Carnavalskrant 2015

Hallo Spinole,
‘t Grote leutfeest stao wir vor de deur, edde
’r al arg in?
‘t Grootzeil is opgetuigd, om mee de wind
mee te viere. De trosse kunne los en ’t anker
kan worre gelicht. Me kieze ’t ruime sop
en laoten ons meevoeren op de schuimede
koppe van de leut, swens in ‘t vooronder de
meziekskes de zeemansliekes speulen en de
tekste luidkeels meezienge.
Aon dek word ’r stevig gedweild deur de landrotten
en de zeebonke die, arm in arm, mee mekaor
over de planke zwiere. Onzen elfmaster
zet koers naor de schoonste overzeese plekskes
en legd aon, daor waor de leut op de steiger
staot. As proviant hebbe me kaes, wöst en eiers
ingesloge en om de döst te lessen is ’t spraokwaoter
in ruime maote aonwezig.
Op ’n kaort wor de koers uitgezet en bepaold
mee uuleke passe me buitegaots komme om
dan aon de wind koers te zette naor de benejeof
bovewinse eilande. Op ‘t kombuis staod ’n
feestmaol te pruttele van meziekaole note, boerekool
mee wöst en kefettisoep.
Kom op, gaod oew kiel haole en gao mee ons
mee op een kroes lengs de leutfeesten in ’t dörp
en leg aon in de kefeekes aon d’haove. Laot
oe-eige boeie deur de verhaole van overzee en
gooi de trosse los.
Alles staod aon boord, dus ge raoj ’t al.......
Me steke van wal!
Motto 2015 :
D’n Hoogheid,
Prins Ambrosio IX
Me steke van wal !
www.stichtingaltersecarnaval.nl

Hallooooo Spinole,
Me gaon wir beginnen aon ’n nuuwe Vastelaoved.
Mee andere woorde:
‘ME STEKE VAN WAL!’
Dà beteket eigelijk vanalles, or. Erges mee beginne, mar ok wegvaoren
in oew bootje. Nou en dà ‘s toch wel ’s leutig om te doen
or, vaore. Lekker mee oew bootje over ’t waoter, zonneke d’rbij.
Bietje vissen en geniete mar.
Nou Spinole, dà doe de nar nou gaere as ’t gin Vastelaoved is. Dan kan
’k ’n bietje uitruste van alle drukke bezigheje mee de Vastelaoved.
Nou is ’t zo dà LaForce ok wel ’s vraogt oft ie mee mag, mar volges
mijn kant ie nie zwemme! En dà ’s toch wel ’n bietje belangrijk op
’t waoter, or. Toen è ’k gezeed dat ie mee mag ast ie ’n zwemband
kan vinne die om z’n dikke buik past, háhá. Nou, toen è k ’m nie mir
g’hoord, dus hij zalt ’r nog wel gin gevonnen emme.
Mar alle gekheid op m’n narrestokske. ’t Motto zegd ok wà over erges
mee beginne. Nou à gullie dì leze zijn alle bouwklups wir al lank
begonne mee bouwe, zijn de bandjes wir begonne mee rippetere vor
de nuuwe liedjes, zijn de deffrente verenigienge in de kefeekes wir begonne
mee hullie Vastelaovedfeesje en zijn wij awir ’n hele lange tijd
bezig gewiest mee de kommede Vastelaoved.
Daorom Spinole, wens ik gullie veul leut.
3
À ge mar leut et!
De Nar.
Beste Vastelaovedhouwers van ons
schoon Altere,
’t Is wir zo wijd, d’r stao wir ’n nuuwe Vastelaoved vor de deur
mee ’n schoon motto waor g’ alle kante mee op kunt. Want zet
oew zuidwester mar op en oew störmbanden om, om de leutstörm
goed te deurstaon.
Want Spinole, me steke wir van wal dees jaor. Dus leg hier of daor
mar ’s aon op Altere op de deffrente bals en leveer dan as ’n echte
dweil deur de kefeekes. En à g’oew gerdijne dan gebruikt as zeile
kunde toch nootnie vastlopen op ’n zandplaot.
Mar mee onze Prins as kaptein aon ’t roer van ons leutschip kan d’r
ok niks mis gaon, ee. Ik as d’n Adjedant van d’n Hoogheid zal ’r wir
vor zörge dad ’t leutkompas de goeje richtieng op zal staon, zodad
onzen Hoogheid op tijd op de deffrente bals zal zijn. Ik hoop oe
dan ok op de deffrente bals tege te komme. En dà me ’t ’s lekker uit
kunnen legge mee mekaore.
Ik wul oe van deze kant dan ok ’n stikleutige Vastelaoved toe wense.
En dà me tegen mekaore kunne zegge: ,,À ge mar leut et”.
Mee de leutige groete van
D’n Adjedant.

5
Hallo Spinolen en Spinooltjes,
Venuit d’Auvergnepolder ziede de Braobanse Wal. Dà ’s
’n netuurlijke schei-ieng tusse klei en zand. In ‘t verleje
ware de boeren ok heel deffrent. In d’Alterse polders
woonde starke kerels, die gewoon ware suukerpeeë te
butte.
Op ’t klapzand woonde schriele mannekes, die sperries stoke.
Tegesworig hoefde gin peespaoje mir in de grond te steke. De
rijke kleiboere steke d’r geld liever in grote trekkers; à ze mar
nie van de wal in de sloot komme. ’t Witte goud wor nog wel
mee d’hand gedolve deur d’arme zandboere.
Ik as Grootsten Boer zit ’r persies tussenin. M’n land lig helled
op de Braobanse Wal, bovenop zand en onderaon vettig. Ik
zijn nie rijk en nie arm; ik zijn nie stark en nie schriel; ik heb
gin peeën en gin sperries. Ik voel me thuis bij de kleiboeren
en bij de zandboere. Vor mijn zijn alle Alterse boere eender.
Dees jaor steke me van wal. ’t Grote leutfeest kan wir beginne.
Zörg dà ge nie van twee wallekes snoept; ’t is of peeë, of
sperries.
À ge mar leut et!
Oewe Grootsten Boer
Hallo Spinole,
Wad emme dees jaor toch wir ’n goej motto, ee. Me steke van wal. Dà
beteket zoveul as: Me gaon wir beginne. Nou en à ’k erges goed in zijn,
dan is ’t wel beginne. Dà motto dà kom feitelijk uit de scheepvaort.
Dà doe me trouwes denken aon de Nar. Die ed ok ’n bootje. En die è tege
mijn gezeed dà ’k wel ’n kirke mee mocht gaon vaore. Ik moes wel ’n
zwemband om, want ’t waar gevaorlijk op ’t waoter, zeet ie.
Ik kan stikgoed zwemme, mar ik docht: Ik laot m’n eige nie kenne. Dus ik
zijn ’n zwemband gaon haole. Allenig dà vetieleke van diejen zwemband
gieng telkes los. Die è ’k mee ’n plakbandje vastgezet.
En toen ’k t’rug bij de Nar waar, waart ie mee z’n bootje al vertrokke. Mar
dà gaf niks or, ik zijn lekker op d’n dijk in ’t zonneke gaon ligge. Daor
kunde aon d’ene kant over ’t waoter kijke. En aon d’andere kant kekt over
de polders uit. Toen è ‘k gezien dà d’n Grootsten Boer ielke boer die de
suukerpeeje van ’t land af wou rije op aon’t houwe waar.
Mee ielkeen stingt ie te perleje, van ’s morges vroeg tot saoves laot.
’t Narreke è ’k nie mir t’rug zien komme. Die zien ’k wir nou m’ aon de
Vastelaoved gaon beginne.
Selu,
LaForce.

6
T O T A A L I N S T A L L A T E U R
TOTAALINSTALLATEUR
TOTAALINSTALLATEUR
T O T A A L I N S T A L L A T E U R
CV&GAS ELEKTRA WATER ALARM DAKEN ENERGIE
CV&GAS ELEKTRA WATER ALARM DAKEN ENERGIE
© Vermeulen Steenbergen
TOTAALINSTALLATEUR
Steenbergen, Zilverhoek 5 • tel. (0167) 56 17 20 • www.madri.nl

‘t Bestuur:
Voorzitter
2e Voorzitter
Secretaris
D’uuleke =
D’uuleke?
in de Stichting
Alterse Carnaval
Penningmeester
Hoofd Kemmissie Optocht:
Hoofd Kemmissie Technies:
Hoofd Kemmissie Prottekol:
Hoofd Kemmissie Finansjeel:
‘t Prottekol:
Prins Ambrosio IX
Nar
Grootste Boer
Veldwachter LaForce
Adjudant v/d Prins
Leje Boereploeg:
Kemmissie Optocht:
Kemmissie Technies:
Kemmissie Prottekol:
Kemmissie Finansjeel:
Staogiair:
Ereleje:
Henk van Aert
Jan Daniels
Sjef van Kaam
Gerard Michielsen
Cees Steenbergen
Peter Wierckx
John van Tilburg
Cor Buys
Corné van Aert
Postbus 11, 4660AA Halsteren
e-mail: info@stichtingaltersecarnaval.nl
Tel: 0164-681065
Branco Elsevier
Pierre Bakx
Erwin Hagenaars
Adrie Rockx
Wim Suijkerbuijk
Ruud van Loon
Paul Luijsterburg
Adrie Rockx
Ton van de Watering
Cornee van Tilburg
Peter Maas
Gerard Bras
Danny Aarden, Kees Kruf
Christian Keijsers, Jelle Mertens,
Daan Withagen, Menno Mertens.
Martin Lagendijk, Marcel Steenbergen.
ex-Grootste Boer
ex-Voorzitter
ex-Nar
ex-Nar en Prins Ambrosio IV
ex-Kemmissie Technies
ex-Nar
Leje mee verdienste:
Kees Aarts
ex-LaForce en insienjeploeg
Bert Hagenaars
Kemmissie Technies
A. Heldens ex-Burgemeester van Altere
John Meerman
Oppersgooier
Ella van den Hoven
Kleding
Cees van Eekelen
ex-Gemeente bode
Vrijwulligers Insienjeploeg
Kees Aarts
Carolien Bosters
Jan Elsevier
Toke Elsevier
Bert Hagenaars
Marlène Hagenaars
Mariska Maas
Corrie Snoeijers
Yvonne Tielenburg
Angeli v/d Watering
Ellis v/d Watering
Verder zijn ‘r nog veule vrijwulligers die jaorlijks wir hun steentje bijdraoge
aon ‘t Alters Vastelaovedfeest. Dà ge bedankt zijt dà witte!
Spinole,
’t Vastelaovedschip
gooit zo z’n trosse los.
‘t Is wir d’hoogsten tijd om in te schepe, want ’t Vastelaovedschip
gooit zo z’n trosse los. Altere houw dees jaor
Vastelaoved onder ’t motto ” Me steke van wal!”.
Me gaon vare deur één van de schoonste paoreltjes van de
Brabantse Wal. Me legge af en toe ’s aon om te geniete van
’t weids uitzicht over de Alterse polders en ons schonen
dörp.
Ielkeen kan bij ons aonmonstere, me zulle zörge vor de goeie
sfeer aon boord, zodà ’n ielk jong of oud mee volle teuge kan
geniete van de Alterse Vastelaoved, mee as hoogtepunte, d’n
Intocht awaor de kleine Spinooltjes mee hullie schepe deur
de Dörpsstraot zulle trekke. Op de Zondag, ’n waore vlootschouw,
van karnevalswaoges, meziekskes, enkelienge, paore,
groepkes, alles wà onzen Altersen Optocht zo speesjaol maokt.
Dus, ‘k zou zegge,
scheept oew eige ieverans
in vor ’t Leutfeest.
À ge mar leut et!
John van Tilburg,
voorzitter SAC.
Spinolen kiezen er voor om aan te sluiten
bij het jaarlijkse Carnavalsfeest.
Beste spinolen,
Binnenkort gaat ’t grootste feest dat Halsteren
kent, weer van start. Dit jaar kan ik zeggen:
“Steekt van wal”. Want zoals een schip vanuit de
haven het ruime sop kiest, zo kiezen zeer veel Halsterse
Spinolen er voor om aan te sluiten bij het
jaarlijkse Carnavalsfeest.
Een feest waar naar velen door wordt uitgekeken.
Dagen waarin je je dagelijkse beslommeringen even achter je kunt laten en kunt
ondergaan in leut, verbroedering en gezelligheid. Dagen waarin je elkaar incognito
kunt tegenkomen op straat en in de café’s en op basis van gelijkheid een glaasje
met elkaar kunt drinken.
De Stichting Alterse Carnaval zorgt er als gebruikelijk voor dat de Intocht en de
kinderoptocht en zeker ook de Optocht op zondagmiddag Optocht in Halsteren
op een goede en veilige manier worden georganiseerd en begeleid. Bouwclubs
uit Halsteren, maar ook van andere plaatsen laten zich met hun creaties van hun
allerbeste kant zien en brengen de leut en allerlei vorm en kleur op straat. Muziekbandjes
zorgen ervoor dat de juiste carnavalssfeer ontstaat die zo eigen is aan dit
feest. De jeugd zal zich niet alleen kunnen vermaken met de kinderoptocht, maar
ook met het kadetjesbal en het Alters Swaoree.
Ik heb er alle vertrouwen in dat dit feest met een lach en een traan, op juiste wijze
wordt gevierd. Met het motto van dit jaar is het een kwestie van de vaart erin houden,
de juiste koers varen en afstevenen op dat ene doel: leut maken met elkaar.
Ik wens iedereen die dit feest actief of als toeschouwer meemaakt, als u eenmaal
van wal bent gestoken, een behouden vaart toe. Het tij keren zal hopelijk niet nodig
zijn en zowel bij eb als bij vloed zal er genoeg water naar de zee lopen om niet aan
lager wal te hoeven raken.
Ik wens u allen een buitengewoon leutige Carnavalsviering in Altere toe.
Frank Petter
Burgemeester.

8
Tel: 088-259 3350
Lunchroom ‘De Colweghe’
Smakelijke gerechten gemaakt van dagelijks verse
producten. Bereiding en bediening worden verzorgd
door mensen met een verstandelijke beperking.
Wij serveren o.a. koffie, thee, gebak, soep en broodjes.
Kom ook eens langs voor onze heerlijke specialiteit.

