NL | Pers- & Wikkeltechniek voor industrieel gebruik | Goeweil

PERS- & WIKKELTECHNIEK
VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK

GÖWEIL
MASCHINENBAU GMBH
Sinds 1988 staat de naam GÖWEIL voor het meest hoogwaardige productassortiment op het gebied van balenwikkel- en perstechniek.
Andere kerngebieden omvatten de fabricage van balen-losmaakmachines, transportapparaten, hoogkiepbakken en
messenslijpers.
MACHINEBOUW OP HET HOOGSTE NIVEAU
Professionele oplossingen voor landbouw en industrie
Vanwege het extreem hoge exportaandeel zijn machines van GÖWEIL niet alleen in
Europa, maar wereldwijd bekend en in gebruik.
Het bedrijf was oorspronkelijk gespecialiseerd in de productie van landbouwmachines,
maar ondertussen zijn er ook machines voor industriële toepassingen verkrijgbaar.
De volgende vier waarden kenmerken het bedrijf GÖWEIL:
KWALITEIT.
Alle producten worden op onze
bedrijfslocaties in Kirchschlag en
Rainbach (Opper-Oostenrijk) gepland,
ontwikkeld en geproduceerd.
EFFICIËNTIE.
Door de constante
ontwikkeling van ons productassortiment
bieden wij kwalitatief hoogwaardige
en
efficiënte oplossingen die actueel zijn.
KNOWHOW.
Jarenlange ervaring en de nauwe
samenwerking tussen de ontwerp- en
productieafdeling zijn de sleutel tot
onze doordachte oplossingen.
SERVICE.
Zelfs de beste machine heeft onderhoud
nodig. Ons serviceteam is 24 uur
per dag bereikbaar en
neemt uw zorgen uit handen.
Bedrijfslocaties in Kirchschlag (boven) en Rainbach (onder)
2

ONZE OPLOSSINGEN:
PERS-WIKKELCOMBINATIE
LT-MASTER 4 - 9
Deze machine combineert het persen en wikkelen van
verschillende materialen in één workflow,
programmabesturing PROFI en ontvanger inbegrepen
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINES
G4010 Q INDUSTRIE 10 - 11
Wikkelmachine met dubbele wikkelarm, programmabesturing
PROFI met radio en maximale baallengte van 2 meter
G3010 Q INDUSTRIE 12 - 13
Wikkelmachine met enkele wikkelarm, programmabesturing
PROFI met radio en maximale baallengte van 1,60 meter
PALLET-WIKKELMACHINE
G1010 14 - 15
Wikkelmachine voor het transporteren, wikkelen en verladen
van palletgoederen met programmabesturing PROFI
3

LT-MASTER
PERS-WIKKELCOMBINATIE
De LT-Master van GÖWEIL is DE pers-wikkelcombinatie voor ronde balen. Hij was oorspronkelijk bedoeld voor de landbouw, maar in de loop van
de tijd zijn de toepassingsgebieden van de LT-Master enorm uitgebreid. Veel verschillende kleingesneden materialen kunnen worden verwerkt
tot perfect geperste en gewikkelde ronde balen. De robuuste constructie en levensduur van de pers-wikkelcombinatie spreekt voor zich en
daarom behoren zowel loonbedrijven als grote agrarische en industriële bedrijven wereldwijd tot onze klanten.
VOORDELEN VAN DE PERS-WIKKELCOMBINATIE
Hoge verdichting
Door de hoge persdichtheid wordt het materiaal tot een minimale grootte verdicht. Dit
bespaart waardevolle opslagruimte.
Opbouw van de machine
Een absoluut pluspunt! De machine is in ongeveer drie minuten klaar voor gebruik.
Beste controle
De programmabesturing "PROFI" controleert het gehele werkproces volledig automatisch
via een bussysteem, de bediener bewaakt alleen de machine.
Snel en wendbaar
De zwenkdissel kan de machine aan beide zijden tot 30° laten uitzwenken. Hierdoor
ontstaat een minimale draaicirkel en kan er aan beide zijden worden aangedreven.
Goed gesmeerd
De centrale smering voorziet de belangrijkste lagerpunten continu van vet of olie. Hierdoor
zijn een zeer lange levensduur en geringe slijtage gegarandeerd.
Geen weg te ver
Dankzij het 80 km/u-onderstel zijn alle locaties snel bereikbaar, ongeacht of het met
een tractor is of met een vrachtwagen (80 km/u-onderstel alleen bij gebruik van het
tweeleiding-drukluchtremsysteem, inclusief ABS).
Remsysteem
Standaard is er een tweeleiding-drukluchtremsysteem of een hydraulisch tweeleiding-remsysteem
gemonteerd.
Altijd voldoende op voorraad
Met het hydraulisch opklapbare foliemagazijn voor maximaal 18 rollen folie is de
LT-Master ook voor lange werkdagen goed uitgerust.
Het best verlicht
Met de led-lichtinstallatie is de LT-Master ook 's nachts perfect verlicht.
4

