 uur, dà's toch 

best vroeg. 'k Wit nou al dà Tim wir te laot gaot 

weze, die zal wel 'n kaoter emme. 

Tim: 

'k Staon op mee 'n kaoter en 'n ruis in m'ne kop. Tien vor acht, dà's toch best op jd 

naor mijn idee. 'k Doen fievelefors m'n ouwen bullen aon, en trek m'n ketelpak aon. 

Zo, 'k zijn wir aongetuigd vor vedaog. 'k Loop naor buite. D'n dauw van de vroegen 

oched is as 'n na e washand en wast de roes van me af, daor worde teminste goed 

wakker van. 'k Stap op de fiets, waorvan 'k wir vergete zijn 't licht uit te doen, en 

prebeer viervoets naor 't bouwkot te fietse. Nathan stao bij de poort te wachte en 'k 

voel 'm al aonkomme: ,,'k Zee toch acht uur, dà's gin en over acht.'' 'k Fiets 'm mee 

gank vorbij en doe of 'k nikskenie è g'hoord. Hij bekekt 't mar, 'k gaon eest 'n bakske 

leut drienke. 

Tim: 

Swens 'k, saome mee Gert, de leste box onder de waoge aon 't knope zijn, kreg 'k 

t'hore dà me mo e gaon rije. Mee 'n hoop g'ouwhoer kom 'k onder de waoge 

vedaon. Zoveul plekke waor ge die waoge kan parkere, mar 'k mot wir net deur 

diejen ene plas henes. Mar 't is wir ammaol gelukt, en dad is 't belangrijkste. 

Saome mee Nathan laoje me nog e es de bus vol geridschap, 't tekstbörd en de 

spulle van de fiegerante. Me rije gauwkes naor Kefeeke de Beek, 'k zijn wel toe 

aon 'n kop soep en 'n Schrobbelaerke. 

Nathan: 

Me zijn impessant aongekomme bij Kefeeke de Beek en onderwijl 'k m'neige aon 

't aonbussele zijn prebeer 'k teg'lijker jd m'n wöstebroojke op t'ete. Impessant 

komme d'eeste fiegerante binne en ok hier komme d'eeste verhaole over 

giesteraoved wir los. 'k Prebeer te luistere mar dà gao best las g omdà jdes 't 

smienke m'n ore wir 's volgeblubberd worre. 'k Sprik af mee Tim hoe laot me naor 

de waoge lope: ,,Nog één en dan gaon m'heen'', zeet ie. 

Tim: 

Tewijl Nathan en ik naor de waoge lope, komme me de Prins mee z'n gevolg tege 

en dà beteket dà me zo mo e gaon rije. Me wense mekaore ammaol veul leut en 

heel veul sukses toe. De trapleer staod al klaor, en 'k klim de waogen in. 'k Gaon 

zi e en 't stuk ijzer wà 'k heel d'Optocht meug bewege, lacht m'al wir toe. 

G'lukkig kan 'k naor buite kijke; d'hemel straolt; de rije mee mense staon dik en 

de straote van 't dörp ligge vor ons om ons t'ontvange. Ik prebeer naor buite te 

kijke om 'n ogeblik te geniete van 't applaus en de blikke van de menigte mar 't is 

me nie gegund want deur de portofoon wor geroepe: ,,Tim, lienks, lienks” dus dà 

doen 'k dan mar. 

Nathan: 

Manmanman, gaot ie eest nog koffie haole. 'k Roep dat ie d'r vor mijn ok mar één 

mot meeneme, en dà me daornao aon de gang gaon. As de koffie op is besluit 'k mar 

iets te gaon doen. Eest 't startnummer mar 's op 't tekstbord maoke, impessant 

zien'k Tim mee de boxe sjouwe en hoor 'k de slijptollen en lasapperaoten ok wir 

toere maoke. M'emme nog 'n uur vordà me mo e gaon opstelle en 'n ielk begin wir 

'n bietje wakker te worre. Dà kunde goed merke want zo lienks en rechts hoorde de 

verhaolen over giesteraoved over de tong gaon. Naordà 't nummer op 't tekstbord 

zit, poets ik hiero en daoro de kefe van de waoge. Impessant hoor 'k van onder de 

waoge 'n hoop g'ouwhoer. 