Mijnen oogstpirjode is ok zo ommedebij de veftig daoge.
Beste Spinole,
Ze zeeje toeneest wel ’s: ,,Hij et ’r z’n sperriebedde aongeleed” wà
feitelijk betekent dà dieje persoon waor ’t over gaot nie mir zal
verhuize en diffenetief op dieje plek zal blijve wone. Zo is dad ok
mee menig Alterenaer en daor meuge m’ammaol grots op gaon.
Persies dieje sperriebedde is waor ’t nuuwe motto over gaot. Me
steke van wal! En dà kan dus nie drek naordà g’oew sperriebedde
et aongeleed. Neie, d’r gao zekers ’n jaor of drie overhenne vordà
g’oew sperries kun oogste. En zo nen oogst duur nie langer as
veftig daoge. Venaf Sint Jan (24 juni) motte de sperriebedde laote
ruste, zodà de plante kunne verkoeverere van d’oogst en loof kunne
maoke.
As penniengmeester is mijnen oogstpirjode ok zo ommedebij de veftig
daoge. Dà ’s begonne sjuust vor de feestdaoge mee ’t binnen-haole van
de betaolienge vor d’avvetensies in dees carnavalskrant en het uitsture
van de donneteursbrieve naor ons donneteurs. Wieste gullie trouwes
dà g’al venaf 11 euro offiesjeel donneteur zijt van onze stichtieng?
À ge nen donnaosie wul doen kunde dad overmaoken op rekenieng
NL74RABO0128021845 t.n.v. Stichting Alterse Carnaval. En dan
kredde ok nog ’s ’t insienje en ’n mottodweiltje helemaal graotis vor
niks.
De weke d’rop beginne verscheiene wienkels en kefeekes wir mee ‘t
marte van d’insienjes, Alterse vlagge, zaddoeke en nog veul mir. Ok
zijn de boere van de stichtieng en veule vrijwullegers wir druk in de
weer om huis-aon-huis de carnavalskrant te bezörge en ok worre d’r
wir pins versjacherd. Dees jaor mee de beeltenis van de Nar. En omdà
de Nar wà tegedraods is, ebbe me de nuuwe pin dwars gezet, zodà dees
pin as ’n speld op oe bulle
gestoke mot worre.
Tijdes d’hoogtijdaoge van
de Vastelaoved is ’r dan
nog de S’gooiwaoge en de
reklaome-optocht waornaor
‘t mee Asselewoestag vor
de kemmissie finansjeel en
m’neige as penniengmeester
as ’t waore ,,Sint Jan’’ is.
Me zijn vortvaored van wal
gestoke en ’k hoop dà me
sebiet mee gullieën hulp aon
hoger wal zitten en ons baokes
kunne verzette, op naor
5 x 11 jaor.
Dà ge bedankt zijt dà witte!
Branco Elsevier
Penniengmeester S.A.C.
Beste Spinole,
De Steunbal(le)k top 11!
Ielk jaor wort ’r in dees Carnavalskrant ’n steunballek top 11
geplaotst. Dees steunballek laot zien d’uulleke 11 bedrijve de
stichtieng en dus d’Alterse Vastelaoved ’t meest finansjeel hebbe
gesteund in ’t verbije stichtiengsjaor.
De kemmissie Finansjeel maokt daorvor ’n optelsommeke van
d’inkomsten uit de donnaosies van de bedrijve, avvetensies in dees
krant en op onze optochtflyer, deelnaomes aon de reklaome-optocht,
sponsors van ons optochtprijzen en nog veul meer. Uit dees totaole
kom ‘n top 11 tot stand.
Netuurlijk is de Stichting Alterse Carnaval blij
mee alle avveteerders, donneteurs, deelnemers
aon de reklaome-optocht of d’uulleke finansjele
steun dan ok. Kèk allenig al mar ’s naor ons
avveteerders in dees krant. ’n Ielk, naomes de
Stichting Alterse Carnaval, bedankt dà me mee
gullieën steun wir van wal konde steke dì jaor!
Wulde meer weten over avveteren in dees krant
of over deelnaomen aon de rekclaome-optocht op zondag 15 feebrewaorie
stuur dan ’n e-mail mee daorin oew naom, adresgegeves en
tillefoonnummer naor
1. Rabobank Markiezaat
2. Baas Assurantiën / NewKids
3. Tuintechniek Van Rijswijk
4. Euromaster
5. P. Jansen Installatietechniek
6. W&M Tuincomfort
7. Autobedrijf Oude Molen
7. Autotaalglas Halsteren
7. De Bergse Dumphal
7. GJM Bouwadviseurs
7. Intratuin Halsteren
7. Madri Totaalinstallateur
7. Steenspil (ROC West-Brabant)
7. Woonboulevard Poortvliet
7. ZeeBraBouw
info@stichtingaltersecarnaval.nl.

10
‘t Spuihuis is tijdes
de Vastenavend van
vrijdag t/m dinsdag
as kefee g’opend.
WIJ MAKEN UW toEKoMst
SABIC BERGEN OP ZOOM
sABIC is een van de grootste petrochemische
bedrijven ter wereld, met een belangrijke
productielocatie in Bergen op Zoom.
Wij tonen respect voor onze omgeving en willen
graag iets terug doen voor de gemeenschap.
Daarom steunen wij lokale goede doelen
en evenementen. Daarnaast realiseren de
sABIC Volunteers projecten in de omgeving.
Kijk voor meer informatie op onze website.
www.sabic-bergenopzoom.nl

Ouwe bome….
Ee, jongers en meskes, hoe is ’t?
Wad è ’k nou g’hoord? Is
bij ‘t Elisabethje de gesloten
afdelieng geslote?
Dà ’s ok wà! Ielk jaor op de
maondagoched kwame me
op dees afdelieng om ’n grote
fruitmand te brenge vor d’
ouwere mense die de weg ’n
bietje kwijt ware.
De toegangscode waar mee
4711 al ’n t’rugblik naor vroegere
tije dà m’n eigen oma dees
parfum gebruikte as lekkere
ruuk. Steevast wiere me begroet
mee lovede woorden as: ’’Ohhhh,
wad edde gullie mooie
kleren aon,’’ en wiere me meegenome
naor ’n kaomer van ’n bewoner die dan wees naor ’n stopketakt
en riep: ,,’t Is toch nie normaol,’’ en dan wir wegliep om de volgede te
gaon haole.
Ammaol mensen uit ons schone dörp, Alterenaeren in hart en niere, thuis
in hullie eige buurt. En die zijn nou overgeplaotst naor ’t ABG in Barge!
Ik vin dad heel arg jammer, en eiglijk kan ik d’r nie goed bij. Ouwe bome
motte nie verplante. Dà wit toch ommes ielkeen.
’k Zal ze misse.
D’n Hoogheid,
Prins Ambrosio.
11
In Memoriam..... Jan Aarden.
Jan Aarden, lid met verdienste
van de Stichting
Alterse Carnaval. Als je
benoemd bent tot lid met
verdienste, dan betekend
dit dat je jezelf verdienstelijk
hebt gemaakt voor
de Stichting Alterse Carnaval
en de Alterse Vastelaoved.
Jan heeft zeker heel veel voor onze stichting en de Alterse Vastelaoved
betekend, en was dan ook niet voor niets benoemd tot lid met verdienste.
Op 11-11-1992 kwam Jan bij onze stichting en maakte de eerste jaren deel
uit van de commissie technisch. Dat hij van alle markten thuis was is wel
gebleken en heeft hij diverse taken binnen onze stichting op zich genomen.
Zo is hij o.a. adjudant van de Prins geweest en natuurlijk heeft hij heel wat
uren / dagen doorgebracht in het ‘insignekot’.
Niet alleen binnen onze stichting was hij actief wat Vastelaoved betreft. Zo
was hij jarenlang zeer actief lid van teerclub ‘De Vrolijke Jongens’ en heeft
hij diverse vrolijke noten gespeeld in Alterse dweilbands. Ook buiten de
Vastelaoved periode was Jan actief voor zijn dorp, Altere.
Op Jan kon je altijd een beroep doen, zelfs toen hij had aangegeven het wat
rustiger aan te willen doen.
Eind september kregen we het bericht dan Jan ongeneeslijk ziek was. Tijdens
zijn ziekte periode hield hij zelf de regie in handen en bleef hij ook
geïnteresseerd in o.a. de vorderingen rondom het nieuwe insigne.
Als Stichting Alterse Carnaval zijn we Jan dankbaar voor zijn jarenlange
inzet en voor alles wat hij voor ons heeft gedaan.
We zullen Jan herinneren als iemand met een warm hart voor Altere en de
Alterse Vastelaoved.
stichting * alterse * carnaval
PROGRAMMA ALTERSE VASTELAOVED 2015
Op 19, 20 en 21 januari en 26 en 27 januari 2015
18.00 uur: Bezorging van de Carnavalskrant tijdens de Huis-aan-Huis Donateursactie.
In de weekeinden voor de vastenavond bezoekt de Prins met zijn gevolg
weer diverse bals van de diverse vastenavondverenigingen.
Zie de kalender op www.stichtingaltersecarnaval.nl voor meer informatie.
Vrijdag 23 januari 2015
20:33 uur: Alters Swaoree in café Tivoli te Halsteren.
Met muziek van diverse dweilbands. Tevens bekendmaking van het nieuwe vastelaovedliedje
van Altere onder begeleiding van gelegenheidsorkest Meej veul leut.
Zondag 25 januari 2015
14:11 uur: Kadetjesbal in de Wittenhorst (’t Leuthol) te Halsteren.
Met voor alle Spinooltjes weer een presentje bij binnenkomst. Muziek wordt
verzorgd door de diverse dweilbands. De Spinooltjes kunnen dweilen op hun eigen
dweilplèts en ze kunnen zich laten grimeren.
Om 15:33 uur komt Prins Ambrosio IX met zijn gevolg op bezoek en zal het
nieuwe liedje worden geoefend. ** Nieuw ** Entree = 1,- Euro waarvan de
opbrengst volledig ten goede komt van Clini Clowns!
Zaterdag 31 januari 2015
10:00 uur: Insigneruilbeurs in café De Beek, fabrieksstraat te Halsteren.
Woensdag 11 februari 2015
19.33 uur: Wagentjes kijken. Verzamelen bij café ‘De Beek.
Vrijdag 13 februari 2015
10:00 uur: Prins Ambrosio IX bezoekt met gevolg diverse basisscholen.
13.22 uur: Prins Ambrosio IX bezoekt met gevolg diverse basisscholen.
15.44 uur: Ophangen van de geveldweil bij de insigne kampioen bij de middenstand.
20.11 uur: Ophangen van de geveldweil bij de Insigne kampioen bij de horeca.
Zaterdag 14 februari 2015
13.44 uur: Alle Spinolen, Spinooltjes en deelnemers aan de kinderoptocht verzamelen zich in
Fabriekstaat (nabij café De Beek).
14:11 uur De Spinolen en Spinooltjes vertrekken samen met De Grootste Boer, LaForce, De
Boerenploeg en de Dweilbands richting ‘De Spinool’ op het Burg. Mastboomplein
om Prins Ambrosio IX en zijn Nar op te halen.
14.44 uur: Aankomst Prins Ambrosio IX en zijn Nar.
14.55 uur: Vertrek kinderoptocht.
15.11 uur: Ontvangst door gemeentebestuur van Prins Ambrosio IX en gevolg op het Oude
Raadhuis.
15.33 uur: Groot kinderdweilfeest met toneelstukje in ‘t Leuthol voor alle Spinolen en Spinooltjes.
16.33 uur: Prijsuitreiking kinderoptocht door Prins Ambrosio IX in ‘t Leuthol.
20:22 uur: Eerste Kroegentocht.
Zondag 15 februari 2015
09:30 uur: Carnavalsmis in de H.Quirinuskerk te Altere (carnavalskleding is toegestaan).
13.33 uur: Opstellen optocht (Burg.Elkhuizenlaan-Leharstraat).
14.11 uur: Vertrek optocht.
Route optocht: Burg.Elkhuizenlaan - Beeklaan - Gasthuis-straat - Schoolstraat -
Julianastraat - Kap.Molstraat - L.Rampartstraat - J. v.d. Berghstraat - Dorpsstraat
via gemeentehuis naar het voormalig postkantoor alwaar ontbinden van de optocht.
17.44 uur: Prijsuitreiking in ‘t Leut’ol door onze Hoogheid Ambrosio IX.
19.11 uur: Tweede Kroegentocht (verzamelen in De Wittenhorst).
21:11 uur: Bouwersbal in café De Beek.
Maandag 16 februari 2015
09.11 uur: Bezoek van Prins en gevolg aan langdurig zieken en Huize St. Elisabeth.
14.55 uur: Balbezoek Huize St. Elisabeth.
15.44 uur: Bezoek Poeskes & Katerkesbal met aansluitend in de avonduren een vrije dweiltocht.
Dinsdag 17 februari 2015
09.33 uur: Bezoek van prins en gevolg aan langdurig zieken in ziekenhuis Lievensberg.
19:33 uur: Interne sluiting der Stichting Alterse Carnaval.
24.00 uur: Einde Vastelaoved 2015 (Aswoensdag).
Wijzigingen onder voorbehoud.