1
AFBEELDINGSBESCHRIJVING
1) Balen: RDF - vaste afvalstof
2) Balen: geschredderd hout
3) Balen: tapijtvlokken
4) Balen: suikerbietensnippers
5) Balen: paardenmest
PERSBARE MATERIALEN
2 3
Het opslag- en transportprobleem van diverse grondstoffen kan met de LT-Master eenvoudig
en snel worden opgelost. Eerst worden de materialen gehakseld en vervolgens
geperst. De ronde balen zijn ideaal voor tijdelijke opslag en kunnen ook ruimtebesparend
worden getransporteerd. Als het materiaal is verpakt in balen blijft het droog en
schoon.
Afhankelijk van de grootte en structuur kan het materiaal tussen de 30% en 70% in de
baal worden verdicht.
RDF/ALTERNATIEVE BRANDSTOFFEN:
Een steeds groter probleem is de opslag van afval. Sommige materialen worden voorbereid
voor verdere verwerking en gebruikt als alternatieve brandstoffen.
4
5
KUNSTSTOFFEN:
folie en vaste kunststofresten met een korrelgrootte tot 50 mm
HOUT/SCHAAFSPAANDERS:
zaagspaanders, schaafspaanders, geschredderd hout, houtwol, boomschors of zaagsel
OVERIGE MATERIALEN:
granen, suikerbietensnippers, bagasse, miscantus,
paardenmest, compost
5

LT-MASTER
HOOGTEPUNTEN
3
2
1
1
STORTING/DOSERING
Lage constructie:
Of het nu gaat om een kiepwagen, afschuifwagen, vrachtwagen of directe aanvoer,
de stortbak van 3,50 meter breed kan door zijn lage constructie eenvoudig en gemakkelijk
worden gevuld.
Ruime stortbak:
De stortbak met een inhoud van circa 13 m³ zorgt voor een grote buffer. Dit voorkomt
stilstand van de LT-Master tijdens de aanvoer.
Doseerinrichting:
De snelheid van de schraapvloer past zich aan de hoeveelheid materiaal
aan en past zichzelf automatisch aan.
Schraapvloerketting:
De gegalvaniseerde, in matrijs gesmede schraapvloerkettingen van Rübig
bij opvoerbanden en stortbakken zijn onverwoestbaar.
6
Doseerwalsen en toevoervijzels:
De walsen met een doorlopend profiel zorgen ervoor dat het materiaal altijd optimaal
over de opvoerband wordt verdeeld.

