Carnavalskrant_2018_Totaal

Carnavalskrant
Hallo Spinole,
Giengde gij in 't verleje ok al j mee oew ouwers mee op
pad om Vastelaoved t'houwe ? Gij kreeg dan steevast 'n rol
serpen nes in oew hande gedouwd en wier oew strooizak
gevuld mee kefe e, zodà gij kon strooien à gij iets schoons
vorbij zag kommen in d'Optocht. In de nek van oew vaoder
kon d'alles al j prima volgen en over de mense henes kijke
zodà gij 't goed kon zien.
Op de leu ge klanke van de meziek konde gij lekker
rondjes draaien en d'ouwere mensen om oew heen
maokte 'n bietje plek zodà gij de ruimte aar. Gij zwaaide
al j naor d'n Hoogheid en d'n Nar en stook oew duimke
aon oew nuske à ze naor oe terug groete. Gij kreeg in 't
kefee wà fris en 'n snoepzak en al rap verkende gij
d'omgevieng en maokte gij kennis mee d'andere kinders in
de zaol.
Gij stong, ast 'r 'n bandje speulde, eest wà te kijke mar nao
'n paor jaor wulde gij messchient à wel meedoen en gij
kreeg van oew ouwers 'n eige trommel of knutselden oew
vaoder 'n schui rombone in mekaor van pvc-pijpe.
Mee oew vriendjes of vriendinnekes dede gij mee aon d'n
schooloptocht en vaneiges ok aon de kinderoptocht in 't
dörp. Gij genoot van 't teneelstuk in de grote zaol waarbij
de Prins netuurlijk wir 's kwijt waar mar op 't lèst gelukkig
wir wier gevonne.
Oew Vastelaovedbulle wieren eest vor oe bepaold mar
eemaol op de laogere school wulde gij zelf bepaole wà gij
aantrok en ontwikkelde gij oew eige s jl. 'n Narrepak wier
'n boerekiel en 'n prinsessejurk wier ingeruild vor 'n
"eigen" hoedje. Op stap mee oew ouwers wier ingeruild
vor stappe mee oew vriende. Mee 'n bietje geluk zijde bij
de meziek "blijven hange", gaon bouwe bij 'n bouwclub of
anderszins betrokke geraokt bij 't feest dà Vastelaoved
heet. Door oew ouwers mee d'n paplepel ingegoten en as kulleke echt van genote.
’t Preses wà dà gij è gevolgd, is 't mo o van dees jaor:
„Oud Gedaon is Jong Geleerd!“
En à ge dà mee oew hart doet, is 't nòòt verkeerd! 'k Wens oe wir veul leut dees jaor!
Motto 2018
www.stichtingaltersecarnaval.nl
À ge mar leut et!
D'n Hoogheid,
Prins Ambrosio IX
oud gedaon is jong geleerd!

3
D’n Nar
Hoi Spinolen & Spinooltjes,
Oh Oh, wà waar 't ammaol 'n gedoe, mar gullie zien 't goe.
'n Nuuwe Nar is gebore en 'n ielk meug 't nou endelijk hore.
LaForce et z'n onderzoek gedeeld via de sosjaole mediao,
't Waar volges mijn allenig mar teneel, zowaor ik hier stao.
Hij et deffrente kandidaote de revuu laote pessere, want hij zou dì varketje wel 's wasse,
mar d'n nuuwe Nar moes wel in 't pak passe.
Hij zocht waarschijnlijk naor 'n feguur van hier en nie van bove de rivier.
Mar jao, dees nuuwe Nar z'n wieg et daor wel gestaon,
mar nao jaore dì feest mee te meuge viere venaf de "zijlijn",
is 't nou jd om saome mee d'n Hoogheid in dì feest voor te gaon.
'n Nuuw pak moes worre aongemete,
want 't ouwe narrepak waar vor mijn te klein en toch wel wà verslete.
Nuuwe stof en a ribute wieren ingesloge, zonder te klaoge
en grotsig meug ik strak 'n heel schoon, nuuw pak draoge.
Vastelaoved is vor 'n ielk, jong en oud, À ge mar van dì leu ge feest houd.
Hopelijk dà gullie saome mee mijn dì schone feest mee komme viere,
dan zi e nie verkeerd, Oud Gedaon is Jong Geleerd.
À ge mar leut et, D'n nuuwe Nar.
D’n Adjedant
Hallo beste Spinole
Leu g dad ik gullie wir kan spreke.
Want dan staot 'r wir 'n nuuwe Vastelaoved vor d'n deur.
Nou van 't jaor gaon me ons Vastelaoved diplomao haole.
Me zullen op de deffrente ballekes wel eest verscheiene tetaomes af mo e legge vordà
me ons eksaome kunne doen. De tetaomes en eksaomes zulle veneiges wir naogekeke
worre deur onze hoofdonderwijzer, d'n Hoogheid Prins Ambrosio IX.
Ik as de conciërge van de Vastelaovedschool zal onze hoofdonderwijzer wir bij staon
bij dees tetaomes en eksaomes. Ik zijn d'r zeker van dà gullie, Spinolen en Spinooltjes,
zulle slaoge mee vlag en wimpel. De Vastelaoved leut zit ommes bij gullie in 't bloed.
Ik wens gullie nen leu ge Vastelaoved toe, en as we mekaor dan tege komme doen
me ons duimpke aon ons nuske en zegge tege mekaor:
“À ge mar leut et!”.
Mee leu ge groet,
D'n Adjedant van de Prins.

4

5
D’n Grootste Boer
Beste Spinole,
Ik waar overlèst aon de kuier en kwam zowaor LaForce tege. Hij liep mar rond te turen as o ie
wà kwijt waar. Ik zee zo tegen 'm: “Kunde 't vinne, kul?” ,,Nou boerke,” zeet ie, ,,'k em van d'n
Hoogheid 't verzoek gekrege mee t'hellepe om 'n goeje Nar vor 'm te zoeke, want d'n ouwe is
mee pesjoen en daor wulde ik d'n Grootste Boer advies vor vraoge, mar ik kan 'm in gin velden
of wege nie mir vinne. 'k Zijn half Altere al afgelope. Ze zeje tege mijn dad hij de kuierla en è
genome. Daorom gaon ik nou naor d'Ofstee van d'n Grootste Boer om te kijken o ie daor
is.”
Ik zee tege LaForce “Zal ik mee oe mee kuiere naor d'Ofstee? 'k Em daor goeje
herinneriengen aon van de schone jd die ik daor zelf heb deurgebrocht. 't Is al lank geleje
dad ik daor op bezoek waar.” Toen me bij d'Ofstee van d'n Grootste Boer aonkwaome
waar 't aokelig s l. Neffe de trekbel hong 'n scheef bördje mee d'rop geschreve "vecant".
LaForce zee zo tege mijn: “Ziede nou wad à'k bedoel? Hij is volges mijn z'n pijp naor Maerten aon 't brenge,
en nou mot ik alles allenig doen. M'n eige aonsture, kijken of alles in 't gereel lopt en dan ok nog 'n ielk 'n spiegel vor houwe.”
LaForce liept 'r helemaol rood van aon en riep nog: “Daor em ik nie vor geleerd.”
Nao LaForce 'n bietje g'rust t'hebbe gesteld, em ik 'm gezeed: “Gij staot 'r nie allenig vor. Ik kan oe helpe, en d'r zijn ok heel veul Spinole die lank in de schoolbanke gezeten
hebbe die dad ok kunne.” Zo zijn me wir al mar meer saome gaon optrekken om d'n Grootste Boer te zoeken en vor ne nuuwe Nar te kijke. Impessant ist wel duidelijk dà d'n Grootste
Boer mee vervroegd pesjoen is gegaon. Aon d'n Hoogheid zijn deffrente kandidaote vor Nar vorgedroge waoruit 'r op afgelope 11-11 ne nuuwe Nar is gekoze.
En nou zit ik wir hier in mijnen ouwe Ofstee as d'n nuuwen ouwe Grootste Boer aon d' 11 gebooie vor de nuuwe Vastelaoved te warke. 't Voeld aon as venouds. M'hebbe al aorig wà
keren over d'n ouwe jd gesproke en wà me aon de lesse van toen nou hebbe. Ik mot nog effe wennen aon wà nuuwe dienge mar ge zij nòòt t'oud om te leren of af te lere.
D'r mot nog wel wà aon de kedisie worre gewarkt, mar 'k em nog wel wà paerdekrachte gevonne die ik mee de Vastelaoved gao inze e. Ben zogezeed nie t'ouwe.
À ge mar leut et!
Oew nuuwe, ouwe Grootste Boer.
LaForce
Hallo Spinolen en Spinooltjes,
As klein LaForceke, toen 'k nog in de luiers zat, kwam bij mijn al 't gevoel naor bove dad ik taomelijk goed waar in speurwark en
observere. Ik hield alles goed in de gaote, wulde gaere alles wete, en gieng daorom heel vaok op onderzoek uit.
Laoter, toen 'k wad ouwer wier, zijn ik 'n baontje gaon zoeke, en zo kwam ik t'recht bij d'Ofstee van d'n Grootste Boer. Hij zocht
nog 'n iemes die oog aar vor 't betere speurwark. Iemes die 't dörp in de gaote zou wulle houwen en d'rop toe zou wulle zien dà
de Vastelaoved goed zou verlope. Tijdes mijn wark voelden ik mijn as 'n vis in 't waoter en denk nog vaok bij mijn eige: Wad 'n
geluk em ik toch dad ik dì wark meug vervulle.
Mar wà mijn 'n paor maonde gelejen is overkomme, Spinolen en Spinooltjes, ik moes op appèl komme bij d'n Grootste Boer.
Hij aar naomelijk 'n heel belangrijke opdracht vor mijn. Me ware naomelijk op zoek naor 'n nuuwe Nar. Ik moes 'r achter zien
te komme wie dà zou kunne gaon worre.
Nou, ik zou dà varketje wel effekes gaon wasse. Ik zijn naomelijk nie vor niks de veldwachter van Altere. Ik zou dees
onderzoek tot op de bojem uitzoeken en daornao verslag uit gaon brenge bij d'n Grootste Boer.
Ik begon mijn onderzoek mee 't uitzoeke wie dà z'neige verdacht dee gedraoge. 'n Paor verdachten aar ik al. Ik em ok d'
hulp van 'n aontal kellega's uit de regio ingeroepe, zoas gullie emme kunne zien op Facebook. Mar d'n nuuwe Nar è mijn
goed vor 't lapke g'houwen en kwam uit 'n onverwachten hoek. Mar toch zijn 'k er mar al te blij mee dad hij onze Nar is
geworre.
Nou moes ik mijn verslag gaon inlevere bij d'n Grootste Boer, dus ik gieng op weg naor d'Ofstee mee al mijn
bevindienge. Onderweges kwam ik Boer Withagen nog tegen en me raokten aon de praot over van alles en nog wà. Ok
over 't verleje en hij besloot mar mee mijn mee te lope. 'n Paor minute laoter kwame me saome bij d'Ofstee aon en wà
zage me nou? D'r hong 'n bördjen op mee “vecant”. Wà moesse me nou? d'Ofstee kwam leeg en ik aar gin Grootste
Boer mir om verslag aon uit te gaon brenge. Peniek alom, mar Boer Withagen stelde mijn gerust en zee : “Wi e wà
LaForce, ik zou wel wir gaeren in d'Ofstee wulle intrekke as Grootste Boer. Wà denkte gij daorvan?”
Ik waar s k enthousiast en zo kwam alles toch nog goed. M'hebbe nog ure naogepraot over mijn onderzoek. 'k Em
zelvers 'n nuuw uniform gekrege van de nuuwe Grootste Boer. Dà nuuwe uniform za'k mee gepaste trots draoge de
kommede Vastelaoved, wat zijn ik daor fier op.
Laoter, à'k wad ouwer zijn en ik mee pesjoen zal gaon, za'k trug kijken op mijn schone loopbaon as LaForce.
'k Zal dan nog vaok trug denken aon dà kleine LaForceke in de luiers. Me zeggen ommes dees jaor nie vor niks:
Oud Gedaon is Jong Geleerd!
Selut,
Gullie LaForce.

