Seasons editie 10 - 2021 - inkijkexemplaar

Wonen
SPECIALE
EDITIE
VOL WOON-
INSPIRATIE
6x BINNENKIJKERS
Strandhuis • Barn • Gipsyvilla • Stadsmonument • Atelier • Boshuis
SHOPPING
30x DE LEUKSTE
WOONACCESSOIRES
EN OOK NOG
HANDGEMAAKT BEHANG
FLINTERDUN PORSELEIN
DESIGN VAN EERLIJK HOUT
№10
OKTOBER 2021 € 6,49

6
48
64
62
76
38
76
30
20

18
Wonen
INHOUD
6X BINNENKIJKEN
6 In dit STADSMONUMENT zijn mooie materialen het uitgangspunt
20 Geen muur bleef wit in een flamboyante, Italiaanse GIPSYVILLA
38 Dat sober en strak design ook warm kan zijn, bewijst deze BARN
54 Een cosy STRANDHUIS werd ingericht in de kleuren van zee en zand
64 Dit ATELIER kreeg een remake met vintage en bohemian accessoires
76 Zwarttonen en hout komen samen in een minimalistisch BOSHUIS
AMBACHT
30 Handgemaakt behang
48 Basic houten meubels
88 Botanisch porselein
4X SHOPPING
GEÏNSPIREERD OP DE 4 ELEMENTEN
18 Aarde
46 Lucht
62 Water
86 Vuur
LEZERSAANBIEDING
60 Word abonnee en kies je
cadeau: Seasons Agenda of
Kalender 2022
LEZERSSERVICE
97 Colofon
97 Lezersservice
98 Volgende maand
76
86
WONEN 5

PUUR DESIGN
Het is de crème de la crème aan
natuurlijke materialen die de
hoofdrol spelen in het eeuwenoude
huis van Dian en Eugène in Groenlo.
Samen met de authentieke
elementen in het pand levert dat
een plek op waar minimalisme en
design de show stelen.
TEKST EVELYN VAN DRIEL FOTOGRAFIE COCOFEATURES
ALLES BEGINT MET
MOOIE
MATERIALEN
6 SEASONS

PUUR DESIGN
Links: de aanbouw van fijnbezaagd eikenhout vergrijst natuurlijk. Slim idee: de kliko’s
verborgen achter de deuren. De stoelen zijn van Serax, de zwarte potten met
bamboe eigen ontwerpen. Rechts: in de tuinkamer kunnen Dian en Eugène dankzij
de glazen pui optimaal genieten van de tuin.
Verliefd worden op een oude, verweerde
buitenmuur waarvan een ander zou
zeggen: die moet vernieuwd. Je huis
opknappen, het ontdoen van alle
betimmeringen die er door de eeuwen
heen zijn gedaan en wat er dan verschijnt
– een robuust houten balkenplafond, een
ruwe bakstenen muur – als cadeautjes
zien. De stukadoor vragen of hij de
wanden vooral een beetje slordig wil
afwerken – en die daar echt zijn best voor
moet doen want hé, meestal wordt er het
tegenovergestelde van hem verlangd. Of de
aannemer, die dacht een ‘lelijke’ draagbalk
netjes weg te timmeren want “dat ziet er
toch niet uit” tóch verzoeken om dat
wandje weer af te breken, omdat jij juist de
schoonheid ziet in de metalen constructie,
afgewerkt met dikke bouten. Toen Dian en
Eugène Huis in het Veld in 2018 hun
karakteristieke pand uit circa 1880 in het
centrum van Groenlo kochten – en het
compleet gestript moest worden – wisten
ze één ding zeker: de ziel moest blijven.
Wonen en werken in één pand
Het huis, dat een gemeentelijk monument
is, bestaat uit drie verdiepingen van elk
zo’n 100 m 2 . Ze besloten alle tussenwanden
te verwijderen waardoor er drie
open ruimtes ontstonden. De muren
werden geïsoleerd en in de ramen kwam
speciaal monumentenglas. Dian: “Wat
bewaard kon worden, is gebleven: de
marmeren vloer in de hal, de deuren, het
glas-in-lood in het trappenhuis. Eugène en
ik houden enorm van oude panden. Hiervóór
woonden we in een authentiek huis
uit 1627, ook in de binnenstad, dat onder
meer prachtige, gewelfde kelders had. Ook
dat hebben we helemaal opgeknapt.”
Dat klinkt als een paleisje, waarom dan
toch verhuizen? Lachend: “Niet omdat ik
zo gek ben op verbouwen, want dat is geen
hobby van me. Maar ik heb al twintig jaar
een eigen zaak, Katoo, waar ik kleding en
meubels verkoop. Ik wilde graag tuinmeubels
erbij gaan doen en dat kon niet
in de ruimte die ik huurde. En toen kwam
dit te koop. Ideaal om in te wonen én te
werken.” Dus gingen de tandjes even op
elkaar en besloten ze opnieuw te gaan verbouwen.
“Ik ben heel blij dat we het hebben
gedaan, want het is echt ons droomhuis
geworden.”
Tegenstellingen versterken elkaar
Op de begane grond zit nu de winkel. Dan,
op de middelste verdieping, is de keuken,
de woonkamer met de hanghaard en het
kantoor van Eugène die in de computerbusiness
zit. Helemaal bovenin slapen ze,
en is de badkamer. Een speciale rol is
weggelegd voor de tuinkamer, grenzend
aan de achterkant van het huis. Dian: “Dit
pand heeft altijd een winkelfunctie gehad,
en op deze plek zat oorspronkelijk een
magazijn en een keukentje. Die aanbouw
moest sowieso vervangen worden, vanwege
de slechte staat.” Met een bevriende
architect ontwierpen ze de nieuwe ruimte.
Ze vervolgt: “Ik had daar wel duidelijke
ideeën over. Ik hou niet van een nieuwe
>
8 SEASONS