BESTURING
Volledig automatische programmabesturing
PROFI
Alle werkprocessen worden
volledig automatisch uitgevoerd
2
PERS
Rollenkamer:
De twee helften van de perskamer worden elk omgeven door een doorlopende
perskamerriem. Zo wordt brokkelverlies geminimaliseerd. Bovendien
kan de spanning van de riemen hydraulisch worden gewijzigd. Dit
draagt bij tot een veilige baalstart en een goede baalafworp.
3
WIKKELAAR
Verrijdbare wikkeltafel:
De wikkeltafel beweegt onder de perskamer en neemt de baal direct, snel
en voorzichtig over.
Dubbele wikkelarm:
Hoge persdichtheid:
De massieve aandrukwalsen en hun speciale opstelling zorgen continu voor
een hoge verdichting van het materiaal.
Dankzij de standaard dubbele wikkelarm met 2 folievoorrekunits van 750
mm is de wikkelaar altijd een stap voor.
Meer balen per rol folie zijn het resultaat van de gepatenteerde kunststofwals
van de folievoorrekunit.
Lange levensduur:
Royaal gedimensioneerde en afgedichte lagers en een perfect afgestemd
smeersysteem garanderen een lange levensduur van de machine.
Net of folie:
Om een baal perfect te conserveren, is een efficiënt bindingssysteem vereist.
De LT-Master is standaard uitgerust met een dubbele binding voor net
en folie.
Foliecontrole en werking met één folierol:
Wanneer het folie-einde is bereikt of als de folie scheurt, wordt de aanvoersnelheid
van de wikkeltafel dusdanig verlaagd dat er weer een overlapping
van 50% is. Op deze manier kan de baal zonder onderbreking tot het eind
toe worden gewikkeld. Als beide folies opraken of scheuren, schakelt de
foliecontrole het wikkelproces uit.
Hellingbaan:
Retourband:
Er zijn geen verliezen dankzij de retourband. Deze loopt onder de hele machine,
vangt brokkelverlies op en voert dit zonder vervuiling terug naar de
opvoerband.
Variabele baalgrootte (alleen bij foliebinding):
Met deze instelling kan de baalgrootte traploos worden aangepast van 0,60
- 1,15 m.
De hydraulisch uitklapbare hellingbaan zorgt voor een voorzichtige baalafworp.
Folieafsnijder:
Het roestvrije kapmes garandeert dat de folie nauwkeurig wordt afgesneden.
De standaard zweefstand van de folieafsnijder zorgt ervoor dat de
folie gemakkelijk loskomt, zodat er geen resten vast komen te zitten.
Waterinspuiting:
Is bedoeld voor het toevoegen van water bij het persen van droge materialen.
7

LT-MASTER
UITRUSTING
Snel, eenvoudig en volledig automatisch. Elk klein detail draagt bij aan de optimale materiaalstroom. De LT-Master scoort hierbij met een
eersteklas doorvoercapaciteit. Hier vindt u een overzicht van de uitrusting van de pers-wikkelcombinatie:
8
BASISUITRUSTING
Dubbele wikkelarm
Dubbele binding voor net en folie
Boordhydrauliek met oliekoeler
Hydraulische bandenvoorspanning
Retourband tegen eventueel brokkelverlies
Geïntegreerde stortbak (werkbreedte 3,50 meter)
Hydraulisch verrijdbare wikkeltafel
4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks baalgeleidingsrollen
Balenkantelaar naar voren via hydraulische hellingbaan
In hoogte verstelbare trekboom
Folievoorrekunit 500 mm en 750 mm in combinatie met overlappingsinstelling
Folieafsnijder
Foliecontrole
Werking met één folierol
Tandemasonderstel met vering en banden 355/50 R22,5
Foliemagazijn voor maximaal 18 rollen folie dat u hydraulisch kunt laten zakken
Led-werklamp
Tweeleiding-drukluchtremsysteem (tot 80 km/u) of hydraulisch tweeleiding-remsysteem,
met noodremklep en drukaccumulator
Variabele baalgrootte (alleen bij foliebinding)
traploos in te stellen baalgrootte van 0,60 - 1,15 m
Camerasysteem
De vier camera's zijn zo gepositioneerd dat u van bovenaf zicht hebt op de perskamer,
de opvoerband, de wikkeltafel en de achterzijde van de machine (rechts in de rijrichting)
.
Waterinspuiting voor perskamer
Bestaat uit een magneetventiel, slangaansluiting, instelbare sproeikop. Om water toe te
voegen aan droge materialen.
Extra handzender met ontvanger voor balenafwerper
Volledig automatische centrale smering voor olie en vet
Volledig automatische programmabesturing PROFI
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd
VEREISTE AANSLUITINGEN
• 1 dubbelwerkend en 1 enkel regelapparaat voor de zwenkdissel
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie, behalve werklampen
• De meegeleverde kabelboom wordt gebruikt voor de elektrische voeding van de
machine

