NOVACAT - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

Scheiben- und Trommelmähwerke
NOVACAT/NOVADISC/EUROCAT

2
Pöttinger Mä hwerke – der Sch
Das Mähen ist der erste Schritt bei der
Futterernte. Dabei ist es wichtig, den richti-
gen Schnittzeitpunkt zu wählen. Dazu
kommt noch der Wettlauf gegen Zeit und
Wetter, denn man soll das Futter einbrin-
gen, wenn es für das Vieh die beste Qualität
hat.
Pöttinger hilft bei der Futterernte mit Profi-
Maschinen, für die Praxis entwickelt und in
Spitzenqualität gefertigt. Die Mähwerke von
Pöttinger garantieren hohe Flächenleistung
und beste Arbeitsqualität für jede Betriebs-
größe.

nitt zum Erfolg
Service und Kundenbetreuung werden bei
Pöttinger groß geschrieben.
Überall im dichten Vertriebsnetz garantieren
starke Partner für eine erfolgreiche Ernte
mit Pöttinger.
Top-Schnittqualität-Balken
Seite 4 bis 5
NOVACAT Scheibenmäher
Seite 6 bis 11
extra dry
Seite 12 bis 15
NOVACAT Front-Scheibenmäher
Seite 16 bis 19
NOVACAT 7800/8600
Seite 20 bis 23
NOVADISC Scheibenmäher
Seite 24 bis 26
Technische Daten
NOVACAT/NOVADISC
Seite 27
EUROCAT Trommelmäher
Seite 28 bis 31
EUROCAT Front-Trommelmäher
Seite 32 bis 35
CAT Trommelmäher
Seite 36 bis 37
Technische Daten EUROCAT/CAT
Seite 38
ALPINCAT Scheibenmäher
Seite 39
CAT NOVA gezogene Mäher
Seite 40 bis 47
Technische Daten CAT NOVA
gezogene Mäher
Seite 47
3

Langjährige Erfahrung und
konsequente Erprobung
waren die Voraussetzung
für den großartigen Erfolg
der Mähbalken “made by
Pöttinger”.
Durchdachte Details,
qualitatives Material und
hochwertige Verarbeitung
begeistern die Kunden.
4
NOVACAT und NOVADISC Sc
Der Balken für Top-Schnittquali
Das Geheimnis der Schnittqualität
● Geschweißter, innenschuhloser Mähbalken – flache, glatte Bauweise.
● Mähbalken aus bestem, starkem Qualitätsstahl. Exakt bearbeitet auf CNC-
Bearbeitungszentrum für Laufruhe.
● Ovale, flache Mähscheiben aus gehärtetem Feinkornstahl.
● Idealer Futterfluss garantiert schnelles, störungsfreies Mähen, auch bergab.
● Klingen-Schnellwechsel.
● Die Klingenbolzen sind mit den Mähscheiben verschraubt – bei Bedarf leicht
wechselbar.
● Glatte Balkenoberfläche für störungsfreies Mähen.
Wellenstummel mit dem
Zahnrad verschraubt
Durchmesser 35 mm.
Doppelreihige Schrägkugellager
für die
Mähscheibenlagerung.
Optimierter Gegenschneidenbereich
– immer
störungsfrei mähen.

heibenmäher
tät und Leichtzügigkeit Perfekt
Perfektion im Detail
● Stirnräder und Lagerung als Einheit ausbaubar,
Zwischenräder durch große Öffnungen herausnehmbar.
Einfacher geht es nicht.
● Geradliniger Antrieb der Stirnräder mit beinahe
gleich großen Zahnrädern für den Scheiben- und
Zwischenantrieb. Keine kleinen Planeten-
Antriebsräder daher mehr Zahnflächen im Eingriff
und zugleich beidseitige Abstützung. Hohe
Sicherheit gegen Bruch.
● Alle Zahnräder gehärtet und geschliffen,
laufruhig und lange Lebensdauer.
● Gummi-Dichtringe für Lagerflansche
und Verschraubungen – absolut dicht.
Optimierter Gegenschneidenbereich
● Klingen laufen mit geringem Abstand zur Balkenoberkante und
Gegenschneide.
● Kein Aufbau von Schmutz, störungsfrei mähen.
● Räumer auf den Mähscheiben für sicheren Futterabfluss – damit beste
Schnittqualität.
Doppelreihige Schrägkugellager
für die
Mähscheibenlagerung
(theoretischer
Lagerabstand 60 mm).
Beste Aufnahme von
Stoßbelastungen –
langlebig.
Wellenstummel
mit dem Zahnrad verschraubt
– kann kostengünstig
gewechselt
werden.
Große, geschliffene
Zahnräder
Zahnbreite 20 mm und
beidseitiger Eingriff
für Laufruhe und lange
Lebensdauer.
5

NOVACAT 225/225 ED
5 Mähscheiben – 2,20 m
NOVACAT 265/265 ED
6 Mähscheiben – 2,62 m
NOVACAT 305/305 ED
7 Mähscheiben – 3,04 m
NOVACAT 350
8 Mähscheiben – 3,46 m
6
NOVACAT Heckscheibenmähw
Robust und komfortabel
Langzeit-Bauweise
Beidseitige Mähbalken-Aufhängung
● Keine Verspannungen oder Verwindungen im Balken beim Mähen oder
Anheben.
● Zahnräder und Lager werden weniger belastet.
● Hochfester Rahmen aus Spezialstahl.
● Verstellbare Tragzapfen für die Anpassung an die Schlepperspurweite.
● Anfahrsicherung mechanisch oder hydraulisch.
● Antrieb über Gelenkwelle und Winkelgetriebe.
● Doppelgelenk in der inneren Räumtrommel für verspannungsfreie Kraftüber-
tragung. Mehr Laufruhe, längere Lebensdauer.
● Alle Getriebe im Ölbad, große Doppelrillen-Kugellager für die Mähscheiben.
● Schwadablage auch mit Aufbereiter einstellbar.
● Serienmäßig beidseitig Schwadscheiben (außer NOVACAT 225 H).
Auf Wunsch legen Zusatz-Schwadscheiben besonders schmal ab.