6

7
Beste Meskes & Jonges
Eeeee, jonges en meskes,
leutig gullie wir 's te spreke,
Overlèst zat ik wà dieper nao te denken over ons mo o van dees jaor en hoe
ik zelf 't houwe van Vastelaoved meej de paplepel naor binne gegoten em
gekrege. Toen 'k nog 'n kulleke waar, are gullie de lee ed van de papa's en
de mama's die de kinders mee op sleeptouw nome, end jaore '60 en begin
jaore '70. Mar hoe gieng dad eigelijk toen gullie zelf nog kind ware?
Vastelaoved mocht allenig in Barge (B.O.Z) g'houwe worre nao 1946 en
op Altere pas venaf de begin jaore '60. Gullie ware begin jaore '50 de
kullekes van toen.
Hoe emme gullie geleerd wà Vastelaoved waar en waor? Hoe vierde
gullie dà dan? S ekem?
'k Zijn nuuwsgierig naor 't antwoord. As ik bij gullie op bezoek ben,
kom ik daar gaere 'n praotje over maoke. Ik zijn ommes nòòt t'oud
om te lere.
Tot dan.....
À ge mar leut et!
Prins Ambrosio IX.
’t Nuuwe Insienje ’t Nuuwe Liejke
Oud gedaon is jong geleerd!
Couplet 1:
'n Manneke van nog gin 80 jaor, die aar 't heel goed vor mekaor.
Gieng ielk weekend op Altere op sjouw. Dee di al j saome mee z'n vrouw.
Stevig op zoek naor d'eeuwige jeugd, want vastelaoved da doet'm zeker
deugd.
Refrein:
Kom 't uit oew hart, dan doed't nòòt verkeerd.
Oud gedaon is jong geleerd
Couplet 2:
Mijn zwaoger is van bove de rivier. Veul geleerd, kwam nie van ier.
Gieng mee z'n maote zienged wir op pad. Zo'ne goejen emme nog nie g'had.
Richt z'n verhaol, aon die 't horen wul. Daor gebore, ier getoge, 't is gin kul.
Refrein:
Kom 't uit oew hart, dan doed't nòòt verkeerd.
Oud gedaon is jong geleerd
Edde ’t nuuwe insienjen al?
Dà kunde bekaant overal kope
vor mar € 4,-
Couplet 3:
'n Kulleke die in de luier zat, mee zijn ouwers op d'n kuierlat,
Droomt van bouwe op Altere of d'n Straot. Vastelaoved houwe zo da gaot.
Oefende mee 'n grote lepel en 'n pan, en trommelt nou as 'n grote kleine man.
Refrein.
Kom 't uit oew hart, dan doed't nòòt verkeerd.
Oud gedaon is jong geleerd

8

9
Beste Spinole,
D’n Vorzitter
Edde gullie 't ok mee de paplepel binne gekrege, as kleine Spinooltjes geleerd, en as
ouwe Spinole wir uitgevoerd. Ommers, 't Vastelaovedfeest zit 'r wir aon te komme.
De vorberei-ienge zijn bijnao wir afgerond, de lèste puntjes worre wir op d' ie gezet.
De S ch ng et dees jaor ok wir wà veranderiengen ondergaon.
'n Nuuwe ontwarper van 't insienje. Perry Schuurbiers, 'n ontwarper die 't van jongs
af aon è geleerd. Me zijn er grotsig op om 'm bij ons Vastelaovedfeest te kunne
betrekke. Ok meuge me wir drie nuuwe gezichte bij oons club verwelkomme die
ons kommen helpen om 't Vastelaovedfeest t'orgaonisere, zowel vor as achter de
scherme. Ok zù me twee nuuwe gezichte zien bij de kemmissie Protocol, onzen
ouwen Grootste Boer è nao de Vastelaoved laote wete d'r mee te gaon stoppe.
Adrie, bedankt vor jouw jaoren as Grootste Boer. 'n Ouwe nuuwe meuge me wir
verwelkomme. Hij et de Vastelaovedschool al jaore gevolgd en è z'n Boerejas wir uit
de mo eballe g'haold om wir as Grootste Boer over Altere te gaon. Daan, welkom
t'rug.
Dees jaor zald 'r 'n nuuw gezicht naost d'n Hoogheid staon. Hij ed 'n aontal jaorkes
de Vastelaoved-acedemie deurlope, en is nou zo mee 't leutvirus besmet dat ie 't
jd von wà meer op de voorgrond te gaon staon as nuuwe Nar. Mar n veul succes.
As nuuwe Nar zalt ie 'n spik-splinter-nuuw schooluniform aon krijge.
En ok 't uniform van LaForce is vernuuwd.
Did alles is verzörgt deur de daomes van de s ch ng Historische Kostuums uit
Barrege.
Daomes, bedankt vor gullie inzet, zodad alles 'r wir p-top uitziet.
Beste Spinole,
D’n Penniengmeester
't Waar 1988 toen ik vor 't eest meeliep in d'n kienderoptocht. As jong
kulleken aar ik 't verrekkes goe naor m'n zin en ons groepke kreeg ok nog 's de
tweede prijs overhandigd deur Prins Ambrosio V. Dà waar 't begin van 'n
pirjode dad ik jaorlijks mee zou lopen en 'n paor jaor laoter –'t mo o waar
toen “Blef ok 's bij d'n les!”– liep 'k as ouwe prefessor mee bij d'enkelienge.
“Oud gedaon is jong geleerd” waar me toen al op 't lijf geschreve mar nu, 27
jaor laoter, is dà nog krek eender.
As penniengmeester van de s ch eng è'k lank geleje d'n baosis geleed.
Wieste gullie da kienders vanaf hullie zesde levesjaor 'n bietje beginne mee
rekene? Ze krijge dan ok 'n bietje besef van de waerde van geld. Kienders die
al vroeg lere kieze waar dà ze geld aon uitgeve die zullen op laotere lee ijd
minder rap in de finansjele prebleme komme.
Nou, gelukkig bleef 'k op school goe bij d'n les en mede daordeur kan 'k wel
stelle dad onze s ch eng tegesworigs finansjeel kerngezond is. Mar dà kan
allenig at 'r ok al mar deur geld binnekomt. Ielk jaor kan ik ons Alterse
Vastelaovedfeest wir gedeeltelijk bekös ge deur d'inkomste venuit d'Alterse
middestand en bedrijven uit de wijere
omgevieng. De top 11 van bedrijve die
d'Alterse Vastelaoved 't meest finansjeel
hebbe gesteund vinde trug op de
volgende paogina.
Spinole, alles wijst
'r op dà me wir 'n
meraokels
Vastelaovedfeest
tegemoet gaon
hier op Altere.
À ge mar leut et !
John van Tilburg,
Voorzi er
S ch ng Alterse
Carnaval.
Vedders zijn me netuurlijk arg ketent
mee alle gi en en aondere bijdraoges
van gullie; of ge nou zo nen gaeve
nuuwen Alterse dasrieng of 'n prach g
insienje kopt of dà ge gul gi aon onze
jubelerenden Oppers'gooier.
Spinole, dà ge bedankt zijt dà wi e!
Branco Elsevier
Penniengmeester S.A.C.
De Burgemeester
Beste Spinolen,
Ik vind het ieder jaar weer een eer om als burgemeester van Bergen op Zoom via de Alterse Carnavalskrant het woord tot jullie te
mogen richten. Zeker als wederom een van de 'leu gste' periodes van het jaar aanbreekt. Het jaar is nog maar koud begonnen en
dan komt er met zo'n vroege Vastenavond al zoveel warmte op ons af.
Jullie mo o 'Oud Gedaon is Jong Geleerd' is fantas sch gekozen. Je kunt er alle kanten mee op (zelfs de goeie) en het gee wat mij
betre ook precies het wezen aan van de Carnaval of Vastenavend.
Het zet namelijk de wereld op z'n kop en zet in al z'n eenvoud ook aan het denken. Daarom vind ik dit mo o ook zo treffend. In de
dagelijkse prak jk leer ik ook iedere dag nog bij. En ik ben dan misschien ook niet meer de jongste….als ik weer iets heb bijgeleerd
voel ik me wel zo. Het gee energie, net zoals trouwens heel de periode van carnaval.
De komende periode gaan we er met z'n allen, van jong tot oud, weer een fantas sch feestje van maken. Daar ben ik niet bang
voor.
Ik wens iedereen die weer volop meedoet aan het Halsterse carnavalsfeest geweldige dagen toe. De voortekenen jdens de
afgelopen 11/11-viering waren in ieder geval feestelijk en bijzonder posi ef. Maak er iets moois van, hou het veilig en let op
elkaar.
Frank Pe er
Burgemeester

10

11
D’n Steunballek top 11
Beste Spinole,
Ielk jaor wort 'r in dees Carnavalskrant 'n steunballek top 11 geplaotst.
Dees steunballek laot zien d'uulleke 11 bedrijve de s ch eng en dus
d'Alterse Vastelaoved 't meest finansjeel hebbe gesteund in 't verbije
s ch engsjaor.
De kemmissie Finansjeel maokt daorvor 'n optelsommeke van
d'inkomsten uit de donnaosies van de bedrijve, avvetensies in dees krant
en op onze optoch lyer, deelnaomes aon de reklaome-optocht,
sponsors van ons optochtprijzen en nog veul meer. Uit dees totaole kom
'n top 11 tot stand.
Netuurlijk is de S ch ng Alterse Carnaval blij mee alle avveteerders,
donneteurs, deelnemers aon de reklaome-optocht of d'uulleke
finansjele steun dan ok. Kèk allenig al mar 's naor ons avveteerders in
dees krant. 'n Ielk, naomes de S ch ng Alterse Carnaval, bedankt vor
gullieën steun!
Wulde meer weten over avveteren in dees krant of over deelnaomen
aon de reklaome-optocht op sondag 11 feebrewaorie stuur dan 'n e-mail
mee daorin oew naom, adresgegeves en llefoonnummer naor
1. Rabobank Zuidwest Brabant
2. BAAS Assuran ën / New Kids
3. Euromaster
4. Installab TotaalInstallateur
5. Inbalance Face- & Bodycentre
6. Autobedrijf De Oude Molen
6. Bouwbedrijf De Boeck
6. De Bergse Dumphal
6. GJM Bouwadviseurs
6. Intratuin Halsteren
6. MADRI TotaalInstallateurs
6. P. Jansen Installa etechniek
6. Woonboulevard Poortvliet XXL
6. ZeeBraBouw
info@s ch ngaltersecarnaval.nl
o f k è k o p o n z e w e b s i t e
www.s ch ngaltersecarnaval.nl
D’uulleke = D’uulleke
't Bestuur:
Vorzi er
Sikretaoris
Penniengmeester
Hoofd Kemmissie Optocht:
Hoofd Kemmissie Technies:
Hoofd Kemmissie Pro ekol:
Hoofd Kemmissie Finansjeel:
't Pro ekol:
Prins Ambrosio IX
Nar
Grootste Boer
Veldwachter LaForce
Adjedant v/d Prins
Leje Boereploeg:
Kemmissie Optocht:
Kemmissie Technies:
Kemmissie Pro ekol:
Kemmissie Finansjeel:
Staogiair:
John van Tilburg
Corné van Aert
Postbus 11, 4660AA Halsteren
secretaris@s ch ngaltersecarnaval.nl
Tel: 0164-681065
Branco Elsevier
Pierre Bakx
Erwin Hagenaars
Adrie Rockx
Branco Elsevier (ai)
Ruud van Loon
Mar n Lagendijk
Daan Withagen
Stef de Koning
Cornee van Tilburg
Peter Maas, Cor Buys, Daan Withagen
Gerard Bras, Paul Luijsterburg,
Marcel Steenbergen
Kees Kruf
Chris an Keijsers, Erik Verbogt, Mar jn
Luijsterburg, Wim Suijkerbuijk
Mark Linders
Vedders zijn 'r nog veule vrijwulligers die jaorlijks wir hullie steentje bijdraoge aon 't Alters Vastelaovedfeest.
Dà ge bedankt zijt dà wi e!
Ereleje:
Danny Aarden
Henk van Aert
Geert Baartmans
Jan Daniels
Sjef van Kaam
Gerard Michielsen
Cees Steenbergen
Peter Wierckx
Leje mee verdienste:
Kees Aarts
Bert Hagenaars
Jaap van der Reiden
John Meerman
Ella van den Hoven
Cees van Eekelen
Vrijwulligers Insienjeploeg:
Gerard Akkermans
Caroline Bosters
Petra Brandes
Pieter de Kruijf
Marian Dogge
Jan Elsevier
Toke Elsevier
Gerda Giljam
Bert Hagenaars
Marlène Hagenaars
ex-Prins Ambrosio VIII
ex-Grootste Boer
ex-Prins Ambrosio V
ex-Voorzi er
ex-Nar
ex-Nar en Prins Ambrosio IV
ex-Kemmissie Technies
ex-Nar
ex-LaForce en insienjeploeg
Kemmissie Technies
Kemmissie Technies / Finansjeel
Oppers’gooier
Kleding
ex-Gemeente bode
Conny Huijsmans
Anja Luijsterburg
Sheila Ripson
Lilian Rockx
Ellen Starrenburg
Nancy Steenbergen
Angeli v/d Watering
Ellis v/d Watering
Susanna van der Weegen
Johan van der Weegen

