You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zo <strong>18</strong> feb <strong>2<strong>02</strong>4</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
Serie Piano<br />
<strong>Concord</strong> <strong>en</strong> <strong>Gaspard</strong><br />
<strong>Marc</strong>-<strong>André</strong> <strong>Hamelin</strong><br />
Het gratis beschikbaar stell<strong>en</strong> van dit digitale<br />
programmaboekje is e<strong>en</strong> extra service<br />
ter voorbereiding op het concert. Het is<br />
uitdrukkelijk niet de bedoeling deze versie<br />
tijd<strong>en</strong>s het concert te raadpleg<strong>en</strong> via je mobiele<br />
telefoon. Dit is namelijk zeer stor<strong>en</strong>d voor de<br />
andere concertbezoekers.<br />
Bij voorbaat dank.
Programma<br />
<strong>Concord</strong> <strong>en</strong> <strong>Gaspard</strong><br />
<strong>Marc</strong>-<strong>André</strong> <strong>Hamelin</strong><br />
Serie Piano<br />
Zo <strong>18</strong> feb <strong>2<strong>02</strong>4</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 – 22.05 uur<br />
ca. 45 minut<strong>en</strong> voor de pauze<br />
ca. 50 minut<strong>en</strong> na de pauze<br />
<strong>Marc</strong>-<strong>André</strong> <strong>Hamelin</strong> piano<br />
Charles Ives (<strong>18</strong>74 - 1954)<br />
Pianosonate nr. 2, ‘<strong>Concord</strong> Mass. <strong>18</strong>40-<strong>18</strong>60’ (1911 - 1915)<br />
··<br />
Emerson<br />
··<br />
Hawthorne<br />
··<br />
The Alcotts<br />
··<br />
Thoreau<br />
Pauze<br />
Robert Schumann (<strong>18</strong>10 - <strong>18</strong>56)<br />
Waldsz<strong>en</strong><strong>en</strong> op. 82 (<strong>18</strong>48 - <strong>18</strong>49)<br />
··<br />
Eintritt<br />
··<br />
Jäger auf der Lauer<br />
··<br />
Einsame Blum<strong>en</strong><br />
··<br />
Verruf<strong>en</strong>e Stelle<br />
··<br />
Freundliche Landschaft<br />
··<br />
Herberge<br />
··<br />
Vogel als Prophet<br />
··<br />
Jagdlied<br />
··<br />
Abschied<br />
Maurice Ravel (<strong>18</strong>75 - 1937)<br />
<strong>Gaspard</strong> de la nuit (1908)<br />
··<br />
Ondine<br />
··<br />
Le gibet<br />
··<br />
Scarbo<br />
Staat je mobiele telefoon al uit?<br />
Dank je wel.<br />
2
Toelichting<br />
Donkere, onduidelijke foto’s zijn het. Je kunt er met moeite iets op zi<strong>en</strong> <strong>en</strong> de Amerikaanse<br />
componist Charles Ives er amper op herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Maar de welwill<strong>en</strong>de kijker neemt hem daar<br />
toch waar, in het stadje <strong>Concord</strong> (Massachusetts)., bij het meer Wald<strong>en</strong> Pond, op de plek waar<br />
H<strong>en</strong>ry David Thoreau’s beroemde boshut stond <strong>en</strong> bij het graf van Ralph Waldo Emerson.<br />
Vond Ives hier de inspiratie voor zijn<br />
Pianosonate nr. 2, <strong>Concord</strong> Mass., <strong>18</strong>40-<strong>18</strong>60,<br />
kortweg <strong>Concord</strong> Sonata gehet<strong>en</strong>? Volg<strong>en</strong>s<br />
ander<strong>en</strong> echter heeft Ives <strong>Concord</strong> nooit<br />
bezocht; waarom hadd<strong>en</strong> hij of zijn vrouw<br />
er anders ge<strong>en</strong> melding van gemaakt in hun<br />
dagboek als ze er op hun huwelijksreis war<strong>en</strong><br />
geweest, vraagt m<strong>en</strong> zich af. En die foto’s: te<br />
onduidelijk. Helder is wél het volg<strong>en</strong>de: ‘Kort na<br />
1911’, schreef Ives naar aanleiding van e<strong>en</strong> van<br />
zijn vakanties in het Adironback-gebergte in de<br />
staat New York, ‘kreeg ik [hier] het idee voor<br />
de <strong>Concord</strong> Sonata’… De Aridonbacks, <strong>en</strong> niet<br />
<strong>Concord</strong> als ‘bron’?<br />
Maar is het van belang om te wet<strong>en</strong> of<br />
Ives de plaats waarnaar hij zijn <strong>Concord</strong><br />
Sonata – vandaag het pièce de résistance<br />
– vernoemde, daadwerkelijk bezocht? Of<br />
de plaats erin tot lev<strong>en</strong> komt, of hij erover<br />
gaat? Ives had zo zijn bed<strong>en</strong>king<strong>en</strong> bij<br />
zog<strong>en</strong>aamde programmamuziek, muziek die<br />
iets niet-muzikaals uitbeeldt. ‘In hoeverre<br />
b<strong>en</strong> je gerechtvaardigd […]’, schreef hij, ‘om<br />
de waarde van wat dan ook, in materiële zin,<br />
moreel, intellectueel, spiritueel dat normaliter<br />
in niet-muzikale term<strong>en</strong> wordt uitgedrukt,<br />
uit te drukk<strong>en</strong> […] in term<strong>en</strong> van muziek (in<br />
klank<strong>en</strong>, zo je wilt)?’ Andermaal heers<strong>en</strong><br />
echter duister <strong>en</strong> onduidelijkheid. Want Ives<br />
schreef deze woord<strong>en</strong> uitgerek<strong>en</strong>d in het<br />
voorwoord tot de <strong>Concord</strong> Sonata – e<strong>en</strong> stuk<br />
met e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>muzikale titel, waarin concreet<br />
plaats <strong>en</strong> tijd word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd, met vier del<strong>en</strong><br />
vernoemd naar vier Amerikaanse schrijvers.<br />
Programmamuziek dus, met in dat voorwoord<br />
zelfs e<strong>en</strong> uitgebreid ‘programma’ zonder welk<br />
de muziek moeilijker te begrijp<strong>en</strong> zou zijn.<br />
Ook de twee andere werk<strong>en</strong> vanavond<br />