1 2
AFBEELDINGSBESCHRIJVING
1) De geperste balen worden door de verrijdbare wikkeltafel opgehaald en ingeseald
2) Het kleingesneden materiaal wordt van de stortbak naar de opvoerband getransporteerd
3) Het display van het weegsysteem toont het exacte gewicht van de baal
4) Geprint etiket voor weegsysteem
5) Hellingbaan met balenneerzetter
6) Elektrische aandrijving met 90 kW, ideaal voor gebruik van de LT-Master in hallen
TECHNISCHE GEGEVENS Transportpositie Werkpositie
Gewicht
15.930 kg
Lengte 11.580 mm 13.940 mm
Breedte 2.550 mm max. 5.200 mm
Hoogte 4.000 mm max. 4.010 mm
Diameter ronde baal
van 0,60 tot 1,15 m
EXTRA UITRUSTING
3 4
5 6
Elektrische aandrijving
Opgebouwd uit een elektromotor van 90 kW met langzame start. Compleet met
schakelkast, bedrading, sokkel met verbindingsstuk om te stapelen, noodstop en AAN/
UIT-schakelaar
Vereiste aansluiting voor e-motor: 400V/50 Hz, CEE 125A, beschermingsklasse IP55
Niet-gekalibreerd weegsysteem
Bestaat uit weegtafel, display en etiketprinter
Gekalibreerd weegsysteem
Bestaat uit weegtafel, display en etiketprinter
Hellingbaan met balenneerzetter
De baal kan voorzichtig aan de voorzijde (links of rechts) worden geplaatst, of naar
voren worden neergelegd
Doseereenheid inkuilmiddel
Regeleenheid Dosistar, pomp met filter, elektronische doorstroommeting, verschillende
sproeikoppen, aanzuigslang voor externe container. Let op: Geen tank bij de levering
inbegrepen
Kuilvoertank
Roestvrijstalen tank van 450 liter gemonteerd op de machine
Spanningstransformator ABS
12 V naar 24 V
Uitrusting verlichting 24 V
Bestaande uit spiraalkabels, 15-polig op 13-polig en 2x 7-polig op 13-polig
Trekooguitvoeringen
Er is een grote selectie aan trekooguitvoeringen beschikbaar
Zwaailicht
9

G4010 Q INDUSTRIE
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINE
De G4010 Q Industrie is bij uitstek geschikt voor het inwikkelen van vierkante en ronde balen. De balen die van industriële persen afkomen,
worden in folie verpakt en kunnen daarom buiten worden opgeslagen. Op deze manier kan het dagelijkse afval tijdelijk worden opgeslagen,
vooral ten tijde van inspecties van installaties. Alle gangbare kanaalafmetingen tot een baallengte van 2 meter kunnen worden gewikkeld.
BASISUITRUSTING
Load-sensing
Dubbele wikkelarm
Hydraulisch kantelbare wikkeltafel met mechanische bandlengteverstelling
Brede, doorlopende balentransportband met bandgeleiding
Balenafwerper naar links in de rijrichting
Gecombineerde folievoorrekunit van 500 mm en 750 mm
Folieafsnijder
Foliecontrole:
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of wanneer het folie-einde is bereikt
Liftas en hydraulische steunvoet
Foliemagazijn voor 16 rollen folie
Banden 380/55-17AW
Elektrohydraulische aandrijving met 15,0 kW elektromotor
Oliekoeler
Transport-uitschakelventiel:
Op deze manier wordt bij rechthoekige balen gegarandeerd dat de folie exact overlapt
Licht- & knipperlichtinstallatie
2 werklampen
Centrale smering
Volledig automatische programmabesturing PROFI met ontvangst
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd
Steunpoten voor eenvoudig transport met een heftruck
10