12

13
Pregrammao Alterse Vastelaoved
Zaterdag 20 januari 2018
Broojebal
14:11 uur in de Wi enhorst ('t Leuthol) te Halsteren.
Een feest voor Oud en Jong.
Zondag 21 januari 2018
Kadetjesbal
14:11 uur in de Wi enhorst ('t Leuthol) te Halsteren.
Met voor alle Spinooltjes weer een presentje bij binnenkomst.
Muziek wordt verzorgd door de diverse dweilbands.
De Spinooltjes kunnen dweilen op hun eigen
dweilplèts en ze kunnen zich laten grimeren.
Om 15:33 uur komt Prins Ambrosio IX met zijn gevolg op bezoek
en zal het nieuwe liedje worden geoefend.
** Gra s Entree !! **
Woensdag 7 februari 2018
Wagentjes kijken
19:22 uur bouwloodsen Canadaweg, Altere.
Zondag 11 februari 2018
Carnavalsmis
9:30 uur in de H.Quirinuskerk te Altere.
Optocht
14.11 uur vertrek
Route optocht: Burg.Elkhuizenlaan - Beeklaan
Gasthuisstraat - Schoolstraat - Julianastraat - Kap.Molstraat
L.Rampartstraat - J. v.d. Berghstraat - Dorpsstraat
via gemeentehuis naar het voormalig postkantoor
alwaar ontbinden van de optocht.
Prijsuitreiking
17:44 uur in 't Leut'ol door onze Hoogheid Ambrosio IX.
Tweede Kroegentocht
19:11 uurverzamelen in De Wi enhorst
Bouwersbal
21:11 uur in café De Beek.
Vrijdag 9 februari 2018
Scholenbezoek
10: 00 uur door Prins Ambrosio IX en zijn gevolg.
Ophangen geveldweil
15:44 uur bij de insigne kampioen.
Zaterdag 10 februari 2018
Intocht
13:44 uur, alle Spinolen, Spinooltjes en deelnemers aan
de kinderoptocht verzamelen zich in Fabriekstaat (bij café De Beek).
Hierna vertrekken de Spinolen en Spinooltjes samen met
De Grootste Boer, LaForce, De Boerenploeg en de Dweilbands
rich ng 'De Spinool' op het Burg. Mastboomplein om
Prins Ambrosio IX en zijn Nar op te halen.
Kindervastelaoved
15:33 uur met toneelstukje in 't Leuthol
voor alle Spinolen en Spinooltjes.
Prijsuitreiking kinderoptocht
16:33 uur door Prins Ambrosio IX.
Eerste Kroegentocht
20:33 uur, start bij café De Beek.
Maandag 12 februari 2018
Ziekenbezoek
09:11 uur bezoek van Prins en gevolg
aan langdurig zieken en Huize St. Elisabeth.
Balbezoek Huize St. Elisabeth
14:11 uur bezoek van Prins en gevolg aan Huize St. Elisabeth
Katertjes & Poezenbal
15:44 uur bezoek van Prins en gevolg aan het katertjes & poezenbal
Dinsdag 13 februari 2018
Ziekenbezoek
09:33 uur bezoek van prins en gevolg
aan langdurig zieken in het Bravis ziekenuis .
Interne slui ng
In de avonduren
Einde Vastelaoved 2018
om 00:00 uur
oud gedaon is jong geleerd!

14

15
St. Maerte / 11-11 viering
Hallo Spinolen & Spinooltjes,
Op 11 november wordt al jaren het Sint Maarten feest
gevierd. Sint Maarten ofwel Sint Mar nus, was als Romeins
ruitersoldaat gelegerd in het huidige Frankrijk en stond
bekend om zijn goedgevigheid. In Amiens had hij eens geen
geld voor een halfnaakte bedelaar die bij de stadspoort zat te
verkleumen en hij kliefde ten behoeve van de man spontaan
zijn rode krijgsmantel in tweeën.
Die mantel behoorde voor hel aan de keizer en voor de hel
aan hem, en dat deel schonk hij weg. In een droom 's nachts
meldde Jezus hem dat hìj die bedelaar was geweest. Mar nus
nam ontslag uit het leger en s ch e in het jaar 370 bij Poi ers
de eerste kloostergemeenschap van het Westen.
Sint Maarten is ook nauw verbonden met Halsteren. Zo staat
hij in het voormalige gemeentewapen, de St. Mar nuskerk is
naar hem vernoemd en zijn er diverse verwijzingen binnen ons
dorp naar hem. Denk bijvoorbeeld aan het St. Maartenplein ,
Turnvereniging St. Mar nus en de St. Maartenschool.
Op 11 november was ook de start van het nieuwe
carnavalseizoen. 11 is al van oudsher het getal van de zo en en
dwazen. Om die reden start het carnavalseizoen op d'n elfde
van d'n elfde (11-11). Meestal zijn de 11-11 vieringen,
vanwege het late jds p, alleen voor volwassenen. Al een
geruime jd hebben we dan ook als S ch ng Alterse Carnaval
beide feesten gecombineerd op 11 november. In overleg met
een aantal basisscholen is een Lampionnenoptocht gehouden
die begon op het schoolplein van de St. Maartenschool en die
eindigde bij '' De Spinool '' op het Burg. Mastboomplein te
Halsteren.
Kijk maar eens op de foto's hoe leu
g het was.
Enne 11-11-2018, dan vieren we het weer...... tot dan.

16

17
Broojebal, 20 jannewaorie 2018
vor jong & oud!
Hallo Spinole,
D' eeste edisie van 't vernuuwde Broojebal waar verleje jaor 'n
groot succes, mee 'n goeje opkomst en leu g ,entertainment'. 't
Broojebal is vor alle lee ije en net zoas 't mo o van dees jaor
aongi : Oud Gedaon is Jong Geleerd. 'n Ielk is van harte welkom
om van dees a rap van d'aonkommede Vastelaoved te geniete.
't Beloof wir 'n leu ge middag te worre vor jong en oud. Ok dees
jaor is wir vor 'n ,entertainment pregrammao' gezörgd in de vörm
van thejaoter, sketches, liejkes, gedichten en nog veul meer. Dad
alles in 'n knussen omgevieng. Ge kun gaon geniete van 'n
middagvulled pregrammao. Kom mee z'n alle gezellig kijken en
geniet.
Net zoas verleje jaor zijn me ok dees jaor de saomewarking
aongegaon mee de plaotselijke teneelverenigieng ,,Ons Kent
Ons” en de dweilbands. 't Beloofd 'n groots spektaokel te worre.
,,Ons Kent Ons” en de S ch ng Alterse Carnaval emme, gezien 't
mo o, d'r vor gekozen om dees middag in 't teke te laote staon
van vervloge je. Me gaon t'rug in de jd van ons eigen Altere. Alle
dienge die ge toeneest kon doen en de kefeekes die er toeneest
ware. De koers, de kerremis en nog veul meer.
De middag zal beginnen om 14:00 uur en de zaol gaod open om
13.30 uur. 't Feest zal tot zowà 17.30 uur dure. (Bij leut en drukte
kan dà ok wà laoter worre).
Wanneer?
Zaoterdag 20 jannewaorie 2018!
Waor?
SVW De Wi enhorst op Altere!
Zet mar vast in oew agendao en hopelijk zien me mekaor dan.
À ge mar leut et!

18

19
Kadetjesbal, 21 jannewaorie 2018
Entree, graotis en vor niks!!
Hallo Spinolen & Spinooltjes,
Venaf ’t jubelee van 5 x 11 kere Alterse Vastelaoved ’n paor jaor geleejen et de S ch ng Alterse
Carnaval d’r vor gekoze om ’t Kadetjesbal helemaol grao s en vor niks toegankelijk te maoke vor de
Spinole & Spinooltjes. Goej nuuws, ok dees jaor kunde wir grao s en vor niks naor 't Kadetjesbal.
Op 21 jannewaorie 2018 zal 't Kadetjesbal g’houwe worre in 't Leuthol (SVW de
Wi enhorst, Lindenlaontje 1 te Altere) en zal beginne om 14:11 uur. De
deffrente dweilbandjes, Lamarwaaje, ’t Wor Wa, Lang Zat, Toontje d’r Bij en Wa
Gif Ut zulle wir zörge vor de veule leu ge muziekaole note. Vaneiges wor ok ’t
nuuwe Alterse vastelaovedliejke bekend gemaokt. Vedders kunde oew eige wir
laote grimere deur de vrijwulligers van S ch ng Kindervakan espel Onder de
Panne uit Altere.
Kom dus mee z'n alle naor 't Kadetjesbal. Hoe meer Spinolen en Spinooltjes, des te leu ger 't wor. En
aon 't end van de middag is 'r vor de Spinooltjes nog 'n leu ge mar vooral lekkere verrassieng.
À ge mar leut et!

20

21
Scholebezoeke
Vrijdag, 9 feebrewaorie 2018
Hallo Spinooltjes,
Op vrijdag 9 feebrewaorie is 't dan endelijk zo wijt.
Prins Ambrosio kom dan mee z'n gevolleg wir naor de
differente baosisscholen op Altere.
Hij is nou al reuze nuuwsgierig naor d'ac viteiten en
optochte die gullie gaon houwe. Verleeje jaor waar 't in
ieder geval harts kke leu g.
Zoals gullie al wel wete kunne gullie verkleed op ’t nuuwe
mo o of mee oew kreaosies die vor school zijn gemaokt ok
meedoen mee d'n kinderoptocht op zaoterdag 10
feebrewaorie 2018. Dees kinderoptocht wor gehouwe naor
d'n intocht van de Prins mee z'n Nar.
Me verzaomelen om 13:44 uur in de Febriekstraot (naorbij
Kefeeke De Beek). Hiernaor gaon me saome mee d'n
Grootste Boer, LaForce, De Boereploeg en differente
dweilbandjes in optocht naor D'n Spinool. Daor gaon me de
Prins mee z'n Narreke ophaole.
As de Prins mee d'n Nar is aongekomme, gaon me in
optocht naor 't Leuthol (De Wi enhorst) vor de
kindervastelaoved. D'r wor dan 'n teneelstukske
opgevoerd!
Naor de kindervastelaoved volgt dan de prijsuitreikieng van
de kinderoptocht. 't Zou toch leu g zijn à ge mee oew
vriendje, vriendinneke of d'hele klas prijs zou hebbe?
Schrijf oew eige nouw in via 't inschrijffommelier wa ge in
dees krant kun vinne.
Inschrijve kan ok via onze website.
Kèk mar ’s op
www.s ch ngaltersecarnaval.nl
À ge mar leut et!

