Carnavalskrant_2019_incl_kinderkrant

Carnavalskrant
Hallo Spinole,
Afgelope weke emmen onze verkenners,
gekammefleerd mee gördijnen en boerekiele,
d'omgevieng afgetast en zodoende 't leutveld in
kaort gebrocht.
Venuit onze uitkijktore, (die me espres wà scheef
emme gezet, zodà die nie opvalt), emme 't
Narreschip mee de Leut zien arriveren over de
golven van de klei, en aon zien mere bij 't Fort.
't Bivak is gemaokt en hier en daor is 'n aongeschote
feestvierder aongetroffe, g'lukkig nie as 'n kenon.
Me voere wad in ons schild vor de kommede weke,
mar zörge ’r wel vor dà me 't nie hoog in de waopes
krijge.
Me breken 'n lans vor 't Vastelaovedfeest en daogen
oe uit om mee ten strije te trekke.
Marsmeziek op d' achtergrond, mee clubvlag en
trompe ergeschal.
't Zal oe nie ontgaon zijn, 't is bekant Vastelaoved.
Zet de keffe ekenonne mar in stellieng, de AOstrijdwaoges
staon gereed. De wereld ligd aon onze
voete, 't is mar dà gij 't wit. In volle gelop, trekke me
ten strije, om Altere van 't Sjagrijn te bevrije.
Mee liefde en plezier em ik dà 11 kere gedaon en heb
alle feesten in mijn logboek staon. De Spinool hoef
mijn nie mir te betovere, mar as ik oe 'n p mag geve,
zet oew hart ope en
Aonvalluuhhhhhhhhhh !!!
“Laot oe verROOVERE!”
Motto 2019
À ge mar leut et!
D'n Hoogheid,
Prins Ambrosio IX
Laot oe verroovere!
www.stichtingaltersecarnaval.nl

3
D’n Nar
Hoi Spinolen & Spinooltjes,
Vleej jaor emme mee z'n allen in de schoolbankskes gezete, want 't mo o waar toen
,,Oud Gedaon is Jong Geleerd!”. Vor mijn waar dà m'n eeste jaor dad ik as Nar verop eb meuge gaon in de Leut.
'k Em toen veul nuuwe leu ge dinge meuge lere.
Gullie emme toen mijn hartje veroverd. Heb volop genote van alles wà de Vastelaoved mee z'neige mee brengt.
Ok dees jaor meug ik wir, neffe d'n Hoogheid, mee gullie dees meraokels feest meemaoke. Gullie emme 't
waorschijnlijk al g'hoord of geleze dad 't mo o van dees jaor “Laot oe verROOVERE !!” is.
Messchient dà gullie al druk bezig zijn mee 't bedenke hoe dà ge straks deur de straote van Altere gaot dweile
of zijde messchient al 'n gerijken aon 't bouwe? D'r zijn heel veul meniere om 't mo o uit te draoge. Zoas ik al
begon mee dees verhaol, gullie emme mijn hart verROOVERD. Mar 't kan ok anders, zo em ’k lèst
meegemaokt….
Toen me, d'n Hoogheid en ik, van Slikkenbuirg rich eng de Dörpsstraot op Altere voere, wiere me belaogd
deur 'n stel zeerovers. Ze wulde alles ebbe wà me bij ons are. Ik begon al te lachen en zo emme d'n
Hoogheid en ik de rovers vier muntstukke gegeve. De rovers vroge waor de rest waar. Meer emme nie bij,
zee ik, geld is ommes nie belangrijk. Zolang dà ge leut et, edde vedder nie veul mir nodig. De Rovers snapte
d'r eest niet veul van, mar nao enige jd viel 't kwartje en ze begonne mee te lache. Ze gienge mee ons
mee rich eng Altere. Plots aon de waoterkant stong een schone daome mee van die schone glanzende
haore…. 't Waar asof Cupido z’n pijlen op ons afschoot. Wad 'n schoon vruimes. Mee heur wulde ik oud
worre. Ik smolt emmaol van die blik in heur oge. Toen me aon wal kwame wulde ik m'n eige vorstelle
aon dees daome, mar ze waar helaos àwir verdwene. Messchient dad ik ze nog ’s tege kom de
kommede daoge, en dan mar hope dà de pijle van Cupido heur ok geraokt emme en ze mee me mee
wul naor Slikkenbuirg.
Zo aar ik m'n eige dus twee kir op één dag laote verROOVERE !!
À ge mar leut et, Oewe Nar.
D’n Adjedant
Hallo beste Spinole
't Vastelaovedfeest stao wir vor d'n deur. 't Feest dà mijn as klein kulleke al et verROOVERD as de groten Optocht
verbij trok. Ik waar al j emaol betovert van al de leu ge en schone kreaosies die in onze straot verbij trokke.
En as dan LaForce, op z'n fietske, bij oe 'n praotje kwam maoke dan waarde emaol onder d'indruk. Hij vroog dan
al j hoe 't mee oe waar en at ie dan vedder fietste, zeet ie al j; “ À ge mar leut et, ee kul!”. Venaf dà mement waar
ik vorgoed verROOVERD deur 't leu eest.
Nou meug ik zelf al jaore mee bouwen aon dees feest op Altere. Ik zijn heel grotsig hierop, want wad is ’r nou
schoner dan om wà leut te brenge vor de kleine en grote Spinole van Altere. Ik, as d'n Adjedant van de Prins, zal
wir mijn best gaon doen om onzen Hoogheid bij te staon.
Ik wens 'm 'n schone en voral leu ge lèste Vastelaoved toe as Prins Ambrosio IX!
En vor gullie, Spinole, ok 'n fetas ese Vastelaoved toegewenst.
Laot oe verROOVERE deur 't leu gste feest van 't jaor
À ge mar leut et!
Mee leu ge groet,
D'n Adjedant van de Prins.

4

5
D’n Grootste Boer
Beste Spinole,
Ommedebij 400 jaor trug wier ons Fort de Roovere gebouwe om zo de Spanjaorde tege t'houwe Barge te plundere. Bij
't Alters Lêêg wiere ze tege g'houwe deurdà did onder waoter gezet waar. Ze verooverden uitendelijk nie ons hart
maor wel ons dörp en de knapzak. Bij de Spinolabarg moesse ze in Barge hullie meerdere erkenne. Dà kunde ok trug
zien in ons insienje. De naom van onze Prins is afgeleid van de Spaonse Veldheer die toen heerste over Altere:
Ambrosio de Spinola.
Naor 't wark zak ik wel 's weg in m'ne luie stoel en valle m'n oge toe. Dan zweve m'n gedachte wel 's naor: hoe zouw
't 'r uit ebbe gezien as 'k venaf de Pompejus tore, via 'n soort g'heim luik, zou kunne kijke naor hoe 't 'r toen aon toe
gieng.
Die smoelwarke zien van nie vedder te kunne deur dad onder waoter gelope Alters Lêêg en luistere naor de liste
die verzonne wieren om diejen hindernis t'omzeile. As 'k dan prebeer te volge d'uleke liste worre besproken
hoor ik: “Komde aon taofel?”. Dan denk ik: “Klopt dà? Kunne die Spanjaorde mijn ok zien?” Bij de tweede kir dad
't gezeed wor herken ik de stem van ons vruimes die roept “Komde aon taofel?”. Dan wor 'k wakker en zit 'k wir in
m'n zörg.
Dì jaor meug ik onzen Hoogheid Ambrosio IX wir ontvangen op ons dörp. 't Wor dì jaor de 11e kir dat ie wor
ing'haold. Dad is toch wel arg bezonder. 't Zou leu g zijn as d'Hoogheid aon de kant of in d'intocht en optocht
kan zien dad heel Altere dad ok leu g vin. 't Beteket wel dà me nao de Vastelaoved op zoek mo e gaon naor 'n
nuuwe Prins of dees kir messchient wel 'n Prinseske. Dà zou vor de veranderieng wel leu g zijn. Körtom,
kommede Vastelaoved zijn 'r zat kanse om te solleciteren en oe-eigen in de kijkert te ze e. G'hoef ok nie
ouw te zijn, 't meug ok heel jonk. 'k Heb 'r ommes afgelope Vastelaoved arg van genote dà jdes 't
kiendercarneval nao d'intocht in 't Leut'ol 'n jeugdprinseske, 'n jeugd grootste boerke, 'n jeugd narrinneke
en 'n jeugd LaForceke inees meedeje. Dà meug van mijn wel blijve.
't Is al j bezonder as 'r boeren in de Boereploeg 'n jubeleejum ebbe. Dì jaor zijn 'r dà wir 'n paor. Eentje is
wel heel bezonder. Boer Bakx trek dì jaor vor 5x11 kir mee in onze Vastelaoved. 'n Ware prestaosie.
Ars kke fliesieteerd Boer Optocht. A g'm wul fliesietere: hij lopt verop en dwars deur de ganse optocht,
te zörge dat ie ons hart veroovert.
Ouwdoe,
Oewe Grootste Boer.
LaForce
Beste Spinolen en Spinooltjes,
Ik zat pas geleeje wir in de schoolbanken, ik wulde gaere mijn kennis wa bijspijkere vor de kommede Vastelaoved, 'n soort
bijscholing zogezeet. Ik kreeg les van 'n heel strenge kolonel die al jaore les gi aon veldwachters, zoas ik, op de veldwachters
akedemie. We are les in geschiedenis.
De les gieng over Ambrosio de Spinola die venuit de Spinolabarg de Krabbe prebeerde te verjaoge. Maor de les gieng al heel
snel over verROOVERE, en ik docht heel zachtjes bij m'n eige, waor heb ik dà nu eerder gehoord. Vor dad ik 't wiest voelden ik
dad ik nie mir ople e over wà de kolonel aon 't vertelle waar. Ik waar in m’n eige fantesie t’recht gekomme, 'n soort van
dagdrome. Ik waar saome mee de kolonel op de Spinolabarg en we laogen in 'n loopgraof mee twee reusach ge spere. In de
verte zag ik wà Krabben aonkomme. De kolonel zee, mee zwaore stem, we gaon ze verROOVERE LaForce! Bij het woord
verROOVERE schrok ik wir even op en mork dad 't 'n droom waar. De kolonel waar nog gewoon aon 't vertellen over d'
oorlog en de beze eng.
Maor 't duurde niet lank vordad ik wir in 'n schoone droom belande. Dees keer gieng 't ok over verROOVERE, maor dan
van 'n ander soort. Ik wier in mijn droom naomelijk geraokt deur 'n pijl van Cupido. Ge wit 't wel, ik wier verliefd.
Ik gieng saome mee m'n vriendin 'op date' en ik nam heur mee naor 't prach ge netuurgebied Fort de Roovere. Wad is 't
toch beeldschoon, riep ik uit. Maor m'n date docht dad ik dà tege heur zee, en vor ik 't wiest klonke de kerkklokken en
vond 'r 'n trouwerij plaots. Medeen schrok ik wakker en keek drek in d' oge van de kolonel. Wad is hier aon d' hand vroeg
hij. Ik staomelde dad ik 'n droom aar en dee heel 't verhaol uit de doeke. De kolonel moes hard lachen en zee, dad is ok
toevallig, we waore net bij 't hoofdstuk Vastelaoved mo o 2019, en dad is dees jaor;
Laot oe verROOVERE!
Gij et dus toch wad opgestoke van dees bijles LaForce. Netuurlijk zee ik, ik zijn uiteraord wel de veldwachter van
Altere hé. Ik wit dus wad ik doe, nou Selut dan maor hé kolonel. Nou, gullie horen het wel Spinolen en Spinooltjes;
Ik zijn heel goed weggekomme. Bereid oew eige àvast maor goe vor op de kommede Vastelaoved en ik zeg:
Laot oe verROOVERE!
Selut,
Gullie LaForce.

