NOVACAT / NOVADISC - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

97+012.06.0105
Schijvenmaaiers
NOVACAT / NOVADISC

De menselijke cultuur is nauw verbonden
met de ontwikkeling van het weiland en de
weide. Het groenvoer was en is de basis
voor de overleving van mens en dier.
Grasland levert een belangrijke bijdrage aan
de voedering van gezonde, goed
presterende dieren. Hoge melkopbrengsten
vereisen basisvoer van de hoogste kwaliteit.
Pöttinger ondersteunt het principe van een
hoge voerkwaliteit met een geperfectioneerde
techniek.
De basis voor een hoge voerkwaliteit wordt
gelegd in het maaiproces dat het product
zorgvuldig behandelt. Optimale aanpassing
aan de bodem, geringe brokkelverliezen en
2
Pöttinger-schijvenmaaier – de nieuwe
precieze werking zonder arbeidsintensieve
bediening zijn gerechtvaardigde eisen die
vanuit de praktijk worden gesteld. De constructieve
details en de functies van de
machines dragen in aanzienlijke mate bij
aan het binnenhalen van kwaliteitsvoer. Met
eersteklas snijkwaliteit, lichte werking en
stabiliteit veroveren de NOVACAT en NOVA-
DISC schijvenmaaiers van de nieuwe
generatie marktaandeel.
Kwaliteit die jarenlang meegaat.
“Nieuwe dingen leren, over je eigen schaduw
heenspringen, leidt tot ontwikkeling”
Karin Heinrich

generatie
Pagina 4 – 5
Maaibalken – de nieuwe dimensis
Pagina 6 – 7
Opbouw en aandrijving
Pagina 8 –11
NOVADISC Driepuntsschijvenmaaiers
met zijophanging
Pagina 12 – 15
NOVACAT Driepuntsschijvenmaaiers
met middenophanging
Pagina 16 – 20
NOVACAT Frontschijvenmaaier
Pagina 21
NOVACAT Classic frontmaaier
Pagina 22 – 23
NOVACAT Maaicombinaties
Pagina 24
NOVACAT Maaicombinaties
Bediening
Pagina 25
NOVACAT Maaicombinaties
Collector – Dwarstransportband
Pagina 26 – 28
NOVACAT "Extra Dry" kneuzer
spreiden over de volle breedte
Pagina 29 – 31
Technische gegevens en uitvoeringen
Pagina 32
Impressum
3

Maaibalken – de nieuwe dimensies
Het hart van de nieuwe
generaties schijvenmaaiers
is de maaibalk. Pöttinger nam
bij de ontwikkeling daarvan
de techniek van de trommelmaaiers
als voorbeeld. De
effectievere transportwerking
van de trommelmaaier werd
geïntegreerd in de techniek
van de schijvenmaaierbalk.
4
Optimale gewasstroom
Het vrij van vervuiling opnemen en afgeven van het gewas zijn belangrijke
criteria voor een maaitechniek die het product zorgvuldig behandelt. De sterkere
transportwerking en het lichter lopen wordt bewerkstelligd door de afgevlakte
kegelvlakken op de maaischijf.
Afgevlakte kegelvlakken op de maaischijf. Daardoor wordt het voer licht en
gelijkmatig afgevoerd. Niet op de laatste plaats komt de vermogensbehoefte,
want wanneer de voerstroom hapert, wordt de vermogensvraag groter.
Geoptimaliseerde contrames-zone: De afgevlakte voorzijde van de balk laat de
aarde aan de onderzijde wegglijden en scheidt deze van het gewas. Bovendien
lopen de messen op een geringe afstand van de bovenzijde van de balk en van
de contrames-zone. Daardoor is de maaikwaliteit eersteklas, ook bij een liggend
of droog, onbemest gewas.
Een mooi en gelijkmatig maaibeeld door een
geoptimaliseerde overlapping van de messenbanen
Gladde onderzijde van de balk, afgeronde
glijstukken buiten en binnen - Geen scherpe
randen, de zode wordt ontzien.

Langdurige, zware inzet vereist
messen van de hoogste
kwaliteit. De Pöttinger
messen zijn gemaakt van
hoogwaardig messenstaal.
Door de optimale vormgeving
glijdt het mes haarscherp
over het contrames.
De messen laten zich vlot en
eenvoudig vervangen dankzij
het snelwisselsysteem.
NOVACAT 305 H ED
Het fijne mes
Messensnelwisselsysteem – zo eenvoudig is dat:
Het messensnelwisselsysteem wordt standaard gebruikt voor alle NOVADISC en
NOVACAT-maaiers. Een veerbeugel drukt het mes vast op de maaischijf.
Goed geborgd, betekent veiligheid.
De mesbout wordt in de maaischijf geschroefd en kan eenvoudig
worden vervangen. De schroefverbinding
is verzonken aangebracht en
zodoende tegen slijtage beschermd.
1 Veerbeugel met messensleutel naar beneden drukken.
2 Mes uitnemen en nieuw mes plaatsen.
3 Mes wordt automatisch vastgezet. Met de stugge
veerbeugel is het mes op betrouwbare wijze geborgd.
Original Inside – Een origineel is niet na te maken
� Hoge materiaalkwaliteit
� Betrouwbare werking
� Exacte passing zorgt voor veiligheid
� Langere levensduur zorgt voor betere rentabiliteit
� Gegarandeerde beschikbaarheid door uw Pöttinger-partner
Let daarom bij uw aankopen
op originele delen met het
klaverblad.
NOVACAT 306 F ED
5