zijn programmamuziek. In de Waldsz<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
(taferel<strong>en</strong> in het bos) van Robert Schumann<br />
gaat elk stukje erg<strong>en</strong>s over, of het nu het<br />
mom<strong>en</strong>t is waarop je het woud betreedt, dat<br />
je e<strong>en</strong> vogel hoort of dat de jagers eraan<br />
kom<strong>en</strong>. Wel beeldt Schumann die beeld<strong>en</strong><br />
uit via e<strong>en</strong> omweg: zijn directe inspiratie<br />
war<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de gedicht<strong>en</strong> over zulke<br />
‘Waldz<strong>en</strong><strong>en</strong>’, van bek<strong>en</strong>de <strong>en</strong> minder bek<strong>en</strong>de<br />
tijdg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong>. Programmamuziek is zeker ook<br />
Ravels <strong>Gaspard</strong> de la nuit; muziek over e<strong>en</strong><br />
waternimf, e<strong>en</strong> galg <strong>en</strong> e<strong>en</strong> kobold. Net als bij<br />
Schumann kwam<strong>en</strong> die beeld<strong>en</strong> tot hem via<br />
gedicht<strong>en</strong>, te wet<strong>en</strong> die van Aloysius Bertrand.<br />
Charles Ives<br />
<strong>Concord</strong> Sonata<br />
Charles Ives componeerde zijn <strong>Concord</strong><br />
Sonata tuss<strong>en</strong> 1911 <strong>en</strong> 1915. In 1921 gaf hij<br />
hem in eig<strong>en</strong> beheer uit, <strong>en</strong> op eig<strong>en</strong> kost<strong>en</strong>.<br />
Het was – hoewel hij to<strong>en</strong> al halverwege<br />
de veertig was – de eerste keer dat hij<br />
iets van zijn muziek in de op<strong>en</strong>baarheid<br />
3
Toelichting<br />
bracht. Tegelijk publiceerde hij e<strong>en</strong> lange,<br />
niet e<strong>en</strong>voudige musicologische tekst die<br />
hij Essays Before a Sonata noemde, e<strong>en</strong><br />
forse programmatoelichting bij de sonate:<br />
124 pagina’s.<br />
Tekst <strong>en</strong> muziek pres<strong>en</strong>teerde hij met e<strong>en</strong><br />
mooie kwinkslag: ‘Deze inleid<strong>en</strong>de essays<br />
werd<strong>en</strong> door de componist geschrev<strong>en</strong> voor<br />
h<strong>en</strong> die zijn muziek niet kunn<strong>en</strong> uitstaan –<br />
<strong>en</strong> de muziek voor h<strong>en</strong> die zijn essays niet<br />
kunn<strong>en</strong> uitstaan; aan h<strong>en</strong> die ge<strong>en</strong> van beide<br />
kunn<strong>en</strong> uitstaan, wordt het geheel respectvol<br />
opgedrag<strong>en</strong>.’<br />
Zoals Ives zelf zei, was het werk e<strong>en</strong> ‘impressie<br />
van de geest van het transc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>talisme<br />
zoals dat door vel<strong>en</strong> wordt geassocieerd met<br />
<strong>Concord</strong> meer dan e<strong>en</strong> halve eeuw geled<strong>en</strong>.<br />
Dit gebeurt met impressionistische beeld<strong>en</strong><br />
van Emerson <strong>en</strong> Thoreau, e<strong>en</strong> schets van de<br />
Alcotts <strong>en</strong> e<strong>en</strong> scherzo dat veronderstelt de<br />
lichtere kwaliteit<strong>en</strong> die je vaak aantreft in<br />
Hawthornes meer fantastische kant weer te<br />
gev<strong>en</strong>’. In vier del<strong>en</strong> ‘behandelt’ Ives de vier<br />
schrijvers <strong>en</strong> d<strong>en</strong>kers (het deel The Alcotts<br />
gaat eig<strong>en</strong>lijk over het hele gezin Alcott)<br />
die, met Emerson als hun middelpunt, e<strong>en</strong><br />
literaire geme<strong>en</strong>schap vormd<strong>en</strong>, bek<strong>en</strong>d als<br />
de transc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>talist<strong>en</strong>. Ze ligg<strong>en</strong> ook alle<br />
in <strong>Concord</strong> begrav<strong>en</strong> op het Sleepy Hollow<br />
Cemetery.<br />
Deel 1: Emerson<br />
Deel 1 verklankt Emerson, e<strong>en</strong> van de<br />
belangrijkste d<strong>en</strong>kers van Amerika; hij pleitte<br />
voor individualisme <strong>en</strong> afschaffing van de<br />
slavernij. ‘E<strong>en</strong> groot dichter <strong>en</strong> profeet […]<br />
groter nog, misschi<strong>en</strong>, als e<strong>en</strong> indringer<br />
in het onbek<strong>en</strong>de’, zo zag Ives hem. De<br />
‘Repres<strong>en</strong>tatieve M<strong>en</strong>s’, e<strong>en</strong> onderzoeker,<br />
e<strong>en</strong> gids: ‘we zi<strong>en</strong> hem staande op het<br />
toppunt van de deur naar het lev<strong>en</strong>, de<br />
eeuwigheid beschouw<strong>en</strong>d’. E<strong>en</strong> bemiddelaar<br />
tuss<strong>en</strong> de wereld zoals we hem k<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de ‘eeuwigheid’, zoals Ives die ook had<br />
aangesned<strong>en</strong> in zijn Vierde symfonie, die<br />
gelijktijdig met de <strong>Concord</strong> Sonata ontstond.<br />
Als stud<strong>en</strong>t aan Yale University schreef Ives al<br />
e<strong>en</strong> scriptie over Emerson.<br />
Deel 2: Hawthorne<br />
Nathaniel Hawthorne (van The Scarlet<br />
Letter) is het onderwerp van deel 2, dat sterk<br />
contrasteert met ‘Emerson’. E<strong>en</strong> reis naar de<br />
fantasie, de magie <strong>en</strong> de herinnering. Het<br />
negeert de fundam<strong>en</strong>tele melancholie <strong>en</strong><br />
het bewustzijn van het kwaad in Hawthorne,<br />