6

7
Beste Meskes & Jonges
Beste Meskes & Jonges,
Half jaore '70 van de vorigen eeuw gieng ik op m'n fietske venuit
De Beek vor 'n jaor naor d' Heilig Hart school in de Schoolstraot,
omdà de St. Jozefschool te klein waar vor alle leerlienge. In dà
jaor wier 't ouwe Elisabethje gesloopt en begon de bouw van 't
tegesworiege gebouw.
Nou, iets meer dan 40 jaor laoter, gaod 't gebouw wir tege de
vlakte om ruimte te maoke vor 'n nuuw verpleeghuis. 40
jaor en dan is 'n gebouw afgeschreve, gelukkig is dà nie zo
mee gullie. À ge al 'n tèdje op Altere woont, dan ziede wad
'r ammaol is veranderd in al die jaore. Gullie emme
gebouwe zien komme en ok wir zien gaon. Altere zien
gruuie van 'n paor duuzed tot meer dan vij ienduuzed
inwoners. En toch is Altere lekker dörps en landelijk gebleve.
Er is nog genog netuurschoon om oew hart te laote verROOVERE en om hier
vedaon te wulle komme.
As rasechte Alterenaer em ik al jaore geleje mijn hart verloren aon ons dörp. 't Feit dad ouwere uit Altere ok 't liefst op Altere blijve
wonen op hullie ouwe dag, zeg genog over hoe goed ielk z'neige hier thuis voelt en dad ok hullie harte zijn verROOVERD.
À ge hier nog nie zo lank woont zou ik zegge: “Zet oew hart ope, en laot oe verROOVERE!
À ge mar leut et!
Prins Ambrosio IX.
’t Nuuwe Insienje ’t Nuuwe Liejke
Laot oe verROOVERE!
Refrein:
Allee te paerd, me trekke ten strije
Gao Altere van't sjagerijn bevrije
Me breken 'n lans en laoten ons ore
Want Spinolen zijn strijdbaor, as nòòt tevore
Mee Pompejus toren en Mozesbrug
Laot oe verROOVERE, pak Altere t'rug
Couplet 1:
Op Fort de Roovere mo e wete
Is al heel wà strijd gestreje
Waoter en moeras wiere daor benut
In plaots van te schiete mee grof geschut
Mee de Mozesbrug mot waoter wijke
Venuit de tore kèkte wijd
Edde ’t nuuwe insienjen al?
Dà kunde bekaant overal kope
vor mar € 4,-
Couplet 2:
De klei in 't weste, een ander verhaol
Daor oogt de polder vlak en kaol
Mar vor ge 't wit, is dà wir vorbij
En staon er hoge meules in de vlakke wei
Een klap van de meulen emme ze daor g'had
Zo wor 't asnog 'n Spanjaordsgat
Refrein: (2x)

8

9
Beste Spinole,
D’n Vorzitter
Laot oe verROOVERE, mee dees mo o gaon me de Vastelaoved 2019
in. Veroveren kunde netuurlijk op veule meniere doen. ln vroegere
jaore emme ze dà geprebeerd mee veul waopegekle er te doen.
Ves engwarke wiere hier vor opgeworpen op Alters grondgebied. 't
Grootste fort van de Braobanse Waoterlinie ligt hier op Alterse bojem,
Fort de Roovere, nou wir schoon hersteld.
Nu wor 't fort wir deur mense van alle windstreke belegerd, de
Mozesbrug en Pompejustore zijn wijd en zijt bekend. Mensen van over
d' hele wereld laote zich deur dees schoone bouwwarke veroveren en
ze en Altere hiermee op de wereldkaort.
Spinolen, of ge nou van hier komt of van erges anders, à ge oew eige
laot verROOVERE dan ziede hoe schoon ons eigen Altere is.
O n z e n H o o g h e i d , P r i n s
Ambrosio IX, zal gullie as 'n
echte veldheer voor gaon om
vor d' ellefde keer de Leut over
Altere te laote zegeviere.
H o o g h e i d , v a n h a r t e
p r e fi e s i e j a t m e e j o u w
jubelee.
Spinole, saome zù me Altere
op de kaort ze e, en laot oeeige
verROOVERE jdes
onzen Alterse Vastelaoved.
À ge mar leut et !
John van Tilburg,
Voorzi er S ch ng
Alterse Carnaval.
Beste Spinole,
D’n Penniengmeester
'k Wouw 't mee gullie 's ebben over Pompejus de Roovere. Ons mo o verwijst naor
dees hiestories feguur die onder andere Schout van Dordrecht waar, d'ouwste stad
van Holland. Mar hij is daornaor ok baljuw van Zuid-Holland geworre. En wi e
gullie wad 'n baljuw is?
'n Baljuw is 'n graofelijke bestuursfunc e die belast waar mee ordehandhavieng en
misdaodbestrijing. Zo'n bietje de zaoke waor onze LaForce z'n-eige ok mee
bezighoudt. 'n Baljuw trad ok op as Openbaor Aonklaoger binne 't rechtsysteem.
Mar de schoonste rol van 'n baljuw is toch wel dat ie ok fienansjeel ambtenaer
waar. Z'n inkomste ware 'n belangrijke bron vor 't vulle van de graofelijke schatkiest.
En in die zin zijn 'k dus as penniengmeester 'n bietje de Pompejus De Roovere van
de SAC.
De schatkiest van de SAC mot ielk jaor flienk gevuld worre. Hoewel t'r best wad
ekstra zaoke besjommeld mo e worre, denk 'k da 'k 't wel zal redde as alle boere 'n
bietjen ople e en d'r-eige nie laote verlije tot dure beleggienge of investerienge
want me mo e gewoon 's goe om ons-eige henes kijke en koestere wamme n'al
ebbe. Nie allenig as s ch eng ma ok ier
op Altere. As me dà
nou 's 'n bietje beter in zicht brenge en
messchient 'n bietjen oppoetse dan
kund 't as nuuwt verkope en mense
naor hier trekke. As me zo ons feest
over de ganse lengte van de West-
Braobanse Waoterlinie uitdraoge, dan
stroomt diejen s'gooiwaoge (en dus
onze schatkiest) vaneiges vol jdes 'n
zonnige Braobanse Wal Optocht op 3
Maert. Ik eb t'r fedusie in!
Vedders zijn 'k netuurlijk arg ketent
mee alle donnaosies en aondere
bijdraoges van gullie; of ge nou 'n
prach g insienje kopt of zo ne
leu ge pin mee d'a eeldieng van
onze jubelerenden Hoogheid.
Spinole, dà ge bedankt zijt dà
wi e!
Branco Elsevier
Penniengmeester S.A.C.
De Burgemeester
Beste Spinolen,
Het zit er weer aan te komen…. het grootste feest dat we hier ieder jaar in onze contreien vieren. Ik ben natuurlijk weer harts kke
vereerd dat ik in de Alterse Carnavalskrant een stukje mag schrijven, want jdens die periode breng ik al jd graag een bezoekje aan
het 'Alters' deel van onze gemeente.
Jullie mo o ' Laot oe verROOVERE' laat ook dit jaar weer niets aan de verbeelding over. Je kunt er alle kanten mee op en het is naar
mijn mening ook precies waar het om draait jdens de vier dagen van de Vastenavond. Als je je laat veroveren en mee kunt laten
voeren in het feestgedruis, dan werkt dat zuiverend voor lijf en leden. Het zorgt dat je er daarna weer volop tegenaan kunt gaan.
Ook de kwinkslag naar Fort de Roovere is raak. Toen ik daar, nog niet zo heel lang geleden, weer was om Ans van den Berg, oudburgemeester
van onze gemeente, ondanks het slechte weer, in het zonnetje te ze en, heb ik weer lopen genieten in dit groene
gebied. Als gemeente mogen we bijzonder trots zijn op Fort de Roovere en omgeving.
Waar ik als burgemeester ook trots op ben, is op de manier waarop de S ch ng Alterse Carnaval jaarlijks alle fes viteiten weet te
organiseren. Zoveel vrijwilligers die er lol in hebben om anderen te laten genieten van intocht, optocht, allerlei bals enzovoort.
Dat doet mij, en het hele gemeentebestuur goed. Mijn hart hadden jullie al lang veroverd, dus dat is niet meer nodig, maar ga
vooral door met het organiseren van jullie ac viteiten.
Ik eindig dit woord met een zin waarmee ik wel vaker eindig, maar die daardoor niet minder oprecht is: 'Maak er iets moois van,
hou het veilig en let een beetje op elkaar!'.
Frank Pe er
Burgemeester

10

11
D’n Steunballek top 22
Beste Spinole,
Ielk jaor wort 'r in dees Carnavalskrant 'n steunballek top 22 geplaotst.
Dees steunballek laot zien d'uulleke 22 bedrijve de s ch eng en dus
d'Alterse Vastelaoved 't meest finansjeel hebbe gesteund in 't verbije
s ch engsjaor.
De kemmissie Finansjeel maokt daorvor 'n optelsommeke van
d'inkomsten uit de donnaosies van de bedrijve, avvetensies in dees krant
en op onze optoch lyer, deelnaomes aon de reklaome-optocht,
sponsors van ons optochtprijzen en nog veul meer. Uit dees totaole kom
'n top 22 tot stand.
Netuurlijk is de S ch ng Alterse Carnaval blij mee alle avveteerders,
donneteurs, deelnemers aon de reklaome-optocht of d'uulleke
finansjele steun dan ok. Kèk allenig al mar 's naor ons avveteerders in
dees krant. 'n Ielk, naomes de S ch ng Alterse Carnaval, bedankt vor
gullieën steun!
Wulde meer weten over avveteren in dees krant of over deelnaomen
aon de reklaome-optocht op sondag 3 maert stuur dan 'n e-mail mee
daorin oe naom, adresgegeves en llefoonnummer naor
info@s ch ngaltersecarnaval.nl
o f k è k o p o n z e w e b s i t e
www.s ch ngaltersecarnaval.nl
1: Rabobank Zuidwest Brabant
2: Baas Assuran ën
3: Tuintechniek Van Rijswijk
4: Euromaster
5: P. Jansen Installa etechniek
6: Inbalance Face- & Bodycentre
7: CDA Bergen op Zoom
8: Autobedrijf Oude Molen
8: Bouwbedrijf De Boeck
8: Corsmit Techniek
8: De Bergse Dumphal
8: GJM Bouwadviseurs
8: Installab TotaalInstallateur
8: Intratuin Halsteren
8: Madri TotaalInstallateur
8: 't R@velijn (OMO scholengroep)
8: S&N Installa etechniek
8: Vakgarage SDH
8: Woonboulevard Poortvliet XXL
8: ZeeBraBouw
21: Café-Zaal Tivoli
22: Bernaards Transport
22: Van der Vlugt Assuran ën
D’uulleke = D’uulleke
't Bestuur:
Vorzi er
Vice-Vorzi er
Sikretaoris
Penniengmeester
Hoofd Kemmissie Optocht:
Hoofd Kemmissie Technies:
Hoofd Kemmissie Pro ekol:
Hoofd Kemmissie Finansjeel:
't Pro ekol:
Prins Ambrosio IX
Nar
Grootste Boer
Veldwachter LaForce
Adjedant v/d Prins
Leje Boereploeg:
Kemmissie Optocht:
Kemmissie Technies:
Kemmissie Pro ekol:
Kemmissie Finansjeel:
John van Tilburg
Adrie Rockx
Corné van Aert
Postbus 11, 4660AA Halsteren
secretaris@s ch ngaltersecarnaval.nl
Tel: 0164-681065
Branco Elsevier
Pierre Bakx
Erwin Hagenaars
Danny Aarden
Erik Verbogt
Ruud van Loon
Mar n Lagendijk
Daan Withagen
Stef de Koning
Cornee van Tilburg
Peter Maas, Cor Buys, Daan Withagen,
Mark Linders
Gerard Bras, Paul Luysterburg,
Marcel Steenbergen
Kees Kruf, Adrie Rockx
Chris an Keijsers, Mar jn
Luysterburg, Wim Suijkerbuijk
Vedders zijn 'r nog veule vrijwulligers die jaorlijks wir hullie steentje bijdraoge aon 't Alters Vastelaovedfeest.
Dà ge bedankt zijt dà wi e!
Ereleje:
Danny Aarden
Henk van Aert
Geert Baartmans
Jan Daniels
Sjef van Kaam
Gerard Michielsen
Cees Steenbergen
Peter Wierckx
Leje mee verdienste:
Kees Aarts
Bert Hagenaars
Jaap van der Reiden
John Meerman
Ella van den Hoven
Cees van Eekelen
Vrijwulligers Insienjeploeg:
Gerard Akkermans
Caroline Bosters
Petra Brandes
Leonie Clarijs
Pieter de Kruijf
Marian Dogge
Jan Elsevier
Toke Elsevier
Bert Hagenaars
Marlène Hagenaars
ex-Prins Ambrosio VIII
ex-Grootste Boer
ex-Prins Ambrosio V
ex-Vorzi er
ex-Nar
ex-Nar en Prins Ambrosio IV
ex-Kemmissie Technies
ex-Nar
ex-LaForce en insienjeploeg
Kemmissie Technies
Kemmissie Technies / Finansjeel
Oppers’gooier
Kleding
ex-Gemeente bode
Anja Luysterburg
Jan Mulders
Sheila Ripson
Lilian Rockx
Ellen Starrenburg
Nancy Steenbergen
Angeli v/d Watering
Ellis v/d Watering
Johan van der Weegen

12

13
Pregrammao Alterse Vastelaoved
Zaterdag 9 februari 2019
Broojebal
14:11 uur in de Wi enhorst ('t Leuthol) te Halsteren.
Een feest voor Oud en Jong.
Zondag 10 februari 2019
Kadetjesbal
14:11 uur in de Wi enhorst ('t Leuthol) te Halsteren.
Met voor alle Spinooltjes weer een presentje bij binnenkomst.
Muziek wordt verzorgd door de diverse dweilbands.
De Spinooltjes kunnen dweilen op hun eigen
dweilplèts en ze kunnen zich laten grimeren.
Om 15:33 uur komt Prins Ambrosio IX met zijn gevolg op bezoek
en zal het nieuwe liedje worden geoefend.
** Gra s Entree !! **
Woensdag 27 februari 2019
Wagentjes kijken
19:22 uur bouwloodsen Canadaweg, Altere.
Zondag 3 maart 2019
Carnavalsmis
9:30 uur in de H.Quirinuskerk te Altere.
Braobanse Wal Optocht
14.11 uur vertrek
Route optocht: Burg.Elkhuizenlaan - Beeklaan
Gasthuisstraat - Schoolstraat - Julianastraat - Kap.Molstraat
L.Rampartstraat - J. v.d. Berghstraat - Dorpsstraat
via gemeentehuis naar het voormalig postkantoor
alwaar ontbinden van de optocht.
Prijsuitreiking
18:11 uur in 't Leut'ol door onze Hoogheid Ambrosio IX.
Kroegentocht
19:11 uur verzamelen in De Wi enhorst
Bouwersbal
21:11 uur in café De Beek.
Vrijdag 1 maart 2019
Scholenbezoek
10:00 uur door Prins Ambrosio IX en zijn gevolg.
Ophangen geveldweil
15:44 uur bij de insigne kampioen.
Zaterdag 2 maart 2019
Intocht
13:44 uur, alle Spinolen, Spinooltjes en deelnemers aan
de kinderoptocht verzamelen zich in Fabriekstaat (bij café De Beek).
Hierna vertrekken de Spinolen en Spinooltjes samen met
De Grootste Boer, LaForce, De Boerenploeg en de Dweilbands
rich ng 'De Spinool' op het Burg. Mastboomplein om
Prins Ambrosio IX en zijn Nar op te halen.
Kindervastelaoved
15:33 uur met toneelstukje in 't Leuthol
voor alle Spinolen en Spinooltjes.
Prijsuitreiking kinderoptocht
16:33 uur door Prins Ambrosio IX.
Themafeest Olympiese Speule
20:11 uur, café Dörps Koffiehuis
Maandag 4 maart 2019
Ziekenbezoek
09:11 uur bezoek van Prins en gevolg
aan langdurig zieken en Huize St. Elisabeth.
Balbezoek Huize St. Elisabeth
14:11 uur bezoek van Prins en gevolg aan Huize St. Elisabeth
Katertjes & Poezenbal
15:44 uur bezoek van Prins en gevolg aan het katertjes & poezenbal
Dinsdag 5 maart 2019
Ziekenbezoek
09:33 uur bezoek van prins en gevolg
aan langdurig zieken in het Bravis ziekenhuis .
Interne slui ng
In de avonduren
Einde Vastelaoved 2019
om 00:00 uur
Laot oe verroovere!