SHOP DE 4 ELEMENTEN: water, lucht, vuur &
Aarde
Moeder Aarde weet precies hoe we ons huis
kunnen omtoveren tot een comfy thuis: met
woonitems gemaakt van bodemschatten als klei,
marmer, graniet en leem.
18 SEASONS

WOONSHOPPING
2
1
4
1. TERRAZZO
Handgemaakte tegels van natuurlijke mineralen
als marmer, graniet en kwarts, 40 x 40 cm,
€ 84,61 per stuk en vanaf 1 m 2 te koop,
www.bertandmay.com
3
2. HANGLAMP
‘Pebble’ van Ay illuminate is gemaakt van
gerecycled karton, verkrijgbaar in S, M, L,
vanaf € 255, www.ayilluminate.com
3. SCHAAL
Pure eenvoud is deze schaal van terracotta,
Ø 32 cm, € 39,99, www.hm.com
4. SPREI
Geruite plaid van gerecycled biokatoen, 120 x
150 cm, € 19,99, www.sissy-boy.com
5. TERRACOTTA POT
Perfect als vaas voor gedroogde pluimen, maar
ook zónder schittert deze pot van Broste Copenhagen,
h 31 cm, € 79, www.debijenkorf.nl
5
6. SCULPTUUR
Knappe kop van ongeglazuurde rode klei, h 18 x
b 15 x d 18 cm, € 32,95, www.hkliving.com en
www.livingandcompany.com
7. LEEMSTUC
Leem heeft unieke warmte- en vochtregulerende
eigenschappen; het is warm in de winter en
koel in de zomer en zorgt zo voor een gezond
binnenklimaat. Deze 5 kleuren zijn van Tierrafino
Duro. Prijzen op aanvraag, www.tierrafino.nl
NB Kleuren kunnen afwijken. Vraag een staal
op bij de fabrikant of probeer eerst een
proefverpakking.
6
7
Delphi wit Nassau oranje Ayers rock
Romeins oker
Gomera grijs
SEASONS 19

AMBACHT BEHANG
Meer
dan behang
Op het behang van ontwerpster Alexia de Ville
vliegen vogels tussen elegante bloemen,
slingeren planten door exotische landschappen
of zijn de motieven juist strak en abstract. Met elk
ontwerp creëert Alexia een wereld op zich.
TEKST EN FOTOGRAFIE CHRISTL EXELMANS
30 SEASONS

