Last ned PDF - Norsk Flygelederforening
Last ned PDF - Norsk Flygelederforening
Last ned PDF - Norsk Flygelederforening
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- Take-off 05<br />
må evalueres<br />
SIDE 3<br />
Solakonferansen<br />
SIDE 6-8<br />
North Cape Airport<br />
SIDE 16-18<br />
NR. 3 SEPTEMBER 2004 ÅRGANG 32<br />
Trondheim<br />
landet i<br />
Bodø<br />
SIDE 13-15
Så var det på’n igjen<br />
Fire kontrollsentraler i Norge er blitt<br />
til tre. Trondheim ATCC er historie.<br />
Siden 12. september har siste del av<br />
luftrommet til kontrollsentralen på<br />
Værnes blitt styrt fra Bodø. Nå står neste<br />
post på Avinors høstprogram for tur:<br />
Kontrollsentral Sør.<br />
Som ansatt ved Bodø kontrollsentral,<br />
eller KS Nord, vet jeg en del om hvilken<br />
effekt et slikt lokaliseringsspørsmål kan<br />
ha på de involverte. Selvsagt kjenner jeg<br />
saken bare fra èn side. Hvordan det føles<br />
på kroppen når arbeidsplassen blir lagt<br />
<strong>ned</strong> og folk mister jobben eller må flytte<br />
på kort varsel, vet jeg ingen ting om. Det<br />
gjør derimot mine nye kolleger i Bodø.<br />
Når man ser på gjennomføringen av<br />
Take-off 05-prosessen synes ikke enkeltmenneskets<br />
verdi akkurat ut til å ha blitt<br />
høynet på ledelsens verdibarometer. Det<br />
er neppe å ta hardt i å påstå at med en<br />
smule smidighet i personalbehandlingen<br />
kunne resultatet blitt langt mer akseptabelt.<br />
Og kanskje hadde Avinor sluppet å bli<br />
trukket for retten, som det fort kan ende<br />
med nå.<br />
Hvordan integrere to jobbmiljø som<br />
har blitt spilt opp mot hverandre<br />
gjennom en bitter kamp for å beholde<br />
arbeidsstedet sitt? Det er en av utfordringene<br />
KS Nord nå står foran. For oss ansatte<br />
den viktigste. Samme prosess må også KS<br />
Sør gå gjennom, uansett hvor Avinor-styret<br />
velger å lokalisere enheten. SAS-sjef<br />
Jørgen Lindegaard fokuserte under<br />
Solakonferansen nylig på viktigheten av<br />
åpenhet og ærlighet i omstillingsprosesser,<br />
og ikke minst på kommunikasjon.<br />
På det området har Avinor-ledelsen<br />
fortsatt en lang vei å gå.<br />
✓ Flygelederen for 10 år siden<br />
Alderssammensetningen av flygelederkorpset<br />
akselererer problemene med underbemanning<br />
frem mot århundreskiftet,<br />
samtidig som utfordringene er større enn<br />
noen gang. Med fare for å bli beskyldt for<br />
etterpåklokskap, drister vi oss til å under-<br />
Når en beslutning er tatt, må man<br />
gå mot målet og være helt målrettet.<br />
Uansett hva som skjer. Begynner du<br />
å vakle, blir organisasjonen usikker. Jeg<br />
viker ikke på noe. Med ett unntak: hvis<br />
det er nødvendig for å ivareta sikkerheten.<br />
Randi Flesland<br />
Dagens Næringsliv 3. juli i år<br />
2<br />
Bare få dager før informasjonsmøter<br />
skulle vært holdt på Oslo og<br />
Stavanger kontrollsentraler i august, kom<br />
meldingen om avgjørelsen var utsatt. Selv<br />
om flysikringsdivisjons innstilling visstnok<br />
var klar.<br />
I KS Nord-spørsmålet var det selve<br />
avgjørelsen som ble utsatt og utsatt. Noe<br />
som ikke hjalp vesentlig på forholdet<br />
mellom enhetene. Tvert om. Omfattende<br />
saksliste og fravær blant styremedlemmer<br />
er oppgitt som årsak denne gangen. Man<br />
kan selvsagt bare spekulere i om det er<br />
andre forhold som gjorde at styreleder<br />
valgte å utsette saken.<br />
Men med de frister administrasjonen<br />
har lagt opp til, virker det ikke som om<br />
man er interessert i å la fagforeningenes<br />
stemme bli hørt. Fagforeningene får<br />
knapt mulighet til å komme med sine<br />