Nathan: 

Mee 't tekstbörd in m'n hande dweil 'k deur d'Alterse straote, 'k prebeer m'n 

tempo goed in de gaote t'houwe. D'afstand tusse de groep vor ons, ons eigen 

meziekske en de waoge mot één g'heel blijve. Avvetoe zien 'k 'n bekende en 

zwaai 'k e es. Bij 't raodhuis aongekomme groet ik d'n Hoogheid mee de rest van 

z'n gevolg. Bij de Willem3 aongekomme gaot de waogen aon de kant en help 'k 

hiero en daoro iemes van op of onder de waoge vedaon. ,,Is alles goed gegaon?'' 

vroge ze. ,,Alles is goed gegaon, me zijn nog heel'', zee ik.

45 

Nathan: 

In 't Leut'ol staon me mee de klup bij mekaore wachted op d'uitslag. ,,Wà denkte gij, 

Tim?'' ,,'k wit 't nie, ze zijn ammaol schoon, ee''. 't Is kwart vor zes en d'n Hoogheid 

komt binne, de spannienge s jge want d'n voorzi er van de S.A.C. nim 't woord. 

Naordà de B-ka egerie bekend is geworre, is de ka egerie van d'Ao-waoges aon de 

beurt. Wà d'n uitslag ok wor, m'n Vastelaovedhart gaot al mar rapper te keer. Vreugd' 

of teleurstellieng lig dich ebij mekaor. Mar gelukkig wit 'k, dà wad uitslag ok wor, 't 

alzeleve wir gezellig wor venaoved. Naordad uitslag bekend is praot 'k mee Tim nao 

over alle uitslaoge van d'Optocht. 

Me lopen op ons gemak naor 't 

resterant ,,Ons Hok'' in de 

Febriekstraot. Did is 't aodres vor 

de bouwers en hullie vruillie om 

lekker wà t'eten en nao te praote. 

I n d ' a o v e d g a o n m e o p 

kroegetocht over 't dörp, mar eest 

nog e es aon r'huis om m'neige 

op te kallefaotere want binne 'n 

uurke begint de tocht al. 

Tim: 

Nao d'Optocht zijn me wir naor Kefeeke de Beek gegaon. Nog e es de waogen in 

dà kleine steegske parkere vordà me naor 't Leut'ol kunne vor de prijsuitreikieng. 

Zoas gewoonlijk staon de beste stuurlui aon wal, en worre d'r van alle kante 

aonwijzienge gegeve. Mijn lekt 't wel leu g om 'n keer heel hard ,,HOOO'' te 

roepe. 'k Hoor 'n man of en lache, mar 't wor me nie in dank afgenome. 

Impessant begint 'n ielk ok wir 'n bietje zenuwach g te worre vor de 

prijsuitreikieng, mar hoe laot begint ie nou ok àwir? Welgeteld één iemand wit 't 

te vertelle: 16 menute vor 6, o ewel 17:44 uur. 'k Schop snel m'n ketelpak uit en 

trek m'n kiel en zaddoek aon. Me lopen op ons gemak naor 't Leut'ol; m'ebbe al 

genogt g'haost vedaog. 

Tim: 

Nathan fietst fievelefors aon r'huis om z'neige aon te tuige vor venaoved, mar 'k 

bedenk m'neige dà'k al aongebusseld zijn, en dà Kefeeke de Beek dichterbij is as 

thuis. Mee mijn ware d'r meer die dees gedacht are, dus me maoke àvast 'n 

drienkpotje. Zogauw 'n ielk d'r is, lope me mee z'n alle e es naor Kefee de Roos en 

naordà me daor 'n paor pilskes gepakt emme is 't jd vor 't Bouwersbal. D'n 

Hoogheid en z'n gevolg zijn al begonne mee 't uitdele van bekers en oorkondes. 

Hiero en daoro beginne de mense al mar vrolijker te kijke en worre de levesliejkes 

van Je e Palle e en Ferry van de Zaande luidkeels meegezonge. Naordà d'n prijze 

zijn uitgereikt maoke me d'r mee z'n alle wir 'n leu gen aoved van. 