6
Opbouw en aandrijving – sterke per
Jarenlange ervaring,
consequente beproevingen
en praktijktests vormden de
basis voor de ontwikkeling
van de nieuwe maaibalk. De
doordachte details,
hoogwaardige materialen en
de beste afwerking onderstrepen
het unieke karakter.
Opbouw – Duurzaamheid
voor vele jaren
Geharde schijven
De ovale, vlakke maaischijven zijn gemaakt van gehard
fijnkorrelig staal - en zijn daarom bijzonder duurzaam. De
vlakke vormgeving garandeert een ideale gewasstroom,
minder vermogen nodig.
Aseinde
Het aseinde is aan de tandwielen geschroefd. Zodoende
kunnen de aseinden op een voordelige manier worden
vervangen.
Afdichting
Lagerflenzen en schroefverbindingen zijn absoluut dicht
dankzij de rubberen afdichtingsringen.
Lagering
De duurzame, dubbelrijïge pendelkogellagers met een
nominale lagerafstand van 60 mm garanderen een optimale
opname van stootbelastingen - zoals bij de assen
van auto's.
Tandwielen
De rechtlijnige aandrijving van de rechte tandwielen met
bijna even grote tandwielen voor de schijvenaandrijving
en de tussenaandrijving (44 en 35 tanden). Alle
tandwielen zijn gehard en geslepen, lopen rustig en
hebben een lange levensduur. Tandbreedte 20 mm en
altijd twee tanden die aangrijpen.
Hoogste materiaalkwaliteit
Gelaste maaibalk, zonder binnenschoen, van hoogwaardig
kwaliteitsstaal. Exact bewerkt op een CNCbewerkingscentrum.
Glijstukken
De brede glijstukken uit gehard boorstaal verhinderen
het uitsmeren van de aarde en vangen schokken op. Bij
Pöttinger natuurlijk standaard. Versleten glijstukken
kunnen dankzij de schroefbevestiging gemakkelijk
worden vervangen.
Op verzoek kunnen extra glijstukken worden gemonteerd.
Hoge glijstukken met een grote radius
Op verzoek kan de snijhoogte van 50 naar 80 mm
worden verhoogd met behulp van hoge glijstukken. De
hoge glijstukken met
grote radius en breed
contactvlak verminderen
de slijtage.

formance en goed doordacht
Onderhoud – de vrije toegankelijkheid
Eenvoudig onderhoud door
de modulaire constructie:
Tandwielen en lagers
kunnen als eenheid worden
uitgebouwd. De
tussenwielen kunnen
eveneens gemakkelijk
worden gedemonteerd
dankzij de grote openingen.
Eenvoudiger bestaat
gewoon niet.
NOVACAT 8600 ED
7

Machines zijn beslissend
voor de kwaliteit van het
ruwvoer. De focus is gericht
op een zuivere snede, het
ontzien van het gewas en
een grote capaciteit. Met de
nieuwe schijvenmaaier
NOVADISC is de graslandspecialist
Pöttinger geslaagd
in de ontwikkeling van een
product dat de markt voor
maaitechniek in beweging
heeft gebracht.
Deze lichtgewicht trekt licht
en is ontworpen voor een
grote capaciteit.
8
NOVADISC – driepuntsmaaiers
met zijophanging
Montage en demontage
De maaier kan door de verstelbare aankoppelpennen snel en eenvoudig op diverse
soorten trekkers worden
gemonteerd. Aanbouw in
de driepunt-hefinrichting,
Cat II.
Er is een speciale bok verkrijgbaar
voor brede trekker
of trekkers met dubbelemontering.
Buitenspoor 1800 – 2200 mm Buitenspoor 2200 – 2600 mm
Aandrijving – Maaier zonder binnenschoen
Een belangrijk kenmerk is de lichte maaibalk zonder
binnenschoen. De aandrijving van de maaibalk
loopt via de eerste maaischijf. Daardoor probleemloos
losmaaien van een perceel en lastige verstoppingen
worden voorkomen. Rustig lopende Vsnaar
aandrijving.
Opbouw
� Een massieve
aangelaste component
zorgt voor een hoog
draagvermogen.
�
Aanrijbeveiliging - comfortabel en veilig
De standaard, mechanische aanrijbeveiliging wordt
bij obstakels ontgrendeld en wordt bij achteruitrijden
weer vergrendeld. Bescherming en comfort tegelijk.