14

15
St. Maerte / 11-11 viering
Hallo Spinolen & Spinooltjes,
Op 11 november wordt al jaren het Sint Maarten feest
gevierd. Sint Maarten ofwel Sint Mar nus, was als Romeins
ruitersoldaat gelegerd in het huidige Frankrijk en stond
bekend om zijn goedgevigheid. In Amiens had hij eens geen
geld voor een halfnaakte bedelaar die bij de stadspoort zat te
verkleumen en hij kliefde ten behoeve van de man spontaan
zijn rode krijgsmantel in tweeën.
Die mantel behoorde voor de hel aan de keizer en voor de
hel aan hem, en dat deel schonk hij weg. In een droom 's
nachts meldde Jezus hem dat hìj die bedelaar was geweest.
Mar nus nam ontslag uit het leger en s ch e in het jaar 370
bij Poi ers de eerste kloostergemeenschap van het Westen.
Sint Maarten is ook nauw verbonden met Halsteren. Zo staat
hij in het voormalige gemeentewapen, de St. Mar nuskerk is
naar hem vernoemd en zijn er diverse verwijzingen binnen ons
dorp naar hem. Denk bijvoorbeeld aan het St. Maartenplein ,
Turnvereniging St. Mar nus en de St. Maartenschool.
Op 11 november was ook de start van het nieuwe
carnavalseizoen. 11 is al van oudsher het getal van de zo en en
dwazen. Om die reden start het carnavalseizoen op d'n elfde
van d'n elfde (11-11). Meestal zijn de 11-11 vieringen,
vanwege het late jds p, alleen voor volwassenen. Al een
geruime jd hebben we dan ook als S ch ng Alterse Carnaval
beide feesten gecombineerd op 11 november. In overleg met
een aantal basisscholen is een Lampionnenoptocht gehouden
die begon op het schoolplein van de St. Maartenschool en die
eindigde bij '' De Spinool '' op het Burg. Mastboomplein te
Halsteren.
Kijk maar eens op de foto's hoe leu
g het was.
Enne 11-11-2019, dan vieren we het weer...... tot dan.

16

17
Broojebal, 9 feebrewaorie 2019
vor jong & oud!
Beste Spinole,
Ok dees jaor zal wir 't Broojebal g'houwe gaon worre.
't Broojebal zal plaots vinne op 9 feebrewaorie 2019 in de grote zaol van De
Wi enhorst. De zaol gaod ope venaf 13:55 uur en 't Broojebal zal om 14:11
uur starte.
't Vastelaoved mo o vor Altere dees jaor is;
Laot oe verROOVERE!
en dad is nou ok persies de bedoelieng van dees middag.
Kende ze nog? De TV coryfeeën van weleer, zoas Henny Huisman, Fred
Oster, Tineke de Nooij en Ted de Braak?
Vor 't Broojebal emme wij 'n prizzetaoter van groot fermaot wete te strikke.
Niemand minder dan Chiel Montagne, die in 1971 begon mee 't
pregrammao 'Op Losse Groeven', waorin veule Nederlandse ar este
schi erden op 't podium. Laoter in 1978 wier 't pregrammao omgedoopt
tot 'Op Volle Toeren', waorin ok plaotselijk telent de kans kreeg om acte de
présance te komme geve.
Spesjaol vor gullie, Spinole, zal Chiel Montagne afreize naor Altere, saome
mee 'n blik vol ar este, gespeuld deur leje van Ons Kent Ons, om gullie 'n
onvergetelijke middag te bezörge. Dweilband 't Wor Wà zal vor de leu ge
Vastelaoved note zörge. Saome mee 'In Vuur en Vlam' zulle wir de nodige
smartlappen en meeziengliejkes meegezonge kunne worre. En netuurlijk
wor 't nuuwe Vastelaovedliejke aon 'n ielk bekend gemaokt.
Entreegeld wier in die jd nie gevroge en dus zulle me did ok nie aon gullie
vraoge. 't Enige wà wij vraoge is dà gullie messaol komme kijke naor dì grote
spektaokel en aonschuiven aon ’n gezellige taofel saome mee onze
Hoogheid Prins Ambrosio IX en zijn gevolg.
Me beloven oe dà dì wir 'n middag zal gaon worre waor nog laank over
naogepraot zal worre. Gaere tot ziens op zaoterdag 9 februari 2019 en
Laot oe verROOVERE!
À ge mar leut et!
Naomes d'n S ch ng Alterse Carnaval.

18

19
Kadetjesbal, 10 feebrewaorie 2019
Entree, graotis en vor niks!!
Hallo Spinolen & Spinooltjes,
Venaf ’t jubelee van 5 x 11 kere Alterse Vastelaoved ’n paor jaor geleejen et de S ch ng Alterse
Carnaval d’r vor gekoze om ’t Kadetjesbal helemaol grao s en vor niks toegankelijk te maoke vor de
Spinole & Spinooltjes. Goej nuuws, ok dees jaor kunde wir grao s en vor niks naor 't Kadetjesbal.
Op 10 feebrewaorie 2019 zal 't Kadetjesbal g’houwe worre in 't Leuthol (SVW
de Wi enhorst, Lindenlaontje 1 te Altere) en zal beginne om 14:11 uur. De
deffrente dweilbandjes, Lang Zat, Toontje d’r Bij en Wa Gif Ut zulle wir zörge vor
de veule leu ge meziekaole note. Vaneiges wor ok ’t nuuwe Alterse
vastelaovedliejke bekend gemaokt. Vedders kunde oew eige wir laote grimere
deur de vrijwulligers van S ch ng Kindervakan espel Onder de Panne uit
Altere.
Kom dus mee z'n alle naor 't Kadetjesbal. Hoe meer Spinolen en Spinooltjes, des te leu ger 't wor. En
aon 't end van de middag is 'r vor de Spinooltjes nog 'n leu ge mar vooral lekkere verrassieng.
À ge mar leut et!

20

21
Scholebezoeke
Vrijdag, 1 maert 2019
Hallo Spinooltjes,
Op vrijdag 1 maert is 't dan endelijk zo wijt.
Prins Ambrosio kom dan mee z'n gevolleg wir naor de
differente baosisscholen op Altere.
Hij is nou al reuze nuuwsgierig naor d'ac viteiten en
optochte die gullie gaon houwe. Verleeje jaor waar 't in
ieder geval harts kke leu g.
Zoals gullie al wel wete kunne gullie verkleed op ’t nuuwe
mo o of mee oew kreaosies die vor school zijn gemaokt ok
meedoen mee d'n kinderoptocht op zaoterdag 2 maert
2019. Dees kinderoptocht wor gehouwe naor d'n intocht
van de Prins mee z'n Nar.
Me verzaomelen om 13:44 uur in de Febriekstraot (naorbij
Kefeeke De Beek). Hiernaor gaon me saome mee d'n
Grootste Boer, LaForce, De Boereploeg en differente
dweilbandjes in optocht naor D'n Spinool. Daor gaon me de
Prins mee z'n Narreke ophaole.
As de Prins mee d'n Nar is aongekomme, gaon me in
optocht naor 't Leuthol (De Wi enhorst) vor de
kindervastelaoved. D'r wor dan 'n teneelstukske
opgevoerd!
Naor de kindervastelaoved volgt dan de prijsuitreikieng van
de kinderoptocht. 't Zou toch leu g zijn à ge mee oew
vriendje, vriendinneke of d'hele klas prijs zou hebbe?
Schrijf oew eige nouw in via 't inschrijffommelier wa ge in
dees krant kun vinne.
Inschrijve kan ok via onze website.
Kèk mar ’s op
www.s ch ngaltersecarnaval.nl
À ge mar leut et!

22

23
Intocht, 2 maert 2019
Schrijf oew eige nou in!!
Ee, leutige Spinooltjes,
Zijde gullie d’r al klaor vor? De Vastelaoved kom zo, or. Dà duur nie lank mir.
Zijde al wà aon ’t maoke, of edde al leu ge verkleed klere vor d’Intocht die saoterdags wir
over Altere rijdt? Ge doe toch ommes ok mee, is ’t nie allenig, dan toch anders mee de
school?
’n Ielk, dus ok de deelnemers aon de Kinderoptocht, verzaomele om 13:44 uur in de
Febriekstraot (naobij Kefeeke De Beek). Saome mee d’n Grootste Boer, LaForce, d’n
Boereploeg en de Meziekskes gaon me dan in optocht naor ‘D’n Spinool’ aon ’t Burg.
Mastboomplein. Daor gaon me d’n Hoogheid mee z’n Narreke inhaole. Naordà d’n
Hoogheid mee z’n Nar zijn ontvange deur d’n Grootste Boer en deur gullie ammaol beginne
m’aon de Kinderoptocht.
D’n Hoogheid zou ’t s kgaef vinne à gullie ammaol mee doen. Ommes, veule van gullie et
’n dag voraf al mee gedaon mee ’n leu ge optocht op school. Nim oew gerijke van school
mee of bussel oew eige leu g aon en doe mee mee d’n Kinderoptocht. D’r zijn dees jaor wir
leu ge, nuuwe, glimmede preskes te winne, zelvers wir ne schoolprijs.
Dees leu ge schoolprijs wor gesponsord deur Kinderdagverblijf NewKids.
Schrijf oew eige nou in via ’t inschrijffommelier hieronder, of via onze website,
www.s ch ngaltersecarnaval.nl
Mar d’n Hoogeid komd ok dees jaor wir op school om alles te vertelle. En à ge dan nog
vraogen et, dan kunde die g’rust aon ‘m stelle. Ge kund oew eige dan ok drek nog inschrijve
bij ’n boer van de kemmissie optocht.
À ge mar leut et.
inschrijfformulier intocht
Inschrijfformulier voor de Carnavalsintocht te Halsteren op ZATERDAG 2 maert 2019
Naam vereniging/deelnemer/school: _____________________________________________________________________________________________________________
Naam secretaris/leider/begeleider:
_____________________________________________________________________________________________________________
Telefoon: ______________ Adres: _____________________________________________________________________________________________________________
Postcode: ______________ Plaats:
_____________________________________________________________________________________________________________
E-mail:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Wenst deel te nemen met: (hokje voor gewenste categorie aankruisen)
0 Groep 0 Paar 0 Enkeling
Motto waaronder u deelneemt:
_____________________________________________________________________________________________________________
Aantal kinderen: ____________________ (Dit i.v.m. Diploma’s)
DIT FORMULIER AUB OPSTUREN VOOR 27 februari 2019 NAAR COMMISSIE OPTOCHT!!!
Voor meer informatie: Tel: 06 -51 32 67 41
p/a Stichting Alterse Carnaval, Postbus 11 4660 AA Halsteren
U kunt ook inschrijven op zaterdag 9 februari 2019 bij café De Beek van 16.00 uur tot en met 17.00 uur.
Het indelingsnummer dient 28 februari 2019 opgehaald te worden in de Wittenhorst tussen 19.00 en 19.30
De deelnemer verklaart zich akkoord met het reglement Carnavals Intocht 2019.
Handtekening secretaris/leider/begeleider: ________________

24

25
Kindervastelaoved
Zaterdag, 2 maert 2019
Hallo Spinolen & Spinooltjes,
Wisten jullie dat na de intocht van Prins Ambrosio en zijn
Nar er een leu ge kindervastelaoved wordt gehouden in ’t
Leut’ol (De Wi enhorst)?
Tijdens dit geweldige feest wordt er een toneelstukje
opgevoerd waarin de Prins, de Nar, de Grootste Boer, de
LaForce en de Adjudant allerlei avonturen beleven. Dit
alles natuurlijk op het actuele mo o;
Laot oe verROOVERE!
Als je nu goed de carnavalskrant leest dan heb je al een
beetje een idee van wat er te gebeuren staat en welke
avonturen ze gaan beleven.
Na het toneelstukje volgt de prijsuitreiking van de
kinderoptocht en kan er samen met de Prins en zijn gevolg
nog leu g worden gedweild.
Een leu ge middag voor jong en oud.
À ge mar leut et.

