Ballerina-Kuechen-Journal_2018

INNOVATIV DENKEN,
BEWUSST HANDELN.
Es ist wichtig mit gutem Beispiel voranzugehen. Alle Küchen von Ballerina werden aus Holzwerkstoffen
entsprechend dem formaldehydreduzierten CARB2-Standard gefertigt. Die Arbeitsplatten sind
antibakteriell beschichtet und ein spezielles Pflanzenlicht verlängert das Leben von Kräutern im Haus.
Mit dem Kauf von Küchen aus Holzwerkstoffen des CARB2-Standards zeigt man seine Verantwortung
für nachkommende Generationen. Übrigens: Wir legen bei der gesamten Küchenfertigung und der
Logistik Wert auf Nachhaltigkeit.
INNOVATIEF DENKEN, BEWUST HANDELEN. Het is belangrijk om het goede voorbeeld te geven. Alle
keukens van Ballerina worden vervaardigd van houtmateriaal conform de CARB2-norm (t.b.v. formaldehydereductie).
De werkbladen zijn antibacterieel gecoat en een speciale plantenlamp verlengt het
leven van potkruiden binnenshuis. Met de aanschaf van keukens met houtmateriaal op basis van de
CARB2-norm stelt men zich verantwoordelijk op voor komende generaties. Overigens: wij hechten tijdens
de volledige keukenproductie en logistiek grote waarde aan duurzaamheid.
100
101
RÉFLEXION INNOVANTE, ACTION SENSÉE. Il est important de montrer le bon exemple. Toutes les
cuisines Ballerina sont fabriquées à partir d’essences de bois en vertu du règlement CARB2 en vue de
limiter les émissions de formaldéhyde. Les plans de travail sont dotés d’un revêtement antibactérien
et une lumière spéciale prolonge la vie des plantes aromatiques en pot. En achetant une cuisine fabriquée
à partir de matériaux en bois conforme au règlement CARB2, on fait preuve de responsabilité
envers les générations futures. Par ailleurs : nous misons sur la durabilité tout au long de la fabrication
des cuisines et de la logistique.
TOP 1026
THINKING INNOVATIVELY, ACTING CONSCIOUSLY. Setting a good example is so important. All Ballerina
kitchens are made of wood-based materials that meet the formaldehyde-reduced CARB2 standard.
The worktops are finished with an antibacterial coating, and a special plant light extends the life
of herbs indoors. Buying kitchens made of wood-based materials conforming to the CARB2 standard
demonstrates responsibility for coming generations. Incidentally: we attach importance to sustainability
in all aspects of kitchen manufacturing and logistics.
Die Holzwerkwerkstoffe entsprechen dem Formaldehyd reduzierten CARB2-Standard.
Die Het Holzwerkstoffe houtmateriaal entsprechen
voldoet aan de CARB2-norm voor formaldehydereductie.
dem Les matériaux Formaldehyd en bois sont conformes au règlement CARB2 visant à limiter les émissions de formaldéhyde.
reduzierten The wood-based CARB2-Standard.
materials meet the formaldehyde-reduced CARB2 standard.