Zwadaflegging – voervrij spoor …
NOVADISC 400
Veerontlasting – maaien, terwijl de zode wordt
gespaard
Door het aankoppelpunt van de trekveren op de aanbouwbok
te veranderen, wordt de bodemdruk van de
balk traploos ingesteld.
�
�
�
Aan beide zijden zorgen ruimtrommels ervoor dat de
zwaden goed worden neergelegd en het spoor goed
wordt leeggeruimd – ook op hellingen.
Een interessant detail dat bij de NOVADISC 400 maaiers
voor grote oppervlakken op verzoek
realiseerbaar is: met de maaier kan men de
maaizwaden opdelen of over de volle breedte
neerleggen. De verdeling wordt bewerkstelligd door
twee transporttrommels. �. De trekker rijdt dus niet
over het zwad, maar over het voervrije spoor.
De optimale aansturing van de ontlastingsveer �
garandeert een optimale ontlasting van de maaibalk.
Ook onder extreme gebruiksomstandigheden - zoals
bij een talud (45° omhoog of max. 30° naar beneden)
is een gelijkmatige bodemdruk gegarandeerd.
Bovendien zorgt een instelbare veer � aan de arm
voor een goede algehele ontlasting
(behalve NOVADISC 400).
NOVADISC 350
9

De bediening zonder afstappen
is bij de NOVADISCschijvenmaaierwerkelijkheid
geworden. Alle
arbeidsfuncties zijn vanaf de
trekkerstoel instelbaar.
10
NOVADISC – driepuntsmaaiers
met zijophanging
Werkstand – DISC-heftechniek
Bij het wenden op de
kopakker wordt de hefinrichting
van de trekker
niet gebruikt.
De machine heeft
daardoor altijd de juiste
afstelling. De maaibalk
wordt tot de aanslag
geheven met de
opgebouwde hydraulische
cilinder. Tijdens het
neerlaten van de balk
komt de buitenkant iets
eerder aan de grond. De
zode wordt ontzien.
Transportstand – een veilige zaak
Het heffen van de balk vindt plaats met een enkelwerkende hydraulische cilinder.
De hefinrichting van de trekker wordt niet gebruikt. De balk wordt mechanisch vergrendeld.
De vergrendeling wordt met een trekkoord geactiveerd. Het
scharnierpunt van de maaibalk ligt zeer laag. Daardoor wordt een geringere transporthoogte
bereikt.
Bij de NOVADISC 400 klapt de balk t het midden van de trekker. Daardoor wordt de
gewichtsverdeling verbeterd en de transporthoogte tot 3,98 m beperkt. Een tweede
enkelvoudig werkende cilinder brengt de maaier weer in werkstand.
Veiligheidsvoorzieningen – onderhoudsvriendelijkheid
�
�
NOVADISC 350 NOVADISC 400
De beschermkleden zijn
met weefsel versterkt en
zijn extreem stabiel.
Zowel de frontafscherming
(messensnelwisseling) als
de zijdelingse
bescherming (voor een
geringe transporthoogte)
kunnen omhoog worden
geklapt. �

NOVADISC 400
NOVADISC 265
11

NOVACAT – driepuntsmaaiers met
middenophanging
De keuze van de techniek
en de juiste afstel#ling zijn
maatgevend voor de
voerkwaliteit. Voorwaarden
zijn een goed aanpassingsvermogen
aan de bodem, een
zuivere snede en de juiste
snijhoogte. Bij de driepunts-
NOVACAT-schijvenmaaiers
werden deze voorwaarden
zonder compromis omgezet
in innovatieve, technische
details.
12
Aanbouw en aandrijving
Montage en demontage: De maaier kan met de verstelbare aanbouwpennen snel
een eenvoudig op de diverse soorten trekkers worden aangepast.
Aanbouw in de driepuntshefinrichting, Cat II, op verzoek Cat. III, breedte II.
Ook de spoorbreedte van de trekker speelt geen rol. De maaier is zijdelings verstelbaar
op het draagframe, daardoor optimale benutting van de gehele maaibreedte.
Aandrijving
De krachtige aandrijflijn: aftakas � – haakse overbrenging � – dubbele
kruiskoppeling in de binnenste trommel � – tandwiel van de eerste
maaischijf. Rustig lopen is daarmee gegarandeerd.
Een slip- en een vrijloopkoppeling grijpen in bij een overbelasting.
�
Toerentallen aandrijving:
NOVACAT 225 t/m 305: 540 o/m
NOVACAT 350: 1000 o/m
Aandrijving – met een optimale krachtoverbrenging
Een maaibalkaandrijving met uitstekende
prestaties. Een dubbele kruiskoppeling in de
binnenste trommel zorgt voor een
spanningsvrije verbinding tussen de haakse
overbrenging � en de balk �.
De aandrijving bevindt zich in een oliebad
en is daardoor onderhoudarm.
�
�
�

Tweezijdige balkophanging
� �
De tweezijdige ophanging �
van de balk stabiliseert de
maaier en biedt bescherming
tegen torsiebelastingen. De
tandwielen en lagers worden
daardoor ontlast. Rustig lopend
en duurzaam.
NOVACAT 265 H ED
13