Toen ik nog een kulleke was,
Hallo Spinooltjes,
Aan het einde van de lagere school, in de zesde klas wat nu groep 8 is, was er een opstelwedstrijd voor het Brabants
Nieuwsblad voor kinderen om hun ervaring met de carnaval te omschrijven.
Ik had al een paar keer met de optocht in Halsteren meegedaan met mijn klasgenoot Richard Machielsen en besloot om
mijn opstel te schrijven over deze deelname. Dolblij was ik dat ik
won en dat mijn stukje in de krant werd geplaatst. Tevens kreeg ik
het insigne van dat jaar "1980" als prijs van de krant. In Altere was
het mo o dat jaar " ’t Lopt op rollekes" en vanaf dat jaar ging ik
fana ek op pad en kreeg ook de muziek mijn aandacht.
Mijn vastenavondhart was geboren en klopt nog steeds. Muziek
maken in een dweilband, bouwen voor een optocht, stukken
schrijven voor de carnavalskrant, dweilen met vrienden, liedjes
verzinnen of lekker gemaskerd de straat op om te genieten van het
feest. Na al die jaren heb ik er nog steeds geen genoeg van.
Hoewel het mijn laatste jaar is als prins van Altere, zal ik zeker niet
stoppen met genieten van het feest wat mijn hart verrooverd
hee .
Op de foto sta ik met mijn jongste zus Carin in 1981, toen lieten we
ons eige nie kenne........
À ge mar leut et!
Prins Ambrosio IX.
Hey Spinooltjes,
Toen ik 11 jaar jong was had ik nog niet zo heel veel met de Vastelaoved/carnaval. Zoals jullie misschien vorig jaar in de
carnavalskrant hebben gelezen, kom ik oorspronkelijk niet van hier. Jullie zijn misschien al helemaal opgegroeid met
de Vastelaoved en op dit moment al flink op aan het schieten met het bouwen van jullie wagen voor de intocht of aan
het oefenen met een muziekinstrument of wat anders wat jullie bezighoudt met de Alterse carnaval. Maar ik zal jullie
vertellen hoe de Vastelaoved-kriebels bij mij gekomen zijn.
Toen ik dus 11 jaar was heb ik op een nacht een hele mooie droom gehad. Ik stond met mijn trommel aan de kant van
de weg naar een optocht te kijken en toen kwam daar de prinsenwagen voorbijrijden met de Hoogheid en zijn Nar
erbovenop. De wagen stopte recht voor mijn neus en de Hoogheid sprak mijn aan: ,,Dag jongeman ,vind je het
mooi?” Het enige wat ik op dat moment kon doen was Ja knikken met mijn mond open van verbazing...Wat een
mooie wagen en ik werd aangesproken door de Hoogheid... Toen sprak de Nar mij aan... ,,Zou jij op zo'n mooie wagen
willen staan?” Alweer kon ik alleen maar Ja knikken. De Nar lachte en voor ze weer verder gingen zei hij nog ,,Wie
weet komt ooit je droom uit”. Ik dacht toen alleen nog maar aan hoe leuk het zou zijn om een Nar te zijn en ook boven
op zo'n mooie wagen te staan. Ik was helemaal verROOVERD door dat gevoel.
Toen ik weer wakker werd liep ik fluitend door het huis, waardoor mijn ouders zich al af vroegen of ik misschien
verliefd was geworden. Nou dat was ik zeker...
Jaren later kreeg ik op een avond weer een droom, het was weer dezelfde droom die ik op m'n 11e had
gehad alleen nu was ik ouder en ik stond naar de optocht te kijken op Altere. Wat betekenden die dromen
toch? Niet lang daarna kwam de Hoogheid naar mij toe, we raakten met elkaar in gesprek
en op een zeker moment ging het over de dromen die ik had gehad, waarop de Hoogheid
mij vroeg of ik zijn Nar wilde worden. Het was of ik weer dat mannetje van 11 was
geworden; ik kon alleen nog maar Ja zeggen... Wat een eer is dat. Mijn droom kwam uit.
Maar wat is jullie droom, Spinooltjes? Wie weet komt jullie droom ook ooit uit.
À ge mar leut et!
D’n Nar

Toen ik 11 was,
Hallo Spinooltjes,
Toen de hoogheid mij vroeg om een stukje te schrijven over de Alterse Vastelaoved toen ik 11 jaar was moest ik toch wel heel diep in mijn geheugen
graven. Toen ik 11 jaar was bestond de Alterse Vastelaoved ook 11 jaar. In dat jaar was het mo o “ Me sprienge as ’n veer vor d'n elfde keer!”.
Als klein manneke ging ik al jd met mijn vader en moeder Vastelaoved vieren. Meestal was dat kijken naar de in- en optochten in Altere en Berrege.
Soms ook een carnavalsballeke op de Sint Jozefschool of in het verenigingsgebouw. Ik vond dat allemaal erg leu g. Verkleden was gewoon in een
boerenkiel met een gordijn of een pakske zoals mijn batmanpak, dat ik het hele jaar wel aan wou. ’s Avonds kwamen er leu g verklede mensen bij
ons thuis die dan met ons vader en moeder Vastelaoved gingen vieren. Ik mocht dan niet mee, oma kwam dan thuis oppassen.
Van toen ik wat ouder was heb ik meer onthouden, zoals de Vastelaoved die viel jdens de olie crisis in 1973 met liedjes als “ Den uil is in d'n olie”.
Bijna iedereen ging toen met de Vastelaoved als Arabier verkleed. Ik had wat oude lakens van mijn moeder kunnen lospeuteren en wat touw bij
vader uit zijn schuur gepakt. Na wat knippen en scheuren was ik ineens verkleed als Arabier.
Het was ook de jd dat ik voor het laatst op de Sint Jozefschool zat. Daarna ging ik naar de Mavo in de Dorpsstraat. Al snel werd er een Mavo
bouwclub opgericht. Een aantal vaders, waar er later meerdere lid van de boerenploeg
werden zoals Cor Buijs, Wim Suijkerbuijk en mijn eigen vader, hielpen ons. Ook moeder
Buijs hielp mee. Daarnaast ontstond ook het Mavobal vrijdags voor de Vastelaoved. We
mochten in de werkplaats van Bouwbedrijf Jonkers en de Keyzer (waar nu de Plus zit)
bouwen. Er werd een nieuwe mavo gebouwd aan de Buurtweg. Onze eerste
Optochtcrea e was dan ook het uitbeelden van de ouwe naar nieuwe school. Met
heipalen van hout en een houten oud schoolgebouw sjouwden we door het dorp. De
heipalen waren zwaar en we stoo en onze schenen open. Onderweg wisselden we af en
toe. Dan gingen we het schoolgebouw in waar aan de binnenkant wat fietswielen gelast
waren. Het was zo gammel dat we bij het gemeentehuis alles zelf moesten dragen en bij de
viersprong viel alles uit elkaar. Maar we hadden het volbracht en als grote groep de 1e prijs
veroverd. Ik zou daarna nog 5 jaar met de bouwclub meedoen. Niet dat ik zo lang op school
zat, maar het was erg leu g onder elkaar om te bouwen en te feesten. Een paar jaar later
werd ik lid van de Boerenploeg.
Samen wat bouwen of je eigen dweilpak maken en samen feesten en muziek maken dat is
het leukste aan vastenavond elk jaar weer, dus laot oe-eige dì jaor ok wir veROOVERE deur
’t feest. Met een emmer op je kop, een bezemsteel en een oude jas zie je er misschien uit
als een zwerver, maar in je hoofd als een verROOVERaar in Spaanse dienst.
À ge mar leut et!
D’n Grootste Boer
Intocht Zaterdag 2 maart 2019
Vind jij het leuk om in de intocht te laten zien wat je kan maken?
Ga dan op school of thuis in de schuur samen met je vriendjes en hulp van vaders of moeders iets bouwen.
Je hoeft om met de intocht mee te doen niet per sé te bouwen. Jezelf leutig aankleden en een dansje doen is ook erg leuk.
In een groepje met vrienden nog leutiger. Het is ook geweldig om je eigen dweilband te maken met potten en pannen.
Schrijf jezelf nu in via http://www.stichtingaltersecarnaval.nl/intocht/
Zien we jou meelopen in de intocht op zaterdag 2 maart 2019?
Hallo Spinooltjes,
Er is ons gevraagd om voor de kinderkrant een stukske te schrijven over de jd dat wij 11 jaar oud waren, nou
dat weet ik nog maar al te goed. Het was 1991 en ik zat op de st-maarten school in Halsteren en het mo o van
dat jaar was “Blef ok 's bij d'n les”.
Wij moesten ons al jd zo leu g mogelijk verkleden en de best geklede scholier kreeg dan een prijs.
Helaas was ik niet de beste van dat jaar maar ik heb hem wel eens een keertje gewonnen wat was ik trots
daarop.
Verder weet ik nog heel goed dat ik samen met mijn ouders naar de grote optocht ging kijken en daar stond ik
dan als klein kulleke tussen de grote mensen mijzelf te vergapen aan de mooie
praalwagens die voorbij kwamen gereden.
Ik stelde mijzelf voor dat als ik later groter zou zijn, dat ik dan ook wagens wilde
bouwen. Maar het liep een beetje anders. Ik kwam in een dweilband terecht
en later werd ik gevraagd om LaForce te zijn, nou ik kan jullie vertellen dat ik
daar heel veel plezier aan beleef.
Ik ben wel nieuwsgierig hoe jullie nou tegen de Vastelaoved opkijken, jullie
kunnen volgend jaar ook in de kinderkrant staan met een leuk stukje of
verhaal. Je mag deze aan ons geven of mailen mag natuurlijk ook. Ik hoop jullie
weer te mogen begroeten op een van onze mooie bals of zwaai even als we
elkaar zien jdens de optocht.
Salut,
LaForce