synspunkt i lokaliseringsspørsmålet, slik<br />
at uttalelser etter drøfting av saken kan<br />
komme Avinor-styret i hende i god før<br />
avgjørelsen skal tas. Dessverre.<br />
Fordelen KS Sør har er imidlertid tidsperspektivet.<br />
Der KS Nord-prosjektet<br />
ble kjørt gjennom uten at en styreavgjørelse<br />
var fattet, har etableringen av den<br />
andre underveiskontrollen en langt mer<br />
akseptabel tidsramme.<br />
En ting har vi som har vært involvert i<br />
KS Nord-prosjektet i alle fall fått merke:<br />
Utsettelser hjelper ikke. Å holde spente<br />
mennesker på pinebenken enda litt<br />
lengre gjør mer skade enn gagn.<br />
streke at man nå i høyeste grad får betalt<br />
for årelange «synder» og manglende langtidsplanlegging.<br />
(...)<br />
I tillegg til dette skal flygekontrolltjenesten<br />
møte fremtidens krav, ta i bruk ny<br />
teknologi, harmoniseres med utenlandske<br />
flygekontrollsystemer, imøtekomme krav<br />
fra tilsynsmyndigheter og endog håndtere<br />
økende trafikk. (...)<br />
Problemene løses ikke ved at man sitter<br />
med hendene i fanget og venter på at<br />
det hele går over. Situasjonen kaller på all<br />
den kreativitet, samarbeidsvilje og dyktighet<br />
som kan mobiliseres.<br />
Flygelederen<br />
nummer 3 1994<br />
Flygelederen<br />
- Take-off 05<br />
må evalueres<br />
SIDE 3<br />
Solakonferansen<br />
SIDE 6-8<br />
North Cape Airport<br />
SIDE 16-18<br />
NR. 3 SEPTEMBER 2004 ÅRGANG 32<br />
Trondheim<br />
landet i<br />
Bodø<br />
SIDE 13-15<br />
Flygelederen<br />
Heri opptatt NFF-Nytt<br />
Ansvarlig redaktør:<br />
Terje Dahlseng Eide<br />
I redaksjonen: Robert Gjønnes, Odd<br />
Erik Kjersem, Inge Løfald<br />
Tegner: Amund Hagen<br />
Red. prod.: Antonsen Bladdesign<br />
Trykk: Blikk Sentraltrykkeriet, Bodø<br />
Redaksjonen avsluttet 19. sept. 2004<br />
ISSN 0804-0397<br />
Innlegg, tips og<br />
henvendelser<br />
vedrørende<br />
distribusjon<br />
sendes til:<br />
Flygelederen<br />
v/Terje Dahlseng Eide<br />
Bankgata 17<br />
8005 Bodø<br />
E-post: flygelederen@natca.no,<br />
terje.dahlseng.eide@avinor.no<br />
NORSK FLYGELEDERFORENING<br />
NORWEGIAN AIR TRAFFIC CONTROLLERS ASSOCIATION<br />
Pb. 141, 1330 Fornebu<br />
Telefon: 67 58 02 28<br />
Telefaks: 67 58 02 29<br />
E-post: office@natca.no<br />
Hjemmeside: www.natca.no<br />
E-post: webmaster@natca.no<br />
FOTO:<br />
TERJE<br />
DAHLSENG<br />
EIDE<br />
NFFs styre<br />
Rolf Skrede Formann<br />
Åge Røde 1. viseformann<br />
Magne Jerpstad 2. viseformann<br />
Anette Folkestad Sekretær<br />
Tom-Snorre Skaret Kasserer<br />
Gunnar O. Skårn 1. styremedlem<br />
Sverre Elsbakk 2. styremedlem<br />
Frode N. Bøe 1. vararepr.<br />
Christian Berge 2. vararepr.<br />
Faglig utvalg<br />
Magne Jerpstad Leder<br />
Gardermoen TWR<br />
Christian Berge Nestleder<br />
Stavanger ATCC<br />
Halvar Myrseth Medlem<br />
Tromsø TWR/APP<br />
Per-Arnulf Amundsen Medlem<br />
Oslo ATCC<br />
Fred Arild Norum Medlem<br />
Gardermoen TWR
Take-off 05 må evalueres<br />
H ovedårsaken<br />
til at økonomiprosjektet<br />
Take-off 05 ble igangsatt<br />
var som kjent Avinors økonomiske situasjon<br />
sett i lys av en negativ utvikling<br />
innen norsk og internasjonal luftfart.<br />
Frykt for fallende inntekter ville angivelig<br />
skape vanskeligheter for både<br />
investeringer og drift de nærmeste<br />
årene. Dette måtte Avinors ledelse<br />
gjøre noe med. Ikke overraskende har<br />
flere av forutsetningene som ble lagt<br />
til grunn for prosjektet allerede endret<br />
seg dramatisk - dette gjelder blant<br />
annet inntekter som følge av trafikkvekst<br />
og utgifter på grunn av endret<br />