12
MAAR LIEFST
50.000 m 2
WOONTRENDS
DEZE ADVERTENTIE IS 25 EURO WAARD!
CADEAUBON
25 EURO
Woonboulevard Poortvliet XXL
Paasdijkweg 33 | Poortvliet | Infolijn 0166 619100
TE BESTEDEN OP ONS DECOPLEIN BIJ EEN AANKOOP VAN
MINIMAAL 100 EURO. GELDIG TOT 31 MAART 2015.
MAXIMAAL ÉÉN BON TE BESTEDEN PER KLANT.
ACTIECODE: ALTERSE CARNAVAL 2015
Ons DECOPLEIN
is een unieke beleving
voor uw interieur.
10 shops met decoraties,
accessoires, textiel,
linnen, etc.
De volgende diensten worden door ons geleverd :
‣ (Tuin)beregening
‣ Bronboringen
‣ Electrotechniek
‣ Besturingstechniek
‣ Technische service, onderhoud en pomprevisie
‣ Ontwerp en advies
Maak voor een vrijblijvend advies een afspraak met ons zodat wij een
passende offerte voor u kunnen maken.
Ronald Corsmit
De Leemput 25 4661 VP Halsteren 06-22 65 01 99 info@corsmittechniek.nl

13
Me steke van Wal
(Alters Vastelaovedlied 2015)
Refrein:
Zij d’r klaor vor, dan steke me van wal,
want al dweiled komde overal.
’t Zand lig op d’n hoogte en onderin de klei.
Daor wone Spinole, dà zijn wij.
Ze nemen ons nie uit de vaort,
Want me zijn hier goed geaord.
Wind in de zeile, me houwe nog nie op
Vaor mee op het ruime sop.
Couplet 1:
Kom luister nou ’s mee ammaol, dan zà ‘k oe wà vertelle
Waorom dà wij Spinole zijn of è dad al ’s g’hoord.
Ambrosio de Spinola die veldheer van weleer
Kreeg gin voet aon wal en maokte gauw wir ommekeer.
Hij kreeg ’t spaons benauwd en wij are de grootste lol
Wij komme van hier, No Hablo Espanol.
’t Wor tijd om dà te viere, dus zing mar mee mijn mee
Viva La Fiesta en schreeuw het uit: OLÉ!
Refrein
Couplet2:
Kom monster bij ons aon matroos, dan kunde mee gaon zeile
Mar houd oe vast me vaore zo gelijk op volle kracht
D’n haven uit, lavere me, zet koers naor ope zee
Nou kan ’t nog spring gouw aon boord en gao mar mee ons mee
Me gooie nou de trosse los, stuurlui kom van die wal.
Me deine mee z’n allen op de golve van de leut.
Omhoog – omlaag van lienks naor rechts m’n zeebene gaon fijn
À g’ ons feest zo meeviert kende gin sjaggerijn.
Refrein

14
Ingetogen, discreet en goed georganiseerd.
Afscheid nemen op de manier zoals iemand
was. Stijlvol en intiem. Dat is Monuta Terol.
We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 0164 - 24 76 06.
Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons bezoeken
op de Schoolstraat 6 (De Wittenhorst) te Halsteren. Kijk ook
op www.monutaterol.nl
Terol

15
Kleurrijke Lampionnenoptocht voor
Sint Maarten en 11-11 viering.
Hallo Spinolen en
Spinooltjes,
Op 11 november wordt al jaren het Sint Maarten
feest gevierd.
Sint Maarten ofwel Sint Martinus, was als Romeins
ruitersoldaat gelegerd in het huidige
Frankrijk en stond bekend om zijn goedgevigheid.
In Amiens had hij eens geen geld voor
een halfnaakte bedelaar die bij de stadspoort
zat te verkleumen en hij kliefde ten behoeve
van de man spontaan zijn rode krijgsmantel in
tweeën.
Die mantel behoorde voor helft aan de keizer en
voor de helft aan hem, en dat deel schonk hij weg.
In een droom ‘s nachts meldde Jezus hem dat hìj
die bedelaar was geweest. Martinus nam ontslag uit
het leger en stichtte in het jaar 370 bij Poitiers de
eerste kloostergemeenschap van het Westen.
Sint Maarten is ook nauw verbonden met Halsteren.
Zo staat hij in het voormalige gemeentewapen, de
St. Martinuskerk is naar hem vernoemd en zijn er
diverse verwijzingen binnen ons dorp naar hem.
Denk bijvoorbeeld aan het St. Maartenplein , Turnvereniging
St. Martinus en de St. Maartenschool.
Op 11 november was ook de start van het nieuwe
carnavalseizoen. 11 is al van oudsher het getal van
de zotten en dwazen. Om die reden start het carnavalseizoen
op d’n elfde van d’n elfde (11-11).
Meestal zijn de 11-11 vieringen, vanwege het
late tijdstip, alleen voor volwassenen. Vanaf afgelopen
november hebben we dan ook als Stichting
Alterse Carnaval beide feesten gecombineerd op
11 november. In overleg met een aantal basisscholen
is een Lampionnenoptocht gehouden die begon
op het schoolplein van de St. Maartenschool en die
eindigde bij ‘’ De Spinool ‘’ op het Burg. Mastboomplein
te Halsteren.
Kijk maar eens op de foto’s hoe leutig het was.
Enne 11-11-2015, dan vieren we het weer...... tot
dan.

16
Het draait om jou
OPEN
DAGEN
vr 6 februari 2015
steenspil.nl
19.00-21.00 uur
za 7 februari 2015
10.00-15.00 uur
Steenspil 46, Halsteren
T 0164 68 21 61
E steenspil@rocwb.nl
Steenspil is dé
vmbo-school in
Halsteren e.o. met
álle sectoren en
álle leerwegen,
dus ook de mavo!
ChristianKeijsers
F O T O G R A F I E
B
d
De Boeck bv
BOUWBEDRIJF / WINKELBOUW/ INTERIEURBOUW
Telefoon:
Website:
E-mail:
0634277881
www.christiankeijsers.nl
info@christiankeijsers.nl
Canadaweg 32a
4661 PZ Halsteren
Tel: 0164-684159 Fax : 0164-630371
www.boeckbv.nl

Kadetjesbal vor ‘t goeje doel!
Hallo Spinolen en Spinooltjes,
Àwir ’n paor jaor staod ‘t Kadetjesbal ielk jaor in het teke van ‘n
goej doel. Verleej jaor het de Stichting Alterse Carnaval gekoze vor
‘t goej doel ‘Villa Pardoes’. Dit as eerbetoon aon Henny Knoet, d’n
ontwarper van Pardoes en netuurlijk d’n ontwarper van veul dinge
vor de Stichting Alterse Carnaval, zoas D’n Spinool en d’insienjes.
en zal beginne om 14:11 uur. D’intree is 1,- Euro per persoon en deze
opbrengst gaot volledig naor Clini Clowns.
Kom dus mee z’n alle naor ‘t Kadetjesbal. Hoe meer Spinole en Spinooltjes,
des te leutiger ‘t wor, en is de opbrengst vor Clini Clowns
allenig mar groter.
À ge mar leut et!
Stichting Alterse Carnaval.
Op zondag 9 feebrewaorie 2014 gienge de deure van ‘t Leutol ope en
konne de Spinolen en Spinooltje wir geniete van ‘n leutige en muzikaole
middag. Op de vrolijke note van o.a. de dweilbands, Toontje d’r
Bij, Lamarwaaje en Wa gif ut uit ‘t Krabbegat dweilde de Spinooltjes
in geuren en kleure op hun eige dweilplèts. Na d’aonkomst van Prins
Ambrosio IX, mee z’n gevolg, wier ‘t nuuwe liedje geleerd en wier de
prijsuitreiking gedaon van de Gèfste Dweil 2014 van ‘t Kadetjesbal.
‘t Waar ‘n leutige middag meej ’n opbrengst van 722,22 Euro vor ‘Villa
Pardoes’.
Ok dees jaor staot ‘t Kadetjesbal wir in ‘t teke van ‘n goej doel. Op 25
jannewaorie 2015 zal ‘t Kadetjesbal g’houwe worre vor Clini Clowns.
‘t Kadetjesbal wor wir g’houwe in SVW de Wittenhorst (,,’t Leutol”)
Mee ’n goeje, starke ploeg komme me toch wir ’n heel end.
Hallo Spinole en Spinooltjes,
Dees keer mar ’n kört stukske van de kemissie Technies, want
me zitte hartsikke vol mee wark. Mar mee ’n goeje, starke
ploeg komme me toch wir ’n heel end. Zelvers ’t schone volk
is nie bang om d’r hande te laote wappere en zörgt sewijle nog
vor ’n lekkere versnaopering. Mar me kunne ’t nie maoke om
te gaon zitte lanterfante.
À gullie goed naor de foto kekt, dan ziede al ’n glimp van d’n
nuuwe Spinool, die Boer Erwin aon ’t maoken is mee z’n ploegeske.
D’n nuuwe Spinool komt strak op onze nuuwe Prinsewaoge
te staon. Hij is heel, heel groot, zodad ie gewis over alle Spinole
en Spinooltje kan uitkijke mee d’n Optocht.
Mar me zijn d’r nog nie mee klaor. M’emmen al veul wark gedaon,
kleie, smeje, schure en plemure. Mar nou kom ‘t grote wark
d’raon, ’t opbouwe van de waoge, nog veul likskes vaarf en de
beweging in de waogen aonbrenge.
Vinde gullie ok dà d’n Spinool d’r al leutig uitziet?
Zeg, Spinooltjes, witte gullie al dà me dees jaor allemaal nuuwe,
grotere bekers emme, vor zowel d’n Intocht as vor d’n Optocht.
Gullie zijn toch ok allemaol al bezig mee ‘n leutig gerijke vor
in d’n Intocht en Optocht? D’r zijn wir schone prijze te winne.
Stik dus van wal en vraogd oew vaoder of moeder, vriendjes en
vriendinnekes mar om saome wà leutigs te bouwe en schref oeweige
in via onze kemissie Optocht. Me zijn reuze benuuwd waor
gullie ammaol mee
komme.
Laote me ‘t zo zegge:
Stik van wal, zet oew
zeile bij, me zijn
reuze nuuwsgierig
naor de kreaoties
waor gullie mee aon
komme vaore.
Veul leut gewenst
van de kemmissie
Technies.

18
Bent u van wal gestoken met uw auto?
Dan kunt u hem hier laten repareren!
Reparatie - Onderhoud - APK - Koffie
www.autobedrijfoudemolen.nl
Gespecialiseerd in Renault
Steenbergseweg 6A (naast de ‘Texaco’)
4661 RJ Halsteren
0164-687020

Jonges- en Meskesbal
Jongens en meskes steke van wal dees jaor op Zaoterdag 31 Jannewaorie 2015
Hallo spinole,
Ok de jongens en meskes steke van wal dees jaor, en wel op Zaoterdag 31 Jannewaorie
2015, di wir al vor dun 28ste keer. Dees middag is vor alle gehandicapten
uit Altere, Barge en De Straot. D’r zijn wir zo’n 125 uitnodigiengen weg
vor dees middag , en ge wit, ze komme bekanst allemaol.
Ok zijn dr wir verscheiende meziekskes die belangeloos d’r bijdrage geve iel
jaor.
Netuurlijk komt d’n Hoogeid Ambrosio IX mee zun gevolg een bezoek brengen
aon dí groots feest.
Me emme dees jaor ok wir ’n nuuw eige insienje. ’t Is gemaokt deur onze BEN
en geschilderd deur onze Emie en afgemaokt deur Riet en Bert van Kansplus.
Mense, enorm bedankt
wir vor jullie bijdraoge.
en ok netuurlijk bedankt wir alle sponsers die deze middag mede mogelijk
gemaokt hebbe.
Op ‘t end gaon me mee zun alle wir van een smaokelijke boeremaoltijd geniete.
En vordá ge aon rhuis gaot kregd ’n ielk wir ’n mooi kedooke.
Ok deze kedookes zijn wir gekocht deur de daomes Lia en Riet. Vrouwkes
Ok arstikke bedankt, ee, want zonder jullie krijge me dí nie vor mekaor.
Me zien mekaore wel dees middag.
Voorzitter/ secretaris
John Meerman
Ontspanningsvereniging “’t Spinooltje”
Beste Spinole en Spinooltjes,
‘t Tutterbal
8 feebrewaorie 2015!
W’emme mee Kefeeke ,,De Beek” beslote, om vor d’n tweede keer ’n kindervastelaovedballeke
t’orgaoniesere as dweilband ,,As ’t mar leuk is”. (Alterse
vertaolieng: Ast mar leutig is.)
Di balleke zal plaots vinne op zondag 8 feebrewaorie. Netuurlijk bij Kefee ,,De
Beek”. De middag zal beginne om 14.00 uur, en zal klaor zijn rommetom de klok
van 17.00 uur. ’t Zal eindige mee ’n lekker hapke vor de kleine Spinooltjes.
’n Ielk is welkom, en d’r hoef gin intree betaold te worre.
Dees middag kan er leutig gedweild worre deur de kleine kinders en de vaoders en
moeders. Tijdes ’t feest zullen ’r genogt prezentjes vor de kleine Spinooltjes zijn.
Ok zijn d’r genog meziekses dees middag om ’t nog leutiger te maoke.
Ok komd Prins Ambrosio met zijn gevolg ’n bezoekske brenge.
Ik hoop dà ge allemaol komd op dees tweede editie van ,,t’ TUTTERBAL” en dà
ge ’t deur zul vertelle hoe leutig et waar die middag, zo dad ’r volged jaor nog meer
kinders zijn.
DUS, kregd ’r al zin in? Vraogd ’t dan mar aon oew vader of moeder en aon
oew opa’s en oma’s, dan kunne die ok meekomme naor Kefeeke ,,De Beek”.
Oe meer ziele oe meer leut!
Wij hope oe allemaol te zien op 8 feebrewaorie.
Naomes DWB ,,As ut mar leuk is” en Kefee ,,De Beek”, À ge mar leut et!