Hallo Spinooltjes,
Het leek een gewone repe eavond te worden, totdat de Grootste Boer en de Nar binnenstapten. Tim en Frans wisten niet wat ze zagen. De
Grootste Boer en de Nar kwamen een kijkje nemen, hebben met ingehouden adem geluisterd en hadden een heleboel vragen voor ons. En
natuurlijk zijn we samen op de foto geweest.
Wij zijn een aantal kinderen die niet s l kunnen zi en als we muziek horen, en zeker niet wanneer we met een groepje bij elkaar zijn. De
klarinet, dwarsfluit, trompet of trommel hebben ons hart verROOVERD zogezegd. Wij zijn het opleidingsorkest van de Alterse Harmonie Sint
Cecilia Eensgezindheid. Wij oefenen iedere dinsdagavond om zeven uur in Tivoli aan de Dorpsstraat in Halsteren onder leiding van onze
dirigent Charles Bosters.
We zijn nu allemaal ruim anderhalf jaar bezig met muziek maken. Een aantal van ons zijn begonnen als Muziekids, op de basisschool, waar
wij na school jd ook les krijgen via Sint Cecilia Eensgezindheid. Maar we hebben ook wat oudere leerlingen die lessen volgen. Na een jaar
lessen zijn we gestart in een opleidingsorkest. Dat is heel leuk, want dan ga je echt samen spelen.
Als je binnenkomt in onze oefenzaal begint het al te kriebelen. Er staan veel instrumenten en we zijn vooral met heel veel enthousiaste
vriendjes en vriendinnetjes. Al zi en we op verschillende scholen in Halsteren, hier komen we samen om te leren spelen en te oefenen,
maar vooral om samen plezier te hebben met muziek. We zijn nu met zo'n 25 leerlingen (nog niet allemaal in het opleidingsorkest) en dat is
al een heel leuke groep om samen muziek mee te maken.
Waar hoort nu geen muziek bij? Iedere film en TV-serie hee wel muziek. En met Kerstmis, Sinterklaas en natuurlijk zeker bij de Vastelaoved
hoort muziek erbij. De hele week is er wel muziek te beleven op Youtube, Spo fy, radio noem maar op.
Is het moeilijk om te leren spelen? Bjorn, Luuk, S jn, Art, Y e en Ilse weten er alles van. Zij zijn begin dit schooljaar begonnen. Dat valt wel
mee; het is net als rennen. Je leert eerst opstaan en stapjes te maken maar voordat je het weet, kan je rennen. Met een muziekinstrument is
dat net zo. Heb je geen centen voor een instrument, daar hebben we ook een oplossing voor.
Ben jij ook zo'n echte Muziekid, maar ben je nog op zoek naar een plekje om het samen met andere kinderen te leren kijk dan eens op:
h ps://www.harmoniehalsteren.nl/muziekids/
en wie weet komen we jou volgende keer wel tegen jdens het Kadetjesbal of de intocht. Vorig jaar speelden Jolien, Mirre, Isabel, Raff, Lars,
Milou, Joran en Roel al samen de 7-sprong. Of misschien zien wij je op een andere mooie uitvoering van de Muziekids. Bijvoorbeeld op 6
april jdens het jaarconcert in De Wi enhorst.
Oudoe, De Muziekids.
Hallo Spinooltjes,
Eindelijk is hij er dan de enig echte kinderkrant voor, door en geïnspireerd door kinderen. Het leek ons leuk namens de Prins, Nar,
Grootste Boer en LaForce om een deeltje uit te lichten van vorig jaar. En met name dan de intocht, wat een spektakel was. Niet
alleen de opkomst maar ook de gezelligheid. Wij hadden er ook iets speciaals, namelijk acteurs die mee wilden spelen in het
toneelstuk. Ja, jullie lezen het goed, acteurs. Niet zomaar acteurs maar kinderen die zich op konden geven om mee te doen in het
toneelstuk . Diegenen die mee hebben gespeeld in dat toneelstuk waren Raff, Bas, Esther en Babanne.
Wat een top talenten en als LaForce ben ik pas geleden nog even bij ze langs geweest om aan ze te vragen wat ze er nu van vonden
om mee te doen met de S ch ng Alterse Carnaval. Allereerst kwam ik aan bij Raff, leerling van De Biezenhof. Ik kreeg bij
binnenkomst een lekker bakkie koffie en wij gingen aan de keuken tafel zi en. Na even wat onwennig wat woorden gewisseld te
hebben kwamen wij al heel snel op een onderwerp wat Raff aansprak, namelijk de jeugdharmonie en toneel. Hij is ook toneel
gaan spelen bij vereniging De Rotonde in Bergen op Zoom. Hij vond het heel leuk om mee te doen in het toneelstuk maar ook best
wel spannend. Het idee om zichzelf op te geven was geboren na dat wij op school waren geweest en omdat zijn moeder al op de
hoogte was via de teammail van school. Na nog wat verhalen opgehaald te hebben over de kleding die hij aanhad, het pak van de
grootste boer was namelijk te groot, waardoor hij zelf een kostuum boven uit de kast haalde wat beter stond en wat hij jdens de
uitvoering droeg. Het was weer jd om verder te gaan na een stevige handdruk hebben wij afscheid genomen, maar met de
afspraak dat we elkaar weer zouden zien de komende Vastelaoved.
Toen was Bas aan de beurt. Die heb ik gebeld en samen hebben wij een leu g gesprek gehad over de Vastelaoved en het
toneelstuk. Het idee om mee te doen kwam eigenlijk omdat wij bij hem op school kwamen en dat zijn overbuurman, de Grootste
Boer, aan de klas vroeg wie er graag mee wilde doen. Dat leek Bas wel leuk en hij hee zichzelf opgegeven. Bas vond het heel
gezellig en leuk maar ook hij vond het een kkeltje spannend. Er waren veel mensen en dat vond hij best eng, maar alles was goed
gegaan. Op de vraag of hij in de toekomst weer mee zou doen was hij zeer stellig in zijn antwoord: ,,Ik vond het heeeel leuk maar
ga liever samen met mijn ouders mee omdat ik dat ook heel gezellig vind”. Na een jdje gebabbeld te hebben was het weer jd
om afscheid te nemen maar wat was het leu g om elkaar weer even gesproken te hebben.
Als derde reisde LaForce af naar Bergen op Zoom, naar Babanne. Die zat nog lekker van haar soep te genieten toen ik daar aan de
tafel aanschoof. Het was gelijk weer een feestje, want als je met Babanne in gesprek gaat dan valt er nooit een s l moment. Wat
een gezelligheid. Wij hebben het gehad over hoe leuk ze toneelspelen wel niet vindt. Ze hee zelf bij het theater gezeten in
Roosendaal en is nu weer zoekende naar een passende toneelvereniging waar ze zich bij aan kan sluiten. Ze ziet zelf carnaval als
een familiefeest en een feest van erkenning waar iedereen een beetje gek kan doen waardoor ze er zelf wel om kan lachen. We
hebben het over vrienden gehad waar ze dit allemaal aan kon vertellen, over Merel en Cas, en over hoe spannend ze het vond om
als klein narretje mee te doen bij het grote feest. Hoe leuk ze het hee gevonden maar ook hoe warm dat ze het had in het
Narrepak. Ze vond het voor herhaling vatbaar en zeker toen wij erover spraken dat er nieuwe pakken in de maak zijn. Kopieën van
de echte pakken en dat wij die gaan gebruiken in 2020. Ze twijfelde daarom geen seconde op de vraag; „Doe je dan weer mee?“
„Ja graag.“; zei ze. Na een uurtje over van alles en nog wat gepraat te hebben ben ik maar weer naar huiswaarts gereden en heb
nog even met de Nar gebeld, handsfree, om de groeten te doen namens Babanne. Want ja, die Nar vond ze toch wel de
allerleukste.
Bij thuiskomst heb ik wederom mijn telefoon gepakt om Esther nog even te spreken. Zij speelde de Prins in ons toneelstuk, een
zeer mooie en grote rol. Ze gaf gelijk over de telefoon aan dat ze het heel leuk vond om mee te mogen spelen in ons toneelstuk,
dat het heel druk was en dat ze het heel leuk vindt dat mensen zich verkleden en dat ze zelf dan ook mocht verkleden. En met
name dat je zo makkelijk contact maakt met carnaval. Ook vond ze het heel leuk dat de pakkendragers zo makkelijk benaderbaar
zijn en zelfs bij haar thuis langs kwamen om haar zelf te vragen om mee te doen. Er zijn al jd punten ter verbetering, maar ze had
het heel erg leuk gevonden. Nadat ik netjes gedag had gezegd en de telefoon had neergelegd plo e ik in mijn stoel en dacht zelf
even terug aan die leuke jd die wij beleefd hebben met zijn allen. Ja, wat was het spannend en leuk en wat past het mo o van dit
jaar daar prima bij Laot oe verROOVERE. Want echt, Raff, Bas, Babanne en Esther, Ik spreek nu namens het voltallige protocol,
jullie hebben onze harten verROOVERD!!
À ge mar leut et!

Kleurplaot
Motto 2019
Laot oe verroovere!
www.stichtingaltersecarnaval.nl

28

29
Meziekskes Bedankt!
In d’afgelope jaore zijn d’r al veule leu ge
note gespeuld deur d’O êpèl en
deffrente dweilorkeste.
Ammaol hars kke bedankt vor de veule
jaore leut die gullie de Spinole en
Spinooltjes ebbe gebrocht.
Dees jaor wor d’n Hoogheid mee z’n
gevolleg mezikaol begeleid deur o.a. de
volgede dweilorkeste.
Dwb. Toontje d’r Bij
Dwb. ’t Wor Wa
Dwb. Lang Zat
Dwb. Wa d’n Uis’ouwe
Dà ge bedankt zijt dà wi e!
Vastelaovedmis
Beste Spinole & Spinooltjes,
Al een aontal jaore houwe me ’n Vastelaovedvierieng in onze St.
Quirinuskerk. In saomewarkieng mee 't pestoorsteam wor dees
Vastelaovedvierieng gehouwe op d'n sondagochtend van d'n
Alterse optocht.
Dees vierieng is één van d’hoogtepunte geworre van ons
Vastelaovedfeest. Ok dees jaor zal d’r wir ’n vierieng zijn, waor
me, saome mee Prins Ambrosio IX en z’n gevolleg, de zege over
onze Vastelaoved zulle vraoge.
Gaere nodige me gullie uit om, saome mee ons, de
Vastelaovedvierieng bij te wonen op sondag 3 maert 2019 om
09:30 uur in de St. Quirinuskerk.
Vastelaovedklere zijn toegestaon.
Beste Spinolen,
Hé Spinool,
zijde gij al donneteur?
De vele vrijwilligers en leden van de Boerenploeg ze en er jaarlijks weer de
schouders onder om het prach ge Vastelaovedfeest in Halsteren mogelijk te
maken. Het moge duidelijk zijn dat al die ac viteiten tezamen veel geld kosten.
Gelukkig hebben we een vaste club adverteerders voor onze carnavalskrant en
diverse sponsors en overige gulle gevers die welwillend een duit in het zakje
doen. Helaas zijn we wel erg weersa ankelijk als we naar de duiten in de zakjes
van onze schooiploeg jdens de optocht kijken.
Wij streven ernaar om zoveel mogelijk te kunnen bouwen op zekerheid en een
groot donateursbestand zou daarvoor een geweldige vooruitgang zijn. Onder
het mo o “vele kleintjes maken ook een grote” is iedereen, en dus ook u, van
harte welkom om donateur te worden van onze s ch ng. Voor het bedrag van
slechts 11 euro per jaar (meer mag natuurlijk ook) bent u al donateur.
Lijkt het u wat om uw betrokkenheid en steun op deze manier te laten blijken, ga
dan naar onze website en vul het contac ormulier in of stuur ons een bericht via
info@s ch ngaltersecarnaval.nl.
Als dank voor het donateurschap ontvangt elke
donateur ieder jaar het actuele insigne, een
persoonlijke uitnodiging voor de ac viteiten en de
donateursdweil voor op uw dweilpak, zodat iedereen
kan zien dat u de Alterse carnaval een warm hart
toedraagt.
D o n a e s k u n n e n w o r d e n g e s t o r t o p
rekeningnummer NL 74 RABO 01280 21845 t.n.v.
S ch ng Alterse Carnaval.
Dà ge bedankt zijt dà wi e !

30
PRIJZENVERDELING
De geldprijzenverdeling is als volgt:
Categorie A-wagens
Basisbedrag € 300,00
1e prijs € 466,00
2e prijs € 277,00
3e prijs € 266,00
4e prijs € 222,00
5e prijs € 111,00
Categorie B-wagens
1e prijs € 211,00
2e prijs € 166,00
3e prijs € 133,00
4e prijs € 99,00
5e prijs € 77,00
Categorie C-wagens
Basisbedrag € 100,00
1e prijs € 311,00
2e prijs € 255,00
3e prijs € 199,00
4e prijs € 144,00
5e prijs € 88,00
Categorie Grote groepen
1e prijs € 177,00
2e prijs € 133,00
3e prijs € 99,00
4e prijs € 66,00
5e prijs € 66,00
Categorie Kleine groepen
1e prijs € 99,00
2e prijs € 77,00
3e prijs € 66,00
4e prijs € 55,00
5e prijs € 55,00
Categorie Muziekgroepen
Basisbedrag € 100,00
1e prijs € 177,00
2e prijs € 133,00
3e prijs € 99,00
4e prijs € 66,00
5e prijs € 66,00
Categorie Paren
1e prijs € 44,00
2e prijs € 33,00
3e prijs € 22,00
4e prijs € 22,00
5e prijs € 22,00
Categorie Enkelingen
1e prijs € 33,00
2e prijs € 22,00
3e prijs € 11,00
4e prijs € 11,00
5e prijs € 11,00
De extra prijzenverdeling is als volgt:
De wisselbeker prijzenverdeling is als volgt
A. Prinsenprijs
Toe te kennen aan de categorie A-wagens, muziekgroepen en grote
groepen het het hoogst aantal punten onder de kolom
“CARNAVALESKE’ van de puntenlijst.
B. Narrenprijs
Toe te kennen aan de categorie B-wagens en C- wagens en met het hoogste
aantal punten onder de kolom “CARNAVALESKE' van de puntenlijst.
C. La Force prijs
Toe te kennen aan de kleine groepen, paren, enkelingen met het
hoogste aantal punten in de kolom “CARNAVALESKE” van de
puntenlijst.
D. Grootste Boerenprijs
De voltallige jury hee een eenduidend oordeel van de meest
“CARNAVALESKE'' crea e over alle categorieën. Het moet een
deelnemer zijn die tegenover het publiek het meeste in de smaak
gevallen is.
E. S ch ng Alterse Carnaval prijs
Toe te kennen aan de deelnemer, in eender welke categorie met het
hoogste aantal punten onder de kolom “Uitbeelding eigen mo o” van
de puntenlijst. Indien meerdere deelnemers dezelfde hoogste score
hebben behaald dan wordt vanuit die deelnemers de winnaar bepaald
op basis van het hoogste aantal punten onder de kolom
“CARNAVALESKE”.
a. Gemeenschap Halsteren wisselbeker
Geschonken door het college van Burgemeester en Wethouders
Bergen op Zoom: Toe te kennen aan de 1e prijs categorie A-wagens.
b. Helmig Makelaardij wisselbeker:
Toe te kennen aan de 2e plaats categorie A-wagens.
c. Handelsonderneming Michel van der Avert wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie B-wagens.
d. Cafeeke De Beek wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie C-wagens.
e. SVW Ontmoe ngscentrum De Wi enhorst wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie grote groepen.
f. Baas Assuran ën & De Hypotheekshop wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie muziekgroepen.
g. Chris an Keijsers Fotografie wisselbeker:
Toe te kennen aan de 1e prijs categorie kleine groepen.
h. Café Zaal Tivoli wisselbeker:
Toe te kennen aan 1e prijs categorie paren.
i. S ch ng Vrienden Alterse Vastenavond wisselbeker:
Toe te kennen aan 1e prijs categorie enkelingen.
F. Spinooltjes complimentenprijs
Van alle deelnemers die zowel aan de optocht als aan intocht
(kinderoptocht op zaterdag) hebben deelgenomen wordt bepaald welke
deelnemer het hoogste aantal punten hee behaald onder de kolom
"CARNAVALESKE" van de puntenlijst. Aan deze deelnemer wordt de
Spinooltjes Complimentenprijs toegekend in de vorm van een bekerprijs
welke beschikbaar is gesteld door 4 ALL AGES te Halsteren.
j. Commissie Optocht wisselbeker:
Toe te kennen aan de deelnemer met het hoogste aantal punten onder
de kolom ACTIE en BEWEGING van de puntenlijst, met uitzondering van de
categorieën A-wagens, B-Wagens en C-wagens.
k. Commissie Technisch wisselbeker:
Toe te kennen aan de deelnemer met het hoogste aantal punten onder
de kolom AFWERKING van de puntenlijst.