probeert alle<strong>en</strong> suggesties te wekk<strong>en</strong> van<br />
zijn ‘wildere, fantastische avontur<strong>en</strong> in half<br />
kinderlijke, half sprookjesachtige sfer<strong>en</strong> […]<br />
muziek over iets dat nooit zal gebeur<strong>en</strong>, of<br />
iets anders dat er niet is’. Het deel begint<br />
met de ‘Magical Frost Waves’, de ijsbloem<strong>en</strong><br />
die Ives waarnam op e<strong>en</strong> raam van e<strong>en</strong><br />
vroegere woning van Hawthorne in Berkshire<br />
(Massachusetts).; mogelijk hoorde Ives daarbij<br />
muziek.<br />
Deel 3: The Alcotts<br />
De <strong>Concord</strong> Sonata is buit<strong>en</strong>gewoon moeilijk<br />
speelbaar maar het begin van het kortste<br />
deel, deel 3 The Alcotts, zou zelfs e<strong>en</strong> kind<br />
nog kunn<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>. ‘Herinnering aan dat huis<br />
onder de olm<strong>en</strong>’, zo beschreef Ives het, ofwel<br />
Orchard House in <strong>Concord</strong> waar de schrijfster<br />
4
Toelichting<br />
Louisa May Alcott (van Little Wom<strong>en</strong>), haar<br />
man <strong>en</strong> kinder<strong>en</strong> woond<strong>en</strong>. Weerklink<strong>en</strong> do<strong>en</strong><br />
‘de Schotse liedjes <strong>en</strong> familiehymnes die aan<br />
het eind van elke dag werd<strong>en</strong> gezong<strong>en</strong>’.<br />
Orchard House staat er nog altijd, met de<br />
piano waarop Mrs Alcott hymnes speelde <strong>en</strong><br />
‘dochter Beth Schotse liedjes <strong>en</strong> de Vijfde<br />
symfonie [van Beethov<strong>en</strong>]’.<br />
Deel 4: Thoreau<br />
Ives noemde de schrijver Thoreau (deel 4) ‘e<strong>en</strong><br />
groot musicus’. ‘Alle<strong>en</strong> al het ritme van zijn<br />
proza bepaalt […] zijn waarde als componist.<br />
Hij was zich goddelijk bewust van de<br />
verrukking van de Natuur, de emotie van haar<br />
ritmes <strong>en</strong> de harmonie van haar e<strong>en</strong>zaamheid.’<br />
Thoreau was de auteur van het beroemde<br />
Wald<strong>en</strong>, waarin hij e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong> in e<strong>en</strong>voud, in het<br />
bos, ‘terug naar de natuur’ propageert. Voor<br />
Ives was hij de ‘luister<strong>en</strong>de’ musicus, zoals<br />
Thoreau die had beschrev<strong>en</strong> in het hoofdstuk<br />
‘Sounds in Wald<strong>en</strong>’; in zijn Essays Before a<br />
Sonata citeert Ives de naar het klokgelui van<br />
<strong>Concord</strong> luister<strong>en</strong>de Thoreau: ‘Van op e<strong>en</strong><br />
afstand, over de woud<strong>en</strong>, verkrijgt het geluid<br />
e<strong>en</strong> bepaalde vibrer<strong>en</strong>de brom, alsof de<br />
d<strong>en</strong>n<strong>en</strong>naald<strong>en</strong> aan de horizon de snar<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> harp war<strong>en</strong> die het voortbewog<strong>en</strong> […] e<strong>en</strong><br />
vibratie van de kosmische lier.’<br />
Revolutionair<br />
De <strong>Concord</strong> Sonata was e<strong>en</strong> <strong>en</strong>orm<br />
revolutionair werk <strong>en</strong> wordt beschouwd als<br />
Ives’ meesterwerk. Enerzijds is Ives verankerd<br />
in het New England van die tijd, maar blikt hij<br />
anderzijds op e<strong>en</strong> ongelooflijke manier vooruit<br />
naar muzikale techniek<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontwikkeling<strong>en</strong><br />
die pas dec<strong>en</strong>nia later, vanaf de jar<strong>en</strong> vijftig,<br />
rond zijn dood, opkwam<strong>en</strong>. Zeer geavanceerde<br />
harmonieën schreef hij, zeker voor 1915. Mat<strong>en</strong><br />
zonder maatstreep, om te bewerkstellig<strong>en</strong> dat<br />
elke uitvoer<strong>en</strong>de de acc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> weer anders zou<br />
legg<strong>en</strong>. In Hawthorne schrijft Ives e<strong>en</strong> stuk<br />
hout voor (‘14+3/4 inch’) om e<strong>en</strong> cluster te<br />
spel<strong>en</strong>; met zulke sterk dissoner<strong>en</strong>de clusters<br />
was hij zo’n beetje de eerste. Aan het eind van<br />
het eerste deel mag e<strong>en</strong> altviool meedo<strong>en</strong>,<br />
in het vierde e<strong>en</strong> fluit – e<strong>en</strong> instrum<strong>en</strong>t dat<br />
Thoreau bespeelde.<br />
Ives stelt in deze imm<strong>en</strong>se pianosonate,<br />
misschi<strong>en</strong> de langste ooit, de uitvoer<strong>en</strong>de<br />
voor problem<strong>en</strong> <strong>en</strong> raadsels. Hij doet e<strong>en</strong><br />
beroep op intuïtie <strong>en</strong> improvisatie van de<br />
spel<strong>en</strong>de. Waarom noteert u sommige ding<strong>en</strong><br />
zo vaag, vroeg de componist Elliott Carter<br />
hem, waarom is de sonate soms zo ‘moeilijk<br />
te vang<strong>en</strong> <strong>en</strong> efemeer? ‘Elke keer dat Ives<br />
het stuk speelde, deed hij wat anders;<br />
veranderde harmonieën, dynamiek, de mate<br />
van dissonantie, tempo. Zijn bedoeling was<br />
alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> algem<strong>en</strong>e indicatie te gev<strong>en</strong> aan de<br />
pianist, die op zijn beurt het werk voor zichzelf<br />
moest herschepp<strong>en</strong> […]’ ‘Elke notatie is maar<br />