Het adres voor uw vloer
20
APK
Airco
Uitlijnen
Diagnose
Onderhoud
Snelservice
Banden en velgen
ONLINE AFSPRAAK MAKEN?
DAT KAN OP ONZE WEBSITE.
Onderdelen en accessoire verkoop
GARAGEBEDRIJF:
SERVICEDEALER
HALSTEREN
Wouwseweg 1a
4661 VM Halsteren
0164 68 24 10
info@servicedealerhalsteren.nl
www.servicedealerhalsteren.nl
Wij verzorgen voor u:
Haal- en brengservice
Leenfietsen
Vervangend vervoer
ambacHteLijke VlOeren
Buurtweg 162A
4661 LG Halsteren
T 06 - 207 571 39
info@ardhout.nl
Hout KurK Laminaat PVC Renovatie OnderhOud paRket
www.ardhout.nl

Verenigingsbal
Een carnavalsbal voor iedereen toegankelijk
Hieperdepieperdepiep …..!!!
Jao Spinole,
dees jaor
is ‘t eeste
jubeleum
vor de
Gezaomelijke
Verenigienge,
want me
houwe awir
vor d’n
elfde keer
ons Verenigiengsbal. En toen me bij ons eeste
vergaoderienk d’rover aon d’n bar al ’n klein bietje
aon’t feeste gesloge ware, bedochte me bij onseige
dà m’ onseige mar ’s moesse traktere. Mar waorop?
Nou:
ME GAON
OP CRUISE
!!
W’ emme ’t
meest luukse
cruise-schip
dat ‘r in de
kontreie te vinne waar afg’huurd, ‘’ D’n Eendragt’’. Op
zaoterdag 07 Febrewaorie ligge me afgemeerd aon de
Febrieksstraot
14, ok wel
bekend as
‘’Kefeeke de
Beek’’. De
loopplanke
liggen uit en
ielkeen is dan
ok van harte
welkom om
venaf 20.33
uur graotis aon te monstere en mee te komme feeste.
Dees aoved emme me netuurlijk ok volop entertainment
aon boord. Ge kun lekker meedeine en meezienge op
de klanke van de deffrente meziekskes die al toegezeed
hebbe om d’r beste zeemansliekes te g’hore te brenge.
W’emme ok begrepe dà de kaptein van Altere, Prins
Ambrosio IX gevolgd deur al z’n stuurlui en metroze lengs
kom dees aoved om z’n zeebene te traine vordat ie op z’n
eige St. Jacob
verzeild zal
geraoke.
De
Gezaomelijke
Verenigienge
wensen oe,
Veul leut en
’n b’houwe
vaort toe.
Maandag 16 februari 2015, Katertjes en Poezenbal.
Beste Spinolen en Spinooltjes,
Op maandagmiddag 16 februari 2015 steken me weer van
wal in Café ,,De Roos,,
Samen met de opperstalmeester en de verschillende dweilbandjes zullen
alle katertjes en poezen weer een wervelende voorstelling gaan geven
aan onze Hoogheid Ambrosio IX, de Nar, LaForce en natuurlijk
de Grootste Boer.
We beginnen de middag om ongeveer 14.30uur en dan zie je dat we weer
een leuke en grappige clown hebben in ,,De Roos,, om samen met alle
katertjes en poezen de hele middag te vullen. En dat gaat zeker lukken.
En natuurlijk krijgen jullie van al die grappen en grollen weer enorme
honger. Daarom zorgen wij dat jullie buikjes goed gevuld worden, zodra
jullie van wal steken.
Tot ziens op 16 februari in café ,,De Roos,,

22
Sporten v.a 22,50 met begeleiding.
Gratis inschrijven t.w.v 25 euro.
Gratis 1 personaltraining sessie.
Gratis mee fitnessen van uw
kinderen tot 17 jaar.
Uw voordelen bij Fitnesscentrum Halsteren:
- Hoge service tegen betaalbare prijs.
- Gratis begeleiding en iedere 8 tot 12
weken een nieuw en persoonlijk op maat
gemaakt schema.
- Gratis groepslessen met live instructeur.
- Gratis body scan iedere 8 weken.
(meet uw echte leeftijd)
- Gratis sauna.
- Gratis parkeren.
- Korting op o.a. VGZ ziektekostenverzekering
via ons leden sporterscollectief
Grondmolen 3 - 4661 TT Halsteren - Tel.: 0164-681600 - www.fitnesscentrumhalsteren.nl
Bij ons bent u aan het juiste adres voor leveringen
van bier, wijn, fris en gedistilleerd voor particulieren,
horeca, instellingen en evenementen.
Leuke carnavalsbiermandjes;
geheel
naar eigen wens en
budget samen te stellen
mavo - voorbereidend mbo
PAK JE KANS!
Als je op zoek bent naar een goede school, dan hoef je
niet ver te zoeken. In Steenbergen staat zo’n school:
’t Ravelijn. Een school voor mavo en voorbereidend
mbo. Wij werken met moderne schoolmaterialen, zoals
digitaal lesmateriaal op de iPad in plaats van alleen
boeken. Op ’t Ravelijn is een TecHMavo, een opleiding
met meer technologie en een hoger niveau.
Enthousiast?
Kijk dan op onze website
hoe je je aan kunt melden:
www.ravelijnstb.nl
WIJ HEBBEN ALLE
LEERWEGEN IN HUIS:
• mavo,
• kaderberoepsgerichte leerweg,
• basisberoepsgerichte leerweg.
De leerlingen uit de beroepsgerichte
leerwegen kiezen aan het eind van
de tweede voor een profiel.
We hebben er vier:
• Techniek,
• Economie en Ondernemen,
• Zorg en Welzijn,
• Dienstverlening en Producten.
Ravelijnstraat 2a
4651 DT Steenbergen
T 0167 - 525 070
E info@ravelijnstb.nl
I www.ravelijnstb.nl
Onderdeel van

Hallo Spinooltjes.
Ik ben er helemaal klaar voor.
Laat de Vastenavond maar komen.
Mijn nette pak hangt al
klaar en mijn laarzen zijn gepoetst.
Wat heb ik er weer zin
in om samen met jullie Vastenavond
te gaan houden.
Nou kwam van de week de
Grootste Boer langs om de laatste
zaken van de Vastenavond
door te spreken.
En vertelde hij dat hij een fierljepwedstrijd
gaat houden. Met
als hoofdprijs de ,Gouden
Klomp’. En dat de Nar en La-
Force daar aan mee zouden doen
als kandidaten.
Toen ik van de week in de schuur
kwam, zag ik de polsstok staan
van de Nar.
En een grote bus met groene
zeep. Ik vroeg de Nar of hij al
veel getraind had. Maar die vertelde
dat hij een natuurtalent is.
Die dat helemaal niet hoefde.
Ook vroeg ik wat hij van plan
was met de groene zeep. ,,Oh…,
niks bijzonders hoor,” zei hij.
Dat is voor de was Hoogheid.
Ik heb de Nar
gezegd geen
streken uit te
halen, maar
dat wachten
we dan maar
weer af.
Ik hoop jullie
allemaal te
zien bij de Intocht.
À ge mar leut
et
D’n Hoogheid.
Hallo Spinooltjes,
’k Zijn d’r helemaol klaor vor.
Laot de Vastelaoved mar komme.
Me goeie pak hangt al klaor.
En m’n laerze zijn gepoetst. Wad
eb ’k ’r wir zin
in. Om saome
mee jullie
Vasteloaved te
gaon houwe.
Nou kwam
van de week
d’n Grootsten
Boer lengst,
om de laotste
zaoken deur te
neme. En hij
vertelde dat ie
’n fierljepwedstrijd
gieng
houwe.
Mee as hoofdprijs
ne ,Gouwe
Klomp’.
En dà de Nar en LaForce daor
aon mee gaon doen as kandidaote.
Toen ’k van de week in de schuur
kwam, zag ik de polsstok van de
Nar al staon. En ok ’n grote bus
mee groene zeep. Ik vroog de
Nar oft ie al veul getraind aar.
Mar die vertelde dat ie ’n netuurtelent
is, die dà helemaol nie
nodig aar. Ok vroog ik ’m wat ie
mee dieje bus mee groene zeep
van plan war.
De nar zee:,, Niks bezonders or,
das vor de was.”
’k Eb de Nar gezeed gin streken
uit t’haole, mar dà wachte me
dan wir mar mar af.
Ik hoop gullie ammaol te zien bij
d’n Intocht.
À ge mar leut et!
D’n Hoogheid.
Hé Spinooltjes
Wat heb ik weer zin in de Vastenavond.
Jullie ook?
Ik ben door de Grootste boer uitgenodigd
om mee te doen aan
het eerste Alters Kampioenschap
Fierljeppen op zijn Alters
Dat is polstokhoogspringen over
een sloot, heeft hij mij uitgelegd.
Dat zal plaatsvinden bij de Verkorting.
Jullie weten dat toch
wel? Vlakbij Slikkenburg.
Dat is voor mij een thuiswedstrijd.
Ik heb al wat informatie opgezocht,
je moet zo hoog mogelijk
in de polsstok klimmen, en
dan spring je zo over de Verkorting.
De Grootste Boer heeft een
mooie prijs geregeld, de ,Gouden
Klomp’. Dat is een hoofdprijs
die ze in Friesland ook krijgen.
Nou heeft de Grootste Boer verteld
dat LaForce ook meedoet,
maar die gaat niet winnen hoor,
Spinooltjes!
Want ik heb wat bedacht. Het is
alleen maar om te lachen.
Ik smeer wat groene zeep aan
de polsstok van LaForce en dan
glijdt hij naar beneden. En dan
win ik de ,Gouden Klomp’.
Niet verder vertellen hé Spinooltjes?
Ik zie jullie met de Intocht.
À ge mar leut et.
De Nar
Hé Spinooltjes,
Wà em ’k wir ’n zin in de Vasteloaved.
Gullie ok? ’k Zijn deur
d’n Grootsten Boer uitgenodigd
om mee te doen aon ’t eeste Alters
Kampioenschap Fierljeppe
op z’n Alters. Das polsstokhoogspriengen
over ’n sloot et ie mijn
uitgeleed. Dieje wedstrijd zal
plaots vinne bij de Verkörting.
Gullie weten die plek toch wel te
vinne zeker?
Vlak bij de Slikkebuirg. Dà ’s vor
mijn ’n thuiswedstrijd. ‘’k Eb
à wà infemaotie opgezocht, ge
mot zo hoog mogelek in de polsstok
klimme en dan spriengde zo
over de Verkörting. D’n Grootste
Boer et ’n mooie prijs geregeld.
De ,Gouwe Klomp’.
Dà ’s d’n hoofdprijs die ze in
Friesland ok krijge.
Nou et de Grootste Boer gezeet
dà LaForce ok meedoet, mar die
gao nie winne hoor Spinooltjes.
Want ‘k eb bedocht. ’t Is enkelt
om te lachen, or. ’k Smèèr wà
groene zeep aon de polsstok van
LaForce. Dan glijt ie naor beneje
en win ik die ,Gouwe Klomp’.
Nie verder vertelle or, Spinooltjes.
’k Zien gullie mee d’n Intocht.
À ge mar leut et
De Nar

26
Beste Spinooltjes,
Wat een motto hebben we toch.
Me steke van wal! Dat is mij op
het lijf geschreven.
De Brabantse Wal met zijn aspergevelden
, landerijen waarop
van alles groeit met sloten
Omzoomt. Weids landschap…
prachtig
Nou ben ik van de zomer een
paar dagen op vakantie geweest
met mijn vrouw naar Friesland.
Een land met heel veel water,
daar heb ik de voorzitter ontmoet
van de Friese Fierljep bond.
Dat is de bond van poolstokhoogspringers
over een sloot.
Dus niet van de wal in de sloot,
maar over de sloot. Ik vertelde
hem over ons motto en nou komt
hij bij ons les geven.
En ik ga een wedstrijd fierljeppen
op zijn Alters geven.
Met als hoofdprijs, de ,Gouden
Klomp’. En die komt de voorzitter
uit Friesland uitreiken bij ons
op Altere.
Nou begin ik alvast met de voorbereidingen
over de sloot springen.
Spinooltjes, tot bij de Intocht.
Breng je vader, moeder, broertjes
en zusjes, opa en oma mee. Dan
wordt het heel leutig.
Oudoe d’n Grootste Boer.
Beste Spinooltjes,
Wad ’n motto emme me toch.
Me steke van wal! Dà’s mijn op ’t
lijf geschreve.
De Braobanse Wal mee z’n
spezzievelde, landerije waorop
van alles
gruuit.
Mee slote
omzoomt.
’n Weids
landschap.
Schoon or.
Nou zijn
’k van de
zomer ’n
paor daoge
op vekansie
gewiest
mee ons
vrouwke
naor Friesland.
’n
Land mee
heel veul
waoter.
Daor em
’k de voorzitter
ontmoet
van de Fierljepbond. Dà ’s
’n bond vor polsstokhoogspriengers
over ’n sloot. Dus nie van
de wal in de sloot, maor over de
sloot. Me raokte in gesprek en ik
vertelde ’m over ons motto.
En nou komt ie bij ons lesgeve.
’k Gaon nou ’n wedstrijd fierljeppen
op z’n Alters houwe.
En d’hoofdprijs is ’n ,Gouwe
Klomp’.
Die kom de voorzitter uit Friesland
uitreike.
‘k Begin netuurlijk àvast mee de
vorbereidiengen vor ’t over de
sloot sprienge.
Spinooltjes tot bij d’n Intocht.
Brengd oew vaoder, moeder,
broerke, zuske, opa en oma mee,
dan wor ’t heel leutig.
Oewen Grootsten Boer.
Spinooltjes,
Spinooltjes,
Ik kwam afgelopen week, toen ik
mijn ronde door de polder maakte,
langs de hofstee van de grootste
boer. Toen ben ik bij hem op
de koffie geweest. Daar vertelde
de Grootste Boer dat hij een wedstrijd
Polsstokhoogspringen ging
houden. En dat ik daarvoor uitgenodigd
ben.
En de Nar zou ook meedoen. Jullie
weten wel zeker wie dat gaat
winnen? Ik natuurlijk…!
Ik ben gelijk op trainingskamp
gegaan. Ik moet voor mijn ronde
vaak in de polder zijn en nu
neem ik mijn polsstok mee en
dan spring ik over de breedste
sloten in de polder.
Ook ben ik in krachttraining gegaan
om mijn been- en armspieren
te trainen. Dus ik ben er klaar
voor!
Ik zal de Nar eens laten zien wie
het beste is in het polsstokhoogspringen.
Spinooltjes, de ,Gouden klomp’
neem ik in ontvangst hoor.
Tot bij de Intocht.
’k Kwam van de week, toen ’k
m’n ronde deur de polder maokte,
lengst d’n Hofstee van d’n
Grootsten Boer. Toen zijn ’k bij
’m op de koffie gewiest. Daor
vertelde d’n Grootsten Boer dat
ie ’n wedstrijd polsstokhoogsprienge
gieng houwe. En dà ìk
daorvor zijn uitgenodigd. De
Nar zou ok mee doen.
Gullie wit netuurlijk wel wie dà
gaot winne. Ik netuurlijk…!
’k Zijn gelijk op treeniengskamp
gegaon. Mot vor m’n ronde dikkels
in de polder zijn en nou
neem ik m’nne polsstok mee, en
dan sprieng ’k over de breedste
sloot in de polder.
Ok zijn ’k in krachttreenieng gegaon,
om been- en armspiere te
treene. ’k Zijn d’r klaor vor.
’k Zal de Nar ’s laote zien wie
d’n beste is.
Spinooltjes, die ,Gouwe Klomp’
die neem ik in ontvangst, or.
Me zien mekaore bij d’n Intocht.
Seluu, LaForce.
Saluu, LaForce.