SEASONS 31

SOBERE BARN
STRAK,
maar warm design
Het landschap is dé eyecatcher van deze barn
in de bergen van Australië. Alleen maar ‘rooms
with a view’. Het ontwerp en interieur
combineren het beste van twee werelden: licht,
koel en minimalistisch Deens design en robuust
Australisch vakmanschap.
PRODUCTIE EN STYLING MARTINA HUNGLINGER TEKST MIRJAM ENZERINK
FOTOGRAFIE MADS MOGENSEN
38 SEASONS

Voor koele dagen is er de kachel,
een soortgelijke vind je via www.
stokertje.nl. De ronde speaker
‘Beoplay’ is van Bang & Olufsen.
SEASONS 39

JONG LANDELIJK
De bruine vaasjes
zijn gemaakt van de
zaaddozen van de
banksia, een typische
kustbloem waarvan je
de zaaddozen kunt
vergelijken met dennenappels.
In de grote vaas
diverse soorten
gedroogd bush grass,
dat hier overal groeit.
In de kleuren van
bush & beach
Gemma en Matt knapten een zielloos strandhuis aan
de Australische zuidkust op. In het interieur zien we
de adembenemende natuur terug. Want het stel liet
zich leiden door de materialen en kleuren van de
omgeving: bush & beach.
TEKST LEO ALEXANDER SCHLANGEN FOTOGRAFIE MARNIE HAWSON
54 SEASONS

JONG LANDELIJK
1. In de woonkamer hangt een ingelijste ‘hills
hoist’ (droogmolen), een print van fotograaf
Kara Rosenlund. Een Australisch icoon, aldus
Gemma. Een variant op de bank is de ‘Rodeo
Classic’ van BePureHome.
2. Tijdens de verbouwing verdwenen een
aantal binnenmuren. “De woon- en eetkamer
vormen nu samen met de keuken één lichte,
open ruimte.” Boven de eettafel hangt een
rotan lamp uit een plaatselijke winkel.
HK Living heeft ook zulke modellen in de
collectie. Vergelijkbare eetkamerstoelen vind
je bij Muuto.
3. Gemma is dol op antiekmarkten en dat zie
je terug. “Ik hoop altijd met iets unieks thuis
te komen, zoals dit oude klokje.”
4. Gemma Gange en Matt Germanchis
openden in Anglesea hun eigen restaurant,
Captain Moonlite. Matt leidde als chef-kok
de keukenbrigade, Gemma ontfermde zich
over de gasten. Toen het restaurant dicht
moest door corona bedacht het duo Fish by
Moonlite, een culinaire viswinkel, pal aan de
Great Ocean Road, de 243 km lange weg
langs de zuidkust. Op de achtergrond te
zien: terrazzobehang van Ferm Living.
hHet dorpje Anglesea aan de Australische zuidkust, op zo’n 100
kilometer van Melbourne, voelt voor Gemma Gange als een warm
bad. Haar grootouders kwamen er voor het eerst in de jaren
veertig van de vorige eeuw. Sindsdien is het een vaste vakantiestek
voor haar familie. Als meisje leerde ze er snorkelen, tuurde ze
samen met opa door een verrekijker naar voorbijtrekkende
walvissen in Straat Bass en ondernam ze met neefjes en nichtjes
‘little bush safari’s’ om koala’s en kangoeroes te spotten.
Tot een paar jaar geleden woonde Gemma in Melbourne, samen
met partner en chef-kok Matt Germanchis. Toen hij de kans kreeg
om in haar geliefde Anglesea een restaurant te openen, was de
beslissing snel genomen. “Het voelde heel natuurlijk om hier een
huis te gaan zoeken.” Het houten pand, vlak bij de oceaan, was
volgens Gemma overigens niet meteen liefde op het eerste gezicht.
“Ik schrok tijdens de bezichtiging. Overal waren kleine hokjes en
staken kabels uit muren en plafonds. Donker en zielloos vond ik
het. De gemeente had het jarenlang gebruikt als kantoor. Maar we
zagen gelukkig wel de potentie.” Het huis stamt uit de jaren 60
van de vorige eeuw, gebouwd in een karakteristieke stijl. “Je ziet
ze overal aan de kust, dit soort houten beach houses. “Ze zijn
ontworpen om de elementen te weerstaan”, legt Gemma uit. “Ze
hebben kleine ramen, grote schoorstenen en degelijke,
gepotdekselde wanden. Vergeet niet dat het hier kan stormen, in
de zomer bloedheet is en in de winter kan vriezen.” Gemma nam
het ‘project strandhuis’ op zich, terwijl Matt zich stortte op het
restaurant. Het traject, van verbouwen tot inrichten, duurde zo’n
vier maanden. Er leek volgens Gemma geen eind aan te komen.
“Maar opeens voelde het goed, warm en rustig. Toen was het af.”
5. Gemma en Matt vonden het belangrijk
om veel werkruimte in de keuken te creëren.
“De tafel is een lerarenbureau uit de jaren
40. De stoelen zijn echte Bentwoods Nr. 14
van Thonet, misschien wel de beroemdste
bistrostoel ter wereld.”
Een vergelijkbare kleur van de keukenkastjes
is Sikkens K2.10.60.
6. Binnen loopt door naar buiten. Op de
veranda staat een opbergkist die dezelfde
kleur heeft als de vloer in huis. “Op het eenvoudige
maar aandoenlijke schilderijtje zie je
een bushlandschap. De mandfles is gevuld
met kurken die we hebben verzameld in
ons restaurant.”
7. “Wij houden van lang tafelen. Ik dek de
tafel mooi, Matt ontfermt zich over het eten.”
8. Een van Gemma’s favoriete hoekjes.
“Nadat we de oorspronkelijke schoorsteen
hadden weggebroken, bleef er een rare
muur over. Mijn broer heeft toen een
werkblad en een schap op maat gemaakt.
Op die manier ontstond een praktische en
speelse nis. Als ik een kopje thee zet, geniet
ik van het licht dat valt op het blackbutt, de
inheemse houtsoort die hij heeft gebruikt.”
56 SEASONS