ke
…
Klingen-Schnellwechsel
Höhere Anspruche an Mähqualität und Leistung erfordern von der Technik einfache
und zuverlässige Lösungen in Bezug auf Service und Wartung.
Der serienmäßige Klingen-Schnellwechsel bei allen NOVACAT Mähern ist ein
Beweis dafür.
● Der Klingenbolzen ist mit der Mähscheibe verschraubt und kann bei Bedarf
gewechselt werden – kostengünstiger Verschleißteil.
● Kollisions- und Fliehkräfte werden von Bolzen und Mähscheibe aufgenommen
– Sicherheitsvorteil besonders auf steinigen Flächen.
● Über den starken Federbügel ist die Klinge zuverlässig gesichert.
● Spezieller Klingenschlüssel für einfaches und rasches Wechseln der Klingen.
● Qualität und Passgenauigkeit –
Betriebssicherheit.
● Zuverlässige Funktion
● Höhere Lebensdauer –
Wirtschaftlichkeit.
● Garantierte Verfügbarkeit
durch Ihren Pöttinger
Vertriebspartner.
Achten Sie deshalb beim Kauf auf
das Original mit dem Kleeblatt .
Sicherheit
Klingenbolzen
trotz Klingen-Schnellwechsel
leicht und
einfach austauschbar.
Gehärtete Mähscheiben
geformt für optimalen
Futterfluss. Das garantiert
störungsfreies Abfließen
bei jedem
Schnittgut.
7

Das Vorbild:
Bei der NOVACAT Mittenaufhängung
wird der Mähbalken
gleichmäßig entlastet.
Gegenüber konventioneller
Seitenaufhängung
reduziert sich der Seitenzug.
Gleitwiderstand und Zugleistung
reduzieren sich
ebenfalls sehr stark.
Wichtig beim Mähen mit
Aufbereitern!
8
Unübertroffen anpassung
Mittenaufhängung
Immer gleichmäßige Gewichtsverteilung über den gesamten Balken.
Nutzen:
● Besseres Reagieren auf Unebenheiten – schnell und sauber mähen
● Keine ungleiche Belastung von innen nach außen
● Der Balken setzt außen früher auf als innen für optimale Schonung der
Grasnarbe
NOVACAT – “Schwebender Schni

tt”
sfähig …
Federentlastung
Der optimale Auflagedruck bei Pöttinger Mähwerken liegt zwischen 70 und
100 kg. Nur so wird die Grasnarbe geschont.
Federentlastung
Balken liegt nur mit wenig Druck am
Boden auf, die Entlastung ist verstellbar.
Nutzen:
● „Schwebender Schnitt“
● Schonung der Grasnarbe
● Leicht zu ziehen, daher besonders hang-
tauglich
● Geringerer Verschleiß der Gleitkufen
Auflagedruck des Balkens mit oder ohne
Aufbereiter durch Umstecken eines
Bolzens rasch und einfach einstellbar.
28 %
54 %
28 %
Qualität
Gleitkufen aus
gehärtetem Borstahl.
Flacher Kufenwinkel
verhindert Aufbau von
Schmutz und sichert
exakte Schnittqualität.
Außen auf beiden
Seiten zusätzlich
robuste Verschleißkufen.
Zusätzliche Verschleißbleche
für die inneren
Gleitkufen auf Wunsch
für besonders lange
Lebensdauer.
9

Anbau und Tragrahmen:
Schlepperanbau über
verstellbare Tragzapfen.
An jede Schlepperspurweite
anpassbar für
optimale Nutzung der
gesamten Mähbreite.
10
NOVACAT – Scheibenmäh
Technik für alle Anforde
Einfach sicher …
Schwenkeinrichtung im Anbaubock
● Bei einem Hindernis kann der Balken über die
mechanische Sicherung bis 20° nach hinten ausschwenken.
Die Auslösekraft ist einstellbar.
● Bei Mähwerken mit hydraulischer Schwenkeinrichtung
(Serie bei NOVACAT 350 H) ist diese
zugleich die Überlastsicherung. Bei Kollisionen
mit Hindernissen schwenkt die Mäheinheit nach
hinten aus.
Mechanische
Anfahrsicherung
● Auslösekraft über ein
Tellerfederpaket einstellbar.
Zwei Klauen
greifen inneinander
und klinken bei Überlastung
zuverlässig
aus.
● Schwenkbereich bis
20° nach hinten.
● Für den Straßentransport
wird einfach
der Verriegelungsbolzen
vom
Schleppersitz aus
entsichert und der
Mähbalken kann
zurückschwenken.

erke …
rungen
Hydraulische
Anfahrsicherung
● Anfahrsicherung und
Schwenkeinrichtung
in Einem.
● Sperrblock für Sicherheit
bei zurückgeschwenktem
Mähwerk (Straßentransport).
● Bei Überlastung
schwenkt das Mähwerk
aus und wird
ohne Anhalten über
das Steuergerät wieder
in die Mähstellung
gebracht.
● Immer konstante
Auslösekraft.
Mähbalkenaushebung
● Ein einfachwirkender
Hydraulikzylinder
übernimmt das
Hochheben des
Mähbalkens.
Feldtransportstellung
● Anheben bis zum
Anschlag.
● Kein Betätigen des
Schlepperhubwerkes
daher kein Nachjustieren
nach dem
Absenken nötig.
● Keine unnötige Abwinkelung
der Antriebs-Gelenkwelle
–
weniger Verschleiß.
3 Transportstellungen
Mechanische
Transportverriegelung
● Drucklose Hydraulikleitung
während der
Transportfahrt –
optimale Sicherheit.
Parkposition
● Feder ist gesperrt,
das Mähwerk ist
problemlos ab- oder
anbaubar.
● Seitlich hochgestellt: klappbarer Seitenschutz reduziert die Transporthöhe
● Nach hinten geschwenkt: Ideal bei schmalen und niederen Durchfahrten. Nur
geringer seitlicher Überstand des Mähwerkes.
● Nach hinten und hoch geschwenkt: Das Mähwerk ist nahe am Schlepper –
weniger Vorderachsentlastung. Die Gelenkwelle bleibt immer drehbar.
perfekt
Sicherheit
Die Gelenkwelle ist in
jeder Transportstellung
drehbar. Schutz vor
Fehlbedienung.
Äußere Verschleißkufen
Kufen stehen über
Mähscheibe etwas
hinaus – Schutz für die
Mähscheiben bei Hindernissen.
Schonung der
Grasnarbe.
Praktischer Werzeugkasten
im Rahmenrohr
integriert.
11