w
27
Me steke van wal op
de Alterse Basisscholen!
13 februari 2015,
Hallo Spinooltjes,
Op vrijdag 13 februari is het dan eindelijk
zover. Prins Ambrosio komt dan met zijn gevolg
weer naar de verschillende basisscholen
in Altere. Hij is nu al reuze nieuwsgierig
naar de activiteiten en optochten die jullie
gaan houden, met het Alters motto;
Me steke van wal!
Vorig jaar was het in ieder geval hartstikke
leutig. Kijk maar eens naar de foto’s op deze
pagina.
Zoals jullie al in deze krant hebben kunnen
lezen kunnen jullie met je creaties die
voor school zijn gemaakt ook meedoen met
de kinderoptocht op zaterdag 14 februari
2015. Deze kinderoptocht wordt gehouden
na de intocht van de Prins met zijn Nar. We
verzamelen om 13:44 uur op in de Fabriekstraat
(nabij Café De Beek). Hierna gaan we
samen met de Grootste Boer, LaForce, De
Boerenploeg en diverse dweilbandjes in
optocht naar De Spinool. Daar gaan we de
Prins met zijn Narreke ophalen. Als de Prins
met de Nar is aangekomen, gaan we in kinderoptocht
naar het Oude Raadhuis, waar
hij wordt ontvangen door de Burgemeester
en Wethouders. Gelijk hierna gaan we naar
De Wittenhorst voor de kindervastelaoved.
Er wordt dan een toneelstukje opgevoerd!
Na de kindervastelaoved volgt dan de prijsuitreiking
van de kinderoptocht. Het zou
toch leutig zijn als jij met je vriendje, vriendinnetje
of de hele klas prijs zou hebben?
Schrijf jezelf in via onze website
www.stichtingaltersecarnaval.nl

VAN SITTERT
28
AKEN VOOR U OP MAAT
AKTE STEIGERHOUTEN
ELEN. VOOR BINNEN EN
EN, ZOWEL VOOR
ICULIEREN ALS BEDRIJVEN.
uinen!
rklaar maken!
Koekoeksweg 4
4695 RP Sint-Maartensdijk
(0166) 66 11 16 of
(06) 57 32 06
Wij
30
MaKen vooR u excluSieve
SteiGeRhouten Meubelen.
info@verkerkebuitenleven.nl
vooR binnen en buiten,
Geopend op zoWel zaterdag vooR vanPaRticulieRen
alS bedRijven.
08.30 - 15.00 uur en op afspraak
kijk ook op
www.verkerkebuitenleven.nl
Koekoeksweg 4
4695 RP Sint-Maartensdijk
(0166) 66 11 16 of
(06) 57 32 06 30
info@verkerkebuitenleven.nl
Geopend op zaterdag van
08.30 - 15.00 uur en op afspraak
kijk ook op www.verkerkebuitenleven.nl
Feestartikelen
Sinds 1890
Tholen 06 - 101 085 61
Steenbergen 06 - 510 207 40
depassiebloem@zeelandnet.nl
Bosstraat 14
Bergen op Zoom
FACEBOOK/dietvorstFeestartikelen
Bouwbedrijf Marco van Sittert BV
• nieuwbouw • onderhoud • renovatie
Enthousiast?
Kijk dan op onze website
hoe je je aan kunt melden:
www.zoommavo.nl
| Sinds 1932 |
Bouw- of verbouw plannen?
Goede prijs en kwaliteit!
Kastanjelaan 204, 4661 WP Halsteren,
Bel voor een offerte 0164 630742
www.bouwbedrijfmarcovansittert.nl
bouwbedrijfmarcovansittert@planet.nl
Daar ben je goed bezig!
De ZoomMAVO heeft veel te bieden. Heb je een
volledig mavo-advies (theoretische leerweg) dan ben
je welkom in onze brugklas.
We leven in een digitale wereld,
en we willen leerlingen hier
goed op voorbereiden; bij veel
vakken maken we gebruik van
een iPad.
ZoomMAVO - www.zoommavo.nl
Noordzijde Zoom 61, 4613 AB Bergen op Zoom
T 0164 - 240292, E info@zoommavo.nl
Deze school is onderdeel van
DOE-MIDDAG
WO. 4 MAART 2015
Meld je aan op de website

Schrijf oew eige nou in vor d’n
Kinderoptocht op 14 feebrewaorie 2015!!!
29
Ee, leutige Spinooltjes,
Zijde gullie d’r al klaor vor? De Vastelaoved
kom zo, or. Dà duur nie lank mir.
Zijde al wà aon ’t maoke vor d’Intocht die
saoterdags wir over Altere rijdt? Ge doe
toch ommes ok mee, is ’t nie allenig, dan
toch anders mee de school?
Dees jaor is t’r ’n kleine aonpassieng aon
d’n Intocht. ’n Ielk, dus ok de deelnemers
aon de Kinderoptocht, verzaomele om
13:44 uur in de Febriekstraot (naobij Kefeeke
De Beek). Saome mee d’n Grootste
Boer, LaForce, d’n Boereploeg en de Meziekskes
gaon me dan in optocht naor ‘D’n
Spinool’ aon ’t Burg. Mastboomplein. Daor
gaon me d’n Hoogheid mee z’n Narreke
inhaole.
Naorda d’n Hoogheid mee z’n Nar zijn
ontvange deur d’n Grootste Boer en deur
gullie ammaol beginne m’aon de Kinderoptocht.
D’n Hoogheid zou ’t stikgaef vinne à gullie
ammaol mee doen. Ommes, veule van gullie
het ’n dag van tevoren al mee gedaon
mee ’n leutige optocht op school. Nim oew
gerijke van school mee en doe mee mee
d’n Kinderoptocht.
D’r zijn dees jaor leutige, nuuwe, glimmede
preskes te winne, zelvers wir ne
schoolprijs. Ge zul ’s zien oe leutig dad ’t
ammaol is hier op Altere!
Schrijf oew eige nou in via ’t inschrijffommelier
op de volgede paogina, of via
www.stichtingaltersecarnaval.nl, of op 24
jannewaorie 2015 in kefeeke De Beek,
tusse 16:00 en 17:00 uur.
Mar d’n Hoogeid komd ok dees jaor wir
op school om alles te vertelle. En à ge dan
nog vraogen het, dan kunde die g’rust aon
‘m stelle. Ge kund oew eige dan ok drek
nog inschrijve bij ’n boer van de kemmissie
optocht.
Want saome mee gullie steke me van wal!
À ge mar leut et.
Kemmissie Optocht.

30
nu ook workshop GLAS
Ook voor kinderen,voor info,of aanmelden
voor workshop ,zie website

31
Me Steke van wal
en ik hoop da gè (veul) geve zal.
Hallo Spinole,
Me steke van wal,
Das dees jaor ons motto in Altere.
Nou beste Spinole, en alle bezoekers
van d’n grootsten optocht op Altere,
vraog ik oe om oe portemeneeke te
trekke en wa cente in m’n S’gooiwaoge
te gooie.
Ge wit, dì wor besteed aon al die mense
die gere op jullie plekske adde ge staon,
om dieje optocht te aonschouwe , mar
dà helaas nie kunne om dà ze te oud of
ziek zijn.
Daorom gaon me Maondag en Desdag
meej d’n vastelaoved mee d’n hoogeid,
nar, laforce en d’n Grootste Boer bij die
mense lengs om ‘n fruitmand aon te
bieje , en dan as klap op de vuurpijl nog
une mooie kleure foto te maoke en gelijk
achter te laote.
Nou ik zeg oe, ‘k zijn er ok altij bij en
zien dan traontjes komme, zo blij zijn
ze meej d’n aondacht van d’n Hoogeid
mee zun gevolg.
Dus beste mense, lengs d’n kant, gif gul
aon de S,gooiers of gooi ‘t in de grote
bak vor mijn.
À ge ‘n briefke gift van echte euro’s netuurlijk,
hou ik effukes munne mond
dicht .
Ik zie oe graog op 15 Feebrewaorie.
Daorom is het motto dees jaor ; Me
Steke van wal en ik hoop da gè ( veul
) geve zal.
À ge wil wete wà ‘k eb opgehaold, kom
dan naar ’t Leuthol. Daor maok ik ut
om 18.00 uur bekend.
OpperS’gooier John

32
✔ gymnasium
✔ atheneum
✔ havo
✔ Europese Leerroute
Welk
topprogramma
kies jij?
Het Mollerlyceum is een
sfeervolle, kleinschalige
school, waar jij met behulp
van de iPad op een eigentijdse
en uitdagende manier les krijgt.
Het “Moller” is dé school voor
gymnasium, atheneum, havo en
Europese Leerroute.
DOE-MIDDAG
WOENSDAG
4 MAART 2015
Meld je aan op de website
Deze school is onderdeel van
Enthousiast?
Kijk op onze website!
www.mollerlyceum.nl
KLEDING
Michel van der Avert, uw
specialist op het gebied van
bedrijfskleding en promotiekleding.
Van Groenvoorziening tot in
de Bouw en van Horeca
tot in de Zorg.
Kleding nodig voor uw club of
vereniging? Ook dan bent u bij
ons aan het juiste adres.
T-shirts- truien- jacks, noem maar
op, alles met een schitterend
logo erop!
Vraag uw catalogus nu aan via
www.michelvanderavert.nl
VEILIGHEID EN HYGIËNE
Nieuw bij Michel van der Avert:
Local Safety Shop!
Het adres voor al uw
veiligheidsartikelen!
Een groot en overzichtelijk
assortiment van persoonlijke
beschermingsmiddelen, direct
op voorraad of binnen 48 uur te
leveren op uw locatie.
o.a.
• Veiligheidsschoenen
• Gehoorbescherming
• Gezichtsbescherming
• Adembescherming en
• EHBO-materialen
Of kijk op
www.localsafetyshop.nl
Altijd in de buurt
Iedereen verdient een bank in de buurt.
Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen
en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met
een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.
Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.
Nu € 50
cadeau bij een
betaalrekening!*
* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.
Westenburg Financiële Diensten BV
Dorpsstraat 13
4661 HL HALSTEREN
T (0164) 68 36 50
E halsteren@westenburg.nl
I www.westenburg.nl

33
Vastelaovedviering 15 feebrewaorie 2015.
Beste Spinole,
Verleje jaor hebbe me in geuren en kleure ’n Vastelaovedmis beleefd
in onze St. Quirinuskerk. In saomewarking mee ‘t pestoorsteam
waart ’r vor d’n zesde maol ’n Vastelaovedvierieng tot stand
gekomme. Dees viering is één van d’hoogtepunte geworre van
ons Vastelaovedfeest.
Vastelaovedklere zijn toegestaon.
’t Bestuur van de Stichting Alterse Carnaval.
Ok dees jaor zal d’r wir ’n viering zijn, waor me, saome mee Prins
Ambrosio IX en z’n gevolg, de zege over onze Vastelaoved kunne
vraoge, zodà me nao de viering ons spel wijer kunne speule, en
tege mekaor kunne zegge:
Me steke van wal!
Gaere nodige me gullie uit om saome mee ons de Vastelaovedviering
bij te wone op zondag 15 feebrewaorie 2015 om 09:30 uur in
de St. Quirinuskerk.
SVW de Wittenhorst en Primera
pakten in 2014 de geveldweil!
Beste Spinole,
Vor d’n derde maol achter mekaor waar de Geveldweil verleje
jaor bij de Horeca vor SVW De Wittenhorst. Bij de winkeliers
waar Primera de gelukkige winnaor. Alle twee krege ze de geveldweil
vor de meest verkochte insienjes.
SVW De Wittenhorst, Ad Maas mee z’n team, verkochten in geuren
en kleure d’insienjes om nou wir ’s ’n kirke dieje gaeve dweil
aon de gevel te zien hange. Mee wà hulp van de vaste stamgaste
is dà dan ok g’lukt.
Ok de Spinole van Primera hebbe d’reige wir vor 111-percent ingezet
vor de verkoop van d’insienjes. Ze doen did al wir ‘n aontal
jaore vor onze Stichting, en daor zijn me dan ok harstikke ketent
mee.
’t Waar dan ok leutig vor de Prins en de Nar om, sjuust hier, bij
SVW De Wittenhorst en Primera de geveldweil t’hange.
Gao zo deur!!! Of zou ’r toch ’n ander z’n best doen om de geveldweil
over te neme?
Me weten ’t op 13 feebrewaorie 2015, as de nuuwe winnaors bekend
zijn.

34
Prijzenverdeling
De geldprijzenverdeling is als volgt:
Categorie A-wagens
1e prijs € 660,00
2e prijs € 550,00
3e prijs € 530,00
4e prijs € 440,00
5e prijs € 330,00
6e prijs € 220,00
Categorie B-wagens
1e prijs € 210,00
2e prijs € 170,00
3e prijs € 130,00
4e prijs € 99,00
5e prijs € 77,00
6e prijs € 66,00
Categorie C-wagens
1e prijs € 320,00
2e prijs € 280,00
3e prijs € 240,00
4e prijs € 200,00
5e prijs € 160,00
6e prijs € 120,00
Categorie Grote groepen
1e prijs € 180,00
2e prijs € 140,00
3e prijs € 100,00
4e prijs € 55,00
5e prijs € 44,00
6e prijs € 33,00
Categorie Midden groepen
1e prijs € 100,00
2e prijs € 77,00
3e prijs €55,00
4e prijs € 33,00
5e prijs € 22,00
6e prijs € 11,00
Categorie Kleine groepen
1e prijs € 55,00
2e prijs € 44,00
3e prijs € 33,00
4e prijs € 22,00
5e prijs € 11,00
6e prijs € 11,00
Categorie Muziekgroepen
1e prijs € 255,00
2e prijs € 220,00
3e prijs € 185,00
4e prijs € 150,00
5e prijs € 115,00
6e prijs € 77,00
Categorie Paren
1e prijs € 44,00
2e prijs € 33,00
3e prijs €22,00
4e prijs € 11,00
5e prijs € 11,00
6e prijs € 11,00
Categorie Enkelingen
1e prijs € 33,00
2e prijs € 22.00
3e prijs € 11,00
4e prijs € 11,00
5e prijs € 11,00
6e prijs € 11,00
De extra prijzenverdeling is als volgt:
A. Prinsenprijs
Toe te kennen aan de categorie A-wagens, muziekgroepen en
grote groepen het het hoogst aantal punten onder de kolom
“CARNAVALESKE’van de puntenlijst.
B. Narrenprijs
Toe te kennen aan de categorie B-wagens, C- wagens en midden
groepen met het hoogste aantal punten onder de kolom “CAR-
NAVALESKE’ van de puntenlijst.
C. La Force prijs
Toe te kennen aan de kleine groepen, paren, enkelingen met het
hoogste aantal punten in de kolom “CARNAVALESKE” van de puntenlijst.
D. Grootste Boerenprijs
De voltallige jury heeft een eenduidend oordeel van de meest
“CARNAVALESKE’’ creatie over alle categorieën. Het moet een
deelnemer zijn die tegenover het publiek het meeste in de smaak
gevallen is.
E. Extra SMS publieksprijs
Toe te kennen aan alle categorieën, met uitzondering van doorstroom
intocht. Uitslag wordt toegekend d.m.v. SMS actie op 15 februari
2015. Tussen 00:00 uur en 16:33 uur kan er gestemd worden
op de deelnemers van de Alterse optocht. Het uitbrengen van een
stem per SMS kost 0,25 € exclusief de kosten voor het gebruik van
de mobiele telefoon. Een stem kan worden uitgebracht door het
codewoord SAC deelnemernummer (bijv SAC 1 of SAC
22) te SMS’en naar het nummer 3553. Men ontvangt maximaal 1
SMS retour. Men kan meerdere stemmen per deelnemer uitbrengen.
Deze dienst is geen onderdeel van een abonnement.
F. Spinooltjes complimentenprijs
Spinooltjes complimentenprijs (doorstroom intocht). Bekerprijs
welke beschikbaar is gesteld door 4 ALL AGES te Halsteren.
De wisselbeker prijzenverdeling is als volgt
a. Gemeenschap Halsteren wisselbeker geschonken door het college
van Burgemeesters en Wethouders Bergen op Zoom:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie A-wagens.
b. Helmig Makelaardij wisselbeker:
Toe te kennen aan de 2e plaats categorie A-wagens.
c. Handelsonderneming Michel van der Avert wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie B-wagens.
d. Cafeeke De Beek wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie C-wagens.
e. SVW Ontmoetingscentrum De Wittenhorst wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie grote groepen.
f. Restaurant Het Oude Raadhuis wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie muziekgroepen.
g. Christian Keijsers Fotografie wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie midden groepen.
h. KB Computer Services wisselbeker
Toe te kennen aan de 1e prijs van de categorie kleine groepen.
i. De Kock Tweewielers wisselbeker
Toe te kennen aan 1e prijs van de categorie paren.
j. Stichting Vrienden Alterse Vastenavond wisselbeker:
Toe te kennen aan 1e prijs van de de categorie enkelingen.
k. Commissie Optocht wisselbeker:
Toe te kennen aan de deelnemer met het hoogste aantal punten
onder de kolom ACTIE en BEWEGING van de puntenlijst, met uitzondering
van de categorieën A-wagens, B-Wagens, C-wagens en
doorstroom intocht.
l. Commissie Technisch wisselbeker:
Toe te kennen aan de deelnemer met het hoogste aantal punten
onder de kolom AFWERKING van de puntenlijst, met uitzondering
van de categorie doorstroom intocht.