NOVACAT – driepuntsmaaiers
met middenophanging
De zode moet worden
ontzien. Optimale aanpassing
aan de bodem met een
gelijkmatige bodemdruk is
daarom een belangrijke eis
in de dagelijkse praktijk. De
aansturing via het midden in
combinatie met de variabele
instelling van de bodemdruk
zorgt ervoor dat de zode over
de gehele maaibreedte wordt
ontzien.
14
Effectieve veerontlasting –
“zwevend snijden”
Twee zware trekveren � zorgen voor een gelijkmatige bodemdruk over de gehele
breedte van de balk.
�
28 %
54 %
Praktische uitrustingscomponenten
De zijkant van de
bescherming wordt
met een handgreep
ontgrendeld, omhoog
gezwenkt en vergrendeld.
225 kg bodemdruk = 100%
Bij 70 kg bodemdruk:
Trekweerstand = 28%
Zijdelingse trekkracht = 54%
Praktische
gereedschapskast
geïntegreerd in de
framebuis.
�
De bodemdruk van de balk kan door het verzetten
van een pen � zonder gereedschap
in 6 stappen worden ingesteld - afhankelijk
van de uitrusting met een zwadvormer of
een kneuzer.
Instellingen:
� Droge, harde ondergrond:
Verhoging van de bodemdruk, zodat de
maaier bij hoge rijsnelheden niet gaat
springen.
� Vochtige, zachte ondergrond:
Verlaging van de bodemdruk voor
optimale aanpassing aan de ondergrond.
De naar voren
staande, buitenste
(slijtende) glijstukken
beschermen de
machine bij obstakels
en sparen de zode.
Zwadschijven aan
beide zijden zijn
standaard (NOVACAT
225 H alleen buiten).

Middenophanging – Bodemaanpassing
Bij de NOVACAT middenophanging wordt de
maaibalk over de volledige maaibreedte ontlast. De
zijdelingse trekkracht en de glijweerstand worden
sterk gereduceerd in vergelijking met de
conventionele zijdelingse ophanging. Daardoor wordt
het benodigde trekvermogen verlaagd - een enorm
voordeel bij het maaien met een kneuzer!
Groot pendelbereik
Vooral bij oneffen en steile vlakken is een groot
pendelbereik een voordeel. Door de ophanging in het
midden reageert de maaier sneller op oneffenheden.
NOVACAT 305 H ED
15

16
NOVACAT – driepuntsmaaiers
De dagelijkse inzet van de
maaier moet zo comfortabel
mogelijk zijn. Bij Pöttinger
wordt speciaal gelet op
veiligheid, eenvoudige
bediening en efficiënte =
werk- en transportstanden.
Aanrijbeveiliging – veiligheid eerst
Bij obstakels wijkt de maaier naar achteren uit. De activeringskracht is instelbaar.
Mechanisch:
Activeringskracht instelbaar via een komverenpakket.
Twee klauwen grijpen in elkaar en worden bij overbelasting
op betrouwbare wijze ontgrendeld. Voor het
transport via de weg wordt de borging van de vergrendelingsbouten
vanaf de trekker ongedaan
gemaakt en kan de balk worden gezwenkt.
Hydraulisch:
Aanrijbeveiliging en zwenkvoorziening in een
enkelsysteem verenigd. Bij overbelasting of obstakels
zwenkt het maaisysteem weg en kan via de besturing
weer in de maaipositie worden gebracht. Bij weggezwenkt
maaisysteem zorgt een sperblok voor een
veilig transport over de openbare weg.
Omhoog heffen bij de kopakker:
Bij het keren op de kopakker hoeft de hefinrichting op
de trekker niet te worden gebruikt. Daardoor is
telkens afstellen na het neerlaten niet nodig.
Eenvoudig heffen met een enkelwerkend
stuurventiel.

Heffen voor transport over de openbare weg
Een enkelwerkende hydraulische cilinder heft de maaibalk omhoog. De hefinrichting van de trekker hoeft niet
te worden gebruikt.
Zijdelings omhoog: om
de transporthoogte te
verlagen kan de
zijbescherming worden
neergeklapt voor het
transport.
Naar achteren gezwenkt:
De ideale positie bij
smalle en lage
doorgangen. Vrij zicht
naar achteren.
Naar achteren en omhoog gezwenkt: De maaier hangt
in het midden dicht achter de trekker en zorgt op de
manier voor een betere belasting van de vooras.
De aftakas kan in elke stand draaien, daardoor wordt
beschadiging voorkomen.
NOVACAT 305 H ED
De veer wordt met een mechanische
klep geblokkeerd. De
maaier kan zonder veel
inspanning worden aan- of
afgekoppeld.
17

Gelijkmatige hergroei wordt
niet alleen bereikt door een
perfecte maaitechniek.
“Zwevend snijden” is al lang
het kenmerk van Pöttinger
maaiers geworden.
Een effectief ontlastingssysteem,
een pendelende
ophanging en een optimale
bodemaanpassing – typisch
Pöttinger.
18
NOVACAT – Frontmaaiers
De montage
Via de trapezevormige drager is de positie van het middenstuk instelbaar. Op die
manier ligt het zwaartepunt met of zonder kneuzer altijd zo dicht mogelijk bij de
trekker. De norm-snelkoppelingen zorgen voor een snelle montage.
Driepuntsophanging cat. II.
�
�
Bodemaanpassing par excellence
Wezenlijk kenmerk van de perfecte bodemaanpassing is het middenstuk.
De met kogelgewrichten � gelagerde 3-puntsophanging zorgt voor bewegingsvrijheid
van de maaier in meerdere richtingen. De maaibalk wordt daardoor
exact over elke oneffenheid in de ondergrond heengeleid. In het middenstuk zijn
instelbare stabilisatieveren � geïntegreerd, die de maaier tijdens het transportrit
centreren.
De aandrijving
De aandrijving vindt plaats met een links- en rechtsdraaiende overbrenging.
�
�

NOVACAT 306 F ED
�
�
Hydraulische drukregeling
Een gelijkmatige hergroei van het gewas wordt
bereikt door een maaitechniek die de zode ontziet.
Het hydraulische drukregelsysteem van Pöttinger
zorgt voor het spreekwoordelijke “zwevende snijden”
en een perfect maaibeeld.
Een in de aanbouwbok geïntegreerde hydraulische
cilinder� zorgt in combinatie met een gasdrukreservoir
voor � de ontlasting. De reservoirdruk kan
hydraulisch worden ingesteld
(via manometer afleesbaar).
De feiten spreken voor zich: met de hydraulische
ontlasting is een variabele bodemdruk mogelijk. De
hydraulische maaierontlasting is standaard voor
maaiers met kneuzer.
19

Afhankelijk van de
omstandigheden kan de
frontmaaier worden uitgerust
met zwadvormschijven of
met en kneuzer. Snel,
eenvoudig en ongecompliceerd
– gerealiseerd door
de ingenieurs van Pöttinger.
20
NOVACAT – Frontmaaiers
De kneuzer en de maaibalk worden separaat aangedreven
– veiligheid voor elke aandrijflijn.
Gelijkmatige gewichtsverdeling over de gehele
maaier en een optimale krachtoverbrenging naar de
maaibalk en de kneuzer zijn vanzelfsprekend.
De frontmaaiers kunnen worden voorzien van
kneuzers of zwadvormers. Voor de demontage is
geen gereedschap nodig.
Voor een ideale afstemming op de trekker zijn de zwadplaten instelbaar in de
lengterichting.
Perfecte zwadvorming
De buitenste maaischijven
draaien paarsgewijs
naar binnen.
Zwadvormers leggen het
gesneden ruwvoer neer
in een luchtig, egaal
zwad.
�
Via een hendel � zijn de
gewenste zwadbreedtes
centraal instelbaar. Als optie zijn extra zwadschijven verkrijgbaar voor het maaien.
Instelbaar kneuzertoerental
Voor uiteenlopende voersoorten kan de snelheid van de kneuzer worden ingesteld:
940 of optioneel 710 o/m.
NOVACAT 306 F ED

NOVACAT classic – Frontmaaiers
Gewichtsreductie was het
devies bij de nieuwe frontschijvenmaaier
NOVACAT
306 F classic. De korte constructie
en de verwerkte
lichte metalen zijn de
belangrijkste kenmerken van
de maaier.
Gewichtsreductie
Het gewicht van de frontmaaier werd verlaagd door de
zijdelen van de bescherming van aluminium te maken.
Verkorte aanbouwbok
Een belangrijk kenmerk van de classic-Versie is de verkorte
aanbouwbok die de maaier dichter tegen de
trekker aanzet. De aandrijving is naar beneden ggeplaatst,
hetgeen de hoek van de aftakas verkleint.
Individueel instelbare zwadschijven
De zwadvormers aan beide zijden van de maaibalk
zijn individueel instelbaar.
Veerontlasting
De bodemontlasting is eenvoudig, maar praktisch.
Twee zware trekveren zorgen voor een gelijkmatige
bodemdruk over de gehele balkbreedte. De bodemdruk
van de balk is snel en eenvoudig instelbaar via
de kettinglengte �.
�
�
NOVACAT 306 F classic
21

22
NOVACAT – Maaicombinaties
Met de schijvenmaaiercombinaties
NOVACAT
7800 of 8600 met werkbreedtes
tot 8,30 m biedt
Pöttinger een slagvaardig en
voordelig alternatief voor
dure speciale voertuigen. Op
de voorgrond staan niet
gigantische machines tegen
elke prijs, maar een zo hoog
mogelijke rentabiliteit van de
machine. Door een optimale
bezettingsgraad van de
aanwezige trekkers verdient
de investering zich veel
eerder terug dan bij dure zelfrijdende
maaimachines.
Een niet te vergeten: de eersteklas
snijkwaliteit, de lichte
gang en de stabiliteit hebben
deze maaiers tot de toppers
van hun klasse gemaakt.
Het alternatief
De maaicombinatie kan
zowel als
front-/driepuntscombinatie �
als ook als duwsysteem �
worden gebruikt.
Front-/driepuntscombinatie
Optimale gewichtsverdeling en beste ophanging.
Frontmaaier onafhankelijk van de beide zijdelingse maaiers inzetbaar.
Gehele combinatie in duwmodus
� Voor aanbouw aan trekkers met een achteruitrij-inrichting
� Voor zelfrijdende werktuigendragers
Zeer goed overzicht over de gehele combinatie
Grote wendbaarheid, ook op kleine percelen
Aanrijbeveiliging
Bij obstakels wijken de zijdelingse maaieenheden uit en zij worden vervolgens
weer hydraulisch teruggezet naar de werkstand.
Bediening op de kopakker
In alle drie maaiers is een hefcilinder geïntegreerd. Op de kopakker hoeft daarom
niet het hefsysteem van de trekker te worden gebruikt. Een nastellen is daarom
niet nodig na het neerlaten.
Transportpositie
Voor het transport over de openbare
weg worden de beide zijdelingse maaiers
omhoog geklapt, de frontmaaier
wordt omhoog geheven. De transportbreedte
van 3 meter wordt niet overschreden.
De transport- en opberghoogte
kan worden gereduceerd door de
inklapbare zijdelen van de
beschermingen.
� �

Zwevend snijden
�
Aanbouw
De draagas � kan worden ingesteld en aan de trekker worden aangepast.
De maaieenheden dienen zo dicht mogelijk tegen de trekker
aan te worden gezet om een goede gewichtsverdeling en een betere
druk op de stuuras te verkrijgen.
Aandrijving
De maaieenheden worden aangedreven via een centrale distribu-tietransmissie.
Elke maaier is voorzien van een overbelastingsbeveiliging.
NOVACAT 8600 ED
�
Effectieve ontlasting van de
ondergrond
Twee zware trekveren � per
maaieenheid garanderen het
“zwevend snijden” en zorgen
voor een gelijkmatige bodemdruk
over de volledige balkbreedte.
De bodemdruk van de balk kan
snel en eenvoudig worden
ingesteld door het omzetten van
een pen (6 trappen, zonder
gereedschap).
De hydraulische NOVACATontlastingstechniek
is
geïntegreerd in de frontmaaier.
23

24
NOVACAT – Maaicombinaties
Pöttinger heeft een
uitmuntende reputatie
opgebouwd door zijn unieke
bedieningsgemak. De maaiercombinatie
is ook al leverbaar
met de ISOBUSbediening.
Een nieuwe
standaard in de landbouwtechniek.
Direct Control-bediening
De elektrohydraulische comfortbediening Direct
Control wordt standaard meegeleverd.
De maaierfuncties kunnen direct worden aangestuurd.
De “Load Sensing” aansturing is optioneel.
ISOBUS – op de toekomst voorbereide
bediening
Het ISOBUS-systeem maakt het de gebruiker
mogelijk om via één bedieningsterminal alle aangebouwde
en getrokken apparaten en machines te
bedienen - onafhankelijk van het merk van het
apparaat. De wezenlijke voordelen van dit systeem:
overzichtelijke bediening van alle machines via één
terminal, bewaking van de bedrijfstoestanden, automatisering
van de arbeidsprocessen en een efficiënte
dataregistratie en -transmissie.
In het werkmenu wordt de toestand van de machine
visueel gepresenteerd (maaier neergelaten, omhoog
geheven).
In het instellingenmenu kunnen diverse instellingen
worden verricht (hydraulisch systeem, toerentalvariant,
…).
In het datamenu worden de bedrijfsuren en de
hectareteller weergegeven.

“Collector” – dwarstransportband bij
NOVACAT 8600
Tijdens de oogst is
flexibiliteit wenselijk.
Slagkracht en variabel
afleggen van het zwad met
de dwarstransportband.
De maaier ontlasten
De dwarstransportband is gekoppeld aan het
aanwezige 3-punts bevestigingssysteem � en kan in
enkele minuten worden gedemonteerd en op afzetpoten
worden neergezet. Daardoor wordt het
gewicht bij gebruik zonder dwarstransportband
aanmerkelijk verlaagd. De gewichtsontlasting
van de beide banden gebeurt via instelbare
veren �. De bodemaan-passing
van de maaiers wordt daardoor niet
negatief beïnvloed. De transportband
beschikt over eigen boordhydrauliek �
en belast dus niet het hydraulisch systeem
van de trekker. Traploze regeling van de bandsnelheid.
Variabele neerleggen
Er zijn drie zwadvarianten
mogelijk: Een enkel
zwad, drie zwaden of
gespreid over de volle
breedte.
�
� �
Standaard comfortbediening Power Control.
Het omhoog heffen van de band kan gebeuren met de zijmaaiers of
apart via de Power Control-bediening.
Het display toont de actuele machinetoestand. De automatische
urenteller en de bewaking van het kneuzertoerental zijn
geïntegreerd. De “Load Sensing” aansturing is optioneel.
NOVACAT 8600 ED Collector
25

Iedereen uit de praktijk
weet dat in de melkveehouderij
alleen met
hoogwaardig basisvoer
goede bedrijfsresultaten
mogelijk zijn. Meer energie
in het ruwvoer verhoogt de
melkproductie en levert een
verlaging op de krachtvoerkosten
op.
“Extra dry”-kneuzers, een
gemeenschappelijke
ontwikkeling met het
instituut voor landbouwkundig
onderzoek
IMAG-DLO in Wageningen
(Nederland) geven de juiste
richting aan.
26
Kneuzer – Extra dry (ED)
� “Extra dry” – voorziening voor spreiding in de breedte
De rotor verplaatst het ruwvoer over een verdelerkap die het voer in de breedte verdeelt.
De platen verdelen de voerstroom over de volledige maaibreedte. Elke lamel
kan individueel worden ingesteld. Het voer wordt losjes en gelijkmatig over het
gehele oppervlakte neergelegd.
� “Extra dry” – Zwadvorming
Voor de zwadvorming worden de beide zwadplaten en de buitenste lamellen naar
binnen gezwenkt. De zwadbreedte wordt bepaald via de positie van de platen.
� Rotoraandrijving
De krachtoverbrenging loopt rechtstreeks van de maaibalkaandrijving via v-snaren
naar de rotor. Daardoor is geen extra tandwielkast nodig.
Een met een veer belaste riemspanner met brede rol zorgt ook bij piekbelastingen
voor een probleemsloze krachtoverbrenging. Eenvoudig te ontspannen, waardoor de
V-snaren gemakkelijk af te nemen zijn. Betrouwbaar beschermd tegen vervuiling.
Het kneuzertoerental kan aan diverse voersoorten worden aangepast.
940 o/m voor een hoge arbeidsintensiteit van de kneuzer en 710 o/m voor gewas dat
moet worden ontzien.
�
�
1-Persoons demontage als optie
Is de kneuzer niet langer nodig, dan kan hij binnen enkele minuten door 1 persoon
worden gedemonteerd.
1 Open de bouten van de snelsluitingen
2 Neem de V-snaren van de rotoraandrijving eraf
3 Onderstel plaatsen, wegrijden, klaar
Bescherming
achteren
Zwadvormer
Walskneuzer “Extra dry”
kneuzer
�

Kneuzer
V-vormige stalen vingers
uit gehard staal garanderen
een continue voerstroom
en een hoge
levensduur. De vingers
zijn elastisch gelagerd in
rubberen elementen. Zij
zijn spiraalvormig aangebracht
op de
kneuzerwals.
Kunststof vingers
zorgen bij de NOVACAT
225 ED en 265 ED voor
een lager gewicht, zodat
zij ook bij lichtere
trekkers inzetbaar zijn.
De walskneuzer is door zijn kneuzing die het gewas
ontziet, bijzonder geschikt voor luzerne en klaversoorten.
Het nieuwe profiel is spiraalvormig van opzet. De in
elkaar grijpende walsen wrijven gelijkmatig over de
halmen en leggen een gelijkmatig gespreid voertapijt
neer. Beide walsen zijn aangedreven.
De kneuzerintensiteit laat zich instellen via de in de
hoogte instelbare bovenste wals.
NOVACAT 8600 ED
27

Kneuzers wrijven de
waslaag van het gewas open
zonder de structuur te vernietigen.
Vervolgens wordt
het voer over de volle
breedte neergelegd.
28
Kneuzer – Extra dry
Voordelen van de
kneuzers:
� Kortere droogtijd in
het veld, minder
risico's door weersinvloeden.
� Stijging van het energiegehalte
tot 10 % –
levert besparingen op
krachtvoer op.
� Betere silagekwaliteit
door snelle daling van de PH-waarde.
� Geen of minder schudden bespaart arbeidstijd en
vereenvoudigt het bedrijfsproces.
� Kneuzers die het maaigoed ontzien, zorgen voor
minder brokkelverlies van gevoelig blad – hoger
eiwitgehalte van het kuilvoer.
� Minder berijden van het veld ontziet het voer en
de zode. Daardoor kunnen besparingen tot 150 E
per hectare per jaar worden bereikt.
�
�
Kneuzerintensiteit
De intensiteit kan
traploos worden ingesteld
van het schadevrij
kneuzen (bladrijke
gewassoorten) tot aan de
intensievere arbeid �.
Door de positie van de
kneuzerplaat � met
opgelaste lijsten wordt
de bewerkingsintensiteit
bepaald.

Technische gegevens
NOVADISC
NOVADISC Werkbreedte Maaischijven Oppervlaktecapaciteit
Zwadbreedtes
Trekker
vanaf kW/PK
Gewicht
225 2,20 m 5 2,2 ha/uur 0,90 – 1,30 m 30 / 40 535 kg
265 2,62 m 6 2,6 ha/uur 1,10 – 1,70 m 37 / 50 585 kg
305 3,04 m 7 3,0 ha/uur 1,30 – 2,10 m 44 / 60 650 kg
350 3,46 m 8 3,4 ha/uur 1,70 – 2,50 m 52 / 70 695 kg
400 3,88 m 9 3,9 ha/uur 59 / 80 720 kg
NOVACAT driepunts
NOVACAT Werkbreedte Maaischijven Oppervlaktecapaciteit
Zwadbreedtes
Trekker
vanaf kW/PK
Gewicht
225 H 2,20 m 5 2,2 ha/uur 0,90 – 1,30 m 37 / 50 680 kg
225 H ED/CRW 2,20 m 5 2,2 ha/uur 0,90 – 1,30 m 44 / 60 840 kg
265 H 2,62 m 6 2,6 ha/uur 1,10 – 1,70 m 44 / 60 725 kg
265 H ED/CRW 2,62 m 6 2,6 ha/uur 1,10 – 1,70 m 52 / 70 900 kg
305 H 3,04 m 7 3,0 ha/uur 1,30 – 2,10 m 52 / 70 900 kg
305 H ED/CRW 3,04 m 7 3,0 ha/uur 1,30 – 2,10 m 59 / 80 1110 kg
350 H 3,46 m 8 3,4 ha/uur 1,70 – 2,50 m 59 / 80 945 kg
NOVACAT Front
NOVACAT Werkbreedte Maaischijven Oppervlaktecapaciteit
Zwadbreedtes
Trekker vanaf
kW/PK
Gewicht
266 F 2,62 m 6 2,6 ha/uur 0,90 – 1,70 m 37 / 50 603 kg
266 F ED/CRW 2,62 m 6 2,6 ha/uur 0,90 – 1,70 m 44 / 60 803 kg
306 F classic 3,04 m 7 3,0 ha/uur 1,10 – 2,10 m 44 / 60 628 kg
306 F 3,04 m 7 3,0 ha/uur 1,10 – 2,10 m 44 / 60 688 kg
306 F ED/CRW 3,04 m 7 3,0 ha/uur 1,10 – 2,10 m 52 / 70 895 kg
NOVACAT Combinaties
NOVACAT Werkbreedte Maaischijven
Oppervlaktecapaciteit
Trekker vanaf
kW/PK
Gewicht
7800 7,48 m 2 x 6 8,0 ha/uur 74 / 100 1640 kg
7800 ED/CRW 7,48 m 2 x 6 8,0 ha/uur 92 / 125 2000 kg
8600 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/uur 81 / 110 1800 kg
8600 ED/CRW 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/uur 99 / 135 2200 kg
Technische gegevens niet bindend. Constructiewijzigingen voorbehouden. Uitvoeringen kunnen per land verschillen
29