Nathan: 

D'eeste bouwers beginnen àwir te gaope, zo nen dag duurt netuurlijk ok arg lank en 

is best zwaor. Mee 'n aontal leje van de s ch eng bespreke me d'Optocht van 

vedaog nog e es. Me zijn 't 'r over eens dà 't wir 'n schone stoet waar. 'k Kijk e es 

naor de klok, 't begint wir jd te worre om aan r'huis te fietse, want ok morge is 't wir 

vroeg dag. 'k Loop 't kefee uit en zeg ,,tot sebiet'' tegen Sjaak, Jolanda en Anita, want 

morgenochted zi e me hier wir mee 'n hoop bouwers koffie te leute mee 'n lekkeren 

appeleflap. 

Tim: 

‚t Kefee begind op 't doje gemakske leeg te druppele, en 'k prebeer, zoas al j, net nie 

de leste te weze. Saome mee m'n vruimmes stap 'k op d'n fielesepee, en 'k bedenk 

m'neige wà vor 'n schonen dag 't wir waar. Dees Optocht gaot wir in 't kollek ef 

g'heuge, want 't waar me d'r wir eentje. Thuisgekomme zet ik rap ZuidWest-TV aon 

om nog e es d'herhaolieng van d'Optocht te bekijke. Toch best leu g om d'Optocht 

zelf ok te kunne zien. À'k d'r over naordenk is 't toch best 'n prestaosie wà me mee 'n 

hoop mense, inzet en wulskracht op de weg wete te krijge. Moei, voldaon en 't 

aongeschote vorbij kruip 'k in m'n nest, en vraog m'neigen af waoromt 'r kefe op 

m'n kusse ligt. 'k Stuur Nathan nog een appje en beloof wir mee m'n houte kop dà 'k 

morgenoched op jd zal weze. 

Tijdes 't schrijve van dì verhaol waone wij ons àvast wir in de Vastelaoved jd. Zoas 

g'op de foto's al ziet, zien wij onseige àvast wir staon op de leu gste plekskes van 

Altere. Arsesspinsels noeme wij 't. 

Naomes 

jubelee. 

B.C. de Waterstraot fieliesietere me de S.A.C. mee hullie 55 jaorig 

Mee vriendelijke groet, 

Tim Goedschalk en Nathan van Kaam.

46 

Hallo beste lezers van d'Alterse Carnavalskrant, 

Àwir 11 jaor emme me d'r naortoe geleefd! 

't 55-jaorig jubeleejum van zowel d'n S ch ng Alterse Carnaval as d'n S ch ng 

Karnaval Lepelstraat. Op dees plek onze fieliesietaosies vor de s ch enge mee hullie 

jubeleejum! 

Bij de s ch enge zal dì jaor in 't teke staon van 't viere van hullie jubeleejum, want 't 55- 

jaorig bestaon is 'n geweldige prestaosie. Wij hope dà hier nog 't zelfde aontal jaore 

mieniemaol aon vastgeplakt gao worre. Vezelvers gaon ok wij ons best doen om 'r 'n 

geweldig feestelijk jaor van te maoke. 

En zoas me g'hoord emme in de welbekende ,,wandelgange'' wor dì jaor de nuuwe 

prinsewaoge onthuld! Daor benne me arg benuuwd naor! De glimpe die me d'r van emme 

opgevange zijn schi erend! Dà beloof wà..! 

Ok bij ons in 't kot benne me volop aon 't jakkere om de waoge wir te boetsere, vörme, lasse, 

spuite en de sfeer d'r in te pompe. Verleje jaor emme me 't nao d'optocht eindelijk 

vor mekaore gekrege om onze dolle losgesloge s er te temme en zo 't 

ko t 

aon kant te maoke vor 't bouwe van de nuuwe waoge. 

Naor 't temme van d'n s er emme m'onze hande ineen gesloge om 'n 

nuuwe waoge t'ontwarpe, 'n Frisse start mee teves 'n nuuwe 

ontwarpster! En dì jaor gaon me d'r 'n zweverige waoge van maoke; 

enne… nou nie g'lijk aon Bob Marley gaon denken, ee! 