e<strong>en</strong> soort snapshot’, zei Ives. ‘Er is niet maar<br />
één versie die mijn doel bereikt’: Ives’ eig<strong>en</strong><br />
vertolking reflecteerde e<strong>en</strong> ideaal dat alle<strong>en</strong><br />
in zijn verbeelding bestond. ‘En dit ideaal<br />
veranderde met de tijd <strong>en</strong> de context zoals<br />
e<strong>en</strong> landschap verandert met de positie van de<br />
zon <strong>en</strong> de tijd van het jaar.’<br />
Vooruitstrev<strong>en</strong>d is ook Ives’ gretige citer<strong>en</strong><br />
van andere composities in zijn sonate. Het<br />
beroemde tatatatá van Beethov<strong>en</strong>s Vijfde<br />
voorop; dat komt in elk deel terug. Maar<br />
ook fragm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van allerlei Amerikaanse<br />
5
Toelichting<br />
hymnes, e<strong>en</strong> mis van Steph<strong>en</strong> Foster, Wagners<br />
Bruiloftsmars uit Loh<strong>en</strong>grin, Debussy <strong>en</strong><br />
Beethov<strong>en</strong>s Hammerklaviersonate kom<strong>en</strong><br />
langs.<br />
Na publicatie stond de <strong>Concord</strong> Sonata<br />
bepaald niet mete<strong>en</strong> op ieders repertoire.<br />
De eerste vijf<strong>en</strong>twintig jaar werd er door e<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>keling alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> deel uit gespeeld,<br />
tot de pianist John Kirkpatrick de moeite nam<br />
er ti<strong>en</strong> jaar op te studer<strong>en</strong> (!), de hele sonate<br />
in 1938 in New Orleans in beslot<strong>en</strong> kring te<br />
spel<strong>en</strong> <strong>en</strong> er op 29 januari 1939 in Town Hall,<br />
New York, de officiële première van te gev<strong>en</strong>.<br />
Het <strong>en</strong>thousiasme was to<strong>en</strong> <strong>en</strong>orm, e<strong>en</strong> van<br />
de del<strong>en</strong> moest word<strong>en</strong> herhaald <strong>en</strong> bij de<br />
tweede uitvoering moest op vraag van het<br />
publiek zelfs de hele sonate nogmaals word<strong>en</strong><br />
gespeeld.<br />
Robert Schumann<br />
Waldsz<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
De feit<strong>en</strong> weersprek<strong>en</strong> het niet: Robert<br />
Schumann was teg<strong>en</strong> het eind van zijn<br />
lev<strong>en</strong> instabiel. Hij had depressies, er was<br />
e<strong>en</strong> zelfmoordpoging, hij hoorde e<strong>en</strong> <strong>en</strong>gel<br />
zing<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> opname in e<strong>en</strong> gesticht was<br />
noodzakelijk. Alsof het nog niet g<strong>en</strong>oeg was,<br />
beschouw<strong>en</strong> sommig<strong>en</strong> zijn late muziek<br />
gemakshalve óók maar als vreemd. We<br />
moet<strong>en</strong> de late Schumann maar liefst zo snel<br />
mogelijk verget<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> rare gedachte, beetje getikt zelfs.<br />
Psychische verwarring br<strong>en</strong>gt vaak grote<br />
kunst voort. Wie nooit in de afgrond keek,<br />
ziet niet hoe hoog de hemel is. Wie nooit<br />
van ell<strong>en</strong>de werd leeg gevret<strong>en</strong>, k<strong>en</strong>t de<br />
waarde van het geluk niet. Het moet gezegd:<br />
de late Schumann heeft zichzelf niet altijd<br />
meer in de hand, slaat soms op hol, de plank<br />
mis, de hand haast aan zichzelf. Maar op<br />
andere mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> is dit late werk misschi<strong>en</strong><br />
nog beter dan het vroege. De Waldsz<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
zijn uit diepe liefde geschap<strong>en</strong> muziek, uit<br />
bewondering voor de pure schoonheid van de<br />
natuur, rijp <strong>en</strong> onbevang<strong>en</strong> tegelijk. Schumann<br />
lijkt ‘hernieuwd verbaasd’. De <strong>en</strong>thousiaste<br />
natuurminnaar sprak zich vroeger ook al uit.<br />
Als jongeman echter was hij slechts verrukt.<br />
Nu, e<strong>en</strong> stuk verder in zijn loopbaan, is bij die<br />
verrukking verbazing gekom<strong>en</strong>, <strong>en</strong> ontroering<br />
omdat hij weet hoe zeldzaam puur geluk is.<br />
Dat leerde hem die blik in de koude afgrond<br />
van de waanzin.<br />
Alle<strong>en</strong> al over maat 1 van deel 1 (Eintritt) van<br />
de Waldsz<strong>en</strong><strong>en</strong> kun je pagina’s vol schrijv<strong>en</strong>.<br />
Zo mooi als in de rechterhand het korte nootje<br />
<strong>en</strong> de twee gebond<strong>en</strong> daarop de gevoel<strong>en</strong>s<br />
van de wandelaar die het bos betreedt<br />
weergev<strong>en</strong>. Alsof hij één stapje doet <strong>en</strong> dan<br />
weer verbaasd de pas inhoudt om het vele<br />
moois om hem he<strong>en</strong> in zich op te nem<strong>en</strong>. De<br />
linkerhand daar<strong>en</strong>teg<strong>en</strong> wandelt lustig voort,<br />
e<strong>en</strong> stuw<strong>en</strong>de cadans als om voortdur<strong>en</strong>de<br />
nieuwsgierigheid uit te drukk<strong>en</strong>. Op dit<br />
spanningsvlak van in verwondering verwijl<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> toch steeds door het nieuwe word<strong>en</strong><br />
aangetrokk<strong>en</strong>, beweegt zich het hele deel; alle<br />
neg<strong>en</strong> del<strong>en</strong> goedbeschouwd. Maar binn<strong>en</strong> de<br />