Uitvoeringen
NOVADISC Aanbouw
30
Aandrijftoerental 540
tpm
Aandrijftoerental
1000 tpm
Zwadschijf
buiten
225 Cat. II. Standaard Optie Optie
265 Cat. II. Standaard Optie Optie
305 Cat. II. Standaard Optie Optie
350 Cat. II. Standaard Optie Optie
400
NOVACAT
Cat. II. Standaard Optie Optie
225 H / H ED / H CRW Cat. II. Standaard Optie Standaard
265 H / H ED / H CRW Cat. II. Standaard Optie Standaard
305 H / H ED / H CRW Cat. II/Cat. III Standaard Optie Standaard
350 H Cat. III Optie Standaard Standaard
266 F / F ED / F CRW Breedte Cat. II. Optie Standaard Optie
306 F / F ED / F CRW Breedte Cat. II. Optie Standaard Optie
7800 / 7800 ED Cat. III breedte II – Standaard Optie
8600 / 8600 ED Cat. III breedte II – Standaard Optie
NOVACAT Aanbouw cat III
Hydraulische
aanrijbeveiliging
ED / CRW kneuzer Bescherming achteren
225 H Optie Optie Optie Standaard
265 H Optie Optie Optie Standaard
305 H Optie Optie Optie Standaard
350 H Standaard Standaard – Standaard
225 H ED / H CRW Optie Optie Standaard Optie
265 H ED / H CRW Optie Optie Standaard Optie
305 H ED / H CRW Optie Optie Standaard Optie
265 H ED / H CRW Optie Optie Standaard Optie
305 H ED / H CRW Standaard Optie Standaard Optie
266 F – – Optie Standaard
266 F ED / F CRW – – Standaard Optie
306 F classic – – – Standaard
306 F – – Optie Standaard
306 F ED / F CRW – – Standaard Optie
7800 Standaard Standaard Optie Standaard
7800 ED Standaard Standaard Standaard Optie
8600 Standaard Standaard Optie Cat.
8600 ED Serie Serie Serie Optie

Zwadschijf binnen Extra zwadschijven Transportkegel
2 stuks
Slijtende
glijstukken
Hoge glijstukken
50 – 80 mm
Verlichting
Optie Optie Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Optie Optie
Standaard Optie Optie Optie Optie Optie
Standaard Optie Optie Optie Optie Optie
Standaard Optie Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Optie Optie Optie
Optie Optie – Optie Optie Standaard
Optie Optie – Optie Optie Standaard
710 o/m voor de
kneuzer
Snelsluitingen
voor de kneuzer
Onderstel voor
kneuzer
Hydraulische
ontlasting
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
– – – –
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Serie
– – – –
Optie Optie Optie Optie
Optie Optie Optie Serie
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
Optie Optie Optie –
Extra uitrustingen
NOVACAT 7800 / 8600
� Aftakas 1 3/4" 20-delig
� Aftakas 1 3/8" 21-delig
� Aftakas 1 3/4" 6-delig
� ISOBUS naar Direct Control
� Joystick-bediening
� Load Sensing
� Enkele zwadneerlegging voor
Collector
Technische gegevens niet bindend. Constructiewijzigingen voorbehouden. Uitvoeringen kunnen per land verschillen.
31

Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Telefon +43 (0) 7248/600-0
Telefax +43 (0) 7248/600-445
Kwaliteit met toekomst
De machines met het klaverblad als symbool zijn internationaal succesvol, met betrouwbare kwaliteit en service.
KTL-grondlak en poedercoating
– Autolakkwaliteit.
Lasersnijmachines –
voor de hoogste
nauwkeurigheid.
Nieuw hardingsproces
voor slijtdelen.
Moderne 3-D
ontwikkeling.
Importeur voor Nederland:
Verkoopkantoor ‘ZONNA’ B.V.
Markt 12, Postbus 100
9411 KP BEILEN
tel. 0593/582444
fax 0593/525154
e-mail: info@zonna.nl
Pöttinger-Original-slijtdelen
bieden een meerwaarde,
die in uw voordeel is:
langere levensduur, exacte
passing, altijd beschikbaar.
… meer succes met Pöttinger
Importeur voor Belgie
Gaspart N.V.
Bettegem 17
B-1731 Zellik (Asse)
Tel.: 02/467 38 11
Fax: 02/467 38 22
e-mail: info@gaspart.be
www.gaspart.be
www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at
Service
Een uitgebreid Pöttingerservicenet
is beschikbaar,
om de eventuele uitvaltijd
van de machines tot een
minimum te beperken.
NOVADISC/NOVACAT/nl/0105 FR