1
AFBEELDINGSBESCHRIJVING
1) De wikkelmachine in gebruik bij een afvalverwerkingsinstallatie
2) Praktische afvoer met een heftruck
3) Afstrijkmat voor het vallende afval
4) 15,0 kW elektromotor
5) Afstrijkborstel om de machine schoon te houden
2 3
4 5
TECHNISCHE GEGEVENS // Basisuitrusting
Gewicht
Lengte
Breedte
Hoogte
Voor alle kanaalafmetingen
Enkele/dubbele balen
Diameter ronde baal
Balengewicht ronde/vierkante balen
Eigen olievoorziening
3.110 kg
6.790 mm
2.410 mm
3.530 - 3.710 mm
afhankelijk van de positie van het bovenste
deel en de liftas
van 0,80 x 0,80 m tot 1,20 x 1,40 m
tot 2,00 m lengte
van 0,90 tot 1,60 m
max. 1.800/1.500 kg
VEREISTE AANSLUITINGEN
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding van de terminal (12V/10A)
• 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie, behalve werklampen
• Aansluiting e-motor: 400V/50-60 Hz, CEE 32A, beschermingsklasse IP55
11

G3010 Q INDUSTRIE
VIERKANTEBALEN-WIKKELMACHINE
Met de G3010 Q Industrie kunnen net als met de G4010 Q Industrie alle kanaalafmetingen van conventionele industriële persen worden gewikkeld.
De lengte van de balen is begrensd tot 1,60 meter.
BASISUITRUSTING
Enkele wikkelarm
Hydraulisch kantelbare wikkeltafel met mechanische bandlengteverstelling
Brede, doorlopende transportband met bandgeleiding
Balenafwerper naar rechts en links
Gecombineerde folievoorrekunit van 500 mm en 750 mm
Folieafsnijder
Foliecontrole:
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of wanneer het folie-einde is bereikt
Elektrohydraulische aandrijving met 7,5 kW elektromotor
Oliekoeler
Hydraulische olietankverwarming
Transport-uitschakelventiel:
Op deze manier wordt bij rechthoekige balen gegarandeerd dat de folie exact overlapt
Driepuntsaanbouw cat. II
Werklampen
Volledig automatische programmabesturing PROFI met ontvangst
Alle werkprocessen worden volledig automatisch uitgevoerd
Centrale smering
Steunpoten voor eenvoudig transport met een heftruck
12

1
AFBEELDINGSBESCHRIJVING
1) De wikkelmachine laden met een heftruck
2) Balen afwerpen kan zowel rechts als links
3) De volledig automatische programmabesturing PROFI met radio, alleen het afwerpen van de
balen wordt handmatig uitgevoerd
4) De elektromotor van 7,5 kW en de centrale smering aan de achterzijde van de machine
5) De afstrijkborstels maken de transportband vrij van los materiaal
2 3
4 5
TECHNISCHE GEGEVENS // Basisuitrusting
Gewicht
Lengte
Breedte
Hoogte
Voor alle kanaalafmetingen
Enkele/dubbele balen
Diameter ronde baal
Balengewicht ronde/vierkante balen
Eigen olievoorziening
950 kg
3.000 mm
1.640 mm
2.750 mm
van 0,80 x 0,80 m tot 1,20 x 1,40 m
tot 1,60 m lengte
van 0,90 tot 1,50 m
max. 1.800/1.300 kg
VEREISTE AANSLUITINGEN
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding van de terminal (12V/10A)
• Aansluiting e-motor: 400V/50-60 Hz, CEE 16A, beschermingsklasse IP55
13