Jeder Praktiker weiß, dass
nur mit hochwertigem
Grundfutter wirtschaftliche
Erträge in der Milchviehhaltung
zu erzielen sind.
Mehr Energie im Grundfutter
steigert die Milchleistung
und senkt die
Kraftfutterkosten.
“Extra dry” - eine gemeinsame
Entwicklung mit dem
Institut für Landtechnik
IMAG-DLO in Wageningen
(Holland) zeigt den
besseren Weg.
Aufbereiter mit Breitablage
für NOVACAT
Scheibenmähwerke und
EUROCAT Trommelmäher.
12
Raschere Trocknung – besseres
Nicht aufbereitet – die
verdunstungshemmende
Wachsschicht ist
noch intakt. Wasserabgabe
erschwert.
extradry
Der Trend führt zum Aufbereiten …
Extra dry Aufbereiter reiben die Wachsschicht des Erntegutes schonend auf.
Anschließend wird das Futter wieder auf voller Breite abgelegt. Die Kraft der
Sonne wird sofort optimal genutzt.
Vorteile der “extra dry” Technologie:
● Kürzere Feldtocknungsperiode, weniger Wetterrisiko.
● Steigerung des Energiegehaltes bis 10 % – spart Kraftfutter.
● Bessere Silagequalität durch rasche PH-Wert-Absenkung.
● Kein oder weniger Zetten spart Arbeitszeit und vereinfacht den Betriebsablauf.
● Schonendes Aufbereiten vermindert Bröckelverluste an den empfindlichen
Blättern – höherer Eiweißgehalt in der Silage.
● Weniger Befahren des Feldes schont Futter und Grasnarbe.
● Bestens geeignet für den überbetrieblichen Maschineneinsatz.
Geringerer Trockungswiderstand und
hohe Verdunstungsfläche verbessern die
Wasserabgabe. So wird die mögliche
Verdunstung bestens genutzt.
Der Nutzungsgrad ist direkt abhängig
von der Bestandesdichte, vom Trockenmassegehalt
des Futters und von der
Aufbereiterwirkung.
Die Silierfähigkeit des Futters wird durch richtiges Aufbereiten positiv
beeinflusst. Kosten sparen von Mähen an sichert mehr Erfolg im Stall.
Zu starkes Aufbereiten
zerstört die Zellstruktur
und Zellflüssigkeit tritt
aus – Nährstoffverluste.
Richtiges Aufbereiten
ist erst nach einigen
Stunden gut erkennbar.
Keine sichtbaren
Schäden der Struktur.

Futter – weniger Kosten! Wichtig!
Der Aufbereiter
● Breiter Rotor garantiert ausreichenden Durchgang auch bei hohen Futtermengen.
Robuste Lagerung an beiden Seiten.
● Aufbereitung auf voller Breite – geringe Mattenstärke, immer optimaler
Aufbereitungsgrad.
V-förmige Aufbereiter-Zinken bei allen angebauten Pöttinger Mähwerken
● Spiralförmig angeordnet für kontinuierlichen Futterfluss ohne
Drehmomentspitzen.
● Elastische Lagerung der Metallzinken in Gummielementen.
● Stöße von Fremdkörpern werden schonend abgefedert.
● Kunststoffzinken bei NOVACAT 225 ED und NOVACAT 265 ED (weniger
Gewicht, für leichtere Schlepper)
Stahlzinken mit
Gummidämpfern. Die
dämpfende Eigenschaft
der Gummielemente
schont den
Aufbereiter und das
Futter.
Kunststoffzinken bei
NOVACAT 225/265 ED
für weniger Gewicht,
damit auch mit
leichteren Schleppern
zu fahren.
13

“Extra dry” ist die
optimalste und kostengünstigste
Lösung zum
schnelleren und
wirtschaftlicheren
Trocknen des Erntegutes.
14
extradry
… bedeutet höchste Silage
“Extra dry” Breitstreueinrichtung
● Der Rotor fördert das Futter über eine Breitverteilerhaube.
● Bleche verteilen den Futterstrom auf die gesamte Mähbreite. Jede Lamelle
kann einzeln verstellt werden.
● Das Futter wird locker und gleichmäßig flächendeckend abgelegt.
● Die Sonneneinstrahlung wirkt auch ohne Zetten sofort, das Wasser verdunstet
rascher. Die Trocknungszeit wird erheblich verkürzt.
● Zur Schwadformung werden die beiden Schwadbleche und die äußeren
Lamellen nach innen geschwenkt. Die Schwadbreite wird über die Stellung
der Bleche bestimmt.

qualität
Schnell ausbaubar …
● Wenn man den Aufbereiter nicht braucht, nimmt
man ihn einfach ab; z. B. für das tägliche
Grünfutter.
● Zwei Schnellverschlussbolzen öffnen, die Rotor-
Antriebskeilriemen entspannen und abnehmen.
● Beidseitig die Hilfs-Fahrwerke einsetzen und
den gesamten Aufbereiter ausfahren –
so einfach geht es.
● Genauso rasch und einfach
können nun Schwadformer
eingesetzt werden.
● Dieser Aufbereiter ist damit
auch sehr einfach nachrüstbar.
Rotorantrieb
● Kein zusätzlicher Winkeltrieb
notwendig.
● Die Kraftübertragung erfolgt
direkt vom Mähbalkenantrieb
über Keilriemen direkt auf den
Rotor.
● Ein federbelasteter Riemenspanner
mit breiter Rolle sorgt
auch bei Lastspitzen für einwandfreie Kraftübertragung.
Einfach zu entspannen, Keilriemen leicht abnehmbar.
● Zuverlässig geschützt vor Berührung mit Futter.
Aufbereiterblech
● Über das Aufbereiterblech mit aufgeschweißten Leisten lässt sich der Aufbereitungsgrad
leicht einstellen. Von sehr schonender Aufbereitung (blattreiche
Leguminosen) bis zur intensiveren Arbeit kann in Stufen über einen
Hebel verstellt werden.
Wichtig!
Ein-Mann-Ausbau
Verriegelungsbolzen
lösen – Keilriemen
abnehmen – Aufbereiter
ausfahren
Fahrwerk
beidseitig in die
vorgesehenen
Aufnahmen stecken
Leitbleche können
einzeln verstellt
werden – optimale
Verteilung auf die
gesamte Mähbreite
15

Gleichmäßiger Aufwuchs
wird nur durch schonende
Mähtechnik erreicht. Das
hydraulische Entlastungssystem
von Pöttinger bewirkt
auch bei Frontmähwerken
mit Aufbereitern
den sprichwörtlichen
„schwebenden Schnitt“
NOVACAT 266 F FRONT
6 Mähscheiben – 2,62 m
NOVACAT 306 F FRONT
7 Mähscheiben – 3,04 m
16
multitast
NOVACAT – Frontmähwe
“Schwebender Schnitt” …
Perfekte Bodenanpassung:
� Das neu entwickelte Mittelstück
ermöglicht die pendelnde Verbindung
zwischen Mäheinheit und Tragbock.
� Ein Kugelgelenk sichert die notwendige
Bewegungsfreiheit des
Mähbalkens.
� Im Mittelstück integrierte, einstellbare
Stabilisierungsfedern zentrieren das
Mähwerk bei der Transportfahrt und
dämpfen Stöße beim Mähen.
�
�
�
�

ke
… beste Schnittqualität
● Dieses System zieht das Mähwerk
mit einer 3-Punkt-Aufhängung
in großen Kugelgelenken.
● Zwei Entlastungsfedern zwischen
Schlepper und Mähwerk.
● Integrierte Stabilisierungsfedern
im Mittelstück.
● Hydraulische Mähbalkenentlastung
serienmäßig bei
Aufbereiter.
Anbau
Leichtgängige Querpendelmöglichkeit, besseres
Reagieren auf Bodenunebenheiten.
Weniger Bodendruck, zugleich steuern sie
den Mähbalken exakt über Bodenwellen.
Für pendelfreien Transport.
Wenig Bodendruck auch bei Aufbereitereinsatz,
Entlastung einstellbar, gleicher Auflagedruck
über weiten Anpassungsbereich.
● Am trapezförmigen Längsträger ist die Position des Mittelstückes verstellbar.
Somit ist der Schwerpunkt mit oder ohne Aufbereiter immer so nahe wie
möglich am Schlepper.
● Norm-Schnellkuppler für einfachen und raschen Anbau.
Hydraulische
Mähbalkenentlastung –
bodenschonend
● Der Mähbalken liegt
bei über einen weiten
Bereich mit nur rund
70 – 100 kg am
Boden auf.
● Ein im Anbaubock
integrierter Hydraulikzylinder
übernimmt
in Verbindung mit
Gasdruckspeichern
die Entlastung.
Speicher können mit
unterschiedlichem
Druck vorgespannt
werden (auf Manometer
ablesbar). Dazu
genügt ein einfachwirkenderHydraulikanschluss
(auch am
Traktorheck mit Verlängerungsschlauch).
gelenkig
Kugelgelenk
vor dem Mähbalken für
gezogene Aufhängung
des Mähwerkes und
optimale Bodenabtastung
Hydraulische Entlastung
im Mittelstück integriert.
Kann an jeden Schlepper
angepasst werden.
Längslenker mit
Kugelgelenken geben
der Mäheinheit optimale
Beweglichkeit.
17

Je nach Wunsch kann mit
Schwadformern oder Aufbereiter
aber auch ohne
allem gefahren werden.
Der Einbau von Aufbereiter
oder Schwadformern ist
genau so einfach wie bei
den Heckmähern.
18
NOVACAT front – meiste
Das Non plus ultra …
Wer Geld und Zeit sparen will setzt auf die Mehr-Wert-Technik von Pöttinger.
Die Antriebe von Aufbereiter und Mähbalken sind getrennt
● Damit für jeden Antriebsstrang eigene Absicherung
● Gleichmäßige Gewichtsverteilung auf das gesamte Mähwerk, sowie optimale
Kraftübertragung zum Mähbalken und Aufbereiter.
Bewährter Balken
Unschlagbar auf breiter Front …
Profis bereiten breit auf!
● Beidseitige Befestigung des Mähbalkens;
keine Verspannungen im Balken beim
Mähen oder Anheben.
● Balkenkonstruktion mit allen Vorteilen der
Heckmäher.
● Äußere Räumtrommeln gewährleisten
sicheres Freiräumen der beiden
Außenbereiche.

n jede Hürde
Perfekte Schwadformung
● Auch die Frontmäher sind mit Aufbereiter oder Schwadformer ausstattbar.
● Der Ausbau erfolgt wie bei den Heckmähwerken werkzeuglos
● Die Schwadformer sind zentral verstellbar.
● Zusatzschwadscheiben zum Mähladen auf Wunsch.
● Die Aufbereiterhaube legt breit ab oder unterstützt bei nassen Verhältnissen
ebenfalls eine schmale Schwadablage.
● Für besonders schmale Ablage (Aufnahme mit dem Ladewagen) können
zusätzliche Schwadbleche in den Aufbereiter eingesetzt werden.
Anbau
Änderbare
Aufbereiterdrehzahl
auf Wunsch Schaltgetriebe
für zwei verschiedeneGeschwindigkeiten.
940 oder 480 U/min;
wichtig für Klee und
Luzerne oder Mähladen.
Schwadbleche
verstellbar für gute
Schwadablage und in
der Länge variabel – zur
idealen Abstimmung auf
den Schlepper.
19

NOVACAT 7800
Arbeitsbreite 7,48 m
NOVACAT 8600
8,62 m Arbeitsbreite
20
Wirtschaftlichere Großflächen-T
NOVACAT – Front/Heck-
Superbreit – superschnell …
● Nutzen Sie den vorhandenen Schlepper effizienter.
● Optimaler Arbeitskomfort.
● Beste Sicht auf das Mähwerk
Aufbereiter
● Profis arbeiten auf voller Breite für gleichmäßige Aufbereitung

echnik
ombinationen
Zuverlässig und langlebig
● Robuster Anbaurahmen für Front- Heck-Kombination aber auch für
Heckeinsatz in Schubfahrt.
● Rasche Umstellung von Straßen- in Arbeitsposition.
● Stabile und tausendfach bewährten Mähbalken der NOVACAT Generation
garantieren saubere Schnittqualität und hohe Standzeiten.
Front- Heck Kombination:
● Einsatz von Schleppern ohne Rückfahreinrichtung möglich.
● Optimale Gewichtsverteilung und beste Hangtauglichkeit.
● Frontmäher allein für das tägliche Grünfutter.
● Einsatz vorhandener Frontmäher möglich.
● Genügend Überlappung für leichte Kurvenfahrten ohne Streifen.
Transport und Abstellen
Sehr platzsparend durch Hochstellen der beiden
äußeren Mäheinheiten. Transportbreite unter 3 m.
vorbildlich
Antrieb der einzelnen
Mäheinheiten über ein
zentrales Verteilergetriebe.
Überlastsicherung
für jede Mäheinheit
Anfahrsicherung
Bei Hindernissen können
die seitlichen Mäheinheiten
ausweichen und werden
hydraulisch wieder in
Arbeitsstellung gebracht.
Der Frontmäher wird über
eine eigene Anlenkung und
Entlastung optimal geführt.
Elektronischer Sperrblock
sperrt im Straßentransport
automatisch den Ölfluss.
Sicherheit im Straßenverkehr.
21

Flächenleistung gewinnt
immer mehr an Bedeutung.
Die Mähkombinationen
NOVACAT sind ideale
Maschinen für Großbetriebe,
Lohnunternehmer
und Maschinenringe.
Durch die Auslastung
vorhandener Schlepper
rechnet sich die Investition
wesentlich früher als bei
teuren Spezialfahrzeugen.
22
NOVACAT – Mähkombinationen
Leistungssteigerung ohn
Schubfahrt-Kombinationen
● Für selbstfahrende Trägerfahrzeuge oder Schlepper mit Rückfahreinrichtung.
● Optimierte Bauweise, Schwerpunkt möglichst nahe am Schlepper.
● Frontmäher unabhängig von den beiden seitlichen Mähwerken aufgehängt,
daher perfekte Bodenanpassung.
● Hohe Wendigkeit auch auf kleinen Flächen.
● Beste Übersicht auf alle Mäheinheiten.