omraming van het tere Bes-majeur van Eintritt<br />
<strong>en</strong> Abschied is het toch niet alles loof <strong>en</strong> gro<strong>en</strong><br />
6
Toelichting<br />
wat er blinkt. Verruf<strong>en</strong>e Stelle (Verdoemde<br />
plek) bijvoorbeeld is e<strong>en</strong> macaber stukje.<br />
Ravel moet hier gespiekt hebb<strong>en</strong> to<strong>en</strong> hij Le<br />
gibet componeerde, <strong>en</strong> ook Sjostakovitsj kon<br />
het zeker bekor<strong>en</strong>. Met grotesk behandelde<br />
stijlelem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uit de barok (gepuncteerd<br />
ritme, korte trillers) parafraseert Schumann<br />
e<strong>en</strong> gedicht van Friedrich Hebbel:<br />
Die Blum<strong>en</strong>, so hoch sie wachs<strong>en</strong>,<br />
sind blass hier wie der Tod;<br />
Nur eine in der Mitte<br />
steht da im dunkeln Rot.<br />
Die hat es nicht von der Sonne:<br />
Nie traf sie der<strong>en</strong> Glut;<br />
Sie hat es von der Erde,<br />
und die trank M<strong>en</strong>sch<strong>en</strong>blut.<br />
Maurice Ravel<br />
<strong>Gaspard</strong> de la nuit<br />
Dijon in Bourgondië, Frankrijk. E<strong>en</strong> park. E<strong>en</strong><br />
mysterieuze oude man le<strong>en</strong>t hem, de dichter,<br />
e<strong>en</strong> boek, <strong>Gaspard</strong> de la nuit gehet<strong>en</strong>. Hij, de<br />
dichter, wil op zoek gaan naar deze <strong>Gaspard</strong><br />
om het boek terug te gev<strong>en</strong>: ‘Vertel me waar<br />
ik <strong>Gaspard</strong> de la nuit kan vind<strong>en</strong>.’<br />
De oude man: ‘Hij bevindt zich in de hel […].’<br />
‘Ah! Ik begin het te begrijp<strong>en</strong>! Wat! <strong>Gaspard</strong><br />
de la nuit moet zijn …?’ ‘Ah! Ja … de duivel!’<br />
‘Dank u, mon brave! … Als <strong>Gaspard</strong> de la<br />
nuit in de hel is dan mag hij daar geroosterd<br />
word<strong>en</strong>. Ik zal dit boek publicer<strong>en</strong>.’ – Althans<br />
zo, met behoorlijk wat romantische fantasie,<br />
beschrijft Aloysius Bertrand in het voorwoord<br />
de afkomst van zijn groteske, fantastische<br />
dichtbundel uit <strong>18</strong>36: <strong>Gaspard</strong> de la nuit.<br />
Ravel koos er drie tekst<strong>en</strong> uit. ‘Het ontstaan<br />
van <strong>Gaspard</strong> ging duivels moeilijk maar<br />
dat is logisch want Hij is de auteur van<br />
deze gedicht<strong>en</strong>.’ Gezegd mag dat het ook<br />
duivels moeilijk is om te spel<strong>en</strong>. Het slotdeel<br />
maakte Ravel bewust nog lastiger dan de<br />
beruchte Islamey van Balakirev; Scarbo is<br />
e<strong>en</strong> karikatuur van de romantische pianistiek,<br />
‘met de verleiding er zelf voor gezwicht te<br />
zijn.’ Het droomachtige Ondine gaat nog.<br />
Deze waternimf wil de dichter verleid<strong>en</strong> met<br />
haar te trouw<strong>en</strong> om zo heerser te word<strong>en</strong> van<br />
haar koninkrijk op de bodem van het meer.<br />
Luguber is het, wat zich afspeelt in Le gibet<br />
(De galg), in de woestijn: ‘Wat hoor ik? Huilt de<br />
wind, of zucht het lijk aan de galg? ... Het is de<br />
doodsklok van de stad ver voorbij de horizon<br />
<strong>en</strong> het lichaam van de gehang<strong>en</strong>e dat rood<br />
in de zon oplicht.’ Het hele stuk door klinkt<br />
er e<strong>en</strong> bes, de luid<strong>en</strong>de klok – wel 153 keer.<br />
Pianississimo is deze muziek, die ook verderop<br />
het mezzoforte niet overschrijdt. Repeter<strong>en</strong>de<br />
not<strong>en</strong>, toonladders in grote secund<strong>en</strong>, <strong>en</strong>orme<br />
sprong<strong>en</strong>: e<strong>en</strong> <strong>en</strong>cyclopedie van lisztiaans<br />
duivelse moeilijkhed<strong>en</strong> is Scarbo. E<strong>en</strong> kobold<br />
haalt ’s nachts katt<strong>en</strong>kwaad uit, maakt<br />
pirouetjes, springt he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer, teg<strong>en</strong> de<br />
muur, verdwijnt, verschijnt plotseling weer.<br />
Hij vormt e<strong>en</strong> groei<strong>en</strong>de schaduw teg<strong>en</strong> het<br />
maanlicht: e<strong>en</strong> nachtmerrieachtig tafereel voor<br />
de te bed ligg<strong>en</strong>de toeschouwer met bepaald<br />
schichtige muziek.<br />
Steph<strong>en</strong> Westra<br />
7
Biografieën<br />
Componist<strong>en</strong><br />
Charles Ives<br />
8<br />
Courtesy of the Irving S. Gilmore<br />
Music Library at Yale University<br />
Charles Ives (<strong>18</strong>74-1954)<br />
groeide als ‘parttime’<br />
componist uit tot e<strong>en</strong><br />
van de belangrijkste<br />
Amerikaanse stemm<strong>en</strong><br />
van de 20e eeuw.<br />
Overdag werkte hij als<br />
verzekeringsag<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ’s<br />
avonds componeerde hij.<br />
Ives studeerde aan Yale bij<br />
de Amerikaanse componist<br />
Horatio Parker, maar zijn<br />
onorthodoxe houding<br />
jeg<strong>en</strong>s de muziek <strong>en</strong> de<br />
muziekgeschied<strong>en</strong>is had<br />
hij van zijn vader. Deze<br />
stimuleerde hem om alle<br />
muziek te gebruik<strong>en</strong> die<br />
hij om zich he<strong>en</strong> hoorde <strong>en</strong><br />
spoorde hem aan nieuwe<br />
techniek<strong>en</strong> te onderzoek<strong>en</strong>.<br />
Ives was de eerste<br />