22

23
Ee, leutige Spinooltjes,
Intocht, 10 feebrewaorie 2018
Zijde gullie d’r al klaor vor? De Vastelaoved kom zo, or. Dà duur nie lank mir.
Zijde al wà aon ’t maoke, of edde al leu ge verkleed klere vor d’Intocht die saoterdags
wir over Altere rijdt? Ge doe toch ommes ok mee, is ’t nie allenig, dan toch anders mee
de school?
’n Ielk, dus ok de deelnemers aon de Kinderoptocht, verzaomele om 13:44 uur in de
Febriekstraot (naobij Kefeeke De Beek). Saome mee d’n Grootste Boer, LaForce, d’n
Boereploeg en de Meziekskes gaon me dan in optocht naor ‘D’n Spinool’ aon ’t Burg.
Mastboomplein. Daor gaon me d’n Hoogheid mee z’n Narreke inhaole. Naordà d’n
Hoogheid mee z’n Nar zijn ontvange deur d’n Grootste Boer en deur gullie ammaol
beginne m’aon de Kinderoptocht.
D’n Hoogheid zou ’t s kgaef vinne à gullie ammaol mee doen. Ommes, veule van gullie
et ’n dag voraf al mee gedaon mee ’n leu ge optocht op school. Nim oew gerijke van
school mee of bussel oew eige leu g aon en doe mee mee d’n Kinderoptocht. D’r zijn
dees jaor wir leu ge, nuuwe, glimmede preskes te winne, zelvers wir ne schoolprijs.
Dees leu ge schoolprijs wor gesponsord deur Kinderdagverblijf NewKids.
Schrijf oew eige nou in via ’t inschrijffommelier hieronder, of via onze website,
www.s ch ngaltersecarnaval.nl
Schrijf oew eige nou in!!
Mar d’n Hoogeid komd ok dees jaor wir op school om alles te vertelle. En à ge dan nog
vraogen et, dan kunde die g’rust aon ‘m stelle. Ge kund oew eige dan ok drek nog inschrijve
bij ’n boer van de kemmissie optocht.
À ge mar leut et.
inschrijfformulier intocht
Inschrijfformulier voor de Carnavalsintocht te Halsteren op ZATERDAG 10 FEBRUARI 2018
Naam vereniging/deelnemer/school: _____________________________________________________________________________________________________________
Naam secretaris/leider/begeleider:
_____________________________________________________________________________________________________________
Telefoon: ______________ Adres: _____________________________________________________________________________________________________________
Postcode: ______________ Plaats:
_____________________________________________________________________________________________________________
E-mail:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Wenst deel te nemen met: (hokje voor gewenste categorie aankruisen)
0 Groep 0 Paar 0 Enkeling
Motto waaronder u deelneemt:
_____________________________________________________________________________________________________________
Aantal kinderen: ____________________ (Dit i.v.m. Diploma’s)
DIT FORMULIER AUB OPSTUREN VOOR 7 februari 2018 NAAR COMMISSIE INTOCHT!!!
Voor meer informatie: Tel: 06 -51 32 67 41
p/a Stichting Alterse Carnaval, Postbus 11 4660 AA Halsteren
U kunt ook inschrijven op zaterdag 20 januari 2018 bij café De Beek van 16.00 uur tot en met 17.00 uur.
Het indelingsnummer dient 8 februari 2018 opgehaald te worden in de Wittenhorst tussen 19.00 en 19.30
De deelnemer verklaart zich akkoord met het reglement Carnavals Intocht 2018.
Handtekening secretaris/leider/begeleider: ________________

24

25
Kindervastelaoved
Zaterdag, 10 feebrewaorie 2018
Hallo Spinolen & Spinooltjes,
Wisten jullie dat na de intocht van Prins Ambrosio en zijn
Nar er een leu ge kindervastelaoved wordt gehouden in ’t
Leut’ol (De Wi enhorst)?
Tijdens dit geweldige feest wordt er een toneelstukje
opgevoerd waarin de Prins, de Nar, de Grootste Boer, de
LaForce en de Adjudant allerlei avonturen beleven. Dit
alles natuurlijk op het actuele mo o;
Oud Gedaon is Jong Geleerd!
Als je nu goed de carnavalskrant leest dan heb je al een
beetje een idee van wat er te gebeuren staat en welke
avonturen ze gaan beleven.
Na het toneelstukje volgt de prijsuitreiking van de
kinderoptocht en kan er samen met de Prins en zijn gevolg
nog leu g worden gedweild.
Een leu ge middag voor jong en oud.
À ge mar leut et.

Hallo Spinooltjes,
Kinderkrant.
Voor jullie ligt de nieuwe Kinderkarnavalskrant. We willen meer plek voor kinderen in ons
feest en dus ook in de kinderkrant. Het lijkt ons leuk om de kinderkrant voor en door
kinderen te laten maken. Dit jaar lees je een interview met de winnaar van de gaefste dweil
op het Kadetjesbal 2017, een praatje met een jonge muzikant en nog meer leuke stukjes. De
tekeningen zijn gemaakt door kinderen uit groep 6 van basisschool De Rode Schouw.
We willen graag een kinder redactie!
Het liefst willen we volgend jaar een kinderredactie die de kinderkrant maakt. Schrijf jij wel
eens een gedichtje of een stukje over de carnaval? Maak jij mooie foto's van het feest? Kan je
mooi tekenen en wil je de tekeningen delen met ons allemaal, laat dan van je horen zodat jij
volgend jaar in de krant staat. Ik weet dat het erg leuk is als dat gebeurt. Toen ik zelf nog op
de basisschool zat en een opstelwedstrijd won van BN de Stem was ik erg trots. De krant
waarin dat stond heb ik nog steeds.
Veel leesplezier met jullie eigen krant, ik kijk uit naar de krant van volgend jaar.
Intocht
Vind jij het leuk om in de intocht te laten zien wat je
kan maken? Ga dan op school of thuis in de schuur
samen met je vriendjes en hulp van vaders of
moeders iets bouwen.
Je hoeft om met de intocht mee te doen niet per sé
te bouwen. Je zelf leutig aankleden en een dansje
doen is ook erg leuk.
In een groepje met vrienden nog leutiger.
Het is ook geweldig om je eigen dweilband te maken
met potten en pannen.
Zien we jou meelopen in de intocht op
zaterdag 10 februari?
Het kan allemaal.
Groetjes van jullie Hoogheid, Ambrosio IX
Gezocht Acteur-Actrice
Kinder Vastelaoved
De Hoogheid is op zoek naar 2 jongens en 2 meisjes die het leuk vinden
om tijdens het kindervastelaoved toneelstuk op zaterdag 10 februari
samen met de Prins, Nar, Grootste Boer en LaForce op te treden.
Hoe kan je meedoen.
Je woont in Halsteren, je vindt toneelspelen leuk en je bent op
zaterdag 10 februari beschikbaar. Je rol wordt niet ingewikkeld, maar
je moet wel bereid zijn om met de hoofdpersonen voor carnaval te
oefenen en op zaterdag ochtend voor de intocht.
Aanmelden.
Heb je interesse of wil je meer weten stuur dan een
mailtje aan
info@stichtingaltersecarnaval.nl
met daarin iets over jezelf en waarom jij heel graag
met ons wilt toneel spelen. We nemen dan contact
met je op dus laat ook weten hoe we je kunnen
bereiken en waar je woont. Wanneer er veel kandidaten zijn
moet er geselecteerd worden en zullen degenen die het beste
omschreven hebben waarom zij de beste keus zijn uitgekozen
worden.

De liefde voor de trompet
en Vastelaoved.
We zijn op bezoek bij 15 jarige Alterse trompettist Rick Geilings. Rick speelt al 8 jaar
trompet en dus al met zijn 7 jaar begonnen.
Rick hoe kom je erbij om op je 7e jaar trompet te gaan spelen?
Ik vond het zo mooi die trompet. Ik zag dat bij de dweilbands tijdens de carnaval, maar
ook bij jazz orkesten. Daarom wilde ik dat ook graag leren.
Wat ben je toen gaan doen om trompet te leren spelen?
Ik heb me aangemeld bij de harmonie waar ik trompet les heb gehad en ik heb thuis
veel geoefend. Na een paar jaar les en oefenen was ik eindelijk zo ver om in het
orkest te mogen meedoen. Daarmee kon ik ook met de groep spelen. Ik zit nu in het
orkest van de Harmonie en ga regelmatig mee met optredens in de regio. We
organiseren ook eigen optredens zoals op Braderieën met Koningsdag of de Kerst.
Het is ook heel erg leuk om verschillende soorten muziek stukken te spelen
En hoe zit het met spelen in een dweilband?
Ik speel nu zo'n drie jaar bij dweilbands. Eerst een jaar bij As 't mar leuk is, daarna
ben ik gaan spelen bij 't Wor wa. Het is heel leuk te spelen bij een
dweilband. Ik ben overal met open armen ontvangen en hoorde er echt bij. Omdat ik bij de Harmonie ben
, werd wel verwacht dat ik wat in mijn mars heb. Het is leuk te laten zien wat ik allemaal geleerd heb. Het is
ook gezellig om met de dweilband op stap te gaan. Het geeft een heel andere beleving van de Vastelaoved.
Andere mensen zien genieten van de muziek die we samen maken geeft een heel fijn gevoel van plezier.
Het is ook heel gezellig in de band onder elkaar en het is veel leuker zo op stap te gaan dan alleen met wat
vriendjes. Ik ben nu lid geworden van Wa d'n uis ouwe waar ik het ook erg naar mijn zin heb.
Wat is jouw boodschap aan andere kinderen die interesse hebben om muziek
te maken?
Meld je aan bij de Harmonie. Het is erg leuk en je leert er goed spelen. Als je dan ook nog
van carnaval houdt, het is echt leuk om samen muziek te maken.
Wie zou jij willen zijn?
Hallo Spinooltjes,
wat gaat de tijd toch weer snel hè? Nog even en het is weer Vastelaoved.
Toen ik nog een klein Narreke was.
Vroeger toen ik nog een klein Narreke was heb ik heel wat plekjes gezien, ik heb wel eens een wereldreis gemaakt. Ik ben naar veel
verschillende optochten wezen kijken, heb veel bandjes horen spelen en heb héél veel carnavalswagens gezien. De een was nog
mooier en groter dan de andere. Toen ik weer wat groter was, heb ik zelf muziek gemaakt bij verschillende carnavalsverenigingen.
Totdat ik hier in Halsteren kwam, wat vieren ze hier een mooie Vastelaoved!
Ik heb hier wat jaartjes met open mond staan kijken naar de intocht en optocht. Bij de SAC heb ik enkele jaren mee geknutseld, onder andere aan de Prinsenwagen. Toen
werd me gevraagd wat ik écht leuk vind. Ja dát wist ik wel! Bóvenop die grote Prinsenwagen staan als Nar en rijden door de straten van Altere. Een grote
wens kwam uit. Ik woon nu in de Slikkenburg met de Hoogheid. Van jongs af aan zat het al wel in me, als er weer een
grap werd uitgehaald was ik altijd in de buurt. Iedereen zei 't al “jij met je Narrestreken".
Duimpjes.
Als ik jou vraag wat vind jij leuk om te doen tijdens Vastelaoved of wie zou jij willen zijn? Zou je het
dan weten? Wil je insignes ontwerpen omdat je mooi kan tekenen, wil je een eigen wagentje
maken omdat je héél technisch bent of ben je héél muzikaal en wil je wel in een dweilband spelen?
Zie jij je zelf wel in een mooie kiel van de boerenploeg of zelfs als Prins, Nar, Grootste Boer of
LaForce. Ik ben héél benieuwd naar wat jij leuk vindt. Weet je wat Spinooltjes, maak een foto met
de Facebook-duim en zet jouw carnavalsfoto op de Facebook pagina van de SAC. De Facebook
duim krijg je op school en is ook te downloaden via www.stichtingaltersecarnaval.nl , even
uitprinten en foto maken. Ik zie graag jullie foto's met het duimpje.
À ge mar leut et!
D'n Nar