e Ende …
Transport
einfach, schnell und übersichtlich.
Transport– breite unter 3,0 m.
Transport- und Abstellhöhe durch
klappbare Schutze reduzierbar.
Schwerpunkt
Die Mäheinheiten sind möglichst
nahe am Schlepper, dadurch gute
Gewichtsverteilung und weniger
Entlastung der Lenkachse.
perfekt
Die Tragachse kann
verstellt und somit an
den Schlepper genau
angepasst werden.
Mähbalkenentlastung
Zwei starke Federn pro
Mäheinheit garantieren
“schwebenden Schnitt”
Select control
Bequeme elektrohydraulische
Bedienung und
Vorwahl der verschiedenen
Funktionen.
23

Die leichten Mähwerke für
alle Einsatzverhältnisse!
Einzigartige Aushebetechnik,
Top-Schnittqualität, leicht
und leichtzügig.
NOVADISC 225
5 Mähscheiben – 2,20 m
NOVADISC 265
6 Mähscheiben – 2,62 m
NOVADISC 305
7 Mähscheiben – 3,04 m
NOVADISC 350
8 Mähscheiben – 3,46 m
24
Unglaublich leichtzügig …
NOVADISC – das Mähwerk
Die neue Seitenanbautechnik
● Beidseitige Räumtrommeln sorgen für gute Schwadablage und saubere
Spurräumung auch am Hang.
● Besonders enge Schwadformung auf Wunsch mit Schwadscheiben.
● Anbaubock mit verstellbaren Unterlenkerbolzen – optimale
Anpassungsmöglichkeit für jede Traktorspurbreite.
● Bei NOVADISC 225 und 265 kann der Anbaubock für größere Schlepperbreiten
oder für Zwillingsbereifung umgestellt werden.
Schutzeinrichtungen
● Klappbarer Frontschutz automatisch fixierend ermöglicht raschen und einfachen
Zugang zum Klingen-Schnellwechsel.
● Hochklappen des Seitenschutzes für exaktes Grenzmähen und weniger
Transporthöhe.
● Kunstoffschutze sind gewebeverstärkt und extrem reissfest.

der nächsten Generation
Antrieb ohne Innenschuh
Geschweißter Mähbalken wie bei der bewährten NOVA-Baureihe.
● Laufruhiger Keilriemenantrieb.
● Balkenantrieb hinter der ersten Mähscheibe – kein Innenschuh, keine
Verstopfungsgefahr.
● Massiver Anschweißteil sorgt für hohe Tragfähigkeit, die schlanke Bauweise
kann dadurch beibehalten werden.
● Einwandfreies Anmähen von Parzellen und störungsfreies Mähen in hügeligem
Gelände.
● Auch bei liegendem Futter idealer Futterfluss – keine Verstopfungen.
● Freilauf serienmäßig
durchdacht
Perfekter Komfort ohne
Absteigen
● Bedienung von der
Kabine.
Transport
● Schwenkachse des
Balkens liegt sehr tief
dadurch niedrigere
Transporthöhe.
● Balkenantrieb hinter der
ersten Mähscheibe –
seitlicher Überstand
vom Schlepper sehr
gering.
Klingenschnellwechsel
25

26
Beste Bodenanpassung – NOVADISC
● Optimale Anlenkung der Entlastungsfeder garantiert hervorragende Entlastung
des Mähbalkens.
● Böschungsmähen 45° nach oben bis 30° nach unten.
● Zusätzliche Feder am Auslegerarm für einzigartige Gesamtentlastung.
Schutzvorrichtung mit stabilem Rahmen
● Aufklappbar für leichten Zugang zum Balken.
● Äußere Verbindung zwischen Schutz und Balken verleiht eine außerordentliche
Stabilität.
optimal
DISC Aushebetechnik
Position des Traktorhubwerkes
immer gleich –
kein Nachjustieren nötig.
Für die FeldtransportundStraßentransportstellung
genügt ein einfachwirkenderHydraulikzylinder.
Mechanische Verriegelung
für Straßentransport.
Seilzugbedienung
für die Anschlagklappe.
Kein Absteigen notwendig
– hoher Komfort.
Setzt den Mähbalken mit
etwas Voreilung zuerst
außen auf den Boden ab
und hebt ihn auch so
wieder weg. Schonend
für die Grasnarbe.
Zum Wenden wird nur
über einfachwirkenden
Hubzylinder bis zum
Anschlag aufgehoben.

Technische Daten NOVACAT
Heck-Scheibenmäher mit Mittenaufhängung mit “extra dry” Aufbereiter
NOVACAT 225 H 265 H 305 H 350 H 225 H ED 265 H ED 305 H ED
Arbeitsbreite 2,20 m 2,62 m 3,04 m 3,46 m 2,20 m 2,62 m 3,04 m
Flächenleistung bis ca. 2,20 ha/h 2,60 ha/h 3,0 ha/h 3,70 ha/h 2,20 ha/h 2,60 ha/h 3,0 ha/h
Mähscheiben 5 6 7 8 5 6 7
Klingen/Mähscheibe 2 2 2 2 2 2 2
Schlepper ab kW/PS 37/50 44 /60 52/70 59/80 44/60 52/70 59/80
Zapfwellendrehzahl U/min 540(1000) 540(1000) 540(1000) 1000 540(1000) 540(1000) 540(1000)
Schwadbreite ca. m 1,0 – 1,40 1,10 – 1,50 1,50 – 2,0 2,0 – 2,50
Gewicht 580 kg 625 kg 820 kg 900 kg 750 kg 875 kg 1050 kg
Front-Scheibenmäher mit Aufbereiter Mähkombinationen mit Aufbereiter
NOVACAT 266 F 306 F 266 F ED 306 F ED 7800 8600 7800 ED 8600 ED
Arbeitsbreite 2,62 m 3,04 m 2,62 m 3,04 m 7,48 m 8,62 m 7,48 m 8,62 m
Transportbreite 2,57 m 3,00 m 2,57 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m
Flächenleistung bis 2,8 ha/h 3,20 ha/h 2,8 ha/h 3,20 ha/h 8 ha/h 10 ha/h 8 ha/h 10 ha/h
Mähscheiben 6 7 6 7 7 + 12 7 + 14 7 +12 7 +14
Klingen/Mähscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2
Schlepper ab kW/PS 37/50 44/60 44/60 52/70 74/100 81/110 92/125 99/135
Zapfwellendrehzahl U/min 1000 (540) 1000 (540) 1000 (540) 1000 (540) 1000 1000 1000 1000
Verstellbare Schwadscheiben 2 (4) 2 (4)
Schwadbreite ca. m 0,90 – 1,80 1,10 – 2,00 1,10 – 2,60 1,10 – 3,0
Gewicht 603 kg 669 kg 754 kg 790 kg 1450 kg 1590 kg 1750 kg 1900 kg
Technische Daten NOVADISC
Scheibenmäher mit Seitenaufhängung
NOVADISC 225 265 305 350
Arbeitsbreite 2,20 m 2,62 m 3,04m 3,46 m
Flächenleistung bis ca. 2,2 ha/h 2,6 ha/h 3,0 ha/h 3,4 ha/h
Mähscheiben 5 6 7 8
Klingen/Mähscheibe 2 2 2 2
Schlepper ab kW/PS 30/40 37/50 44/60 52/70
Zapfwellendrehzahl 540 U/min 540 U/min 540 U/min 540 U/min
Schwadbreite ca. m* 1,30/1,10/0,90 1,70/1,50/1,30/1,10 2,10/1,90/1,70/1,30 2,50/2,30/2,10/1,70
Gewicht 480 kg 520 kg 600 kg 650 kg
*ohne Schwadscheiben / Schwadscheibe außen / Schwadscheiben beidseitig / vier Schwadscheiben
Abbildungen Maße und Gewichte sind infolge technischer Weiterentwicklung unverbindlich, länderweise verschieden.
27