Amerikaanse componist<br />
die op grote schaal werkte<br />
met het lat<strong>en</strong> klink<strong>en</strong> van<br />
meerdere toonsoort<strong>en</strong><br />
tegelijk, met polyritmiek <strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> mozaïek van citat<strong>en</strong>.<br />
Voor zijn publiek was hij te<br />
complex. Het duurde tot<br />
de jar<strong>en</strong> 30 eer zijn werk<br />
dankzij de inspanning van<br />
collega’s als Lou Harrison <strong>en</strong><br />
H<strong>en</strong>ry Cowell daadwerkelijk<br />
uitgevoerd werd. In 1947<br />
kreeg hij de Pulitzer Prize<br />
voor zijn Derde symfonie.<br />
Robert Schumann<br />
Robert Schumann (<strong>18</strong>10-<br />
<strong>18</strong>56) was e<strong>en</strong> van de<br />
belangrijkste componist<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> muziekcritici uit<br />
de eerste helft van de<br />
19e eeuw. Hoewel hij<br />
zijn educatie startte als<br />
recht<strong>en</strong>stud<strong>en</strong>t, was de<br />
roep om e<strong>en</strong> virtuoos<br />
pianist te word<strong>en</strong> sterker.<br />
Schumann studeerde bij<br />
Ferdinand Wieck, de vader<br />
van zijn latere echtg<strong>en</strong>ote<br />
Clara, maar e<strong>en</strong> hardnekkige<br />
handblessure gooide roet<br />
in het et<strong>en</strong>. Schumann<br />
conc<strong>en</strong>treerde zich<br />
vervolg<strong>en</strong>s compleet op
Biografieën<br />
het schrijv<strong>en</strong> over muziek –<br />
vooral in het mede door hem<br />
opgerichte toonaangev<strong>en</strong>de<br />
Neue Zeitschrift für Musik<br />
– <strong>en</strong> het componer<strong>en</strong>. Tot<br />
<strong>18</strong>40 schreef hij nag<strong>en</strong>oeg<br />
exclusief voor piano <strong>en</strong> zette<br />
hij de miniatuur <strong>en</strong> de cycli<br />
van korte pianocomposities<br />
op de kaart. Na <strong>18</strong>40, het<br />
jaar waarin hij teg<strong>en</strong> de<br />
wil van vader Wieck, met<br />
Clara trouwde, maakte hij<br />
zichzelf onsterfelijk als<br />
liedcomponist. Ook andere<br />
g<strong>en</strong>res zoals symfonie,<br />
opera, kamermuziek <strong>en</strong><br />
koorwerk<strong>en</strong> liet hij niet<br />
onberoerd. Schumann had<br />
zijn hele lev<strong>en</strong> last van<br />
depressies. In <strong>18</strong>54 deed hij<br />
e<strong>en</strong> zelfmoordpoging waarna<br />
hij werd opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />
inrichting in End<strong>en</strong>ich. Daar<br />
leefde hij redelijk geïsoleerd<br />
<strong>en</strong> stierf hij twee jaar later.<br />
Maurice Ravel<br />
De Franse componist<br />
Maurice Ravel (<strong>18</strong>75-1937)<br />
had met e<strong>en</strong> Zwitserse<br />
vader <strong>en</strong> e<strong>en</strong> Baskische<br />
moeder e<strong>en</strong> brede culturele<br />
achtergrond. Toch zijn het<br />
vooral de Spaanse wortels<br />
die later in zijn werk naar<br />
bov<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>.<br />
Ravel krijgt zijn opleiding aan<br />
het Parijse Conservatorium<br />
<strong>en</strong> vestigt zijn naam met<br />
werk<strong>en</strong> als Habanera <strong>en</strong><br />
Pavane pour un infante<br />
défunte. Ravel, die in<br />
de Eerste Wereldoorlog<br />
als militair di<strong>en</strong>de, koos<br />
vervolg<strong>en</strong>s voor e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong><br />
zoveel mogelijk buit<strong>en</strong> de<br />
schijnwerpers <strong>en</strong> bleef actief<br />
als vrij componist. Wel trad<br />
hij geregeld op als pianist.<br />
In de jar<strong>en</strong> na de Eerste<br />
Wereldoorlog bevestigde<br />
hij zijn status als componist<br />
met werk<strong>en</strong> als La valse, de<br />
Bolero <strong>en</strong> de orkestratie van<br />
Moesorgski’s Schilderij<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> t<strong>en</strong>toonstelling.<br />
9
Biografieën<br />
Uitvoer<strong>en</strong>de<br />
<strong>Marc</strong>-<strong>André</strong> <strong>Hamelin</strong><br />
<strong>Marc</strong>-<strong>André</strong> <strong>Hamelin</strong><br />
(Canada, 1961) g<strong>en</strong>iet<br />
wereldwijde faam als<br />
pianist vanwege het<br />
inzicht <strong>en</strong> de technische<br />
beheersing waarmee hij<br />
zowel klassiek als eig<strong>en</strong>tijds<br />
repertoire uitvoert. <strong>Hamelin</strong><br />
won op neg<strong>en</strong>jarige leeftijd<br />
zijn eerste pianoconcours.<br />
Hij studeerde aan de École<br />
de musique Vinc<strong>en</strong>t d’Indy<br />
in Montréal <strong>en</strong> aan Temple<br />
University in Philadelphia.<br />
Al tijd<strong>en</strong>s zijn studie<br />
ontwikkelde <strong>Marc</strong>-<strong>André</strong><br />
<strong>Hamelin</strong> zich tot e<strong>en</strong><br />
veelzijdig pianist. Zowel in<br />
recitals als in zijn opnam<strong>en</strong><br />
kom<strong>en</strong> minder bek<strong>en</strong>de<br />
groothed<strong>en</strong> langs als Leo<br />
Ornstein, Nicolas Roslavets<br />
<strong>en</strong> Nikolaj Medtner. Hij<br />
treedt op in solorecitals<br />
<strong>en</strong> als solist bij orkest<strong>en</strong>,<br />
waaronder het BBC Scottish<br />
Symphony Orchestra, Los<br />
Angeles Philharmonic.<br />
Afgelop<strong>en</strong> najaar vertolkte<br />