Elise en Craig toverden een kleermakersatelier uit
1890 om tot gezellig familiehuis in victoriaanse
stijl met sixties’ vintage en bohemian accessoires.
Klassiek wordt hier zo toegepast dat het – in
combinatie met een soms gedurfd kleurenpalet –
juist helemaal van nu wordt.
TEKST EVELYN VAN DRIEL FOTOGRAFIE & STYLING MARNIE HAWSON/LIVING INSIDE
Interieur in een
victoriaans
jasje
64 SEASONS

NIEUW KLASSIEK
Een vergelijkbare
groene kleur is Three
Farm Green 306
van Little Greene.
SEASONS 65

SHOP DE 4 ELEMENTEN: aarde, water, lucht &
Vuur
Sfeer in huis brengen is geen vuurproef. Van
woonaccessoires in roestkleuren, gevlamd glas
en gedimd (kaars)licht warmt elke kamer
moeiteloos op.
86 SEASONS

WOONSHOPPING
2
1
4
3
1. KANDELAAR
Een blaker in een modern jasje met een voet
van messing, € 8,95, www.tablejoy.nl
2. POEF
Ook fijn als voetenbank en tafel, poef ‘Pond’
van Broste Copenhagen, Ø 68 cm, h 30 cm,
€ 765, www.livingandcompany.com
3. TAFELLAMP
Deze ‘Bowl’ van New Works staat voor Deens
design, rookglas en koper, Ø 25 cm, h 38 cm,
€ 254,15, www.lamptwist.com
5
4. 3X VAN GLAS
Van links naar rechts: groene vaas, h 24 cm,
€ 15,25, www.wantsandneeds.nl. Transparante
vaas, h 34,5 cm, € 48,25, www.deens.nl. Fles
van gevlamd glas, h 28,5 cm, € 40,75,
www.wantsandneeds.nl
6
7
5. KACHEL
Victoria Nero met boven- of achteraansluiting
is zuinig en heeft een rendement van 80 procent,
h 65 x b 51,5 x d 39,8 cm, € 790,
www.houtencvkachel.nl
6. HOUTEMMER
Stoere meid ‘Emma Basket’ is van gepoedercoat
staal met een leren band, h 49 x b 43 x
d 41 cm, € 495, www.eldvarm.com
7. HITTEBESTENDIGE HAND­
SCHOENEN
Of je nu de haard aansteekt, een loeihete pan
uit de oven haalt of kleumvingers hebt: deze
leren buddy’s zijn er voor je, € 39,
www.weltevree.eu
SEASONS 87