De jeugd van de Grootste Boer.
Hallo Spinooltjes,
Denken jullie wel eens aan later, aan dingen die je graag zou kunnen of zou willen leren? Goed muziek spelen of een goeie acteur of
kunstenaar worden? Ik wel hoor! Alleen muziek maken is mij nooit gelukt. Ik heb wel eens geprobeerd om gitaar of trompet te leren spelen
maar kreeg het advies om wat anders te gaan proberen.
Toen ik op school zat, de St. Thomas Mavo hier op Altere toen heb ik wel een beetje leren kunsten maken. Op die school hadden we een
carnavalsbouwclub voor kinderen van school. We werden geholpen door een paar vaders en moeders maar verzonnen wel zelf wat we
maakten. We deden dan altijd in de Alterse optocht mee bij de grote groepen en hebben vaak prijzen gewonnen. Daar heb ik veel geleerd en ook veel plezier gehad.
Jammer dat dit er niet meer is, dat was een heel leutige tijd en voor mij de opstap om een paar jaar later bij de Boerenploeg aan te sluiten. Dat is dus echt oud gedaan is jong geleerd.
Intocht.
Vind jij het leuk om in de intocht te laten zien wat je kan maken? Ga dan op school of thuis in de schuur samen met je vriendjes en hulp van vaders of moeders iets bouwen. Je hoeft om met
de intocht mee te doen niet per sé te bouwen. Je zelf leutig aankleden en een dansje doen is ook erg leuk. In een groepje met vrienden nog leutiger. Het is ook geweldig om je eigen
dweilband te maken met potten en pannen. Zien we jou meelopen in de intocht op zaterdag 10 februari?
Intocht dweiltocht.
Samen met LaForce en de intocht deelnemers verzamelen wij elk jaar bij Cafeeke de Beek om daarna met de
dweilbandjes over het dorp naar de Spinool te gaan waar we de Prins en de nieuwe Nar gaan inhalen. Als je mee wilt
lopen mag dat natuurlijk, je kan gewoon leutig verkleed aansluiten achteraan de wagentjes van de deelnemers. Je
mag al je vriendjes en familie meenemen. Mij lijkt het wel heel leuk om met zo'n grote stoet over het dorp te trekken.
Als je er dan toch bent kan je dan daarna gelijk mee naar het kindervastelaoved in het Leut’ol waar een heel leutig
toneelstuk wordt gehouden met de Hoogheid, de Nar, LaForce en ik doe ook mee. We gaan na de prijsuitreiking van
de intocht ook nog wat leutig dweilen. Kortom de zaterdag van de intocht is een groot kindervastelaoved.
Acteurs en Actrices.
Wist je dat dit jaar in het kindervastelaoved toneelstukje ook kinderen kunnen meespelen. Als jij nou in Altere
woont, altijd al acteur of actrice hebt willen worden en bij de Nar of Laforce in de klas wilt zitten meld je dan aan via
info@stichtingaltersecarnaval.nl de Prins, de Nar, LaForce of de Grootste Boer neemt dan met jou contact op.
À ge mar leut et!
De Grootste Boer
Het bouwen zit er al van jongs af aan in.
Bij alle bouwclubs is het belangrijk dat er voldoende jeugd is zodat er, ook
in de toekomst, mooie wagens gebouwd worden voor de optochten. Zo
ook bij B.C. De Waterstraot. Hier bouwen verschillende jeugdleden,
waaronder Yavi Nefs van 9 jaar (op de foto in de gele trui).
Yavi, hoe kom je erbij om te gaan bouwen?
Ik ben om verschillende redenen gaan bouwen, Vastelaoved vind ik heel
leuk. Het bouwen aan een mooie wagen zit mij al van jongs af aan in het
bloed, omdat mijn vader ook bouwt bij B.C. De Waterstraot. Ik heb ook zelf
een wagentje gebouwd met wat vriendjes, voor op school en de intocht.
Hoe vaak ben je hier om te bouwen?
Elke zaterdag ga ik samen met mijn
vader mee naar het "bouwkot" om,
samen met anderen, te bouwen aan
de wagen. Kleien, polyesteren,
piepschuim snijden, alles mogen we
doen. En in de vakanties ga ik vaker
om zo een mooie wagen door de
straten te laten schitteren.
Wat zou je tegen leeftijdsgenoten
willen zeggen die ook willen
bouwen?
Begin met een leuk wagentje voor
de kinderintocht en wie weet
voor de grote optocht. Je mag
altijd komen kijken hoe het er bij
ons allemaal aan toe gaat.

Carnaval doolhof
LaForce wil naar Altere, kun jij hem helpen?

28

29
Meziekskes Bedankt!
In d’afgelope jaore zijn d’r al veule leu ge
note gespeuld deur d’O êpèl en deffrente
dweilorkeste.
Ammaol hars kke bedankt vor de veule jaore
leut die gullie de Spinole en Spinooltjes et
gebrocht.
Dees jaor wor d’n Hoogheid mee z’n gevolleg
muzikaol begeleid deur o.a. de vollegede
dweilorkeste.
Dwb. Toontje d’r Bij, Dwb. Lamarwaaje,
Dwb. ’t Wor Wa, Dwb. Lang Zat
Dwb. Wa d’n Uis’ouwe
Dà ge bedankt zijt dà wi e!
Vastelaovedmis
Beste Spinole & Spinooltjes,
Al een aontal jaore houwe me ’n Vastelaovedvierieng in onze St.
Quirinuskerk. In saomewarkieng mee 't pestoorsteam wor dees
Vastelaovedvierieng gehouwe op d'n sondagochtend van d'n
Alterse optocht.
Dees vierieng is één van d’hoogtepunte geworre van ons
Vastelaovedfeest. Ok dees jaor zal d’r wir ’n vierieng zijn, waor
me, saome mee Prins Ambrosio IX en z’n gevolleg, de zege over
onze Vastelaoved zulle vraoge.
Gaere nodige me gullie uit om, saome mee ons, de
Vastelaovedvierieng bij te wonen op sondag 11 feebrewaorie
2018 om 09:30 uur in de St. Quirinuskerk.
Vastelaovedklere zijn toegestaon.
Beste Spinolen,
Hé Spinool,
zijde gij al donneteur?
De vele vrijwilligers en leden van de Boerenploeg ze en er jaarlijks weer de
schouders onder om het prach ge Vastelaovedfeest in Halsteren mogelijk te
maken. Het moge duidelijk zijn dat al die ac viteiten tezamen veel geld kosten.
Gelukkig hebben we een vaste club adverteerders voor onze carnavalskrant en
diverse sponsors en overige gulle gevers die welwillend een duit in het zakje
doen. Helaas zijn we wel erg weersa ankelijk als we naar de duiten in de zakjes
van onze schooiploeg jdens de optocht kijken.
Wij streven ernaar om zoveel mogelijk te kunnen bouwen op zekerheid en een
groot donateursbestand zou daarvoor een geweldige vooruitgang zijn. Onder
het mo o “vele kleintjes maken ook een grote” is iedereen, en dus ook u, van
harte welkom om donateur te worden van onze s ch ng. Voor het bedrag van
slechts 11 euro per jaar (meer mag natuurlijk ook) bent u al donateur.
Lijkt het u wat om uw betrokkenheid en steun op deze manier te laten blijken, ga
dan naar onze website en vul het contac ormulier in of stuur ons een bericht via
info@s ch ngaltersecarnaval.nl.
Als dank voor het donateurschap ontvangt elke
donateur ieder jaar het actuele insigne, een
persoonlijke uitnodiging voor de ac viteiten en de
donateursdweil voor op uw dweilpak, zodat iedereen
kan zien dat u de Alterse carnaval een warm hart
toedraagt.
D o n a e s k u n n e n w o r d e n g e s t o r t o p
rekeningnummer NL 74 RABO 01280 21845 t.n.v.
S ch ng Alterse Carnaval.
Dà ge bedankt zijt dà wi e !

30
PRIJZENVERDELING
De geldprijzenverdeling is als volgt:
Categorie A-wagens
1e prijs € 660,00
2e prijs € 550,00
3e prijs € 530,00
4e prijs € 440,00
5e prijs € 330,00
6e prijs € 320,00
Categorie Midden groepen
1e prijs € 100,00
2e prijs € 77,00
3e prijs € 55,00
4e prijs € 33,00
5e prijs € 22,00
6e prijs € 11,00
Categorie B-wagens
1e prijs € 210,00
2e prijs € 170,00
3e prijs € 130,00
4e prijs € 99,00
5e prijs € 77,00
6e prijs € 66,00
Categorie C-wagens
1e prijs € 320,00
2e prijs € 280,00
3e prijs € 240,00
4e prijs € 200,00
5e prijs € 160,00
6e prijs € 120,00
Categorie Grote groepen
1e prijs € 180,00
2e prijs € 140,00
3e prijs € 100,00
4e prijs € 55,00
5e prijs € 44,00
6e prijs € 33,00
Categorie Kleine groepen
1e prijs € 55,00
2e prijs € 44,00
3e prijs € 33,00
4e prijs € 22,00
5e prijs € 11,00
6e prijs € 11,00
Categorie Muziekgroepen
1e prijs € 255,00
2e prijs € 220,00
3e prijs € 185,00
4e prijs € 150,00
5e prijs € 115,00
6e prijs € 77,00
Categorie Paren
1e prijs € 44,00
2e prijs € 33,00
3e prijs € 22,00
4e prijs € 11,00
Categorie Enkelingen
1e prijs € 33,00
2e prijs € 22.00
3e prijs € 11,00
De extra prijzenverdeling is als volgt:
De wisselbeker prijzenverdeling is als volgt
A. Prinsenprijs
Toe te kennen aan de categorie A-wagens, muziekgroepen en grote
groepen het het hoogst aantal punten onder de kolom
“CARNAVALESKE’ van de puntenlijst.
B. Narrenprijs
Toe te kennen aan de categorie B-wagens, C- wagens en midden
groepen met het hoogste aantal punten onder de kolom
“CARNAVALESKE' van de puntenlijst.
C. La Force prijs
Toe te kennen aan de kleine groepen, paren, enkelingen met het
hoogste aantal punten in de kolom “CARNAVALESKE” van de
puntenlijst.
D. Grootste Boerenprijs
De voltallige jury hee een eenduidend oordeel van de meest
“CARNAVALESKE'' crea e over alle categorieën. Het moet een
deelnemer zijn die tegenover het publiek het meeste in de smaak
gevallen is.
E. Extra SMS publieksprijs
Toe te kennen aan alle categorieën, met uitzondering van doorstroom
intocht. Uitslag wordt toegekend d.m.v. SMS ac e op 26 februari 2017.
Tussen 00:00 uur en 16:33 uur kan er gestemd worden op de
deelnemers van de Alterse optocht. Het uitbrengen van een stem per
SMS kost 0,25 € exclusief de kosten voor het gebruik van de mobiele
telefoon. Een stem kan worden uitgebracht door het codewoord
SAC deelnemernummer (bijv SAC 1 of SAC 22) te SMS'en naar
het nummer 3553. Men ontvangt maximaal 1 SMS retour. Men kan
meerdere stemmen per deelnemer uitbrengen. Deze dienst is geen
onderdeel van een abonnement.
F. Spinooltjes complimentenprijs
Spinooltjes complimentenprijs (doorstroom intocht). Bekerprijs welke
beschikbaar is gesteld door 4 ALL AGES te Halsteren.
a. Gemeenschap Halsteren wisselbeker
Geschonken door het college van Burgemeester en Wethouders
Bergen op Zoom: Toe te kennen aan de 1e prijs categorie A-wagens.
b. Helmig Makelaardij wisselbeker:
Toe te kennen aan de 2e plaats categorie A-wagens.
c. Handelsonderneming Michel van der Avert wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie B-wagens.
d. Cafeeke De Beek wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie C-wagens.
e. SVW Ontmoe ngscentrum De Wi enhorst wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie grote groepen.
f. Baas Assuran ën & De Hypotheekshop wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie muziekgroepen.
g. Chris an Keijsers Fotografie wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie midden groepen.
h. KB Computer Services wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie kleine groepen.
i. Café Zaal Tivoli wisselbeker:
Toe te kennen aan 1e prijs categorie paren.
j. S ch ng Vrienden Alterse Vastenavond wisselbeker:
Toe te kennen aan 1e prijs categorie enkelingen.
k. Commissie Optocht wisselbeker:
Toe te kennen aan de deelnemer met het hoogste aantal punten onder
de kolom ACTIE en BEWEGING van de puntenlijst, met uitzondering
van de categorieën A-wagens, B-Wagens, C-wagens en doorstroom
intocht.
l. Commissie Technisch wisselbeker:
Toe te kennen aan de deelnemer met het hoogste aantal punten onder
de kolom AFWERKING van de puntenlijst, met uitzondering van de
categorie doorstroom intocht.

31
Alterse Braobanse Wal Optocht
11 Feebrewaorie 2018
Beste Spinolen en Spinooltjes,
Op sondag mee d'n Vastelaoved trekt d'n Optocht wir deur ons dörp. Net as
verleje kere zijn 'r wir veul schone deelnemers te zien die sewijle van 'n gaef end
weg komme. Wel van heel de Braobanse Wal. Daorom emme d' n Optocht vortaon
ok de Braobanse Wal Optocht genoemd.
Al 't schone van d'n Braobanse Wal kunde op Altere t'rug vinne.
Die grote Vastelaovedgerijkes van hier en de kontreie zijn verrèkes schoon. De
meziekskes en kleinere bouwers, groepe, paore en enkelienge zijn 't cement van
d'n Optocht.
Daor zouwe me d'r gaere wà meer van zien. Zeker die jonge kullekes die mee
school of ouwers aon d'n Intocht en/of Optocht meedoen zijn 'n genot om te
bekijke. Daor geldt dikkels: Jong gedaon en jong geleerd. Dus jonge kullekes à ge
nog 'n handige ma, pa, oom, tante of leraor et, trek ze aon hullie jas en zeg dà ge
mee d'n Intocht of Optocht wul meedoen en dà ze oe helpe.
Dà hoef niet mee 'n waogetje te zijn. Ge kun ok mee po e en panne oew eige
meziekske maoke of leu g verkleed en 'n danske 't dörp rond sprienge.
Wel effe snel inschrijve bij Boer Optocht of via de website
www.s ch ngaltersecarnaval.nl
Me zijn mee onze Kemissie Optocht d'afgelope maonde gaef op pad gewiest om
bouwclubkes in d' omgevieng te bezoeke. 't Is toch telkes meraokels om te zien
hoe al die vrouwkes en mannekes, aoved aon aoved, jong en oud deur mekaor,
saome zo 'n schoon Vastelaovedgerijke maoke. Dan kunde goed zien dà d'ouwe dà
jong geleerd emme en wir overdraoge aon de jonge bouwers.
Onzen Hoogheid zal dees jaor op zijn gerijke 'n nuuwe nar hebbe. Hij staot te
sprienge as 'n veer om z'n energie, en wad hij geleerd et, kwijt te raoke.
D'n nuuwe Grootste Boer et 'r ok veul zin in om z'n beste beentje voor te ze e.
W' ebbe al 'n zonneke besteld vor jdes d'Optocht.
À ge mar leut et!
Boere: Pierre, Peter, Daan en Cor van de Kemmissie Optocht.