Zondag 15 feebrewaorie 2015,
d’n Alterse Optocht stikt van wal!
Beste Spinole,
D’Optocht stao wir zo vor de deur.
À ge dì leest is ’t mar drie weke mir vor de Vastelaoved, dus alles
mot ’r strakskes goed uitkomme te zien vor d’Optocht hier
op Altere. Me kunne nog steeds trots zijn op onzen Optocht, en
diegene die ielk jaor wir ’t vor mekaor krijge om wà schoons
op straot te brenge. En voral in dees kriesistijd ist de toukes aon
mekaor knope om zo’n bouwsel van ’n praolwaogen op straot
te brenge.
’t Motto dees jaor is nie moeilijk te gebruike vor de bouwers,
meziekskes, loopgroepe, paore en enkelienge. Want;
Me steke van wal!
Altere, d’n Paorel van Ouw Braobant, is gelege op d’n Braobanse
Wal. ’n Prachtig stukske netuur mee o.a. ’t Fort Roovere. Genog
inspieraosie vor ’n leutige kreaosie in d’n optocht. Enne, ’n steek
onder waoter meude gerust geve….
Edde gij nou ok genog inspieraosie om mee te doen in d’n Alterse
optocht, schrijf oew eige dan in. Dì kunde doen op zaoterdag 24
jannewaorie 2015, tusse 16:00 en 17:00 uur in Kefeeke De Beek
aon d’n Febriekstraot in Altere.
Spinole, ge zul ’s zien wà vor gaeven Optocht wir hier op Altere
rijd op 15 feebrewaorie…
Ge mot gewoon komme kijke; ge geloofd oew oge nie, zo schoon
ist ie.
À ge mar leut et
Kemmissie Optocht.

36
Kinderopvang & BSO
Me steke van wal bij
Zo Kinderopvang!
Oew brak beleeft nie alenig tijdes Vastelaoved zoveul meer!
Op de babygroepe snoezele me mee de brakke. Me stimelere
zo hullie ontwikkelieng mee geluide, geuren en kleure.
Ok op de BSO doen de brakke kreaotieve aktiviteite.
Kèk op www.zokinderopvang.nl vor ’n vestegieng bij u in
de buurt of bel naor t 0167 726 970.
woningbouw - renovatie - domotica - utiliteit
duurzaamheid - beveiligingstechniek
T: 088 8080900 | E: info@debontelektrotechniek.nl
De Bont is gevestigd in Oud Gastel en Tilburg
www.debontelektrotechniek.nl

BC de Waterstraot
Hallo Spinolen en Spinooltjes,
’n Jaor of twaolf geleje waar ik binne gewiest in de nissenhut van bouwklup
de Waterstraot. Daor aongekomme mee ons vaoder krege me van deffrente
bouwers uitleg over ’t bouwe van ’n waoge. Wà waar dà leutig! Aon ’n aontal
bouwers è ’k laote wete dà k veul intresse aar om ok te gaon bouwe bij de
bouwklup. Mar ik aar altij gedocht dad ’t niks zou worre. Drie jaor naodà
’k wieste kijke waar, wier ik op nen vrijdagaoved gebeld of ik d’n dag d’rop
wulde kommen bouwe. ’k Wies nie wà m’overkwam.
Diejen zaoterdag om 13.00 uur waar ’t dan zowijd. Op m’n twaolfde kwam ik
’t bouwkot binnen as ’n klein bleu manneke. Nao ’n rondje kennis maoke mee
d’aonwezige bouwers mocht ik gaon polyestere mee Robbert Donders. Ik kan
m’n-eige dees hele middag nog vor m’haole. ’t waar in een woord geweldig.
Venaf dà mement al, zet ik me altij mee volle moed in voor de klup.
Toen ’k zeuve jaor bij de bouwklup zat, wiert ’r gezocht naor ’n nuuwe orgaonisaoter
vor ‘t sinterklaoskommetee. Hier lag mijn intresse wel. Nao al wà
jaore t’ hebbe gebouwd, wulden ik m’n-eige ok inzette vor andere aktiviteite
binne de bouwklup. Tot nou toe orgaoniseer ik dà saome mee Gert Tack mee
veul leut.
Afgelopen april wiert ’r ‘n oproep gedaon vor ’n nuuwe sikretaoris van de
bouwklup. Hier voelde ik m’n-eige wel vor geroepe. Nao ’n verkiezingsronde
bleek dà ’k de taok van Raymond Vermeulen mocht overneme. Sins april voer
ik binne de bouwklup m’n taok as sikretaoris uit mee veul leut. En netuurlijk,
ok ’t bouwe doen ’k nog steeds mee veul leut.
Mee dì stukske tekst wul ik laote zien hoe belangrijk jonge bouwers zijn. Nao
nege jaor bouwer te zijn, wit ik hoe belangrijk jeugd vor ’n bouwklup is. ’t Is
netuurlijk nie allenig ‘t bouwe van ’n waoge. D’r kommen ok andere zaoke
rommetom ’n bouwklup kijke. Daorom zijn ik ’n aontal weke geleje ’s deur ‘t
bouwkot gelopen om wà jonge bouwers van de Waterstraot te gaon interviewen
en wieste vraoge naor hullie intresses vor ’t bouwe.
As eeste kom ik Merijn Masseurs (14 jaor)
tegen in de ketine. ’k Zien ’m druk aon
’t tekene. ,,Merijn, waorom vinde gij nou
tekene zo leutig?’’
,,Ge maokt ’n ontwarp waor ge vervolges
mee man en macht aon warkt. Ok is leutig
as laoter m’n ontworpe waogen in ’t
echt daodwerkelijk op de weg staot.’’
,,Laote gij oew ontwarpen ok wel ‘s zien
aon d’ontwarper Perry Schuurbiers?’’
,,Jao, me bekijke wel ‘s m‘n tekenienge.’’
,,Mar as oew tekenieng klaor is, bouwde
dan ok mee aon de waoge?’’
,,Jao, ik vin ’t geweldig om te bouwen
aon de waoge. Ge zijd bekant ‘n heel jaor
bezig om ’n schone waogen op de weg te
Merijn Masseurs
zette. À ’t dan d’n optocht is, zijn reaksies
venuit ‘t pebliek positief. Dà ‘s leutig om t’ hore. ‘t gif mijn ‘n geweldig
gevoel.’’
,,Over ‘n aontal jaorkes bend’ ouwer, hoe ziede gij oe-eige dan in dees klup?’’
,,Ik wl en zal altij bij de Waterstraot blijve bouwe. Dí kom ok omdat ‘r ‘n heel
gezellige sfeer hangt. Dees sfeer kan ’k gewoon niet misse.’’
Toen ’k mee Merijn stong te praote, zag ’k in m’n ooghoek al mar wà laslicht.
Toen ’k richtieng de lasser liep, bleek ’t Jan Belet te weze.
D’r stong ok ’n klein bouwerke bij. ’t Waar Erwin Belet (9 jaor), de zeun van
Jan. Erwin komd op zaoterdag mee z’n vaoder meehelpen aon de bouw van
de waoge. Dì doet ie al vor ’t tweede jaor. ’k Vroog ’m waorom ie did ’n leutige
hobby von. Hij zee tege mijn:
,,Ge kun leutige aoveture meemaoke en ’t is in ’t kot reuze gezellig. Ok kunde
van d’ aonwezige bouwers veul lere. Mar winne mee de waoge vin ik ‘t leutigste.’’
,,Mar ed oew vaoder oe al ’s uitgeleed of ’t moeilijk is om te lasse?’’
,,Hij zee dad ‘t nie moeilijk is. ’t moeilijksten is om vörm in de mal te maoke
en te buige.’’
,,Oké Erwin. Vertel ’s wad over ’t
lasse.’’
,,Lasse doede mee ’n laskar, elektrode,
lastang en ’n massaklem. De
massaklem is vor d’aorde. Ok edde
veul stroom en ijzer nodig. Vor de
veilighed gebruikte lashanschoene,
’n ketelpak en ’n laskap. À ge dad
ammaol klaor et staon, kunde gaon
lasse. Mee lasse maokte op ’n veilige
menier ’n soort kortsluiting. Ge las
mee hoge temperetuur twee stukken
ijzer aon mekaore. À ge ’t goed gelast
et kredde ’t nie mir los. À z’aon ’t lasse
zijn, meude nie in de vonk kijke.
Hier kredde oogpijn van.’’
,,Ik merk wel dat ’r ‘n hoop bij kom
kijke. À gij wad ouwer zijd, hoe ziede
gij de bouwklup dan?’’
,,Mee veul meer bekers in de bekerkast en nog schonere waoges. Gaere zou
‘k boetseeder wulle worre. Net as de vakmanne Perry Schuurbiers, Dominique
Vermeulen en Tim Goedschalk.’’
Marissa Tack
Erwin Belet
Toen ’k net klaor waar mee ’t interview mee Erwin,
kwamt ’r nen boetseester aongelope. Die
gieng boetseren op de net gelaste mal. Marissa
Tack (16 jaor): ,,Ik zien oe hier as jonk vrouwelijk
boetseesterke. Hoe is dat zo gekomme?’’
,,Boetseren is zo leutig, ge kun van klei zoveul
mooie vorme maoke. As de baosis is gemaokt
kan ’k ’t zelf zo boetsere dà’k ’t ’r schoon vin
uitzien.’’
,,Mar boetsere doede toch nie zomar efkes? Ik
zien dà ge ’t al aorig in de viengers et.’’
,,Klopt, ge mot ’r echt wel aonleg vor hebbe. Ge
kan ’t of nie. À ge wul is ’t goed te lere van de
mense die ‘t kunne.’’
,,Dad is dus nie vor ’n ielk weggeleed. Mar waorom
vinde dì nou juist ’n leutige hobby?’’