Neie, dì jaor gaon me op zoek naor leve op andere plenete. Me 

gaon de leut verspreien in de Melkweg, waor me venuit ,,Keep 

Karnaval'', ok wel bekend as ,,Cape Canaveral'', zijn vertrokke om 

mee de sterre van d'n Vastelaoved de leut te verspreie! Did alles 

ebbe me saomegevoegd in 'n astrenaut die z'nne vlag wul gaon 

planten op Pluto. Hij is teves ons speldje vor aonkommed jaor. Dì speldje is 

verkrijgbaor op onze vaste verkooppunte, onzen Open Aoved 

en bij de bouwers van de club. Vor mar € 3,- ist ie te koop! 

De Open Aoved is dì jaor op Zaoterdag 30 jannewaorie 2016 

venaf 20:00 uur waor 'n ielk onder 't genot van 'n lekker pilske 

en de klanke van diffrente meziekskes kan geniete van 'n 

zweverige waoge! 

Me hope gullie ammaol te begroeten op onzen Open Aoved of 

lengs de kant van de weg. Om onze vorderienge in de gaote te 

kunne houwe kunde t'recht op onze site www.hetvagevuur.nl of 

op onze feesboekpaogina www.facebook.com/cvtvagevuur. 

Mee leu ge groete, 

De Bouwers van CV 't Vagevuur.

47 

De Leutige Bouwers en 

5 x 11 kere Alterse Vastelaoved ! 


Al venaf 1979 zijn me de gelukkige die d'r ok deel van 

meugen uitmaoke. 

Me pakte toen uit mee 'n B-waoge, zonder bewegienge, 

zonder dweilband en me ware s k zenuwach g om 

onzen eesten Optocht in Altere te rije. Gelukkig wiest 

men 't te waordere en reje me onze eeste, eeste prijs in 

Altere. 

Veule eeste prijze mochten daorop volge, mar 't 

schoonsten is netuurlijk 't rije van d' Optocht zelvers! 

Honderde, messchient wel duuzede Spinole staon vol 

verwach ng lenks de kant te wachten op wà komme gaot. 

Hiervor doen me 't, hiervor bouwe wij onze waoges, vor 't 

pebliek! 

Dees jaor pakke me uit mee wir 'n nuuw ontwarp van Ad 

Bogers, onder muuzekaole begeleidieng van Dweilband 

,,Nog Eentje Toe!” Me zijn blij dà me gullie jubelee op dees 

menier mee meuge viere, en me zulle dan ok op volle 

stoomkracht rich eng Alteren afreizen om zo ons steentje bij 

te draoge aon dì bezondere jaor ! 

Van Harte Gefieliesiteerd, 

B.C. de Leu ge Bouwers, Lepelstraat.

48

49 

Historix 

Inpakken en..... 

WEGWEZEN … DACHT U DAT ER IN DE 

TITEL MOEST VOLGEN ? 

Dan hee U de rest van deze krant niet goed gelezen. Er moet 

natuurlijk UITPAKKEN staan. Historix schrij zijn verhaaltje immers 

al jd geïnspireerd door het mo o van de Commissie Protocol van de 

SAC. Maar wie wil uitpakken, moet eerst iets hebben dat ingepakt is. 

Over heel de wereld 

Dagelijks wordt er over heel de wereld ingepakt en uitgepakt. 

Laten we eens een kijkje nemen in de plantenwereld van dichtbij: 

- Eikels zijn maar gedeeltelijk ingepakt door het zogenaamde napje. 

- Paardenkastanjes zijn volledig ingepakt door wat we noemen een 

bolster. 

Laat in het voorjaar zoekt zij een spleet in de grond, een schuur of iets 

dergelijks en gaat bouwen. Zij schraapt met haar kaken oud hout los 

en vermengt dat met haar speeksel. Doordat de wespen de 

houtvezels fijnkauwen en in dunne laagjes aanbrengen lijkt het nest 

van papier te zijn gemaakt. Op de bouwplaats maakt zij goede 

aanhech ngen en haar eerste zeshoekige cellen van het 

houtmengsel dat opdroogt tot een papierach g geheel. In de cellen, 

die aan de onderkant open zijn, legt zij in elke cel een ei. Dat ei is 

bevrucht door het sperma dat zij in haar lichaam bewaard hee na 

de paring. 

Eikel. 

Diagram: A.) Napje, B.) Vruchtwand), 

C.) Zaadhuid, D.) Zaadlobben (2), E.) 