G1010
PALLET-WIKKELMACHINE
De pallet-wikkelmachine G1010 combineert drie werkprocessen in één machine: transporteren, wikkelen en verladen. Hier vindt u een overzicht
van de basisuitrusting, de technische details en de extra uitrusting:
BASISUITRUSTING (zonder aanbouw)
Load-sensing
Kan ook met tractoren zonder load-sensingpomp worden toegepast
Enkele wikkelarm
Hydraulisch opklapbare folieafsnijder
Folievoorrekunit gecombineerd
Voor een foliebreedte van 500 mm en 750 mm, de overlapping kan worden ingesteld
Hydraulisch verrijdbare folievoorrekunit
Hoogteverschuiving: 600 mm
Genormeerde vorktandenopname: ISO 3B
Lengte vorktanden: 1.400 mm
Led-werklamp
Volledig automatische programmabesturing PROFI
Alle werkstappen kunnen zowel handmatig als volledig automatisch worden uitgevoerd.
TECHNISCHE GEGEVENS // Basisuitrusting
Gewicht
Lengte
Breedte
Hoogte
Maximale palletgrootte
Maximale pallethoogte
Oliebehoefte
Palletgewicht
760 kg
2.000 mm
1.400 mm
2.240 mm
1.350 x 1.350 mm
1.700 mm
vanaf 25 l/min. bij max. 190 bar
max. 2.000 kg
MOGELIJKE AANBOUWSTUKKEN (zonder montage)
Euro-ophanging, driepuntsaanbouw cat. I en II
SMS, MX
14
Dieci/New Holland, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann
hydraulisch, Kramer, Schäffer tot 3550, Schäffer vanaf 3550T, Atlas, Claas
Scorpion, Zettelmeyer 602, Volvo BM, CAT 907H/Liebherr L507, Liebherr L514, Faresin,
Faucheux, Bobcat, Skit Steer, Fendt Cargo T955/Sennebogen
Andere aanbouwstukken mogelijk op aanvraag

1
AFBEELDINGSBESCHRIJVING
1) Het aan de zijkant geplaatste frame van het bovendeel biedt altijd goed zicht op de palletgoederen
2) De pallet wordt tot de aanslag van de pallet gereden
3) Uitstekend geschikt voor het verpakken van graszoden
4) Pallets kunnen met net en folie worden omwikkeld
5) Het beladen van een aanhanger is bijzonder praktisch
2 3
EXTRA UITRUSTING
Radiografische afstandsbediening
Vereiste aansluiting: 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding van de terminal
(12V/10A)
Foliecontrole
Schakelt het wikkelproces uit als de folie scheurt of wanneer het folie-einde is bereikt
Lengte vorktanden: 2.200 mm
Telescopische vorktanden - lengte: 1.300 mm met 950 mm uitschuiving
Voedingskabel accu 5,3 meter 2x6 mm² met 3-polige doos
Camerasysteem
Voor een beter zicht op de vorktanden en folieafsnijder
Vereiste aansluiting: 12 volt combinatiestekker DIN ISO 4165
Spatbescherming
Speciaal voor het gebruik met wiel- of telescooplader
4 5
VEREISTE AANSLUITINGEN
• Een drukaansluiting en een drukloze retour voor de voeding van de wikkelmachine
• Load-sensing-aansluiting (voor LS-gebruik)
• 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding met directe toevoerleiding naar de
accu (12V/30A) - Kabeldiameter 2x6 mm²
15

GÖWEIL Maschinenbau GmbH
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // OOSTENRIJK
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9
office@goeweil.com // www.goeweil.com
86,01091C // NL