39
,,Ge zij zoveul maonde bezig om ’n waoge te bouwe. À ge meewarkt venaf
’t begin tot ’t end, ziede dà ge mee de klup ’n schone waogen et gebouwd. Dà
vin ik zo meraokels van ’t bouwe. Over ’n aontal jaor wul ik al mar nog bouwe
bij de bouwklup as boetseerster. ’t Is altij zo gezellig en leutig.’’
Nao m’n blikske fris
t’hebben opgedronke
liep ik naor Lars Roosendaal
(16 jaor). Hij waar
ammaol stukke polyester
in mekaor aon ’t zette.
,,Waorom zijn did ammaol
stukke Lars?’’
,,De figure worre van klei
geboetseerd en d’rnao
gepolyesterd. As die klaor
zijn worre z’ope gezaogd.
Dà wul zegge, in
Lars Roosendaal en Pepijn Luijks
stukke en de klei wort er
afg’haald. Dees lege pop
mot dan wir in mekaor
gezet worre. Dì doen me mee ijzerdraod, waarnao de naoje wir gepolyesterd
worre. D’ uitdaogieng is dà ge nie mir ziet dat ie uit mekaor gewiest is. Did is
best ’n lastig prulwark waor nie veul liefhebbers vor zijn. mar gelukkig hebbe
me hier ok vakmense vor. Zelf ben ik did ok aon ’t lere.’’
,,De sfeer in ‘t kot is altij gezellig, vinde gij dad ok?’’
,,Jao, d’r is altij ‘n gezellige sfeer aonwezig. Ge kunt ’r mee oew hande warke
en ’t is leutig om te zien dat ’r ok wezelijk ’n schone waoge gebouwd wor.’’
,,Zo à ’k bij d’andere jongere bouwers ok vroog is, hoe dà ge de toekomst zied
in ’t kot?’’
,,d’ Ouwere leje die ermee stoppe worre vervange deur de jongere bouwers.
In de toekomst zou ik me gaere mee de kestruksies en bewegienge wullen
bezig houwe.’’
Al dees jonge bouwers zijn druk bezig
mee ’t maoke van de waoge. Mar dà
doen ze naomelijk nie zomar. Ze doen
dì vor d’optochten in de Straot, Altere
en Barge.
Prima, emaol duidelijk. ,,En waorom edde nou eigelijk vor dees hobby gekoze?’’
,,Ik bouw nou vor m’n vierde jaor bij de Waterstraot. Ik doen ’t al die jaoren
al mee veul leut, mede deur alle medebouwers en de leut onder mekaor. ’t Is
altij geweldig om aon ’t end van ’n sezoen te zien wà ge nou as klup wir vor
mekaor gekregen et en om zowà schoons en groots te maoke.’’
,,Dà ’s toch awir ’n tedje dà ge bouwt. Hoe ziede oe-eige in de toekomst?’’
,,Ik zien m’n-eige in de toekomst as ’n meer ervaore bouwer die meer kneepkes
van ‘t vak ken.’’
Jurriën Mink (17 jaor) zien ik achterin ’t bouwkot polyestere. Hij ed ’n muts op
mee de tekst: ,,À ’t mar gezellig is.’’ ,,Wà beteket dà persies?’’
,,À ’t mar gezellig is, dad is eigelijk onze spreuk binne de bouwklup. Winnen
is heel leutig, mar de gezelligheid van ’n heel jaor bouwen en feeste mee de
karneval is ok zeker zo belangrijk. Wad ons as bouwklup zo hecht maokt,
is dà ge ’n heel jaor saome naor drie optochte bouwt. En dà ge dan, nao
d’optochten op ’n schoon bouwsezoen kun t’rug kijke.’’
,,Ge staod hier nou te polyestere, doede ok nog andere warkzaomheje in ’t
bouwkot?’’
,,Jao, vor mijn is ‘t heel afwisseled, d’ene keer staon ik te polyestere en ’t ander
mement staon ik klei te draaien of te varve.’’
,,Ziede oe-eige did ok nog in de toekomst doen?’’
,,In de toekomst hoop ik as lasser rond te lope, omdà ‘k dà leutig vin en messchient
as bestuurslid. Ik zien in de toekomst van onze bouwklup zeker veul
vernuuwieng en schone waoges.’’
Nou, beste Spinole, ge kun uit m’n interview
wel opmaoke dad ’t jong volk
heel veul zin et om te bouwe. Z’hebbe
’t ammaol goed naor d’r zin waor ze d’r
hobby kunnen uitoefene. Zo ziede mar:
,,’t JONG VOLK ET DE TOEKOMST!!!”
Dà wul zegge dà jonge bouwers heel
belangrijk zijn vor ’n bouwklup. Vedders
zou ik zegge: ,,Kom kijke naor
d’optochten in de Straot, Altere en
Barge.” Bezoek ok ’s de website www.
bcdewaterstraot.nl
Pepijn Luijks (14 jaor) vertel mijn ’r
meer over.
,,Een van de schoonste dienge is ’t
deelnemen aon d’optochte, onder andere
in Altere. ’t Schoonste van ‘t lope
van d’ optocht is ‘t laote zien van oew
waoge en ‘t vermaoke van ’t pebliek!
’t Is geweldig om vor oew-eige waoge
te lope waor ge zo fier op zijd en dà te
laote zien.’’
Jurriën Mink
Mee leutige bouwgroete,
Nathan van Kaam, sikretaoris, en de
jonge bouwers.
Nathan van Kaam
Zondag 15 feebrewaorie 2015, ‘t Bouwersbal!
Hallo Spinole,
As afsluiting van d’n Vastelaovedoptocht van zondag, houdt de Stichting
Alterse Carnaval op zondagaoved 2 feebrewaorie 2015 in Kefee
,,De Beek” aon de Febriekstraot ‘t Bouwersbal.
Op ‘t Bouwersbal
kunne de
deelnemers en
toeschouwers
van d’Altersen
Optocht van
wal steke over
de waoges,
meziekskes
en alle andere
deelnemers die
‘s-middags emme
mee gereje.
Ge kun om 21.11
uur aonschuive
bij Kefee ,,De
Beek”. ‘t Bal is bedoeld
vor alle Spinolen
en Spinooltjes.
Mar zoas de
naom al doe vermoede,
zijn ok bouwers uit d’omgevieng van Altere van harte welkom.
Tijdes ‘t bal zulle de bekerprijze van d’Altersen Optocht worre uitgereikt
aon de AO-Kattegerie, B- Kattegerie, C- Kattegerie en de Kattegerie
Meziekskes.
‘t Bal is vor ‘n ielk graotis toegankelijk.

40
Ontwerp
Aanleg
Onderhoud
(Sier) Bestrating
Boomverzorging
Vor ‘n comfortabele tuin ‘t éle jaar dúr.
Stille Omgang 12-14 T. 0164-854479
Lepelstraat Wim 06 51502222
E. Info@tuincomfort.com Martin 06 27650232
--------------------Tuincomfort.com------------------
HYPOTHEKEN | VERZEKERINGEN | PENSIOENEN
Burgemeester Elkhuizenlaan 39 l 4661 CH Halsteren
0164 - 68 21 19 l www.veldsink.nl

Ok di jaor wir ‘n stuksken uit
‘t Bouwkot van CV ‘t Vagevuur.
Olé beste Vastelaovedhouwers!
Wad is ’t ielk jaor wir leutig om ’n stukske
te schrijven over de vorderiengen in ons
bouwkot. Dus ok dì jaor wir ‘n stuksken uit ’t
Bouwkot van CV ’t Vagevuur.
Afgelope jaor are me ‘n BIEzondere, zoemede,
kleurige en geurede waogen op de weg
gezet. Gelukkig is d’ honienggeur opgetrokke
en zijn me mee ’n nuuw idee om de taofel
gaon zitte mee d’ ontwarperskemissie.
Hieruit vloeide deffrente leutige ideeë, waor d’r ene van mee kop en
schoer bovenuit sprong. Letterlijk sprong, want de Dolle Stiere zijn
nie mir t’ houwe!
Onze toreaodore prebere van alles
om de bups in ’t gereel t’ houwe. Mar
de stiere worren aongemoedigd deur
‘n paor leutige koeien om de strijd
op de toreaodore t’ overwinne. In d’
arenao et de stier al overwonne op de
toreaodoor die al stened in ’t stof bet!
Buite d’ arenao et de toreaodoor ‘n
koei al zwiered in z’n hande! D’ andere
toreador prebeer mee ‘n leutig
gitaorspel de stiere te temme! De dolle
stier spriengd al bokked en snuived
af op de vrouwkes van de band die ’n
vrolijk Spaons deuntje speule!
Allenig de roje zaddoeke kunne de
stieren op d’r knieë krijge! Daorom
wulle me gullie vraogen om in d’n
optocht ons t’ helpen om de dolle
41
stieren op d’r knieë te krijge. Want
van de toreaodore José, Fernando en
Alfreda hoeve me niks te verwachte…
Ze lope mar ’n bietje te sjokke vor de
vrouwkes van de band!
Ok dì jaor hebbe m’ onze waoge wir
saomegevoegd in ’n pinneke. ’t Pinneke
bestaod uit ‘n dolle bull die in d’ arena
de strijd van de toreaodoor gewonnen
et, en fier mee z’n roje zaddoek aon ’t
zjoeren is. ‘t Pinneke is verkrijgbaor op
onze vaste verkooppunte, onzen Open
Aoved en bij de bouwers van de klup.
Vor mar € 3,- ist ie te koop!
d’ Open Aoved is dì jaor op zaoterdag
7 febrewaorie 2015 venaf 20:00 uur waor ’n ielk onder ’t genot van ‘n
lekker pilske en de klanke van deffrente meziekskes kan geniete van
’n s(t)ierlijke waoge!
W’ hope gullie ammaol te begroeten op onzen Open Aoved of lengs
de kant van de weg.
Om onze vorderiengen in de gaote
te kunnen houwe kunde t’recht op
onze site www.hetvagevuur.nl of op
onze facebookpagina www.facebook.com/cvtvagevuur
.
Gaere gullie hulp om de dolle bull
tijes d’ optocht in ’t gereel t’houwe,
Mee de leutige groete, Bouwers
CV ’t Vagevuur
Nou à me helemaol van wal gaan steke,
nou gao d’r dan mar vor zitten, or!
Beste Spinole
Me steke van wal, ’t motto van dees jaor. Nou à me helemaol van wal
gaan steke, nou gao d’r dan mar vor zitten, or! Me zouwe ( de bewoners
van St. Elisabeth, Stichting tanteLouise-Vivensis ) dan gaere alle
bewoners aan ‘t woord laote, edde effekes…….?
Alle gekheid op ’n stokske, me zulle ’n bietje vertelle van wà dat ’r gao
gebeure in ’t Elisabeth.
Venaf dees jaor komt de Stichting op zaoterdagmiddag om ons ’t nuuwe
liedje aon te lere. Dì waar vorgaonde jaore op ’n donderdagaoved
voor d’n Vastelaoved, mar dà wor ’n bietje te laot voor onze bewoners.
Nou emme ’n hele middag de tijd om van wal te steke, mar nog meer
om ’t liedje ’s goed te lere.
Op de maondagmiddag mee de Vastelaoved emme netuurlijk ok wir
hoog bezoek van d’n Hoogheid en z’n gevolg. Me kunne dan wir prijsdweile,
en messchient ok nog wijer gaon mee onze verhaole van hoe
’t vroeger waar.

42
A. Greve
Verduinsbos 45 -4661 NT Halsteren-Telefoon: 0164-682382
90

43
Me steke van wal om ok wir op Altere van de
pertij te zijn in deffrente kefeekes en lokaoties
Lieve Spinooltjes,
Hallo Spinole,
’t Nuuwe motto waar wel even ’n
arsesbreker. Wà moesse me daor
nou mee? Toch naor wà brainstörme,
kwaome m’op hele goeie ideeë.
En vordà me ’t eigelijk in de gaote
are, vulde me zo ’n heel pepier. Dus
ok bij ons kom ’t dees keer emaol
dik in orde, zodà ’t Wor Wà goe van
wal kan steke.
Wel et een van ons leje (en messchient
nog wel veule aondere Alternaere)
kunne konstetere, dad ok de
S.A.C. heel arg kreaotief is omgegaon
mee ’t motto. Dà waar op ’n hele
schone dag in ons al bekende Fort de
Roovere. Daor zumme ’t risseltaot
wel van zien in dees carnavalskrant.
Nou zijn me hier gelegen aon de
Braobantse Wal en die is ech stikkes
schoon. Dus dà van wal steke is hier
nie zo moeilijk. En naor de Vastelaoved
kunne me in de spiegel wel
zien wakke walle d’r nog mir zijn
ontstaon. Nou daor steke me dan
Endelijk is ’t wir zowijd. Ons bloed
gao wir sneller strome en ’t gaod
àwir kriebele, want ’t is àwir tijd vor
de Vastelaoved 2015. Ik zou zegge:
,,Me steke van wal om ok wir op Altere
van de pertij te zijn in deffrente
kefeekes en lokaoties’’ en w’hope
mekaore veulvuldeg tege te zulle
komme en leut te zulle maoke.
W’hete nie vor niks ,,As ut mar leuk
is’’ dus aon onz’ inzet zal ’t nie ligge.
Helaos motte me ok de keklusie
trekke dà gezien d’huidige finansjele
sietewaosie d’r minder mense genege
zijn om Vastelaoved te gaon viere;
laot staon om in ’n bandje te speule.
Via dees weg wulle me toch aongeve
dà m’op zoek zijn naor koperwark in
onze band. Mogde intressen hebbe
dan kunde ketakt opneme mee ons
meziekaol leier op tillefoonnummer
06-5114 3006.
Mar om mense in dees toch al dure
tije ’n bietje tegemoet te komme,
orgaoniesere me vor de 2de maol
’t Tutterbal op sondag 8 feebrewaorie
mee GRAOTIS toegang. Dus wij
hope gullie wir messaol te meuge
ontvange in ons kluphuis ,,Kefeeke
de Beek”, aonvang 14.00 uur.
Teves is ’t net as bij de leste ediesie
dat ’r dees middag verscheiene
verrassienge zijn vor de kleine Spinooltjes
in de vörm van ’n snoepke,
limmenaode en wà t’ete vordà gullie
aon rhuis gaon.
Net as vleej jaor ist ’r ok wir ’n thema
verbonden aon dees middag en dì
jaor is de keus gevallen op: ,,Indiaone’’.
D’r zulle wir gaste aonwezig
zijn en aktievieteite plaots vinne
rommetom dì thema. Dus haol de
vere mar uit de kast en kom naor
,,Kefeeke de Beek” waor m’onze
wigwam neer zulle zette en waor me
mee z’n alle ’t feesje laote losbarste.
Me zulle danse rond de totempaol
en ok de Prins mee z’n gevolg zal
dees middag lengst komme om de
dag wà mir kleur te geve.
Gaere tot ziens op 8 feebrewaorie
om 14.00 uur in ,,Kefeeke de Beek”.
Gegroet, ,,As ut mar leuk is”.
’t Wor Wà stikt àwir vor d’n tiende
keer van wal.
wel wir ’n naoldje in om ’t wir strak
te krijge. Dan steke me nie van wal
mar in de wal.
Me rippetere nog stikstevast ielke
vrijdagaoved in Kefee-Zaol Tivoli,
waar m’enorm goe verzörgd worre
deur Diana en René. Dà laote m’ons
as dweilband wel gevalle. Me blijve
daor dan ok gaere efkes plakke, naordà
m’ons in ’t zweet emme geblaozen
of gesloge.
Ok kunne gullie op ons webpaogienao
www.tworwa.nl lezen wà me
zoal gaon doen of al gedaon emme
naordà me van wal zijn gestoke. Ok
wij zijn op 11-11 mee de S.A.C.
en alle jong al van wal gestoke en
emme gedweild mee de lampiejonne
naor d’n Spinool. ’n Ielk diet ’r bij
waar kon meegeniete van ’t spektaokel,
want ’t waar dees keer wel vor ’n
ielk goe te verstaon. (grapje!)
’n Ielk die vraogen et vor ons of ’n
ielk die ons wul boeke, kan ketakt
opneme mee ons voorzitter Hans
Vis. Die stikt as ’n kesvuisse Abraham
ok gaere van wal, mar daor
motte ’m nie teveul aon herinnere. ’t
E-mail adres is: de.visjes@live.com.
W’ebbe wir meraokels veul zin om
mee gullie en alle Spinooltjes van
wal te steke, zodà ’t Wor Wà op Asselewoestag
wir aon wal gao om ’t
eeste jubeleejumjaor in te gaon.
Hartelijke groete van ’t Wor Wà.
De Centrum Kêpèl stikt van wal.
Beste Spinole,
Hier wir ’n bericht van de Kêpèl, 46
jaore jong en nog stikstevast actief!
Ok dì jaor zù me wir van wal steke
(of denkelijk al gestoke zijn bij ’t
verschijne van dees krant). W’ebbe
‘n heel jaor gerippeteerd, en ons
ammezuur op peil gebrocht, zodà
me gullie bij de verscheiene optrejes
’n lekker stukske vastelaovedmeziek
kunne laoten hore.
Ok zù me de stichtieng wir begeleie
bij bezoeken aon bevobbeld ’t bejaordenhuis
op Altere. Dad is toch altij
wir ’n speesjaol mement, omdà me
dan wete dà de Vastelaoved ‘r wir
aon zit te komme. Op meziekaol
vlak kunne me melde dat ’r wir ’t
Beste Spinole,
À me dì stukske schrijve is ’t motto
sjuust wir bekend, en d’n 11e van
d’n 11e is wir sjuust achter de rug.
Op naor ’n nuuwe Vastelaoved, die
wir persies zo schoon meug worre
as vleej jaor. Me gaon ’r wir lekker
tegenaon mee z’n alle. Me zijn al
lekker ’n bietje plannen aon ’t maoke
vor d’optocht van Altere. Dì jaor
lope m’helaos nie mir vor de waoge
van de Waterstraot, omdat ’r bij ons
meide bij zijn die nie mir zo lank
kunne lope.
Mar deur ’t jaor henes zitte m’ok
nie stil. We ware wir te vinne op
Koniengsdag op de Beek, op de
bradderie, dweilbandfestievals,
d’11-11 lampiejonnenoptocht
en de
meulefeeste. Hiervan
ware me toe aon
vekansie en hebben
onseige ’n weekendje
Preston Palace
kedo gegeve. Daor
komde lekker uitgerust
vedaon.
Ok zette m’ons in
vor goeje doele, me
gaon saome mee
een en aonder aon ons rippetwar is
toegevoegd vor de vastelaoved zodà
gullie wir ’s wad andere nummerkes
kunnen hore bij ons optrejes.
Vedders wulle me van de gelegened
gebruik maoke om wir ’n oproep te
doen: me zijn nog al mar deur op
zoek naor nuuwe leje! D’eeste nuuwe
meziekanten hebbe me al kunne
verwelkomme mar me zoeke nog
altij wà versterkieng op slagwark,
schuif en bas.
Meude gij nou denke: dad is wà vor
mijn, dan hore me dà gaere via de
mail (centrumkepel@gmail.com).
In ielk geval wense me ’n ielk ’n
leutige en gezellige Vastelaoved vor
2015!
De Kêpèl.
Me zijn al lekker ’n bietje plannen aon
’t maoke vor d’optocht van Altere.
“Ut Kliekske” meedoen aon de Saomeloop
vor hoop. Deze gao plaots
vinne in ’t weekend van 27 en 28
juni. Me zijn ’r al volop mee bezig
om geld in te zaomele, zo kunde
schone speldjes bij ons kope vor op
oe dweilkestuum. Ok emme me al
gezaomelijk schone optrejes gegeve,
’t Lekt dan net d’harremenie. We
hete dan ok Toon mee de Kliek!
Mar ge zuld ons nog volop zien dees
kommede Vastelaoved, in de straoten
en kefeekes van Altere.
Wij hebbe d’r heel veul zin in !
Ammaol veul leut,
De meide van Toontje d’r Bij.