Pluimpje, F.) Worteltje, G.) Overblijfsels 

van de s jl. D., E., en F. vormen de kiem. 

Paardenkastanjevruchten en zaden 

(kastanjes). 

Eikel in napje van de wintereik. 

Een rijpe braam hee een diepblauwe, 

bijna zwarte kleur. 

Het verpakkingsmateriaal van eikel en paardenkastanje is alleen 

bedoeld om te beschermen. Het uitpakken gebeurt door van de 

boom te vallen. Bij bessen is dat anders. De vruchtwand wordt zacht 

en aantrekkelijk om als voedsel te dienen. Dat gebeurt dan ook door 

bijvoorbeeld dieren. In hun darmkanaal worden dan de vruchten 

uitgepakt. De zaden van deze vruchten hebben een eigen manier om 

zich tegen spijsverteringssap te beschermen. 

Uitvinders van ,,pakpapier” 

Papierwesp schraapt oud hout los. 

Papierwesp 

Jonge bevruchte koninginnen 

verlaten in de herfst het nest waarin 

ze zijn opgegroeid. Ze zoeken een 

overwinterplaats. Elke beschu e 

p l a a t s k o m t d a a r v o o r i n 

aanmerking. 

De koningin houdt zich met haar 

stevige kaken vast aan een vezel van 

een balk of iets dergelijks en blij 

daar 6 tot 7 maanden onbeweeglijk 

hangen. 

Jonge werkster ,,pakt zich uit” door 

het papierach g deksel van haar cel 

kapot te knagen. 

Balvomig wespennest. 

Om de cellen heen bouwt zij een omhulsel ter groo e van een 

pingpongbal met aan de onderzijde de opening. 

Vóór het verpoppen spinnen de larven een papierach g deksel over 

de opening van hun cellen. Na de gedaanteverwisseling in de pop 

knaagt de jonge wesp dit deksel kapot en komt uit haar cel. 

Ts'ai Lun, de uitvinder van papier, 

A.D. 105. 

Ts'ai Lun (50-121) 

Een van de vele uitvindingen in 

het oude China is papier 

geweest. 105 v. Chr. wordt vaak 

beschouwd als het jaar waarin 

het maken van papier werd 

uitgevonden. In dat jaar werd 

door Ts'ai Lun de uitvinding van 

papier gemeld bij de Chinese 

Keizer He Di. 

R e c e n t a r c h e o l o g i s c h 

onderzoek, echter, maakt 

waarschijnlijk dat de uitvinding 

van het papier maken zo'n 200 

jaar eerder gebeurde. Oude 

s t u k j e s p a p i e r w e r d e n 

gevonden uit de periode van 

Keizer Wu die regeerde van 140 

- 86 v. Chr. Desalnie emin is te zeggen dat de uitvinding van Ts'ai Lun 

een revolu e betekende voor het Chinese Keizerrijk maar ook 

daarna voor de gehele wereld. 

Vóór zijn uitvinding werd geschreven op stukken bamboe of zijde. 

Zijde was duur en bamboo zwaar. Het papier gemaakt van bastvezels 

van bomen, afval van hennep, oude vodden en visne en was vele 

malen geschikter. Ondanks zijn geweldige uitvinding belandde hij in 

verwikkelingen aan het Keizerlijk hof en daar hij niet gerechtelijk 

vervolgd wilde worden, nam hij een bad, kleedde zich met zijn 

mooiste mantels en dronk vergif. 

Zo eindigde een man die een van de historisch grootste uitvindingen 

deed.

50 

1 2 Papier maken in het oude China. 3 4 

Inpakken in papier 

Het inpakken van cadeaus en het uitwisselen ervan lijkt eigenlijk niet 

nu g. Toch gebeurt het al heel lang. Is er dan toch een reden voor? 

In het oude China pakte men als eerste cadeaus in. Men gaf zo'n 

cadeau uiteindelijk in iets wat wij een envelop zouden noemen. Niet 

iedere Chinees kon zomaar cadeautjes weggeven. De rechtbank 

bepaalde welke bestuursleden in overheidsdienst iets kregen. Erg 

populair werd verpakte cadeaus geven zo niet. 