32

33
D’n Oppers’gooier
mee ’n spiksplinternuuwe s’gooiwaoge!
Beste Spinole,
Oud Gedaon is Jong Geleerd, dad is ons mo o dees jaor. 'n Schoon mo o want d'ouwere mo e 't toch leren aon de jongere. Ok vor mijn is 't een spesjaol jaor, want ik mag
vanweges mijn 22ste jubelee (2x 11 kere) op 'n
SPIKSPLINTERNUUWE S'GOOI-WAOGE STAON DEES JAOR!
En kom zelf kijke mee d'n Optocht op 11 febrewaorie 2018, want de waoge is erg schoon geworre (dà vin ik dan toch). Ok dees jaor emme 'n S'GOOISTER lengs de route lope die ok
vor d'n 22ste keer mee lopt, naomelijk MIRANDA LOCKEFEER. Klap een bietje harder vor heur om te bedanke en voral, vul de nuuwe S'GOOIZAK mee lekker veul muntjes. Ge wit,
pepiere geld wor drek ingeleverd bij mijn vor dà 't wegwaait.
Ge wit toch nog ammaol dà d'n opbrengst naor de zieke en bejaorde mense gaot die
gaere op gullie plekske hadde gestaon, mar dà helaos nie mir kunne. Me gaon
daorom op Maondag en Destag mee de Vastelaoved mee d'n Hoogheid en z'n
gevolg bij al die mensen lengs om 'n fruitmandje af te geven en een footeke te
maoke. En blij dà ze dan zijn! Menig traontje van geluk en medeleve vloeit er dan
wel 's.
Dus dùìrrem, beste mense lengs de kant bij onze schone Braobanse Waloptocht,
gif gul aon de s'Gooiers die lengs komme, of gooi 't in de nuuwe s'Gooibak. Ge
meug ok een brie e van echt geld geve, dan hou ik wir effekes m'n mond. Mar gin
toeterke mir, mar wà ge dan gao hore ?????
IK HOOP DÀ GULLIE IN MIJN 22E JAOR WIR GUL ZIJT, EN DÀ ME 'N NUUW
REKORD BEKEND KUNNE MAOKE. OUD GEDAON IS JONG GELEERD ! MAR
VAN MIJN MEUGE OK DE JONGERE D' OUWERE AONSPORE.
Tot kijk op 11 febrewaorie bij d'n Braobanse Wal Optocht op ons ALTERE!
À ge mar leut et!
D'n Oppers'Gooier,
D'n Oppers'gooier jubeleert!
2x11 keer
Spinole,
Oud gedaon is jong geleerd! Dà geldt zekers vor John Meerman. Hij waar heel wà jonger toen ie
bekant 22 jaor geleje gevroge wier om Jan de Laater op te volgen as Oppers'gooier vor de S ch ng
Alterse Carnaval. John moes 'r nie heel lank over naordenke en mee heel veul toewijieng et ie 't
schooie gemakt tot z'n tweede netuur. À ge ummekes jdes de Vastelaoved tegekom dan et ie al j
z'n schooitaske om z'n schoer hangen en z'n ogen en oren ope; op zoek naor 'n verdwaold muntje
wat ie kan meescharre, en hij zal gin gelegenhed onbenut laote om oe wà cente a andig te maoke.
De deur John en zijn zeer gewaerdeerde s'gooiploegeske bij mekaore geschooide cente worre
deur de S.A.C. vor diffrente doelen ingezet mar ene daorvan is waar John 't feitelek vor doe. Me
gebruike n'n groot deel van die cente naomelek om zieke Alterenaere te bezoeke en hullie 'n
fruitmandje t'overhandige. Zoas John dà zelvers zo prachteg kan zegge: ,,À ge dan die twinkelieng
in d'oogskes van die mense ziet, d'n dankbaorhed, daor doe d't vor!''
Beste John, me wense oe 'n prach g jubelee toe en vor d'n 22e keer heel veul succes. Geniet
ervan op dà gaef nuuw gerijke van jou! En…, dà ge bedankt zijt vor alles wà ge vor onze s ch eng
doe, da wi e!
En Spinole, à ge nou lengs de kant staot jdes d'optocht dan meude best oe waerdering vor John
tot uitdrukkieng brenge deur hard te klappe en netuurlijk wad extra cente te donere in dieje
grote centebak.
Naomes 't bestuur van de S ch ng Alterse Carnaval,
BEDANKT!

34

35
Beste Spinole en Spinooltjes,
Hier wir 'n stukske van gullie eigeste Alterse bouwclub ,,de Waterstraot”.
Vleed jaor nome me gullie mee in de waoge jdes d'Alterse Braobanse Wal
optocht, 'n keksken achter de scherme dus. Enne... me meuge de leste
Vastelaovedbeker van de eeste plek omhoog houwe mee d'rbij de SMSpeblieksprijs
en de Prinseprijs op ons eigen dörp. Dà waar wir 'n schoon en
gezelleg feest! Mar dees keer gaon me 's wad anders schrijve; dì stukske gao
naomelek over 't ,,nuuwe bouwe''.
't Nuuwe bouwe zulde denke? Nou, messchient edde gullie d'r à wel 's van
g'hoord of geleze. 't Gaot om ,,BIO BASED'' bouwe, 't verduurzaome van nen
Vastelaovedwaoge. Mar zowà gebeur nie zomar.
Me emmen al 's vaoker mee andere matriejaole gewarkt, mar venaf dì jaor gaon
me 't ech gans-e-gaol anders doen. Mar me meuge ok zekers nie ons eige
iden teit verliere: o ewel 'n Waterstraotwaoge op de weg ze e. Want daor
moes heel ons vertrouwde bouwpreses (kleie en polyestere) op aongepast
worre. Zo begin 't bij onzen ontwarper, die mot goe gaon denke wat 'r ammaol
meuglijk is mee z'n ideje. En waffer matriejaole gaon me vor de waoge en
kestuums gebruike?
Naordà d'ontwarper 't idee et
weggeleed bij de club, begin 't
b r a i n s t ö r m e o v e r d ' u l l e k e
matriejaole me daodwerkelijk gaon
toepasse. Nou, daor zijn me aon uit
geko m m e , n a o m e l i j k : h o u t ,
piepschuim, foam, stof, ijsder,
paoverpol en polyester. Me hebbe
a l e n n i gte ke n n i s va n d e e s
matriejaole, omdà me bij vorige
waoges al 's mee kleine hoeveulheje hiermee are gewarkt. Mar nouw in grote
hoeveulheje: uitprebere en 'r gevoel bij krijge vor onze bouwers. Mar 't eeste
snijwark mee ons eige gemaokte piepschuimsnijer gong al arg goe naordà me
wad adviezen are gekrege. Lienks en rechs are me zo 'n hoop tandwielen en
ornemente klaor ligge.
Ok zijn me venaf 't begin van 't
sezoen drek mee hout en
plaotmatriejaol in de weer
gewiest. 't Vordeel hiervan is
dà me drek zicht krege van de
waoge en 't gao nog rap ok,
mooi meegenome!
Vedders zijn me netuurlijk ok gewoon wijer gegaon mee ons trediesjenele
preces, ofwel mee klei en polyester. Onze hoofdfigure zijn hiervan gemaokt. Ok
et de paverpol z'n weg (wir) gevonne naor ons kot. Dà waar wel e es wennen,
or Spinole, dieje starke lucht van de polyester waar inees weg en nou ruuk 't
naor houtlijm.
D e m a n n e v a n d ' n
kestruksie moesse d'r ok
aon gelove. Veul van hullie
w a r k w i e r z i c h t w a r k
(kestruksie die ge kun zien).
Dì moesse de schilders
allenig nog schildere. De
l a s s e rs a re d ' r w i r ' n
uitdaogieng bij! Mar dà
kunne me die manne wel
toevertrouwe.
Nou dà me 't toch over schilderen ebbe, hier ebbe me ok 'n grote veranderieng
gemaokt. Andere jaore gebruikte me lakvarf. Mar venaf dì jaor gebruike me
laotex. Ok wir 'n stuk miljeuvrindelijker en beter te verwarke.
D'r zi e dì jaor veul veranderienge in ons bouwpreces van de waoge. Mar ons
vruillie van Naoiclub ,,De Klos” emmen ok wir 'n prestaosie geleverd deurdà ze
wir zo'n 45 man weten aon te klere. Ok hier is wà veranderieng aongebrocht. Z'
emme veul gerecycled matriejaol gebruikt zoas: ouwe rieme, klokke, onderdele
van 'n bank, tandwiele, ke enge, stukke stof en nog veul mir! Zoas al j wulle
me d'r op Altere netjes bij
l o p e , s a o m e m e e o n s
meziekske “Lang Zat” en de
begelei-ieng van de waoge.
Nou, zoas gullie emme
kunne leze, emme me wir 'n
s c h o o n e n vernuuwed
bouwjaor g'had. Ene mee
wir veul indrukwekkede
bewegienge, zoas me ielk
jaor uitvoere.
Bende benuuwd hoe alles 'r uitziet? Dan kunde al j bij ons binnelope in ons
bouwkot. En netuurlijk kunne gullie komme kijke op 8 feebrewaorie 2018 jdes
onze feestaoved, want dan stao d'n waogen in vol ornaot klaor. Ge zul dan zien
dà me dì jaor zijn g'holpe deur 'n aordsvolk die saome mee Moeder Netuur 'n
ielk wakker è gemaokt vor de kommede Vastelaoved en 't vorjaor.
Via dees weg wulle me ok de nuuwe Nar en Grootste Boer heel veul leut en
succes toewense!
Tot de Braobanse-Wal-Optocht op Altere!
Mee vriendelijke
bouwgroete,
Lendert Schuurbiers
en
Nathan van Kaam,
B.C. de Waterstraot.