44
Bankier 24 uur per dag
online.
Op maandag 16 februari en dinsdag 17 februari zijn
onze kantoren gesloten. Toch gaan uw bankzaken
door. Daarom kunt u 24 uur per dag bankieren via
internet of telefoon.
Met carnaval
zijn wij gesloten
Op woensdag 18 februari is het kantoor in
Halsteren weer geopend vanaf 13.00 uur.
Wij wensen u veel plezier tijdens de alterse carnaval!
en toch bereikbaar
Kijk op rabobank.nl/klantenservice
Samen sterker
EUROMASTER BERGEN OP ZOOM
Marconilaan Noord 65
4614 HB Bergen op Zoom
Tel. 0164 - 235879

Me steke van
wal…
45
Het Beleg van Bergen op Zoom (1622) en de
nasleep daarvan
Kort na het aflopen van het Twaalfjarig Bestand
(1609-1621) beraamde de Spaanse veldheer Spinola
plannen om Bergen op Zoom in te nemen. Hij
rekende op de medewerking van de minderheid van
katholieke inwoners van die stad. Inderdaad openden
die op 18 juli 1622 de poorten van de stad, maar even
later werden ze door de protestantse inwoners weer
gesloten. Enkele afleidingsmanoeuvres leverden
geen resultaat op, Bergen op Zoom hield stand,
voornamelijk omdat de stad vanuit de zee bevoorraad
kon worden en schepen vanuit Zee de Spaanse
troepen konden beschieten. Spinola’s veldheer Don
Luis de Velasco y Velasco hield het beleg bijna
negentig dagen vol en verloor daarbij ongeveer 5.000
soldaten. Op 2 oktober van dat jaar slaagde Prins
Maurits erin om de stad te ontzetten en vluchtten de
Spaanse troepen naar het zuiden.
De herinnering aan het beleg is bewaard gebleven in
het lied Bergen op Zoom, houdt u vroom. De tekst
ervan is ontstaan uit de briefwisseling van Adriaen
Valerius uit Veere met een van de bestuurders van
Bergen op Zoom. Het staat ook bekend onder de titel
,,Merck toch hoe sterck” en werd onder die naam een
van de meest bekende Nederlandse geuzenliederen.
Maurits van Nassau, Prins van Oranje
(1567 - 1625)
door Michiel Jansz. van Mierevelt.
De overgave van Breda aan Ambrosio de Spinola
(1569-1630) door Justinus van Nassau (1559-
1631).Door: Diego Velázquez - Museo del Prado,
Madrid.
Prins Frederik Hendrik
van Oranje-Nassau. (1584-1647).
door Michiel Jansz Mierevelt (1567-1641).
Ook Fort Henricus bij Steenbergen hoort hierbij. Een
ingenieus inundatiesysteem doet de rest. Bij opmars
van de vijand kan het gebied onder water worden
gezet, terwijl tegelijkertijd het grootste deel van de
polders gespaard blijft.
De oorlog met Spanje komt in 1648 eindelijk ten
einde. Maar dit betekent niet het einde voor de
linie. Menno van Coehoorn, vestingbouwkundige
van de Republiek der Nederlanden, ontwerpt het
Zuiderfrontier; die loopt in Brabant van Bergen
op Zoom naar Grave. De oude linie wordt hier
onderdeel van en tussen 1698 en 1727 in fases
opnieuw verbeterd en versterkt.
In de Oostenrijkse Successieoorlog zijn het de
Fransen die in 1747 Bergen op Zoom belegeren. Zij
krijgen het voor elkaar om de stad wel te bezetten.
Steenbergen blijft dan in Staatse handen. Maar ten
tijde van de Bataafse Republiek en wat later het
Franse Keizerrijk van Napoleon wordt het grootste
deel van Nederland alsnog Frans grondgebied.
Die maakt slim gebruik van de West-Brabantse
Waterlinie als achterhoede van de kustverdediging.
Maar tussen 1812 en 1876, Nederland is intussen een
koninkrijk, verliezen de vestingsteden en de forten
Ambrosio de Spinola (1569 - 1630)
door Michiel Jansz van Mierevelt.
In juli 1625 viel Breda in Spaanse handen. Daardoor
bezat de ’Republiek van de Zeven Verenigde
Provinciën’ in Noord-Brabant niets meer dan een
kleine reeks vestingen aan de West- en Noordwestrand:
Bergen op Zoom, Steenbergen, Willemstad en
Geertruidenberg. Een serie egelstellingen gelegen
aan de Schelde, het Volkerak en de Biesbosch, die
‘de vijand’ moeilijk kon innemen, omdat ze via hun
havens van het nodige konden worden voorzien.
Prins Frederik Hendrik en de Staten-Generaal
wilden deze laatste vestingen op ‘Brabantse’ grond
moderniseren en uitbreiden. Daar werd in de jaren
1627 -1628 hard aan gewerkt.
Blaeuw 1645 - Tabula Bergarum ad Zomam Stenbergæ et novorum ibi operum.
vanaf links Steenbergen met de diverse forten naar rechts liggende Bergen op Zoom.…
Uit: “Theatrum Orbis Terrarum, sive Atlas Novus in quo Tabulæ et Descriptiones Omnium Regionum, Editæ
a Guiljel et Ioanne Blaeuw” (Theater van de Wereld, of een Nieuwe Atlas van kaarten en Beschrijvingen
van alle Streken, Geredigeerd door Willem en Jan Blaeuw), 1645.

alsnog hun functies. Grote delen werden gesloopt,
andere raakten in verval.
Baron Menno van Coehoorn,
Naar Theodorus Netscher.
Rijksmuseum.
Heemkundekring ,,Halchterth” werd bereid gevonden
een lezing over het fort te organiseren in de bibliotheek,
gevolgd door een excursie naar het fort.
Het was een succes.
Er kwam een bijeenkomst in ,,De Wittenhorst” waarvoor
diverse instanties uit de regio werden uitgenodigd.
Ook dat werd een succes.
Uiteindelijk heeft het geleid tot de ,,Stichting Vrienden
van de West-Brabantse Waterlinie”. Er werden
diverse plannen ontwikkeld m.b.t. de Linie. Door het
verkrijgen van subsidies werden en worden die plannen
stap voor stap uitgevoerd. Hoofddoel daarbij is
steeds het herstel van de Linie. Dat betekent o.a. ook
dat ,,verdwenen” landschappen weer terug komen.
Dat het economische gevolgen heeft gekregen was
niet een doel van Jan, maar dat is wel gebeurt.
II. WILLEM DE WEERT
46
Willem is geboren in
Hoogerheide en had
van jongsaf aan een bijzondere
belangstelling
voor zijn omgeving. Hij
is dan ook aardrijkskunde/geschiedenisleraar
geworden (aan de
Roncalli scholengemeenschap).
Hij vond zo’n 20 jaar
geleden dat de rand van
Noord-Brabant meer
aandacht van de bewoners
en van ,,het grote” publiek verdiende.
Hoe pak je zo iets aan?
Hij zocht contact met de heemkundekringen en natuur-
en milieuverenigingen. Die reageerden positief
en leverden bestuursleden voor een stichting: Stichting
De Brabantse Wal. De eerste activiteit was het
ontwerpen van wandelroutes en een wandelgids. Er
werd subsidie aangevraagd bij gemeenten op de Brabantse
Wal en die werd verkregen.
De routes konden worden uitgezet en de gids gedrukt.
Na niet al te lange tijd was een tweede, uitgebreider
druk nodig.Naar mijn laatste informatie zijn
er sinds 1995 zo’n 14.000 verkocht.
De Stichting ging zich ook bezig houden met het
opsporen van aantasting van de Brabantse Wal en het
zoeken naar mogelijkheden om te komen tot herstel
van vroeger aanwezige biotopen. Het Brabants
Landschap mag hier wel in positieve zin worden
genoemd.
Streekproducten werd ook een onderwerp.
Bestuurders van gemeenten gingen zich persoonlijker
bij allerlei zaken betrokken voelen en dit leidde
tot gezamenlijke aanpak van het een en ander door
die gemeenten. De Stichting Brabantse Wal werkte
hierbij ook wel als katalysator door een aantal
bijeenkomsten te organiseren. Zelfs is er een EUambtenaar
uit Brussel komen vertellen hoe ze daar de
ontwikkeling van West-Brabant zagen. Een saillante
opmerking van hem was: ,,Als jullie dit allemaal niet
invullen, dan doen wij dat voor jullie”. En dat ging
dan over planologische en economische zaken.
Een belangrijk feit is ook geweest dat er plots een
bus met ambtenaren uit Den Bosch op de Brabantse
Wal verscheen. Velen van hen hadden nog nooit van
de Brabantse Wal gehoord en gingen toch wel onder
indruk van dit stuk Brabant huiswaarts.
Dan nog een opmerking over het boek dat Willem
i.s.m. anderen heeft samengesteld over de Brabantse
Wal: Subliem !
We kunnen toch wel zeggen dat deze twee op een
goede manier van Wal zijn gestoken.
Dat het Protocol van de Stichting Alterse Carnaval
hierdoor werd geïnspireerd om voor 2015 tot een
goed motto voor het houden van de Vastelaoved te
komen, is dan ook niet zo verwonderlijk.
Me gaon d’r wir tegenaon !
Nou allee, daor gaot ie dan, me steke van wal …
Historix.
Idealisten op de Wal
Eind vorige eeuw gingen twee personen zich, in het
bijzonder, bezig houden met de omgeving waarin zij
en wij leven. Ieder op zijn eigen manier voelde zich
betrokken bij die omgeving en vond dat daar wat aan
gedaan moest worden.
I. JAN SINKE
Afkomstig uit Zeeland
werd hij werkzaam bij
het Psychiatrisch ziekenhuis
,,Vrederust”.
Daar ontwikkelde zich
zijn interesse voor de
West-Brabantse Waterlinie.
Aanvankelijk speciaal
voor een onderdeel daarvan: Fort de Roovere.
Als wethouder van Halsteren zag hij mogelijkheden
om aandacht te krijgen voor dat verloederde fort.
Martin Leveneur
Het Fort de Roovere in 1751. Detail van de maquette van Bergen op Zoom, gebouwd in 1751 onder de
leiding van Nicolaas de Nézot (1699-1768). Schaal 1/600e. Wikipedia.

47
We staan voor u klaar !
Dit voorjaar (2015) van 8 maart t/m 14 juni
op zondag geopend!
U bent van harte welkom tussen 11.00 en 17.00 uur
Gesloten op 1 e Paasdag (5 april) en 1 e Pinksterdag (24 mei)
2 e Paasdag (6 april), Koningsdag (27 april), Hemelvaartsdag (14 mei) en 2 e Pinksterdag (25 mei) geopend van 10.00 tot 17.00 uur.
Meer info: www.intratuinhalsteren.nl
Like ons op facebook: www.facebook.com/intratuinhalsteren
Intratuin Halsteren, Halsterseweg 65a (Afslag Bergen op Zoom Noord, 6 de stoplicht rechts).
Openingstijden: ma. 09:30-17:30 - di. 09:30-17:30 - wo. 09:30-17:30 - do. 09:30-21:00 - vr. 09:30-21:00 - za. 09:00-17:00