BLANKENBERGE - Presse
BLANKENBERGE - Presse
BLANKENBERGE - Presse
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOTELS<br />
28<br />
© Westtoer<br />
N - Blankenberge telt momenteel 43 vergunde hotels. De hotels zijn onderverdeeld in<br />
comfort categorieën, volgens het Vlaamse logiesdecreet: ★★★★ eersteklashotel, ★★★ zeer<br />
goed hotel, ★★ standaard hotel en ★ eenvoudig hotel. De vermelde prijzen zijn minimum- en<br />
maximumprijzen. De exacte prijs is afhankelijk van de periode waarin u boekt, soms ook<br />
van de kamer (bijvoorbeeld met of zonder zeezicht). Er kunnen toeslagen gevraagd worden<br />
voor diensten zoals parking, garage, solarium, enz. Kinderen die een kamer delen met 2<br />
volwassenen, krijgen korting in de hotels die dit icoontje kregen. Opgelet: er wordt geen<br />
vaste reductie toegekend! De korting varieert naargelang het hotel.<br />
F - Blankenberge compte actuellement 43 hôtels agréés. Les hôtels sont subdivisés en<br />
catégories de confort: ★★★★ hôtel de première classe, ★★★ très bon hôtel, ★★ hôtel standard<br />
et ★ hôtel simple. Les prix mentionnés sont des minima et des maxima. Le prix exact dépend<br />
de la période de réservation, parfois aussi de la chambre (par exemple avec ou sans vue<br />
sur la mer). Des suppléments peuvent être réclamés pour des services tels que parking,<br />
garage, solarium, etc. Les enfants qui partagent une chambre avec 2 adultes bénéficient<br />
d’une réduction dans les hôtels qui affichent cet icône: . Attention: aucune réduction fixe<br />
n’est accordée! La réduction varie en fonction de l’hôtel.<br />
D - In Blankenberge gibt es derzeit 43 klassifizierte Hotels. Die Hotels sind eingeteilt in<br />
Komfortkategorien: ★★★★ erstklassiges Hotel, ★★★ sehr gutes Hotel, ★★ Standardhotel und<br />
★ einfaches Hotel. Die angegebenen Preise sind Minimal- und Maximalpreise. Der genaue Preis<br />
ist abhängig davon, in welcher Saison Sie buchen; zuweilen auch von der Art des Zimmers<br />
(beispielsweise mit oder ohne Meerblick). Eventuell können Zuschläge für Parkplatz, Garage,<br />
Solarium usw. hinzukommen. Kinder, die ein Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen, bekommen<br />
in den mit diesem Piktogramm versehenen Hotels eine Preisreduktion. Achtung: Die Höhe<br />
der Reduktion ist nicht festgelegt! Die Preisreduktion ist je nach Hotel verschieden.<br />
E - Blankenberge currently has 43 certified hotels. The hotels are classified in comfort<br />
categories: ★★★★ first class hotel, ★★★ very good hotel, ★★ standard hotel and ★ simple hotel.<br />
Stated prices are minimum and maximum prices. Exact prices depend on the booking period,<br />
and occasionally on the type of room (with or without sea view for instance). Additional<br />
charges can be billed for services such as parking, solarium, etc. Children sharing a room<br />
with two adults qualify for a discount in the hotels showing this icon: . Please note: there is<br />
no fixed discount! The discount is determined by the hotel in question.<br />
Overeengekomen tekens<br />
Signes conventionnels<br />
Vereinbarte Zeichen<br />
Conventional signs<br />
Aantal kamers<br />
nombre de chambres<br />
Anzahl der Zimmer<br />
number of rooms<br />
Lift<br />
Ascenseur<br />
Aufzug<br />
Lift<br />
Bar<br />
Terras/tuin<br />
Terrasse/jardin<br />
Terrasse/Garten<br />
Terrace/garden<br />
Garage<br />
Parking<br />
Radio<br />
TV<br />
Internet<br />
Minibar<br />
Safe<br />
Coffre-fort<br />
Haardroger<br />
Sèche-cheveux<br />
Föhn<br />
Hair drier<br />
Binnenzwembad<br />
Piscine couverte<br />
Hallenbad<br />
Indoor swimmingpool<br />
Fitness<br />
Zonnebank<br />
Banc solaire<br />
Sonnenbank<br />
Sunbed<br />
Sauna<br />
Label Toerisme Vlaanderen:<br />
Fietsvriendelijk logies<br />
Bienvenue aux cyclistes<br />
Radfahrer sind willkomen<br />
Cyclists are welcome<br />
Whirlpool/Jacuzzi<br />
Kleine honden<br />
toegelaten<br />
Petits chiens admis<br />
Kleine Hunde erlaubt<br />
Small dogs allowed<br />
Kinderkorting<br />
Réduction pour<br />
enfants<br />
Kinderermässigung<br />
Reduction for children<br />
Restaurant<br />
Ontbijtbuffet<br />
Petit déjeuner buffet<br />
Frühstücksbuffet<br />
Breakfast buffet<br />
Dieetmaaltijden<br />
Repas diététiques<br />
Diätmahlzeiten<br />
Dietary meals<br />
Gastronomische<br />
weekends buiten<br />
seizoen<br />
Weekends<br />
gastronomiques<br />
hors saison<br />
Gastronomische<br />
Wochenende<br />
Gastronomic<br />
weekends<br />
Bancontact<br />
Creditcards<br />
✓ Aangesloten bij de<br />
VVV-reservatieservice<br />
Adhéré au Syndicat<br />
d'Initiative<br />
Angeschlossen beim<br />
Verkehrsverein<br />
Registered with the<br />
Tourist Board<br />
Label Toerisme Vlaanderen:<br />
Basistoegankelijkheid voor mensen met een<br />
handicap (helper kan nodig zijn)<br />
Accessibilité de base aux personnes<br />
handicapées (un minimum d'assistance peut<br />
être nécessaire).<br />
Prinzipiell zugänglich für Menschen mit einer<br />
Behinderung (Hilfe kann erforderlich sein).<br />
Basis accessiblility for people with a disability<br />
(some assistance may be needed).<br />
Label Toerisme Vlaanderen:<br />
Onderzocht op toegankelijkheid, maar voor<br />
sommige mindervaliden (vooral rolstoelgebruikers)<br />
moeilijk<br />
Examiné sur accessibilité, mais pour certaines<br />
personnes handicapées (surtout avec chaises<br />
roulantes) difficile.<br />
Überprüft auf Zuganglichkeit, aber für manche<br />
Leute (vor allem Rollstuhlfahrern) schwer.<br />
Inspected on accessibility, but for some people<br />
(especially with wheelchairs) diffucult.<br />
Info toegankelijkheid: www.accessinfo.be
Change language