Ballerina-Kuechen-Journal_2018

VOM WOHNEN, GESTALTEN
UND ZUHAUSESEIN.
Die Welt um uns herum verändert sich ständig. Der Wunsch nach einem
Rückzugsort, der auf die eigenen Ansprüche abgestimmt ist, wächst. Die
Küche ist zum zentralen Fixpunkt des Zuhauses geworden. Doch für das
Konzept vom Kochen, Wohnen und Leben gibt es keine allgemeingültige
Antwort. Es gibt genauso viele Entwürfe, wie es Menschen gibt. Dabei
geht es um wiederkehrende Themen: Architektur und Formgebung.
Eleganz und Sinnlichkeit. Vision und Inspiration. Vitalität und Lebensart.
Diese Inhalte werden jedes Mal überraschend neu inszeniert. Der
Einzige, der entscheiden kann, was Zuhausesein bedeutet, sind Sie. Auf
den kommenden Seiten erleben Sie eine Reise durch den Erlebnisraum
Küche und seine Möglichkeiten ... Herzlich willkommen.
HABITER, DÉCORER ET ÊTRE CHEZ SOI.
Le monde autour de nous est en évolution constante. Nous aspirons à un
refuge adapté à nos souhaits. La cuisine est devenue le cœur de la
maison. Mais à la question de savoir comment Cuisiner, Habiter et Vivre,
il n’y a pas qu’une réponse. Il y a autant de modèles que d’hommes.
Avec un seul dénominateur commun : l’architecture et le design.
Élégance et sensualité. Vision et inspiration. Vitalité et art de vivre.
Contre toute attente, ces thèmes sont réinterprétés à chaque fois. Le
seul qui puisse décider ce que veut dire « Être chez soi », c’est
vous-même. Au fil des pages suivantes, vous allez faire un voyage
autour du monde de la cuisine et de ses options... Bienvenue.
2
3
OVER WONEN, INRICHTEN EN JE THUIS VOELEN.
De wereld om ons heen verandert voortdurend. Het verlangen naar een,
op de eigen wensen afgestemde ontspanningsplek neemt toe. De
keuken is de basis van het huis geworden. Maar voor koken, wonen en
leven tezamen bestaat er geen algemeen concept. Er zijn net zoveel
ontwerpen als er mensen zijn. Hierbij gaat het om terugkerende thema’s:
architectuur en vormgeving. Elegantie en zinnelijkheid. Visie en
inspiratie. Vitaliteit en levenskunst. Deze inhouden worden telkens
weer verrassend nieuw geënsceneerd. De enige die kan beslissen hoe
het er thuis uit moet zien, bent u. Op de komende pagina’s maakt u een
reis door de belevingsruimte keuken met al zijn mogelijkheden ...
Hartelijk welkom.
ABOUT LIFESTYLE, BEING CREATIVE AND LIVING AT HOME.
The world around us is changing all the time. The desire for a retreat
tailored to personal needs and expectations is growing. The kitchen has
become the hub of the home. But there’s no universally valid answer to
the concept of cooking and living at home. There are just as many
blueprints for it as there are people. Yet it’s all about recurring themes:
architecture and styling. Elegance and sensual appeal. Vision and
inspiration. Vitality and lifestyle. Every time, these aspects are
surprisingly staged anew. The only one who can decide what being at
home means is you. On the following pages, come on a journey through
the kitchen as an exciting place to be and discover all the options ...
Welcome.