hij het pianoconcert van<br />
Max Reger met het Radio<br />
10<br />
Filharmonisch Orkest.<br />
Alle<strong>en</strong> al dit seizo<strong>en</strong> geeft<br />
hij solorecitals <strong>en</strong> concert<strong>en</strong><br />
met kamermuziek in onder<br />
meer Praag, Pol<strong>en</strong>, Oslo, de<br />
Elbphilharmonie in Hamburg,<br />
de Wigmore Hall in Lond<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> het Muziekgebouw in<br />
Amsterdam. Ook is hij te<br />
gast op vele internationale<br />
festivals.<br />
<strong>Marc</strong>-<strong>André</strong> <strong>Hamelin</strong> heeft<br />
meer dan zev<strong>en</strong>tig cd’s<br />
op zijn naam staan, alle<br />
uitgebracht door Hyperion<br />
Records. Hij heeft diverse<br />
prijz<strong>en</strong> ontvang<strong>en</strong> voor zijn<br />
albums. Voor zijn 3 cd-box<br />
Busoni: Late Piano Music<br />
ontving hij in 2014 de ECHO<br />
Klassik in de categorie<br />
uitvoer<strong>en</strong>d musicus. Deze<br />
opname werd uitgeroep<strong>en</strong><br />
tot album van het jaar door<br />
de tijdschrift<strong>en</strong> Diapason<br />
<strong>en</strong> Classica. <strong>Hamelin</strong> is<br />
ook actief als componist<br />
<strong>en</strong> heeft onder meer<br />
e<strong>en</strong> aantal pianowerk<strong>en</strong><br />
geschrev<strong>en</strong> voor de Van<br />
Cliburn International Piano<br />
Competition. E<strong>en</strong> album<br />
met zijn eig<strong>en</strong> composities,<br />
<strong>Hamelin</strong>: Études, werd in<br />
2010 g<strong>en</strong>omineerd voor e<strong>en</strong><br />
Grammy <strong>en</strong> kreeg e<strong>en</strong> jaar<br />
later de Preis der deutsch<strong>en</strong><br />
Schallplatt<strong>en</strong>kritik.<br />
Voor zijn werk is <strong>Marc</strong>-<br />
<strong>André</strong> <strong>Hamelin</strong> in Canada<br />
onderscheid<strong>en</strong> als Officier in<br />
de Orde van Canada <strong>en</strong> als<br />
Chevalier de l’Ordre national<br />
du Québec <strong>en</strong> b<strong>en</strong>oemd tot<br />
lid van de Royal Society of<br />
Canada.
Biografieën<br />
foto: Sim Canetty-Clarke<br />
11
Verwacht<br />
Ravel Remix<br />
Para One x Alexandre<br />
Tharaud<br />
Serie The Rest is<br />
Noise<br />
Serie Focus op<br />
Tharaud<br />
Za 2 mrt <strong>2<strong>02</strong>4</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
Dj/producer Para One is sleutelfiguur in de eig<strong>en</strong>zinnige<br />
Franse dance-sc<strong>en</strong>e die gigant<strong>en</strong> voortbracht als Daft<br />
Punk <strong>en</strong> Boys Noize. Pianist Alexandre Tharaud is<br />
gepassioneerd voorvechter van de vroegmoderne Franse<br />
klassieke muziek van onder ander<strong>en</strong> Maurice Ravel <strong>en</strong> Erik<br />
Satie. Sam<strong>en</strong> werp<strong>en</strong> zij nieuw licht op composities van<br />
Ravel, in e<strong>en</strong> zinder<strong>en</strong>de ononderbrok<strong>en</strong> live-performance.<br />
Net als Tharaud laat ook Para One zich moeilijk classificer<strong>en</strong>.<br />
Zijn roots ligg<strong>en</strong> in klassieke hiphop <strong>en</strong> elektronische muziek.<br />
Hij produceerde voor de populaire Franse rapgroep TTC <strong>en</strong><br />
leg<strong>en</strong>darische labels als Big Dada <strong>en</strong> Ed Banger. Ook maakte<br />
hij filmmuziek, o.a. voor de succesvolle regisseur Céline<br />
Sciamma. Op zijn meest rec<strong>en</strong>te album Machines of Loving<br />
Grace (2<strong>02</strong>1) klink<strong>en</strong> invloed<strong>en</strong> van anime soundtracks,<br />
Bulgaarse volksmuziek, Indonesische gamelan, Steve Reich<br />
<strong>en</strong> Detroit techno.<br />
Para One<br />
Programma: Muziek van Maurice Ravel<br />
12
Verwacht<br />
E<strong>en</strong> twintigste-eeuwse Grieg<br />
Leif Ove Andsnes<br />
Donderdag<br />
avondserie<br />
Vr 15 mrt <strong>2<strong>02</strong>4</strong><br />
Grote Zaal<br />
20.15 uur<br />
‘E<strong>en</strong> overtuig<strong>en</strong>d pleitbezorger voor verget<strong>en</strong> muziek’<br />
noemde De Nieuwe Muze de Noorse pianist Leif Ove<br />
Andsnes. Vorig seizo<strong>en</strong> bracht hij de onbek<strong>en</strong>de Poëtische<br />
toonschildering<strong>en</strong> van Dvořák in het Muziekgebouw. Nu<br />
neemt de pianist de <strong>en</strong>ige overgeleverde sonate mee<br />
van zijn in 1981 overled<strong>en</strong> landg<strong>en</strong>oot Geirr Tveitt. Vol<br />
vertrouw<strong>en</strong> plaatst Andsnes deze not<strong>en</strong> naast de ev<strong>en</strong><br />
lyrische als bezonk<strong>en</strong> Fantasi<strong>en</strong> van Brahms.<br />
De Noorse componist Geirr Tveitt verdiepte zich in eerste<br />
instantie in de volksmuziek van Noorweg<strong>en</strong>. Tijd<strong>en</strong>s zijn<br />
studie in Parijs bij Arthur Honneger <strong>en</strong> Heitor Villa-Lobos<br />
kwam hij in aanraking met de Franse impressionist<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de Groupe des Six. Van Tveitts werk is slechts vijf<strong>en</strong>twintig<br />
proc<strong>en</strong>t overgeleverd, de rest ging in rook op bij e<strong>en</strong> brand<br />
in zijn studio. De overgeblev<strong>en</strong> muziek heeft voor Andsnes<br />