Steigende Ansprüche an
Leistung und Qualität
erfordern absolut
zuverlässige Maschinen.
Pöttinger bietet diese in
jeder Beziehung mit
Mehrwert-Landtechnik.
28
Mähen mit Perfektion ...
Superklasse: EUROCAT
Neu entwickelt …
Die neu entwickelte Mähtrommeln der EUROCAT Trommelmähwerke leisten unter
allen Verhältnissen qualitativ hochwertige Arbeit.
● Optimal ausgelegte Trommelkörper bewältigen auch dichte Futterbestände
ohne Störungen.
● Unempfindlich gegen Schmutz.
● Schwadablage über Schwadformer möglich.
● Wechsel von Aufbereiter mit Breitablage auf Schwadformer problemlos und
minutenschnell.
Optimaler Futterfluss
● Niedrige Bauweise – problemloser Weitertransport von Mähteller zum
Aufbereiter.
● Innere Trommelkörper kleiner im Durchmesser für mehr Durchgang.
● Robuste Innenkörper mit massiver Lagerung.
● Mähtrommel ist aussen mit Getriebebalken verschraubt –
einfache Demontage.

Trommelmäher
Das großes Plus …
EUROCAT plus mit zentraler stufenloser Schnitthöhenverstellung
● Von oben werden zentral gleichzeitig alle 4 Trommeln verstellt.
● Die robuste Verstelleinrichtung ist in einem Blechgehäuse mit einer
Gummidichtung voll gekapselt – wartungsfrei.
Nutzen:
● Immer funktionsfähig und leichtgängig.
● Bequemer Zugang.
● Schnitthöhen-Verstellbereich von
35 bis 60 mm.
● Auf Wunsch Hochschnitt-Teller
(+ 20 mm Schnitthöhe zusätzlich).
vorbildlich
Trommelbefestigung am
Getriebebalken verschraubt
– einfacher
Zugang von außen.
Zentrale Schnitthöhenverstellung
bei EUROCAT plus
Zentral von oben für alle
vier Trommeln gleichzeitig.
Flexible Schutztücher
klappbare Schutzbleche.
Gut zugänglich für
Wartung und Klingenwechsel.
29

Nur echt starke
Mähwerke schaffen
Höchstleistungen.
Robuste Bauweise,
Mittenaufhängung und
Federentlastung machen
die EUROCAT
Trommelmähwerke
unschlagbar.
EUROCAT 275 H
EUROCAT 275 H/ED
Hochleistungsmähwerke
mit 4 gleich großen
Trommeln, mit oder
ohne “extra dry”
2,70 m Arbeitsbreite
EUROCAT 315 H
Hochleistungsmähwerk
mit 3,05 m Arbeitsbreite
EUROCAT 275 H plus
und 275 H ED plus
EUROCAT 315 H plus
zentrale, stufenlose
Schnitthöhenverstellung.
Mit zusätzlichen
Hochschnitt-Tellern sind
Schnitthöhen bis 80 mm
möglich.
30
extradry
EUROCAT – für Futter
Individuell aufbereiten …
EUROCAT 275 H ED mit Aufbereiter
● Kann einfach ein- und ausgebaut werden.
● Wechsel von Schwadformer und Aufbereiter minutenschnell.
● Aufbereitungsgrad kann individuell
an das Futter angepasst werden.

vom Feinsten …
Absolut zuverlässig
● Möglichkeit der Schwadablage mit Schwadformern.
● Wechsel von Schwadformern zum Aufbereiter mit Breitablage problemlos und
minutenschnell.
● Müheloses Bewältigen von dichten Futterbeständen durch optimal ausgelegte
Trommelkörper, somit problemlose Übernahme durch den Aufbereiter.
Mähen ohne Absteigen
● Komfort vom Schleppersitz: Entriegelungsseil ziehen, absenken, losfahren.
● Hochgeschwenkt gut zugänglich für Klingenwechsel, Reinigung und Schnitt-
höhenverstellung.
● Anfahrsicherung in der Schwenkeinrichtung integriert.
Feldtransportstellung
● Zum Wenden wird nur seitlich angehoben, Dreipunkt-Position immer in der
gleichen Stellung, kein ständiges Neueinstellen des Hubwerkes, keine Absenkbegrenzung
notwendig.
● Gelenkwellen in jeder Stellung drehbar, keine Schäden durch Fehlbedienung
möglich.
Drei Transportstellungen
● Hydraulisch seitlich hochgestellt.
● Nach hinten geschwenkt und hochgestellt –
geringe Transportbreite (Schwerpunkt nahe am
Schlepper).
● Nur nach hinten geschwenkt für niedrige
Durchfahrten.
zuverlässig
Mittenaufhängung des
Mähbalkens und zwei
starke Entlastungsfedern.
28 %
54 %
28 %
Das Vorbild:
”Schwebender Schnitt”
Bei der CAT Mittenaufhängung
wird der
Mähbalken gleichmäßig
entlastet.
Dadurch reduzieren sich
Gleitwiderstand und
Seitenzug.
Diese Leichtzügigkeit ist
besonders wichtig beim
Mähen mit Aufbereitern!
31

Hohe Schlagkraft
garantieren die Pöttinger
EUROCAT Frontmähwerke.
Sie bieten für jede
Betriebsform die
leistungsfähige und
praxisgerechte Lösung.
32
Robuste Langzeit-Qualität …
EUROCAT Front-Tromme
Den Boden entlasten …
● Teleskop-Oberlenker, in Verbindung mit starken Federn zur Regulierung des
Auflagedruckes, auf Wunsch Feder-Oberlenker.
● Bei Schleppern mit elektronischer Geräteentlastung (EGE) keine Ketten und
Federn nötig – Entlastung über die Fronthydraulik.
● Bei Mähern mit Aufbereitern hydraulische Mähbalkenentlastung serienmäßig.
Auflagedruck im Bereich von 70 – 100 kg und kann einfach über einen
Hydraulikanschluss eingestellt werden.