Lange jd bleef het zo cadeaus geven een elitaire aangelegenheid. 

Alleen de elite kon het betalen. Zij pakten in met vrij dik papier dat 

uitbundig bedrukt was. 

In 1910 werd de Hallmark Cards Company opgericht. Medeoprichter 

Rollie Hall liet kleurrijk 

papier uit Frankrijk komen 

e n m a a k t e d a a r 

enveloppen van waarvan 

d e b i n n e n k a n t w a s 

versierd. Voor 10 cent per 

s t u k w e r d e n d e z e 

e n v e l o p p e n i n g r o t e 

aantallen verkocht. Rollie 

m a a k t e i n p a k k e n z o 

populair. Zó populair dat 

H a l l m a r k v o o r t a a n 

Victoriaans pakpapier. 

inpakpapier ging verkopen 

los van de wenskaarten. 

Er zijn een aantal redenen te bedenken 

waarvoor we cadeaus inpakken. 

• Opbouwen van een verwach ng en 

spanning: de ontvanger weet pas wat zij/hij 

krijgt als zij/hij het uitpakt. 

Meer verrassend. 

• Voor de sier: een mooi ingepakt cadeau is 

toch leuker om te krijgen. 

• H et gee de gelegenheid aan, bv. 

Sinterklaaspapier. 

• De kleur bijvoorbeeld ,,zegt iets” over de 

ontvanger. 

Rollie Hall. 

• Het maakt duidelijk dat je extra moeite hebt 

gedaan voor degene die het cadeau krijgt. 

• Het veroorzaakt een vrolijke stemming. 

• Om iemand op het verkeerde been te ze en. Het cadeau zo 

verpakken dat het lijkt of er iets heel anders ingepakt is. 

• En de minste van allen: het ,,hoort nu eenmaal zo”. 

Extra's bij het inpakken met papier 

Tegenwoordig worden er allerlei erlan jnen gebruikt om ingepakte 

cadeaus nog te verfraaien. Je kunt honderden verschillende linten 

kopen. Er zijn ook zel levende linten die het makkelijker maken om 

een cadeau fraai in te pakken. Je kunt ook kant-en-klare strikken 

kopen om je cadeau mee te versieren. Sommige winkels plakken een 

s cker met hun naam op een cadeau, zodat je kunt zien waar het 

cadeau is gekocht. Andere winkels hebben eigen cadeaupapier met 

hun logo of een herkenbare print en/of kleur(en). 

De keerzijde van papieren cadeauverpakkingen 

Met z'n allen geven we miljarden euro's uit aan cadeauverpakkingen. 

Papier maken zorgt voor een belas ng van de natuur. 

Behalve recyclen van oud papier is het misschien ook wel aardig om 

een andere manier van verpakken te bedenken. Gebruik 

bijvoorbeeld gekleurde lapjes stof (wel gewassen!) in plaats van 

papier. 

De commersie speelt daar ook al op in. Je 

k u n t o o k a l l e r l e i a l t e r n a e f 

verpakkingsmateriaal voor cadeaus 

kopen. 

De S ch ng Alterse Carnaval is jarig 

Tegenwoordig is het gebruikelijk om de 

jarige te feliciteren en een cadeau te 

geven om te laten zien dat men de 

felicita e echt meent. 

Overigens worden verjaardagen, 

historisch gezien, nog niet zo lang 

Ook in een zakje ziet 

je cadeau er mooi uit. 

gevierd. Pas vanaf het begin van de vorige eeuw is dit echt in zwang 

gekomen. Jarig zijn vond men voor die jd niet zo belangrijk. 

Maar wat zien we nu de SAC gaan doen? Inderdaad, wat bij het 

houden van Vastenavond hoort. Ze ze en de wereld omgekeerd 

n e e r e n G A A N Z E L F 

CADEAUTJES WEGGEVEN. 

Er komt een schi erende 

Prinsenwagen in de Optocht 

e n d e , , f r u i t m a n d j e s ” 

worden nog een beetje 

groter dan normaal. 

Met andere woorden: er 

wordt ook op een figuurlijke 

wijze flink door de S ch ng 

u i t g e p a k t . E n d à à r i s 

helemaal geen papier voor 

nodig. 

HISTORIX.

51

Carnavalskrant 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?