zoveel kwaliteit, dat het tijd wordt om e<strong>en</strong> lans te brek<strong>en</strong> voor<br />
deze ‘Edvard Grieg van de twintigste eeuw’.<br />
Geirr Tveitt<br />
Programma: Franz Schubert Pianosonate in a D 784 / Geirr<br />
Tveitt Pianosonate nr. 29 ‘Sonata Etere’ / Franz Schubert<br />
Impromptu nr. 1 / Johannes Brahms 7 Fantasi<strong>en</strong> op. 116<br />
13
Verwacht<br />
Februari<br />
wo 21 feb / 20.15 uur<br />
Verdriet <strong>en</strong> hoop<br />
Cappella Mariana +<br />
Goeyvaerts String Trio<br />
do 22 feb / 12.30 uur<br />
Marigold Piano Quartet<br />
Lunchconcert i.s.m. Nationaal<br />
Muziekinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Fonds<br />
do 22 feb / 20.15 uur<br />
85 jaar Andriess<strong>en</strong><br />
I SOLISTI<br />
vr 23 feb / 20.15 uur<br />
Weinberg <strong>en</strong> Sjostakovitsj<br />
Quatuor Danel, Virpi<br />
Räisän<strong>en</strong> + Hannes Minnaar<br />
za 24 feb / 19.00 uur<br />
Sonic Acts<br />
do 29 feb / 12.30 uur<br />
English/American Song<br />
Lunchconcert i.s.m.<br />
Conservatorium van<br />
Amsterdam<br />
do 29 feb / 20.15 uur<br />
Humanity and Nature<br />
New European Ensemble<br />
Maart<br />
vr 1 mrt / 20.15 uur<br />
Requiem Mozart <strong>en</strong> Kõrvits<br />
Symfonieorkest Vlaander<strong>en</strong> +<br />
Ests Filharmonisch Kamerkoor<br />
za 2 mrt / 20.15 uur<br />
Ravel Remix<br />
Para One x Alexandre<br />
Tharaud<br />
zo 3 mrt / 20.15 uur<br />
Schumanns verhal<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Schuberts Arpeggione<br />
Kian Soltani + Martin James<br />
Bartlett<br />
do 7 mrt / 20.15 uur<br />
A Dust in Time<br />
Asko|Schönberg<br />
do 7 mrt / 20.30 uur /<br />
Bimhuis<br />
Amsterdams Andalusisch<br />
Orkest + Hind Ennaira<br />
vr 8 mrt / 20.15 uur<br />
But I like to sing ...<br />
Carolyn Sampson +<br />
Joseph Middleton<br />
za 9 mrt / 14.15 uur<br />
Carm<strong>en</strong> – The Hopelezz<br />
Edition<br />
IJ-Salon<br />
SoundLAB Workshop<br />
Maak je eig<strong>en</strong> muziek met de<br />
wonderlijkste instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Voor kinder<strong>en</strong> (7+) met<br />
volwass<strong>en</strong><strong>en</strong> in de Atriumzaal<br />
om 13.00 uur op verschill<strong>en</strong>de<br />
zondag<strong>en</strong>. Kaartjes via<br />
muziekgebouw.nl/soundlab<br />
WannaSwing<br />
Op de kade voor het<br />
Muziekgebouw staat de<br />
interactieve muziekinstallatie<br />
WannaSwing van theatermaakster<br />
Caecilia Thuniss<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> sc<strong>en</strong>ograaf Jan Boit<strong>en</strong>. Acht<br />
schommels stur<strong>en</strong> composities<br />
aan van hed<strong>en</strong>daagse<br />
componist<strong>en</strong> als Joey Rouk<strong>en</strong>s,<br />
Mayke Nas <strong>en</strong> Rob Zuidam.<br />
Zie voor meer informatie<br />
muziekgebouw.nl/wannaswing<br />
Huil van de Wolff<br />
Elke 22e van de maand<br />
klinkt om 20.00 uur het<br />
geluidsmonum<strong>en</strong>t Huil van<br />
de Wolff van Martijn Padding<br />
ter herinnering aan oprichter<br />
van het Muziekgebouw<br />
Jan Wolff (1941 - 2012).<br />
muziekgebouw. nl/<br />
huilvandewolff<br />
Geheimtips<br />
Bijzondere concert<strong>en</strong><br />
die je niet mag miss<strong>en</strong>.<br />
muziekgebouw.nl/geheimtips<br />
14
Foto: Erik van Gurp<br />
Op de hoogte blijv<strong>en</strong>?<br />
Mis ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel concert <strong>en</strong> schrijf je<br />
in voor onze nieuwsbrief! Scan de<br />
QR-code of ga naar muziekgebouw.<br />
nl/nieuwsbrief. Of volg ons via<br />
Facebook, LinkedIn of Instagram.<br />
4’33 grand café<br />
Kom voor of na het concert et<strong>en</strong><br />
in 4’33 grand café. Reserver<strong>en</strong>:<br />
<strong>02</strong>0 788 2090 of 433grandcafe.nl.<br />
Rondom het concert<br />
- Na aanvang van het concert heb je<br />
ge<strong>en</strong> toegang meer tot de zaal.<br />
- Zet je mobiele telefoon uit voor<br />
aanvang van het concert.<br />
- Het mak<strong>en</strong> van beeld- of<br />
geluidsopnam<strong>en</strong> in de zaal alle<strong>en</strong><br />
met schriftelijke toestemming.<br />
- Algem<strong>en</strong>e Bezoekersvoorwaard<strong>en</strong><br />
zijn na te lez<strong>en</strong> op muziekgebouw.nl<br />
Bij de prijs inbegrep<strong>en</strong><br />
Reserveringskost<strong>en</strong> zijn bij de<br />
kaartprijs inbegrep<strong>en</strong>.<br />
Ook e<strong>en</strong> drankje, t<strong>en</strong>zij anders<br />
vermeld op je concertkaartje.<br />
Word Vri<strong>en</strong>d<br />
Inkomst<strong>en</strong> uit kaartverkoop dekk<strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong> dele onze kost<strong>en</strong>.<br />
Word vri<strong>en</strong>d: met jouw steun<br />
kunn<strong>en</strong> we concert<strong>en</strong> op het<br />
hoogste niveau blijv<strong>en</strong> organiser<strong>en</strong>.<br />
Meer informatie:<br />
muziekgebouw.nl/wordvri<strong>en</strong>d<br />
Dank!<br />
Wij kunn<strong>en</strong> niet zonder de steun van<br />
onze vaste subsidiënt<strong>en</strong> <strong>en</strong> Vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
van het Muziekgebouw. Wij zijn h<strong>en</strong><br />
daarvoor zeer erk<strong>en</strong>telijk.<br />
Druk binn<strong>en</strong>werk<br />
druk & printservice<br />
15