l mäher
Immer die Nase vorn ...
● Auch EUROCAT Frontmäher sind mit Aufbereiter oder Schwadformer
ausstattbar.
● Der Ausbau erfolgt ebenfalls über Schnellverschlüsse.
● Die Schwadformer sind zentral verstellbar.
Breite Aufbereiter auch bei EUROCAT Trommelmähern
Schwadformung für jeden
Ladewagen:
● Vier gleich große Mähteller, jedoch die inneren
beiden Trommelkörper sind im Durchmesser kleiner als die äußeren.
Optimierte Anordnung der beidseitigen Tandem-Schwadformer.
● Vier Schwadscheiben garantieren sichere Schwadformung für die
Ladewagenaufnahme. Die Schwadformer sind leicht einstellbar.
Vorbild
Verstellung der
Schwadformer einfach
über Hebel – sehr bedienungsfreundlich
Abstützung beidseitig
über Kugelgelenke. Freie
Beweglichkeit für perfekte
Bodenanpassung.
33

Je nach Wunsch kann mit
Schwadformern oder Aufbereiter
aber auch ohne
allem gefahren werden.
Der Einbau von Aufbereiter
oder Schwadformern ist
genau so einfach wie bei
den Heckmähern.
34
Aufbereiter
multitast
Das Geheimnis von Pött
“Schwebender Schnitt” …
Perfekte Bodenanpassung:
� Ein neu entwickeltes Mittelstück
ermöglicht die pendelnde Verbindung
zwischen Mäheinheit und Tragbock.
� Ein Kugelgelenk sichert die notwendige
Bewegungsfreiheit des
Mähbalkens.
� Zwei im Mittelstück integrierte,
einstellbare Stabilisierungsfedern
zentrieren das Mähwerk bei der
Transportfahrt und dämpfen Stöße
beim Mähen.
● Der Aufbereiter kann rasch und einfach ausgebaut
und durch Schwadformer ersetzt werden
● Wie bei den Heckmähern einfach Fahrwerk
anbringen, Schnellverschlüsse lösen, Riemen
abnehmen, rausfahren – fertig.
�
�
�
�

inger …
Beste Schnittqualität …
● Dieses System zieht das Mähwerk
mit einer 3-Punkt-Aufhängung
in großen Kugelgelenken.
● Teleskop-Oberlenker serienmäßig.
● Zwei Entlastungsfedern zwischen
Schlepper und Mähwerk.
● Integrierte Stabilisierungsfedern
im Mittelstück.
Leichtgängige Querpendelmöglichkeit,
besseres Reagieren auf Bodenunebenheiten.
Anpassung an Bodenwellen quer zur
Fahrtrichtung.
Weniger Bodendruck, zugleich steuern sie
den Mähbalken exakt über Bodenwellen.
Für pendelfreien Transport
Vorbild
Schwadbleche
verstellbar für gute
Schwadablage und und
in der Länge variabel –
zur idealen Abstimmung
auf den Schlepper.
Aufbereiterantrieb
zuverlässig über
Keilriemen mit
automatischer
Spannvorrichtung.
35

�
Je nach Ausführung auch
mit Schnitthöhenverstellung
und Aufbereiter.
CAT 170
1,65 m Arbeitsbreite
CAT 190 / 190 ED
1,85 m Arbeitsbreite
CAT 190 plus / plus ED
1,85 m Arbeitsbreite
CAT 230 plus / plus ED
2,25 m Arbeitsbreite
36
�
�
Die langjährig bewährten …
Trommelmäher CAT
Das Vorbild für den “schwebenden Schnitt”
mit der Federentlastung und Mittenaufhängung.
� Verstellbare Anbaubolzen, mähen ohne auf den Schwad zu fahren.
� Griffbereit – Werkzeugfach im Rahmen, für Reserveklingen und Zubehör
� Sicherer Gelenkwellenantrieb – Freilauf und Überlastsicherung schützen den
gesamten Antrieb.
� Automatische Anfahrsicherung schützt zuverlässig vor Beschädigung.
� Kegelräder mit spezieller Verzahnung – ruhiger Lauf.
� Gekapselte Schnitthöhenverstellung.
� Großer Pendelbereich anpassungsfähiger an Unebenheiten und Böschungen.
Zeit ist Geld
● Mähtrommel demontierbar, ohne Zerlegen des Getriebes.
�
�
�

CAT 230 / plus / ED
2,25 m Arbeitsbreite
mit und ohne „extra
dry“ Aufbereiter mit
Breitstreueinrichtung
Aushebung
● In Feldtransportstellung wird nur seitlich angehoben,
die Schlepperhydraulik bleibt immer in der
selben Stellung – kein Neueinstellen des
Hubwerkes.
Hochgeschwenkt
● leicht zugänglich für Servicearbeiten,
Klingenwechsel und Schnitthöhenverstellung
Anfahrsicherung
● Der Schwenkmechanismus für den
Straßentransport dient zugleich als Ausweichweg
der Anfahrsicherung
Drei Transportstellungen bei CAT 230 plus / plus ED
● Hydraulisch seitlich hochgestellt.
● Nach hinten geschwenkt und hochgestellt –
geringe Transportbreite (Schwerpunkt nahe am
Schlepper).
● Nur nach hinten geschwenkt für niedrige
Durchfahrten.
Die besonders preiswerten …
CAT 170/190 economy
1,65 m und 1,85 m
Arbeitsbreite
Einstellbare Tragzapfen, Kat. I und II.
Keilriemenantrieb, Gelenkwelle mit Überlastsicherung
und Freilauf.
Werkzeugfach für Klingen und Zubehör.
Für Schlepper ohne Hydraulikanschluss.
Zum Transport nach hinten schwenkbar.
CAT 190 economy Bedienungskomfort
● Vom Schlepper schwenkbar ohne Absteigen
● Hydraulische Aushebung auf Wunsch
Vorbild
28 %
54 %
28 %
Jahrelang das Vorbild:
”Schwebender Schnitt”
Bei der CAT Mittenaufhängung
wird der
Mähbalken gleichmäßig
entlastet.
Dadurch reduzieren sich
Gleitwiderstand und
Seitenzug.
Diese Leichtzügigkeit ist
besonders wichtig beim
Mähen mit Aufbereitern!
Schnitthöhenverstellung
CAT plus
am Gleitteller bei
hochgeschwenktem
Mähwerk.
37