36

37
Beste Spinole,
Waor ge mee d'Alterse Vastelaoved ok komt, tegesworig bij Tivoli, de Roos of Kefeeke de Beek, of toeneest bij
Dikke Dien van Kefee Benelux of Peer Waai… En of 't nou jdes d'n Kindervastelaoved is of mee de groten
Optocht op sondag, overal klienkt meziek!
Toeneest aar ge 't örgel bij Jantje Adriaonse of draaide ze langspeulplaote. Tegesworig edde 'n cee-dee-ke of
't kom van 'n kepjoeter. Mar 'k neem aon dà gullie 't mee mijn eens zijn dat 'r niks leu ger is dan de klanke
van 'n ech dweilorkest! Ge wit wel, zo'n meziekske waorvan de mannekes en vruillie d'reige bij ielk liejke wà
ze speule wir in 't zweet warken om 't pebliek te vermaoke! 't Doffe bonke van 'n grote trom, de leu ge
klanke van 'n trompetje, of die hoge note van 'n klaorinetje dà zo lekker overal tussedeur fiedelt! Wad is 'r
nou leu ger dan mee z'n alle dweilen op 'n leu g popperieke, of in 'n grote pollenaeze achter mekaore
deur 't kefee!
Onbewust zijn me d'r zo aon gewend geraokt, mar me mo e nie vergete dà me daor hier op Altere ars kke
mee zijn verwend. Zoveul leu ge meziekskes, zoveul fanne eke meziekante… Waor vinde dà nog?
Vor de meeste meziekanten is dad ok 'n sirrejeuze zaok! Z'oefene sewijle maondelank. Ze kommen ielke
week 'n kirke bij mekaoren in een of aonder stoffig zaoltje of 'n ouw schuurke. Ze rippeteren en herhaole, net
zo lank tot al die noten in dieje verscheiene boekskes pront in mekaore passe! Dà mo e zekers nie
onderscha e! En à ge wir 's 'n trompe st z'n oge zie sluite hoeneert ie z'n per jken inzet, wi e dat ie heel
z'n ziel en zaolighed er in leg!
Duirrem brenge wij van CV 't Vagevuur dì jaor 'n ode aon al die mannekes en vruillie die zich daor zo vor
inze e! De krenten in de pap van 't feest… 't Hart van onze Vastelaoved! Al sins augustus bouwe me mee 'n
bloed fanne eke club leje wir aon 'n fantas ese waoge! Ielke dag van de week zit ons kot wir vol fanne eke
bouwers die ok hullie ziel en zaolighed in onze nuuwste kreaosie legge! Hoe wij did eerbetoon vörm ebbe
gegeve kunde uiteraord wir komme bewondere jdes de groten Altersen Optocht op sondag 11
feebrewaorie.
Daorneffe ebbe me, zoas gebruikelijk, ook wir nen Open Aoved waorop me onze waoge vor 't eest aon gullie
prizzetere. Dì jaor wor onzen Open Aoved g'houwe op 3 feebrewaorie in ons bouwkot aon de Canaodaoweg
op Altere. 'n Ielk is hier venaf 20.00 uur wir van harte welkom om onze nuuwste kreaosie te komme
bewonderen en om 'n lekker pilske te komme drienke. Verscheiene meziekskes ebben hullie medewarking
àwir toegezeed en ok verwachte me wir deffrente hoogwaerdig-hedsbeklejers van de deffrente s ch enge!
Ok ebbe me netuurlijk wir 'n gaef speldje wà jdes de Vastelaoved te koop is bij
'n aontal leje van onze bouwclub, jdes onzen Open Aoved in 't bouwkot en bij
de vaste verkooppunten op Altere, in de Straot en in 't Krabbegat. Vor mar € 3
kunde ons as club al steune deur dì speldje te kope en ´t staod ok
gewoon leu g op oew hoedje! Dà ge bedankt zijt, da wi e!
Hoeneer g'ons wul vollege dan kan dà op onze Feesboekpaoginao
www.facebook.com/cvtvagevuur en vergit ons dan netuurlijk nie
te LIKEN!
W'hope gullie ammaol te meuge begroete jdes onzen Open
Aoved op zaoterdag 3 feebrewaorie of netuurlijk jdes d'Optocht
op Altere!
Naomes de bouwers van CV 't Vagevuur.

38

39
Beste Spinole,
Sondagmorrege 09:00 uur……
D'n trekker wor gestart en mee 'n flienke kaoter vertrekke me rich eng
Altere. Gin kaoter van onze 2e prijs, mar van d'n drank die rijkelijk vloeide
toen de bouwers van 't Vagevuur d'r 'n geweldig feest van maokte nao 't
b'haole van d'eeste prijs in de Straot.
Eemaol aongekommen in d'Elkhuizenlaon maoke me onze waoge wir
klaor vor 'n schoonen Optocht! Zal de leut zegevieren in de straote
van Altere? ’t Gevoel waar wir heerlijk!
Al die Spinole, die deined op de meziek, lèngs 't perkours staon om
d'Optocht te aonschouwe!
Nao afloop vertrokke me vol spannieng naor de prijsuitreiking. Zouwe
me in Altere wel 't hoogste eremetaol winne? Helaos moesse me 't
doen mee 'n zilvere plak. Mar dà meug de pret netuurlijk nie drukke. In
't Krabbegat are me nog 'n kans om asnog vor goud te gaon. En dà
lukte! Vor 't tweede jaor op rij stong de Peperbus te schudden op z'n
bene.
Die plakke brochten ons d'inspiraosie vor de waoge waormee me dees jaor deur de straote gaon trekke…. In welke vörm me dà gaon
doen? Kom kijke naor d'Optocht en kom 't aonschouwe!
Me belove dà me d'r wir 'n knalled bouwsezoen van hebbe gemaokt, en gullie; de Spinole, niet teleur zulle stelle!
À ge mar leut et!
B.C. de Leu ge Bouwers
De Straot

40

41
Kemmissie Technies
Hallo Spinole,
Hier 'n kleinen update van de Kemmissie Technisch. Nao 'n wà "rus ger" jaor, waorin me ok nie echt s l emme gezete, vonne me
't jd vor 'n nuuwe uitdaogieng. Nao 'n paor kere vergaodere ware me 't er helemaol over eens. Me gaon wir 'n waoge bouwe!
En omdad onze Oppers'gooier dees jaor 'n jubilee et, hij doe dees fantas sche wark al 2x11 kere, emme besloten om 'n nuuwe
S'gooiwaoge te gaon bouwe.
Nou, toen me 't daor over eens ware, moest 'r netuurlijk nog 'n ontwarp komme. 't Hoofd Kemmissie Technisch et daor 'n tèdje
over naogedocht en is mee 'n s k leu g ontwarp gekomme. 't Is iets waor d'n Oppers'gooier wel iets mee et en wad ok wir
s kgoed bij 'm past. Kom mee onze "Braobansewal Optocht" mar 's kijken op sondag, en laot mar 's zien wà gullie er van vinne.
Vedders zi e me netuurlijk ok nie s l mee al 't onderhoud aon al ons rolled matriejaol en alles wà mar nodig is om de
Vastelaoved wir tot 'n geweldig succes te maoke. Daorom zijn me dus elke week in ons eige bouwkot. Daor komde 'n aontal
verschrikkelijk enthousiaste mense tege die ammaol mee heel hun hart keihard bezig zijn. À ge nou 's wul zien wà daor ammaol
gebeurt, dan meude g'rust 's lèngskommen om te kijken of 'n bakske koffie te drienken, or. Jong en oud, 'n ielk is welkom.
Spinole, hopelijk zien me gullie wir in grote getaole mee de kommede Vastelaoved en kunne me mee z'n alle de nuuwe
S'gooiwaoge bewondere. En netuurlijk nie te vergeten om ons nuuw Narreke en onze nuuwe "ouwe" Grootste Boer te
verwelkomme. Àvast bedankt.
Houdoe en… À ge mar leut et! Kemmissie Technisch.
Bouwersbal
11 feebrewaorie 2018
Hallo Spinole,
As afslui eng van d'n Vastelaovedoptocht van sondag, houdt de S ch ng
Alterse Carnaval op sondagaoved 11 feebrewaorie 2018 in Kefeeke ,,De Beek”
aon de Febriekstraot 't Bouwersbal.
Op 't Bouwersbal kunne de deelnemers en toeschouwers van d’Altersen Optocht
naorpraoten over de waoges, meziekskes en alle andere deelnemers die 'smiddags
emme mee gereje.
Ge kun om 21.11 uur aonschuive
bij Kefeeke „De Beek“. 't Bal is bedoeld vor alle Spinolen en
Spinooltjes. Mar zoas de naom al doe vermoede, zijn ok bouwers en
Vastelaovedvierders uit d'omgevieng van Altere van harte welkom.
Tijdes 't bal zulle de bekerprijze van d'Altersen Optocht worre uitgereikt aon
de AO-Ka egerie, B-Ka egerie, C-Ka egerie en de Ka egerie Meziekgroepe.
't Bal is vor 'n ielk grao s toegankelijk.
À ge mar leut et.

42

43
Jonges & Meskesbal
27 jannewaorie 2018
Beste Spinole,
Op 27 jannewaorie gaon me àwir vor d'n der gste keer ons Jonges en Meskes-bal houwen
in Grand Café ,,de Kannebuis” op Altere. Ge zal hier ok gaon zien dad ,Oud Gedaon is Jong
Geleerd' goed van toepassing is. Zo'n 111 mense mee 'n beperkieng komme venuit Altere /
De Straot en 't Krabbegat wir genieten, op hullie menier, van de Vastelaoved.
Ok wordt 'r wir 'n nuuw eige gemaokt insienje omg'hange. Dees insienje is gemaokt,
uitgezaogd deur onze Ben, geschilderd deur de schildersclub van Hemi en vedders
afgewarkt deur Riet en Bert.
Dees middag wordt 'r wir begonne mee koffie, 'n appelflap en 'n grao s lotje. De meziek
wor wir verzörgt deur diverse Alterse bandjes. Ommenebij 15.11 uur zal d'n Hoogheid
Prins Ambrosio IX, mee z'n gevolg, 'n bezoek brenge. Ok hier wor veneiges naor uitgekeke
en zekers naor de nuuwe Nar en Grootste Boer.
Om 16.33 uur gaon me wir geniete van de Boeremaol jd en daornao uiteraord vor 'n ielk
'n prijsje uit de loterij. Dees prijze zijn wir aongekocht deur de daomes Lia en Riet. Dees
middag wor mogelijk gemaokt deur diffrente evenemente te houwe zoas bingo, 'n trip in 't
duister, de loterij jdes de Alterse braderie, en diffrente sponsers. 'n Ielk bedankt die hier
op d'een of d'andere menier aon meegewarkt et.
À ge mar leut et!
Voorzi er ,,Spinooltje”,
John Meerman.
Maondag 12 feebrewaori 2018
Katertjes & Poezenbal
Beste Spinolen & Spinooltjes,
Op maandagmiddag 12 februari 2018 kunnen jullie weer laten
zien dat Oud Gedaon Jong Geleerd is in Café ,,De Roos,,. Samen
met de opperstalmeester en de verschillende dweilbandjes
zullen alle Katertjes en Poezen weer uitkijken naar het bezoek
van onze Hoogheid Ambrosio IX, de Nar, LaForce en natuurlijk
de Grootste Boer.
De middag zal beginnen om ongeveer 14.33 uur. Er zal weer een
leuke en grappige clown zijn in ,,De Roos,, om samen met alle
Katertjes en Poezen de hele middag te vullen. En dat gaat zeker
lukken.
En natuurlijk krijgen jullie van al die grappen en grollen en het
dweilen weer enorme honger. Daarom zorgen wij dat jullie
buikjes goed gevuld worden.
Tot ziens op 12 februari 2018 in café ,,De Roos,,

44

45
2 x 11 keer CD band ’Vor de Leut’
Beste Spinolen,
Sinds 1980 is men op Altere gewend dat het Vastelaovedliedje op een plaatje, cassettebandje of CD
uitkomt. Dat liedje moet dan wel eerst door een band opgenomen worden in een studio. In het begin
waren dat steevast de Tivoliband en de Centrumkepel.
In 1990 stapte de Stichting Alterse Carnaval over op mechanische muziek. Daarbij was er wel
akoestische ondersteuning van een trompet en een trombone en een bas. In 1995 werd het idee
geboren om een vaste band te formeren rond de trompet en de trombone die al enkele jaren
meededen. Met behulp van die mannen (Jelle Mens en Ton Schuurbiers) werd er een een band
geformeerd om het liedje op te nemen. Het motto van dat jaar, 1996, was „’t Is Ammaol
Poppekast”. Zo ontstond „Vor De Leut“. Deze band treedt eigenlijk nooit in het openbaar op
omdat de muzikanten tijdens de Vastelaovedweken al bij hun eigen band verplichtingen hebben.
Uitzondering was de dag dat op Altere het liedje bekend werd gemaakt, omdat dat net voor de
datum was als de andere bals begonnen!
In die 22 jaar wisselde de band regelmatig van bezetting. De muzikanten komen dan ook uit
alle windstreken van Brabant en uit diverse soorten bands, van Jazz tot Popmuziek. Enfin,
de „crème de la crème“ uit de muziekwereld . Het gebeurt ook wel dat er een speciaal
instrument nodig is. Dan wordt net zolang gezocht tot die gevonden is. Zoals een paar jaar
geleden de accordeonist van WC Experience!!
Graag noemen wij de muzikanten van het eerste uur die nu nog steeds meespelen. Dit zijn
Jelle Mens, Johan Luijks, Mathon Blommerde en Peter Wierckx. Enkele componisten van de
Alterse liedjes speelden ook mee in de band,zoals Marijn van de Branden, Phillip van
Elzakker en nu nog natuurlijk Izaak Verstraaten. Als er eens iemand in een bepaald jaar niet
mee kon doen moest er een vervanger komen. Die werd dan met behulp van de collegamuzikanten
al snel gevonden. Zo zie je maar dat het wereldje op dat gebied heel klein is!
De club komt maar een paar keer per jaar samen . Twee keer repeteren en natuurlijk de dag
van de opname. Dan wordt er soms wel eens feestje gebouwd. Zo ook dit jaar, 2 x 11 is in deze
tijd wel bijzonder. Men zal in de toekomst nog ongetwijfeld van Vor De Leut horen!
Op naar de 3 x 11.
Namens de Stichting Alterse Carnaval,
bedankt voor jullie 2 x 11 keren inzet voor het Alters Vastelaovedlied.
Beste Spinole,
De Vastelaovedbingo, gedaon
deur de KBO van Altere! Ok dì
jaor is 't bestuur wir van zins
om 'n bingo t'orgaoniesere op
Zaoterdag 10 feebrewaorie .
KBO Carnavalsbingo
Vastelaovedmis
Zaoterdag 10 Feebrewaorie 2018
't Is netuurlijk wel leu g dà ge allemaol aongebusseld naor de bingo komt.
De bingo wor gespeuld in 't Leut'ol De Wi enhorst. De jd dad 't begint is
13.30 uur. De zaol is open om 13.00 uur.
In de pauze zal er wà lekkers zijn. Nao afloop zulde snert en pannenkoeken
kunnen ete!!
Beste Spinole,
Gasthuisbal
Oud Gedaon is Jong geleerd!!!
Wad 'n verwarring is dà zeg. 't Is toch jong geleerd is oud gedaon,
net andersom dus ? 't Is wir 'n mo o wad ons aonsprikt!
Spreekwoorde genog hier in huis!!!!
Spraokwaoter ok, enne me wulle onze verhaole van jong geleerd
gaere aon 'n ielk vertelle. Ielk jaor zijn me blij dà d'n Hoogheid,
mee z'n gevolg, ons 't nuuwe liejke kom lere, en dan ok 'n
meziekske mee brengt. Ok dees jaor kieze me wir 'n Gaefste
Dweil.
Op de maondag mee de Vastelaoved zal d'n Hoogheid, mee z'n
gevolg, wir aonschuive vor de Boeremaol jd en onze kok is al
aon 't bekijke o ie wir 'n lekker menu kan bereie, zodà me
vedders goed Vastelaoved kunnen houwe.
Groetjes
en: À ge
mar leut et!
Laote me d'r wir 'n leu ge middag van maoke.
't Bestuur rekent er op dà ge ok komt!!
De
bewoners
van 't
Elisabeth,
S ch ng
Tante Louise.