31
3 maert 2019
Beste Spinolen en Spinooltjes,
Heel lank geleje kwame de Spaonse legers op Altere afgemersjeerd mee
paerd en waoges en heel veul voetvolk. Bij het Alters Lêêg aongekommen
ondekte ze dà ze nie wijer konne omdad 'n stelleke dwarskonte
waoronder wad Alterenaeren op de Forte De Roovere, Piense en
Moermont de zaok venaf Steenbarge onder waoter are laote lope.
Dà mot me toch nen optocht benne gewiest van volk en waoges mee
waopes, tente, veldkete en aonder gerij. Dà mot op de zandgronde wel 'n
flienke stofwolk ebben opgeleverd. 'n Smoor die bij 't Alters Lêêg tot
s lstand kwam.
De kemmissie optocht is in d'afgelope maonden ok dikkels op tocht
gewiest. M'ebbe de verschansiengen opgezocht waorin bouwers van jonk
tot ouw week in week uit gewarkt ebben om hullie kreaosies vor
d'optocht wir in stellieng te brenge. 't Zal wir mir dan de moeite waerd zijn
om op Sondag 3 Maert oe hart te laote verROOVERE as al dieje geweldige
kreaosies in onze Alterse Braobanse Wal Optocht wir verbijkomme.
G'hoef trouwes nie te wachte tot Sondag 3 Maert. Ommes op 2 Maert
gaon m'onze Prins Ambrosio IX vor d'n 11e kir inhaole. Dà doen me saome
mee kienders die, nouw ge dì leest, awir weke druk bezig zijn om hullie
eige pakske of waogeke te maoke. Thuis in de geraozie of saome mee de
klas op school. 't Zou arg leu g zijn vor onze jubelerede prins om 'm op
Zaoterdag 2 Maert te verrasse mee 'n heel langen en leu ge
kienderoptocht. Gij doe toch ok wel mee?
Inschrijve vor d'intocht en optocht kan via de website van de S ch ng
Alterse Carnaval
www.s ch ngaltersecarnaval.nl
Wel doen hé!
À ge mar leut et.
Kemmissie Optocht

32

33
D’n Oppers’gooier
Beste Spinole,
Altere tweeduuzednegen en àwir, en dees jaor is ons mo o Laot oe verROOVERE!
'k Gaon wir mee de s'Gooiwaoge verop in d'n Braobanse Wal Optocht. M' ebbe wir 't een en ander aon de waoge veranderd mar dà
kunde zelf wel zien à ge op sondag 3 maert naor Altere komt om dieje schoone Braobanse Wal (Alterse) Optocht te zien. Ik zal oe wir
vraoge om oew po emeneeke te pakke en wà centjes in de s'Gooiwaoge te gooie, of in die schone zakskes van de s'Gooiploeg die d'r
neffe lopt. En à ge brie es gi hou ik effe m'n mond, wi e wel.
Ok ziede dees jaor wir 'n jubelaoris neffe de s'Gooiwaoge lope, en wel Richard
Meerman. Hij lopt vor d'n 22STE KEER mee (DÀ GE BEDANKT ZIJT, DÀ WITTE). À
gullie nou 's zörge dad hij heel vaok z'n s'Gooizakse mot legen in de grote bak, dà zalt
ie zeer zeker leu g vinne, en à ge 't nog nie wit, dà doen m'ammaol vor de mense die
gaere op gullie plekske are gestaon maor dà nie mir kunne, omdà ze ziek zijn of 'n
bietje t'oud. Dees mense gaon me maondag en destag mee d'n Vastelaoved thuis
opzoeke. Ze krijge dan uit hande van onzen Hoogheid Prins Ambrosio IX 'n
fruitmandje aongeboje en onzen Hoffotegraof maokt 'n fotoke van 't hele
gezelschap en die de mense gelijk krijge. Me noeme dad 'n leu ge overval. À ge
dan die gezichte ziet van die mense mee 'n traontje van blijdschap dan doed oe dà
wà.
À me aon 't end van d'Optocht zijn, gaon we mee z'n alle wir telle. Dad is al j heel
spanned as ik eest aon m'n s'Gooiploeg 't totaole bedrag bekend maok. Om
ongeveer zes uur maok ik 't bedrag aon gullie bekend in 't Leut'ol, dus kom mee
z'n alle. 'k Hoop oe ammaol te zien op sondag 3 maert 2019, lenks de route en gif
gul asteblief. Me hope as s'Gooiploeg wir op 'n nuuw record!!
À ge mar leut et!
D'n Oppers'Gooier,
John.
WIESTE GIJ DÀ ……. !
Beste Spinole,
…. de jubelaorisse van onze s'gooiploeg gehuldigd worre mee 'n bijzonder geschenk?
Toen 'k in 1997 as Oppers'gooier begon en m'n s'gooiploegeske moes saomestelle is 't idee geboren om alle s'gooiers die hullie jubeleejum van 11 keer (of 'n veelvoud daorvan)
zouwe behaole, 'n spesjaole herinnerieng te geve: de gedachte waar om ze 'n s'gooibakske te geve zoas die ok gebruikt worre bij 'n draoi-örgel, mar dan in klein fermaot. D'eeste
die daorvor in aonmarkieng kwam waar 'n s'gooier die in 2001 z'n 11-jaorig jubeleejum vierde.
Ik moes dus op zoek naor iemes die zo ne sgooibakske van koper kon maoke. Al snel kwam 'k terecht bij juwelier en goudsmid Anton Ooms die 't 'n schoon idee von en ermee aon
de slag gieng. 't Rissultaot waar 'n prach g stukske handwark mee d'inscripsie: “11 jaor S'Gooier”.
As Oppers'gooier is 't m'n taok om geld in 't laojke te brenge en sjuust nie om 't uit te geven
aon s'gooibakskes die eigelijk, kwa köstprijs bekanst onbetaolbaor zijn, mar gelukkig
deejen Anton en Nicole de prach ge zjeste om dì bij wijze van sponserieng aon ons te
schenke. In één woord “geweldig”!
In de loop van de jaoren is nog vijf kir 'n s'gooibakske uitgereikt en vleed jaor waoren 'r
zelvers twee jubelaorisse die vor de 22e kir meeliepe. Dà verdiende 'n nuuwt soort
aondenken en ok dees kir kwam 't (prach ge) ontwarp van Anton Ooms: 'n schi erend
aondenken in de vörm van 'n ke eng mee 'n schildje mee daorop d'n Spinool. Ok dì jaor
meuge me wir zo ne schildje uitreike.
't Is mooi dà me in dees krant de meugelijkheid ebben om Anton en Nicole van “Juwelier
& Goudsmid Ooms” 'n kirken in 't zonneke te ze e en hullie bijzonder veul dank te zegge
vor 't onvorwaerdelijke wark dà ze steeds opnuuwt vor onze s ch eng wulle doen. 't
Wor zeer gewaerdeerd!
Naomes de S ch ng Alterse Carnaval
Oppers'gooier John Meerman

34

35
Beste Spinole en Spinooltjes van Altere,
Ok dì jaor emme wir 'n uitnodegieng meugen ontvange van de SAC om 'n
stukske te schrijve vor dees Alterse Vastelaovedkrant. Zoas vorgaonde
jaoren ebbe me wir wad op pepier gezet om gullie 't een en aonder bij te
brengen over Bouwclub De Waterstraot d'ulleke dì jaor 40 jaor bestaot!
Vleed bouwjaor zijn me gestart mee 't BIO-beest (bio-based) bouwe. Did
edde hoogstwaerschijnlek in d'optocht gezien. Vleed jaor b'haolde me mee
ons BIO-beest d'eeste prijs op Altere mee d'rbij vier ekstra prijze; in Barge 'n
eeste prijs mee d'rbij d'n gouwe bouwerstroffee.
Naor 'n vernuuwed en fetas es topjaor achter de rug t'ebbe, ebbe me in
Juni 2018 'n start gemaokt mee onze
nuuwe waoge vor d'optochte van
2019. D'afgelope maonden ebbe me
mee volle kracht en veul mo vaosie
gewarkt aon de waoge die ge
binnekört kun gaon zien in d'optochte.
Net as vleed jaor zijn me wijer gegaon
mee 't BIO-beest bouwe. Dì betekent
dà me nog al mar bezig zijn mee 't
w a r ke m e e m i l j e u v r i n d e l i j ke
matriejaole. Me zijn ok volslaogen
o v e r g e ga o n o p ' t w a r ke m e e
paoverpol, dus helegaor gin polyester
mir.
Afgelope bouwsezoen kwaome ok de geleze krante goe van pas. Dì komd
omdà de jeugd in d'ouwerd van 4 t/m 15 jaor veul onderdele et meuge
beplakke mee pepier masjé. Op dees menier kunne ze nouw al meewarke,
ontwikkelen en hullie eigesten inbreng tone. Zo ebbe z'ok nog 's hullie
eigeste loopgroep gemaokt, die trouwes nie allenig in de Braobanse Wal
Optocht te zien zal zijn. Want w'ebbe ok nog 's 'n primeur, de loopgroep zal
vor 't eest meedoen mee de kienderoptocht op Altere. De jonge bouwers
ebbe Vikingbootjes en piraotebootjes gemaokt om de kommede
Vastelaoved te kunne gaon verROOVERE!
Bij deze wulle me Ambrosio IX
fliesietere mee z'n jubeleejum van 11
jaor Hoogheid en impessant bedanke
vor z'n 11 jaoren as Prins.
Me wense ielke Spinool veul leut toe
vor de kommede Vastelaoved!
Mee vrindelijke groete,
B.C. de Waterstraot
Lendert Schuurbiers en
Nathan van Kaam

36

37
Op jacht naor 'n nuuwe waoge!
Beste Spinole,
'n Paor weke naor de Vastelaoved, hoeneer de leste serpe nes uit de bome zijn gewaoid en
alle kefe is neergedaold in de straote van Altere… Hoeneer d'n Spinool wir eenzaom op z'n
sokkel staot, trugdenkend aon leu ger je, dan steke wij as bouwclub de koppe bij mekaore!
Al ennigte jaore is 't bij ons tredisie dad eenielk mee 'n leu g idee vor 'n nuuwe waoge, dà
meug komme prizzetere. Onder 't genot van 'n bakske leut en laoter op d'n aoved 'n lekker
pilske, pessere alle ideeje vor 'n nuuwe waoge de revu. Me ze en alles op 'n rijke en
brainstörme over alle zaoke die worren aongedroge.
Dà dì nog nie meevalt zulle gullie begrijpe. 't Is al j wir de kunst om te komme tot 'n idee
wà valt uit te warke tot ne waoge. Waor ligge de grenze tot waor me as club kunne gaon?
Wakke matriejaolen en technieke gebruike me, en wad is daormee meugelijk wà betre
opbouw en bewegieng? Naordat 'r uitendelijk 'n mo o is gekoze wor dì deur onze
ontwarpster, Veerle Schouten, uitgewarkt tot 'n prach ge tekenieng!
Aon de start van ons bouwsezoen, wad in 't verleeje al j star e op de vrijdag naor de
Straotse kermus, prizzetere me dees tekenieng aon de ganse club. Hiernaor start vor ons as
club de schoonste jd van 't jaor. 't Bouwsezoen, waorin me mee z'n alle toewarke naor 't
(vor ons) hoogtepunt… d'optochten! W'ebbe as bouwclub 't geluk dà me mee onze waoge
mee drie optochte mee meuge rije. Dì jaor gaon me mee onze ganse club 'OP JACHT',
waorbij me de rolle vor de veranderieng 's omdraoje. Vor ons dì jaor gin gejak en gejaog. En
hoewel 'r van aongeschote wild gin spraoke zal zijn, zal de Jägermeister rijkelijk vloeie!
Hoe me did alles vörm gaon geve kunde wir komme bekijke jdes een van d'optochten in de
Straot, in Barge en uiteraord op Altere! Vorafgaond aon de Vastelaoved zijn gullie ok wir
welkom op onze Open Aoved op Zaoterdag 23 Febrewaorie venaf 20 uur, in ons bouwkot aon
de Canaodaoweg op Altere.
Steun onze club!
Ok dì jaor ebbe me wir 'n schoon speldje wà vor slechts € 3 te koop is. Venaf 11-11 kunde dì
speldje kope bij onze leje, bij diffrente verkooppunte in de Straot, op Altere of in Barge, via
Feesboek en netuurlijk ok op onzen Open Aoved!
Teves et de PLUS Supermarkt op Altere dì jaor 'n leu gen ak e bedocht om drie bouwclubs
uit de Straot en Altere (CV 't Vagevuur, BC de Leu ge Bouwers en BC de
Waterstraot) te steune. In de weke vorafgaond aon de Vastelaoved kunde spaore
vor spesjaole koffiemokke mee unieke ontwarpe venuit de bouwclubs. 't Grootste
deel van d'opbrengst van dees ak e zal worre geschonken aon de clubs. 't Sprikt vor
zich dà me de PLUS Supermarkt op Altere hier enorm dankbaor vor zijn.
Naomes al onze bouwers wulle me gullie 'n leu ge Vastelaoved wense, en tot ziens
jdes een van d'optochte, of jdes onze Open Aoved op 23 febrewaorie!
Dà ge bedankt zijt dà wi e!
Naomes de bouwers van CV 't Vagevuur.