Technische Daten CAT und EUROCAT
Heck-Trommelmäher mit Mittenaufhängung mit “extra dry” Aufbereiter
CAT 170 190 275 H 315 H 190 ED 275 H ED
190 plus 230 plus 275 H plus 315 H plus plus ED 230 plus ED plus ED
Arbeitsbreite 1,65 m 1,85 m 2,25 m 2,70 m 3,05 m 1,85 m 2,25 m 2,70 m
Flächenleistung bis ca. 1,4 ha/h 1,7 ha/h 2,5 ha/h 2,7 ha/h 3,20 ha/h 1,7 ha/h 2,5 ha/h 2,7 ha/h
Mähtrommeln 2 2 2 4 4 2 2 4
Klingen pro Trommel 3 3 4 3 3 3 4 3
Kraftbedarf ab kW/PS 22/30 29/40 44/60 44/60 51/70 37/50 52/70 51/70
Zapfwellendrehzahl 540 U/min
Stufenlose Höhenverstellung – – / ● ● – / ● – / ● – / ● ● – / ●
Transporthöhe 2,35 m 2,65 m 3,35 m 3,65 m 4 m 2,65 m 3,35 m 3,65 m
Schlepperbreite max. 2,0 m 2,20 m 2,60 m 2,40 m 2,40 m 2,20 m 2,60 m 2,40 m
Gewicht 350 kg 512/532 kg 650 kg 870 kg 930 kg 660/680 kg 820 kg 1040 kg
CAT economy
Heck-Mäher Seitenaufhängung
CAT economy 170 190
Arbeitsbreite 1,65 m 1,85 m
Flächenleistung bis ca. 1,4 ha/h 1,7 ha/h
Schlepperbreite max. 2,0 m 2,20 m
Mähtrommeln 2 2
Klingen pro Trommel 3 3
Kraftbedarf ab (kW/PS) 22/30 29/40
Zapfwellendrehzahl 540 U/min 540 U/min
Gewicht 350 kg 425 kg
EUROCAT front
Front-Trommelmäher mit MULTITAST-System
EUROCAT front 276 / 276 plus 316 /316 plus 276 ED / 276 ED plus 316 ED /316 ED plus
Arbeitsbreite 2,70 m 3,05 m 2,70 m 3,05 m
Transportbreite 2,60 m 3,0 m 2,60 m 3,0 m
Flächenleistung bis ca. 2,70 ha/h 3,20 ha/h 2,70 ha/h 3,20 ha/h
Mähtrommeln 4 4 4 4
Klingen pro Trommel 3 3 3 3
Kraftbedarf ab (kW/PS) 40/55 44/60 44/60 52/70
Zapfwellendrehzahl 1000 (540) 1000 (540) 1000 (540) 1000 (540)
Verstellbare Schwadscheiben 2 (4) 2 (4)
Höhenverstellung Distanzsch. / stufenlos Distanzsch. / stufenlos Distanzsch. / stufenlos Distanzsch. / stufenlos
Gewicht 600 kg 720 kg 770 kg 890 kg
Abbildungen Maße und Gewichte sind infolge technischer Weiterentwicklung unverbindlich, länderweise verschieden.
38

Hoch hinauf mähen …
ALPINCAT 220
mit oder ohne
Aufbereiter
5 Mähscheiben – 2,16 m
ALPINCAT 260
mit oder ohne
Aufbereiter
6 Mähscheiben – 2,58 m
ALPINCAT
Für Zweiachsmäher und Bergtraktoren
● Mähen mit Leistung, Komfort und Sicherheit.
● Leichtzügige Front-Scheibenmäher
● Geringes Gewicht trotz großer Arbeitsbreite
● Klingen-Schnellwechsel
● Schwadscheiben mit Gummiauflage (nur für
Traktoranbau, ohne Aufbereiter)
Beidseitige Mähbalken-Aufhängung
● Keine Verspannungen oder Verwindungen im
Balken beim Mähen oder Anheben.
● Zahnräder und Lagerungen halten länger.
● Hochfester Rahmen aus Spezialstahl in Leicht-
bauweise.
● Doppelgelenk in der Räumtrommel für verspannungsfreie
Kraftübertragung.
● Beidseitig Räumtrommeln für störungsfreies
Mähen
aufwärts
Schnellkuppler
für Traktoren bis
40 kW/55 PS; mit Entlastungsfedern
und seitlicher
Pendelmöglichkeit
Speziell für den Steilhang
● Universal-Anbaubock
für Zweiachsmäher
und Bergtraktoren.
● Integrierte
Pendelmöglichkeit.
Hydraulische Seitenverschiebung
bis +/- 20 cm
(gesamt 40 cm) vom
Fahrersitz aus.
Front-Scheibenmäher mit Aufbereiter
ALPINCAT 220 260 T 220 T 260 220 CR 260 CR T 220 CR T 260 CR
Arbeitsbreite 2,16 m 2,58 m 2,16 m 2,58 m 2,16 m 2,58 m 2,16 m 2,58 m
Transportbreite 2,20 m 2,60 m 2,20 m 2,60 m 2,20 m 2,60 m 2,20 m 2,60 m
Flächenleistung bis ha/h 2,20 2,6 2,2 2,6 2,2 2,6 2,2 2,6
Mähscheiben 5 6 5 6 5 6 5 6
Klingen/Mähscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2
Schlepper (kW/PS) 21/28 26/35 21/28 26/35 26/35 33/45 26/35 33/45
Zapfwellendrehzahl U/min 540 (1000)540 (1000) 1000 (540) 1000 (540) 540 (1000) 540 (1000) 1000 (540) 1000 (540)
Gewicht 325 kg 380 kg 360 kg 490 kg 420 kg 470 kg 460 kg 500 kg
39

Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Telefon +43 (0) 7248/600-0
Telefax +43 (0) 7248/600-513
Gebr. Pöttinger GmbH.
D-86 899 Landsberg a. Lech
Spöttinger Straße 24
Telefon 08191/9299-111
Telefax 08191/9299-188
Stützpunkt Nord
D-48 268 Greven
Wentruper Mark 10
Telefon 0 25 71 / 93 45-0
Telefax 0 25 71 / 93 45-14
Qualität für die Zukunft
Die Maschinen mit dem Kleeblatt als Markenzeichen sind international erfolgreich, mit Zuverlässigkeit
bei Qualität und Service.
elastisch
schlagfest
dauerhaft –
der Lack
Modernes Lackierzentrum
Laserschneidmaschinen Härtezentrum 3-D Konstruktion
Das Lackierzentrum für KTL-Grundierung und Pulverbeschichtung
sorgt seit mehreren Jahren für Autolack-Qualität.
Exklusiv bei Landmaschinen: Einzelteillackierung.
Im neuen Blechbearbeitungszentrum sorgen Laserschneidmaschinen
mit automatischer Lageranbindung
für höchste Präzision.
Mit dem neuen Härtezentrum für Verschleißteile
werden Pflugkörper, Schare und
Zinken noch langlebiger.
Konstruiert wird bei Pöttinger mit
modernsten 3-D Programmen.
… erfolgreicher mit Pöttinger
www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at
CAT/dt/10/01 DD