46

47
Insienje 2018
Beste Spinolen en Spinooltjes,
Binnen 'n s ch eng zoas de S.A.C. wordt 'r veul wark op d'achtergrond verricht.
Veule vrijwullegers betekene op hullie eigeste menier ammaol heel veul vor ons. Zo
is t'r ok 'n ploegeske dà arg veul ure makt mee 't vervaordige van d'insienjes.
Zo gauw as dà d'ontwarper en de manne van Technies en Finansjeel gereed zijn
mee 't voorbereijende wark dan duike de vruillie en manne van d'insienjeploeg de
kelders van de Wi enhorst in om daor maondelank kreao ef bezig te zijn in 't
insienjekot. Dees jaor hebbe z'n prestaosie geleverd as noot tevore. Vor 't eest in 't
bestaon van 't Alters Carnaval en zo trots as 'n aop mee elluf staerte, aare de boere
van de S.A.C. mee 11-11 'n insienje omhange!
Z e z i j n p r a c h t e g g e w o r r e
en 'n heel groot komplement vor 't
wark van de vrijwullegers in
d'insienjeploeg is daorom op z'n
plaots.
Naomes 't bestuur van de S ch ng
Alterse Carnaval,
BEDANKT!
Ne ziengede sjefeur
Nen Alternaer rijd in z'n ooto al sliengered
deur 't dörp. En zo te zien vermaokt ie z'neige
meraokels. LaForce vin dà geslienger toch
mar 'n bietje verdacht, en gaot 'm aonhouwe.
Fors zienged doet ie z'n deur ope
en roept naor LaForce: ,, Wà d'n techniek,
ee? In Hilversum
draaie ze meziek
en ik kan dà
helemaol hier
hore!"
'Jao', zeg LaForce,
,,en in Bredao
maoke ze bier, en
ik kan 't hier
ruuke!"
Eiers bakke
'n Vruimmes is eiers aon 't bakken as heur man thuis komt.
Hij lopt de keuken in en begin g'lijk te roepe :
PASOP ! PASOP ! MEER BOTTER!
DRAAI Z'OM ! DRAAI Z'OM!
BOTTER , MEER BOTTER, ZIEDE DÀ NIE?
ZE GAON AONBRANDE! PAS TOCH OP!
DRAAI ZE, DRAAI ZE !
SCHIET OP, HAOST OE, DRAAI ZE NOU OM! NOU!
PAS OP, TE VEUL BOTTER, 'T GAO SPERE !
PAS OP! GE GAOD OE-EIGE VERBRANDE!
HOLA, HOLA, TE VEUL BOTTER!
EN TE WEINIG ZOUT,
TE WEINIG ZOUT!.............
't Mens is kepleet uit heur lood geslogen en gilt: "Waorom
schreeuwde zo ? Wad ist 'r mee oe aon d'hand ?“
De man draai z'neigen om en zeg heel kalmkes, onderwijl hij
de keuken uitlopt : "Gewoon, om oe aon 't verstand te
brengen hoe het aonvoelt as gij naost mijn zit as ik mee d'n
ooto aon 't rije zijn".

48

49
Historische Kostuums
Beste Spinolen,
Gravure van een 17e eeuwse hofnar
Het is u wellicht al opgevallen jdens het doorbladeren van deze carnavalskrant; twee van onze hoofdfiguren hebben
namelijk een prach g nieuw kostuum. Allereerst natuurlijk onze nieuwe Nar, maar ook LaForce hee zich een nieuw
uniform laten aanmeten. Misschien hee u er nooit bij s lgestaan maar deze kostuums hebben ieder zo hun eigen verhaal
en ontwerp en daarbij is willekeur zeker niet de basis.
De Nar als carnavalsfiguur is afgeleid van het beroep van “hofnar”. Eeuwen geleden was de hofnar een hooggeplaatst
persoon en de officiële grappenmaker aan het hof van een vorst. Hij kon vanuit zijn rol voor vermaak zorgen door de spot te
drijven met personen, zowel burgers als adel, maar ook met een ins tuut zoals de kerk. Hij kon dit ongestra doen en dat
maakte dat hij een bijzondere posi e had want vaak a oms g uit een lagere sociale kring wist hij in de adellijke kringen door
te dringen en met zijn praatjes, grappen en grollen een zekere invloed uit te oefenen, en soms zelfs tot raadgever van de vorst
benoemd te worden. Een hofnar droeg over het algemeen een pak bestaande uit twee of drie uitgesproken kleuren, en
voorzien van meerdere narrenbellen. Het pak werd gecompleteerd met een staf of narrenstok.
De rol van onze Alterse Nar is wat dat betre niet heel veel anders. Hij is de
rechterhand van Prins Ambrosio maar zet met zijn narrenstreken de wereld
op zijn kop, en gee daarmee handen en voeten aan dé carnavalsgedachte
bij uitstek. Onze Nar hee in de loop van de jd meerdere soorten
kostuums gehad maar in 1979 is met een ontwerp van de hand van Henny
Knoet het kostuum in zijn huidige vorm ontstaan. Het is gemaakt van
ribfluwelen stof (corduroy) in de kleuren rood en groen, gelijk aan de nten
zoals die voorkomen in het gemeentewapen van Halsteren. De Nar draagt
wi e puntlaarzen en op zijn hoofd een narrenkap met drie ezelsoren. Het geheel is voorzien van verschillende bellen en op zijn
borst draagt hij het logo van de SAC. Het kostuum wordt aangevuld met een cape van dezelfde stof, rode handschoenen en de
kenmerkende narrenstok, precies zoals zijn historische voorganger.
Veldwachter LaForce als Alters carnavalsfiguur is afgeleid van de historische figuur Johannes Bap st Lafors, geboren op 16
november 1842 in Bergen op Zoom. Hij was in het jaar 1876 agent van poli e in Bergen op Zoom; tussen 1879 en 1898
veldwachter in Halsteren en tussen 1901 en 1911 gemeentebode in Halsteren. In Nederland werd aan het einde van de Franse jd
(1810-1813) een poli eorganisa e naar Frans voorbeeld ingesteld. Dit hield onder andere in dat op het pla eland een police
rurale (veldwacht) werd gevormd bestaande uit fores ers en gardes-champetres. Na het vertrek van de Franse beze er bleef de
veldwacht gehandhaafd in de vorm van gemeenteveldwachters en rijksveldwachters.
De eersten hadden alleen bevoegdheden binnen de eigen gemeente, en daarom waren gemeenteveldwachters vaak tevens
aangesteld als onbezoldigd rijksveldwachter. Nederlandse gemeenten echter kenden weinig waarde aan de func e van
veldwachter toe, zowel in takenpakket als in beloning. Pas vanaf de jaren '30 kwam hierin ten posi eve verandering tot in
1942 de gemeenteveldwachter als beroep werd opgeheven en bij de koninklijke marechaussee werd ondergebracht.
Het kostuum van onze LaForce is een afgeleide van het gangbare uniform van rijksveldwachters uit de jd van rond
1900. Dat het een enigszins vrije interpretata e is, is zeer goed te rechtvaardigen omdat de meeste
gemeenteveldwachters in die jd hun eigen uniform moesten bekos gen en daarom zichzelf nogal eens enige vrijheid
toekenden om van het gangbare model af te wijken. Dat geldt ook voor de kleur die per provincie en zelfs per
gemeente kon afwijken. De gemeentelijke poli ezorg viel vanaf 1851 immers onder het bevoegd gezag van de
burgemeester.
Rijksveldwachters rond 1900
De nieuwe kostuums van
de Nar en LaForce
De S.A.C. hee gekozen voor een kleur tussen legergroen en olijfgroen in. Het kostuum is gemaakt van kamgaren stof
en bestaat uit een tuniek met staande boord en dubbele rij metalen knopen en een rijbroek. De broek hee
karmijnrode biezen en ook de tuniek kent verschillende accenten in diezelfde kleur waarbij de epaule en met
sierlijke goudkleurige franjes het meest in het oog springen. Het tenue wordt compleet gemaakt met lederen
beenkappen, een lederen koppel met schouderriem en sabeldraagstel, een sierkoord en een kepie als hoofddeksel.
Sierkoorden hebben binnen de poli e een lange tradi e. Hét kenmerkende sierkoord is de nestel met metalen
nestelpennen. In de loop van de jd zijn vele varianten gangbaar geweest binnen de rijksveldwacht. Vanaf de
oprich ng van het korps zijn fourragères (schouderkoorden met kwasten) gebruikelijk geweest op het 'groot'
tenue, later zijn daar vlechtsnoeren of vangsnoeren voor in de plaats gekomen, steeds gedragen over de
linkerschouder. De nestel symboliseert de poli ebevoegdheid van de drager en de kleur zegt iets over de rang.
Aangezien jdens de carnavalsdagen LaForce de hoogste in “poli e”rang is draagt hij gedurende die periode een
gouden nestel. De gouden versiering zie je zelfs terug in het wapen van LaForce; zijn sabel is namelijk versierd met
een goudkleurige sabelkwast.
De kepie komt voor in verschillende varianten met uiteenlopend garnituur maar LaForce draagt een exemplaar
die is voorzien van gouden knopen, een bruinlederen stormband en enkele gouden biezen. De kokarde aan de
voorzijde hee een oranje kern zoals dat gebruikelijk was geworden na het ontstaan van het Nederlands
koninkrijk. Het rood-wit-blauw, een verwijzing naar de Franse driekleur werd vervangen door oranje dat
verwees naar het geslacht van Oranje Nassau. Voor de S ch ng Alterse Carnaval een prima keuze aangezien
oranje de vaste s ch ngskleur is!
Er valt over de kostuums nog veel meer te vertellen maar het spreekt pas echt tot de verbeelding als u de
Nar en LaForce jdens de Vastelaoved komt zien en de kostuums hoogstpersoonlijk kunt aanschouwen en
bewonderen. Wat hier zeker niet onvermeld mag blijven is dat wij uiteraard zeer verheugd zijn met deze
prach ge kostuums maar dat we zeker ook trots zijn op de wijze waarop we dit in samenwerking met de
S ch ng Historische Kostuums uit Bergen op Zoom op een zeer deskundige en professionele wijze hebben
kunnen realiseren.

50

51