38

39
Hé Hallo Spinole,
Hier 'n berichtje uit de “Straot”. 't Is wir bekant zo wijd, nog e es en d'n optocht trekt
wir deur de schone Alterse straote. En wà vor 'n optocht! Deur de jaoren henes is
d'Alterse Optocht toch wel een van de schoonste uit de regio gebleken en dà zal 't
verlopig ok wel blijven as 't aon ons ligt. 't Is vor ons al j leu g om al dieje duuzende
Spinole lengs de kant te zien staon want daor doen me 't uitendelijk toch vor. En jao,
netuurlijk, d'optocht winnen is en ble ok al j leu g. 't Is 'n maogiese
wisselwarkieng. 'n Optocht zonder pebliek is vor ons nie leu g mar 'n optocht zonder
deelnemers zal ok noot 'n groot suukses worre. Ommes, m'ebbe mekaore ammaol
keihard nodig om dit prach g feest tot in lengte van daoge te kunne viere.
Me zijn nou nog hard aon 't wark in ons bouwkot in de Straot om onze waoge tot in de
puntjes af te warke zodà me alle Spinole op Sondag, mar ok alle Bessembinders op
Zaoterdag en alle Krabbe op Diensdag, iets schoons vor kunne schotele zoas gullie dà
van ons gewend zijn. Ok dees jaor hope me oe hart te verROOVERE mee onze waoge.
Me vonnen 't naomelijk wel 's jd worre dad onze hulpdienste 's flienk in 't zonneke
worre gezet. Die ebben 't naomelijk in dees jje nie zo heel gemakkelijk. 't Is al jd al 'n
zwaor vak gewiest en dà zal 't al j wel blijven ok. Mar tegesworigs gebeuren 'r wel
heel raore dienges: het RESPECT lijkt wel 'n bietje in rook te zijn opgegaon. As onze
Pliesie, Brandwir of Ambulansedienst uitrukt lijk 't wel 'n sport te worre om ze
lengs alle kante tege te warke. Ambulanse personeel lopt tegesworig mee
kogelvrije veste. 'n Heel vremden ontwikkelieng binnen onze maotscheppij. Tot
hier en nie vedder is dan ok ons devies. Me wulle did op 'n leu ge menier toch
e es onder d'aondacht brenge. Want Carneval ble 't feest wad achterstevore,
binnestebuite en onderstebove, mar dan in de verkeerde volgorde, gevierd wor.
Dus as ge jdes d'optocht 'n hoop toeters en belle hoort mo e mar denke dà wij
d'r aon komme. Ge zal zelf zien dà did onderwarp op 'n leu ge menier gebrocht
kan worre en me mee z'n alle d'hulpverleners 't RESPECT zulle geve wà ze
verdiene.
Kunde gij nie wachten om onze waogen avast te komme bekijke dan zijde van
harte welkom op onze feestaoved op Vrijdag 1 Maert. Ge kun venaf 20:00
uur onder 't genot van 'n hapke en 'n drankske alles op oe gemak komme
bekijke.
Dus “laot oe verROOVERE” deur de Braobanse Wal Optocht en me zien
mekaor op 1 of 3 Maert.
À ge mar leut et!
B.C. de Leu ge Bouwers
De Straot

40

41
Kemmissie Technies
Hallo Spinole & Spinooltjes,
Zoas ielk jaor bouw d'n techniese kemissie vedder deur. D'r is al j wel wad om te
klusse. 't Hele jaor deur wort 'r van alles opgeknapt. 'n Likske varf hier en 'n ijzerke
lasse daor…
Dees jaor emme 't toch wà kalmer aon gedaon. De grote schulp van de
Prinsewaoge, waor 't aggregaot in staot, is aongepast en d'r zijn nog wà
werkzaomheje gedaon aon de nuuwe schooiwaoge. 'n Bietje verfraajieng en 'n
goej zichtbaor uithangbord zijn klaor.
Dees jaor is de kemmissie ok op hoogtestaoge gewiest, want mee al dà geklim en
geklouter gaode dà wel in oe kuite voele. Me zijn dan ok gaon oefene, netuurlijk op
onze Pompejustore. Me mo e toegeve, 't uitzicht op ons schone Altere venaf
diejen tore is hartverROOVEREND.
De rede waar dad onzen hoofd kemmissie Technies, die veul aon duike doet,
d'afgelope zomer 'n hele hoop zeewier et meegebrocht die hij aar opgevist. Ge wit,
onze Spinool et 'n kleed aongemaokt van zeewier en de Spinool op d'n
Prinsewaoge kon nog wel wà wier gebruike. Om dà wier op z'n plek te brenge
moest 'r heel wà geklomme en geklouterd worre, vedaor dieje hoogtestaoge.
À ge nou naor d'n Optocht kom kijke, dan mo e mar 's goed naor d'n Prinsewaoge kijke. Ge kun dan zien hoe vruchtbaor d'Alterse grond is. D'r groei weezlijk van alles.
Naost 't wark in de loods van de S ch ng Alterse Carnaval et de Techniese Kemmissie ok wir saome gewarkt mee d' Insienjeploeg. D'r zijn wir standaordjes gemaokt vor de
deelnemers van d' Intocht en d' Optocht. 'n Schoon standaordje mee daorop 't insienje van 2019. 'n Schoon insienje waor in 't ontwarp ok is gedocht aon 't afscheid van onzen
Hoogheid, Prins Ambrosio IX. Kèk mar 's goed en dan ziede de oranje pluime van onze Hoogheid op d'n helm van de suldaot.
Hoogheid, bedankt vor oew 11 kere as Prins Ambrosio IX en geniet van oew lèste rondje.
À ge mar leut et!
De Techniese Kemmissie.
Jonges & Meskesbal
16 feebrewaorie 2019
Beste Spinole,
Àwir vor d'n 31ste keer wor 't Jonges & Meskesbal g'houwe, en dees jaor wir in Grand Café
de Kannebuis bij Connie en Richard. De Jonges & Meskes zulle dees middag d' Alterse
Vastelaoved gaon verROOVERE! Ok zulle z'afscheid gaon neme van onze Hoogheid Prins
Ambrosio IX.
Me gaon z'ammaol wir verwenne. Me starte mee koffie en koek, 'n paor
kesumsiebonnekes en een grao s lotje. Hiernao gaon me mee z'n alle wir lekker 'n potje
dweile onder begeleidieng van de meziekskes van Altere. Om 15.11 uur zal Prins Ambrosio
IX mee z'n gevolg 'n bezoekske brenge, en dan zal de zaol wir emaol vol zijn om lekker te
dweile.
'n Bedankske is toch wir wel op z'n plaots. 't Schone insienje is wir gemaokt deur onzen
BEN en geschilderd deur EMIE mee d'n schilderploeg. 't Insienje is vedder afgewerkt deur
BERT en RIET. Dà gullie bedankt zijt, dà wi e!
À me tege vijf uur aon de Boeremaol jd beginne, dan gaon me ok de grote loterij doen. Ok
dees jaor emme LIA en RIET wir alle wienkels afgestruind om dees prijzetaofel wir te vulle.
Ars kke Bedankt!
Om half zes gaod 'n ielk moei, mar voldaon wir huiswaorts.
Naomes 't bestuur van 't Spinooltje,
John, Leo, Carla, Piet & Jo.
À ge mar leut et!

42

43
Themafeest Olympiese Speule
in 't Dörps Kof
ehuis
Beste Spinole,
Zaoterdagaoved 2 Maert wor Kefee-Zaol Dörps Koffiehuis omgetoverd tot
'n heus “Holland House”. Op diejen dag is 't startschot gevalle van de
Speule van d'Alterse Vastelaoved.
'n Ielk is welkom om te prebere 'n felbegeerde gouwe plak te verROOVERE
of mee 'n ongekende prestaosie d'harte van 't Alters pebliek te
verROOVERE. Meedoen is belangrijker as winne mar à ge dan toch d'n
dopiengtest et deurstaon dan kunde mar beter strijen om d'eer!
“Kom lengs in 't feestgedruis, van 't al j gezellige Dörps Koffiehuis”
D'aoved wor meziekaol opgeluisterd deur DJ Vincent Drive In Shows en netuurlijk
zijn d'r ok ennigte topatlete zoas LaForce, d'n Grootste Boer, 't Narreke en onzen
Hoogheid Ambrosio IX. Ok à ge gin sport b'oefend zijde welkom om te komme
sepportere of gewoon spor ef te dweile vor de leut.
Hoeneer?
Zaoterdag 2 Maert, venaf 20:11 uur
Intree?
Grao s en vor niks
À ge mar leut et!
Bouwersbal
3 maert 2019
Hallo Spinole,
As afslui eng van d'n Vastelaovedoptocht van sondag, houdt de S ch ng
Alterse Carnaval op sondagaoved 3 maert 2019 in Kefeeke ,,De Beek” aon
de Febriekstraot 't Bouwersbal.
Op 't Bouwersbal kunne de deelnemers en toeschouwers van d’Altersen
Optocht naorpraoten over de waoges, meziekskes en alle andere
deelnemers die 's-middags emme mee gereje.
Ge kun om 21.11 uur aonschuive bij Kefeeke „De Beek“. 't Bal is bedoeld vor
alle Spinolen en Spinooltjes. Mar zoas de naom al doe vermoede, zijn ok
bouwers en Vastelaovedvierders uit d'omgevieng van Altere van harte
welkom.
Tijdes 't bal zulle de bekerprijze van d'Altersen Optocht worre uitgereikt aon
de AO-Ka egerie, B-Ka egerie, C-Ka egerie en de Ka egerie
Meziekgroepe.
't Bal is vor 'n ielk grao s toegankelijk.
À ge mar leut et.

44

45
Maondag 4 maert 2019
Katertjes & Poezenbal
Beste Spinolen & Spinooltjes,
Op maandagmiddag 4 maart 2019 organiseert Café ,,De Roos,,
weer het Katertjes en Poezenbal. Samen met de
opperstalmeester en al dweilend op muziek zullen alle
Katertjes en Poezen weer uitkijken naar het bezoek van onze
Hoogheid Ambrosio IX, de Nar, LaForce en natuurlijk de
Grootste Boer.
De middag zal beginnen om ongeveer 14.33 uur. Er zal weer veel
vermaak zijn in ,,De Roos,, om samen met alle Katertjes en
Poezen de hele middag te vullen. En dat gaat zeker lukken.
En natuurlijk krijgen jullie van al dat dweilen en feesten weer
enorme honger. Daarom zorgen wij dat jullie buikjes goed gevuld
worden.
Tot ziens op 4 maart 2019 in café ,,De Roos,,
KBO Carnavalsbingo
Vastelaovedmis
Zaoterdag 2 Maert 2019
Gasthuisbal
Beste Spinole,
De Vastelaovedbingo, gedaon
deur de KBO van Altere! Ok dì
jaor is 't bestuur wir van zins
om 'n bingo t'orgaoniesere op
Zaoterdag 2 maert 2019 .
't Is netuurlijk wel leu g dà ge allemaol aongebusseld naor de bingo komt.
De bingo wor gespeuld in 't Leut'ol De Wi enhorst. De jd dad 't begint is
13.30 uur. De zaol is open om 13.00 uur.
In de pauze zal er wà lekkers zijn. Nao afloop zulde snert en pannenkoeken
kunnen ete!!
Beste Spinole,
Laot oe verROOVERE! VerROOVERE?
Dan denke me aon Fort de Roovere. Daor is 't goed vertoeve, mar
me gaon nog 'n stapke vedder. Messchient ed 't al g'hoord, dà me
jdelijk gaon verhuize naor 't GGZ terrein. Naor onze nuuwe
lokaosie Bosgaard, en daor zijn me netuurlijk ok te verROOVERE
vor de Vasteloaved.
Ondertusse wor d'r hier 'n heel nuuw tehuis gebouwd. As dà klaor
is komme me zeker t'rug. Mar dees jaor mee de Vastelaoved zijn
me nog g'woon hier en verwachte me de Prins mee z'n gevolg op
nen zaoterdagmiddag om ons ok dees jaor wir 't liejke te komme
lere, saome mee 'n dweilbandje.
Op de maondag jdes de Vastelaoved zù me wir de Boeremaol jd
houwe mee z'n allen en netuurlijk de verkiezieng van de Gaefste
Dweil van 2019. 't Duur nog 'n paar weekskes mar 'n ielk kèkt er
nou al naor uit. Me wense Prins
Ambrosio IX veul leut
toe in z'n lèste jaor!
À ge mar leut et!
Laote me d'r wir 'n leu ge middag van maoke.
't Bestuur rekent er op dà ge ok komt!!
De bewoners van het
Elisabeth, S ch ng
Tante Louise.

Edde d’n nuuwe pin al?
Ge kunt ’m kope
vor mar € 3,-
46

47
3 x 11 kere..... Toontje d’r Bij
Beste Spinolen & Spinooltjes,
Dì jaor et Toontje d'r Bij 'n jubeleejum want ze bestaon 3x11 jaor, en wel op 2 April. Naomes de
S ch ng Alterse Carnaval van harte prefiesiejat en bedankt vor göllie jaorelange inzet. Ons hart
emme göllie jaore geleeje al verROOVERD!
't Begon ammaol in d'huiskaomer van ouw-lid Joke de Boeck, d'ulleke saome mee 'n paor vrindinne
op 't idee kwam om 'n dweilband op te richte. D'r is toen ketakt opgenome mee Ton Schuurbiers of hij
kans zag om wà carnevalliejkes in te studere. Al rap kwam z'n vruimes Ellen Schuurbiers ok mee
rippetere, en Ton bleef de meziek begeleije. Vedaor de naom “Toontje d'r Bij”.
De club wier al mar groter en vörmde 'n echte daomes dweilband. Op 11 November 1986 traode ze
vor 't eest op vor 't grote pebliek. Toen zijn ok Maroesjka Bogers en Jacqueline van de Berg d'r bij
gekomme, hullie zi e d'r dus ok al 3x11 jaor bij.
't Waar de bedoelieng dà ze allenig mee carneval op zouwe treje, mar 'n ielk von 't zo leu g dà ze
deur 't jaor henes ok op stap gonge. Ok ebbe ze jaorelank 'n ma nee g'orgaoniseerd op 't mo o
van d'Alterse carneval; dì waar al j 'n schone fes eviteit. Zo is 't ammaol gekomme dà ze nou 3x11
jaor bestaon, wà toch eigelijk wel uniek is vor 'n band.
Ze bestaon nouw uit 17 leje en één erelid Riet van Elzakker. Ielke Woestag is hullie rippe esieaoved
bij kefee de Roos, waor ze van acht tot ene rippetere. Ze zijn mee de carneval veral te vinne in Barge, dan
dweile ze deur de stad, en netuurlijk vergete m'ok d'Alterse Vastelaoved nie. Ok gaon ze deur 't jaor henes naor
fes eviteite zoas dweilbandfes evals, Koniengsdag, d'n bradderie en d'n lampiejonne-optocht op Altere, ze
trejen op vor Sinteklaos en nog veul mir. Ze zi e dus ech nie s l. D'r zijn al veule schone jaore gewiest en
m'hope dat 'r nog veule jaore bij meuge komme. Toch ebbe z'ok wel 'n mindere jd g'had, want helaos ebbe ze
veul te vroeg afscheid mo e neme van hullie trompe ste Liesbeth Wierckx die nog al j in hullie gedachte
ble .
Ielk jaor doen ze mee aon d'optocht op Altere en ebbe ze jaorelank B.C de Waterstraot begeleid. De leste
jaore wort 'r 'n leu gen act verzonne deur ennigte leje. En nouw dì jaor is 't ech de bedoelieng dà ze mee z'n
alle meedoen vanweges hullie 3x11 jaor bestaon, mar op waffere menier blef netuurlijk nog 'n verrassieng.
Op 6 April gaon ze hullie jubeleejum viere, mar daor late ze nie teveul over uit want 't blef 'n verrassieng, ok
vor de leje. Z'hope nog veule jaore deur te gaon want z'ebbe 't reuze naor hullie zin mee z'n alle. Op naor
4x11 jaor!
Naomes Toontje d'r Bij
À ge mar leut et!
Taksiesjeffeur
'n Taksiesjeffeur rij mee 'n Krab deur Brussel om 'm de stad
te laote zien.
Komme z'eest aon 't stadhuis van Brussel, vraogt d'n Krab:
"Hoelang emme ze hier aon gebouwd?"
"Ik denk 20 jaor", zegt die sjeffeur.
"Oh", zegt d'n Krab, "bij ons maximum 2 jaor".
Dan komme z'aon het Koninklijk Peleis en wir d'n eigeste
vraog. "Ik denk 10 jaor", zegt de sjeffeur, waorop d'n Krab
antwoordt: "Bij ons ’n jaor".
Daarna komme ze aon
't Atomium en wir
vraogt d'n Krab:
"Hoelang emme ze hier
aon gebouwd?"
Waorop de sjeffeur
antwoordt: "Dà wit ik
nie, dit stong hier
gistere nog nie."
Spineutje
Nen manneke lopt lengs 't strand.
At ie in 't waoter ne zwemmer in
moeilijkhede ziet, spriengt ie d'r in en
redt 'm.
De zwemmer zegt: "Hartelijk dank. Ik
zijn gin mens, maor ’n goeje geest. Gij
meug twee wense doen."
"Dad is schoon," zegt dà manneke,
"dan wens ik as eeste ’n fles
Spineutje, die nòòt opraokt."
De geest gi ’m ’n fles Spineutje.
Dà manneke drinkt ’r uit en as hij
naor de fles kèkt, zit die nog
helemaol vol. "Dad is fetas es!"
roept dà manneken uit, "doe mij d’r
nog mar zo een!"

48
’t Nuuwe Insienje
Edde ’t nuuwe insienjen al?
Dà kunde bekaant overal kope
vor mar € 4,-
Colofon
Dit is de 55e jaargang van de Carnavalskrant, een uitgave van de S ch ng Alterse Carnaval (“SAC”).
Deze 2019-edi e bevat een los ingevouwen Kinderkrant (formaat A3, 4 pagina's full colour, offset
drukwerk).
Oplage:
Druk:
Vormgeving:
Illustra es:
Foto's:
Dialec eksten:
5300 stuks, met een omvang van 52 pagina's full colour,
gesa neerd drukwerk
Koninklijke Drukkerij Em. de Jong bv, Baarle Nassau
Secretariaat SAC
Henny Knoet, Perry Schuurbiers, Eric Elich
Aangeleverd door, of in opdracht gemaakt van SAC
Vertaling door SAC op basis van Dialectkompas over de Alterse en
Straotse Dialecten, een uitgave van de Heemkundige Studiekring
Halsteren-Lepelstraat, 2010-2011
Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde
uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder
voorafgaande schri elijke toestemming van het Algemeen Bestuur van de S ch ng Alterse
Carnaval. Binnen het auteursrecht vallen onder andere de illustra e op de omslag, de a eelding
van het insigne, a eeldingen van de Spinool, teksten, foto's en beeldproduc es en overige
specifiek ontworpen zaken. Ook de portretrechten van personen zoals de Prins, de Nar, LaForce en
de Grootste Boer vallen binnen het auteursrecht van de SAC. Hoewel aan de totstandkoming van
deze uitgave de uiterste zorg is besteed, aanvaardt de SAC geen aansprakelijkheid voor eventuele
fouten of onvolkomenheden.
De SAC hecht veel waarde aan de bescherming van persoonsgegevens en doet er alles aan om
privacy van personen te waarborgen en gaat daarom zorgvuldig om met persoonsgegevens. De SAC
houdt zich in alle gevallen aan de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de Algemene
Verordening Gegevensbescherming (AVG). In dit kader wordt verwezen naar onze Privacy Policy
beschikbaar via www.s ch ngaltersecarnaval.nl/privacy-policy/.
Iemand die herkenbaar is afgebeeld (geportre eerd) in deze Carnavalskrant hee een
we elijk portretrecht. Ieders portretrecht wordt door de SAC gerespecteerd en dit houdt in:
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
dat de SAC, waar prak sch mogelijk, toestemming hee gevraagd aan geportre eerden
voorafgaand aan het nemen van een portre oto. Uitdrukkelijke toestemming is niet
noodzakelijk indien personen zich in de openbaarheid begeven, op een publieke plaats,
en zelf niet het hoofdonderwerp vormen van een a eelding. Dit geldt tevens voor
toevallige passanten die op foto's zijn vastgelegd alsmede voor foto's van grotere
groepen personen of menigtes;
dat in alle gevallen een nauwkeurige afweging is gedaan of mogelijk de privacy of goede
naam van personen geschaad zou kunnen worden door de publica e;
dat de geportre eerde de foto zelf mag kopiëren, opvragen voor eigen gebruik, en zelfs
publiceren, mits met bronvermelding: “S ch ng Alterse Carnaval”;
dat de geportre eerde de publica e van de foto kan verbieden indien daartegen een
redelijk belang kan aangevoerd worden. De SAC zal dan het redelijke belang van
geportre eerde afwegen tegen het belang van de SAC. Hee de geportre eerde een
redelijk belang tot verbod van publica e, dan zal de SAC het betreffende beeldmateriaal
uit de collec e halen om herhaling van publica e te voorkomen. Bij digitale publica e
zal het portret zo snel mogelijk worden vervangen en bij gedrukte publica es zal de foto
in een nieuwe (her)druk worden vervangen.
Copyright © 2019 - S ch ng Alterse Carnaval

49
3 x 11 kere..... Ut Kliekske
Beste Spinolen en Spinooltjes,
Dees jaor zal ok Dweilband ,,Ut Kliekske” z'n jubelee viere van 3 x 11 jaor.
Tegesworig 'n groep leu ge vruimmes en manne die een gaef stukske meziek
kunne maoke. Naomes 'n ielk en de S ch ng Alterse Carnaval, van harte
prefiesiejat en op naor de 4 x 11 jaor.
Een körte t'rugblik op 't bestaon van ,,Ut Kliekske”.
In 1986 zijn ze begonnen in De Straot (Lepelstraat) as daomesdweilband.
Dad emme ze 2 x 11 jaor mee heel veel leut gedaon. Daornao zijn d'r toch
mar wà mannekes bij gekomme, en ok dad is leu g spul, ór.
Nao 11 mooie jaoren in De Straot zijn ze neergestreken in Altere en bestaon
ze àwir 3 x 11 jaor. Twee jaor nao d'oprich eng, in 1988, zijn ze begonne
mee `t dweilbandfes val. Dì doen ze nog al j ielk jaor mee veul plezier en
leu ge themao`s, zoas dees jaor “De Molenfeesten”. 't Waar wir
beregezellig tot in de laote uurkes.
Vedder speule ze 't hele jaor deur op deffrente Fes vals, Visserijfeesten en jdes de
Vastelaoved. Ielk jaor in september gaon ze 'n weekend (week) naor 't Renesse Fes val aan Zee, 'n geweldig feestweekend mee
veule andere bands. De gezelligheid onder mekaor is vor hullie dan ok 't belangrijkste, en netuurlijk ok 'n leu g stukske meziek wegze e.
Zo à ge wit, bij de Kliek zonder drank gin klank.
Ammaol heel veul leut jdes de Vastelaoved,
naomes`` Ut Kliekske ``
Jantje zit in de Duitse les.
Duitse Les, DER, DIE, DAS
De juffrouw et 'n oefenieng bedocht en leg dees uit:
'Wie kan een zin bedenken waar de drie Duitse lidwoorden DER,
DIE en DAS in voorkomen? ‚
Jantje denkt effekes nao en s kt z'n vienger op.
De juffrouw ziet dì en vraogt aon Jantje z'n zin op te zegge.
Jantje zegt:
'Nou juf..., MEINE SCHWESTER HAT EIN
KINDCHEN BEKOMMEN .'
De juf antwoordt:
'Maar Jantje, daar zi en toch niet de drie
lidwoorden in? ' Waorop Jantje zegt:
'Maor ik waar nog nie klaor.'
En ie gaot wijer:
‚... ABER DER DIE DAS GEMACHT HAT,
IST VERSCHWUNDEN.'
’t Verhaol bij ’t insienje
Laot oe verROOVERE!
”Fier op Altere! Dad is wà ge meug zijn. ’t Kerakter van Fort De Roovere stao
symbool vor Altere: Schoon, fier, en voral stark. Fort De Roovere is ‘n plaots die
oe hart zal verROOVERE. Mee de Pompesjuu-tore en de Mozesbrug die as
paorels in ‘t landschap d’omgevieng van ‘t prachtege Altere nog mir glans geve.
’t Insienje vor 2019 toont ons d’n veldheer Ambrosio Spinola die Altere in
beschermieng nimt en z’n liefde aon Altere verklaort deur as ’n waore Cupido
d’harte van d’n Alterenaere te verROOVERE. In ’t harnas zijn ennigten elemente
verwarkt uit ’t gemeentewaope van Altere om de verbondenheid kracht bij te
ze e. D’n krab op de speer is ‘n knipoog naor de stad, die mar wà gaere claimt dà
Fort de Roovere tot Barge b’hoort. Mar ’n Spinool wit wel beter, ok al behoort
Altere tot de gemeente Bergen op
Zoom, ’t fort ligt nog al j op Alterse
bojem.
11 x Prins Ambrosio IX
As leste is ‘r in ’t insienje ok
aondacht vor ’t jubeleejum van
onzen Hoogheid Prins Ambrosio
IX. D’n helm van z’n hiestoriese
naomgever wor opgesierd deur ’n
oranje pluim en vörmt daormee
d’n lienk naor onze Prins die dì jaor
vor d’n ellufde maol ten strij-je zal
trekken en de leut aon zal voere.
't Insienje is wir gemaokt naor 'n
ontwarp van Perry Schuurbiers.
Altere is er klaor vor:
Laot oe verROOVERE!

50

51