bemanningsbehov:<br />
✓ CFMU (Central Flow Management<br />
Unit i Brussel) forventer at september<br />
må<strong>ned</strong> vil gi enkeltdager med «all time<br />
high». På Gardermoen er trafikken i<br />
august og i de første åtte må<strong>ned</strong>ene av<br />
2004 den høyeste som er registrert<br />
siden hovedflyplassen åpnet.<br />
✓ Bemanningsbehovet ved<br />
Kontrollsentral Nord synes å bli vesentlig<br />
høyere enn det som opprinnelig var<br />
lagt til grunn.<br />
✓ Simulering av<br />
sektoriseringsforslaget<br />
for Kontrollsentral<br />
Syd viser ikke<br />
at antallet flygeledere<br />
kan reduseres,<br />
snarere tvert i mot.<br />
✓ I prosjektet for<br />
Avgang/Landing/<br />
Innflyging avdekkes<br />
det at bemanningskonseptet<br />
for enkategoribetjente<br />
kontrolltårn må endres.<br />
De korrigerende tiltakene blir langt<br />
mer omfattende enn forutsatt og må<br />
innebære økning av flygelederbemanningen<br />
ved flere enheter.<br />
D et<br />
er uproblematisk å erkjenne at<br />
Luftfartsverket ikke var en økonomisk<br />
effektiv bedrift. Etter NFFs oppfatning<br />
var det tvingende nødvendig å<br />
gjennomføre omfattende endringer i<br />
denne uoversiktlige, tungdrevne og stadig<br />
mer byråkratiske virksomheten.<br />
NFF støttet derfor deler av Take-Off 05<br />
prosjektet. Samtidig manet foreningen<br />
til litt mer langsiktig og nøktern strategi.;<br />
Utviklingen innen luftfart er<br />
syklisk — etter en <strong>ned</strong>tur kommer som<br />
regel en enda kraftigere opptur. På sikt<br />
kunne Take-off 05 bli en skikkelig baksmell.<br />
Beklageligvis virker det nå som om<br />
Avinors ledelse er så blindet av sine<br />
egne planer og prognoser at de overhodet<br />
ikke er villig til å revurdere sitt stå-<br />
sted. Det er åpenbart<br />
at effektiviseringsprosjektet<br />
som forutsatte<br />
bemanningsreduksjoner på 25 prosent<br />
uten negative konsekvenser for sikkerhet<br />
eller tilgjengelighet — slik Avinors<br />
ledelse la opp til, bærer preg av et<br />
utredningsarbeide med formål å<br />
komme frem til en på forhånd ønsket<br />
konklusjon. Når adm.dir. eksempelvis<br />
hevder at det ikke er antall hoder det<br />
kommer an på, men hva som er inne i<br />
hodene, har hun i beste fall et forklaringsproblem.<br />
Allerede nå ser vi at<br />
overtids- og konsulentbruken stiger i<br />
takt med trafikkveksten.<br />
I tiden<br />
Beklageligvis virker<br />
det nå som om Avinors<br />
ledelse er så blindet av<br />
sine egne planer og<br />
prognoser at de overhodet<br />
ikke er villig til<br />
å revurdere sitt ståsted.<br />
fremover vil det være avgjørende<br />
at tjenestetilbyder kan tilret-<br />
telegge for at operatørene får det tilbud<br />
som etterspørres, spesielt når det<br />
gjelder flysikkerhet og kapasitet.<br />
Beklageligvis bruker Avinors ledelse<br />
tilsynelatende all sin energi på planlegging<br />
og gjennomføring<br />
av kostnads- og<br />
bemanningsreduksjoner.<br />
Administrerende<br />
direktør uttalte oppsiktsvekkende<br />
nok i<br />
Dagens Næringsliv<br />
den 3. juli i år at <strong>ned</strong>bemanning<br />
er et mål i<br />
seg selv.<br />
På bakgrunn av det<br />
siste årets begivenheter<br />
har NFF ikke tillit<br />
til at dagens toppledelse i Avinor er i<br />
stand til å tilrettelegge for kapasitetsoppbygging<br />
med kontinuerlig fokus på<br />
flysikkerhet. Dette er ikke NFF alene<br />
om å mene, og sendte derfor den 16.<br />
juni sammen med seks andre arbeidstakerorganisasjoner<br />
et brev til Avinors<br />
styre om forholdet til virksomhetens<br />
ledelse. Som en konsekvens av dette<br />
brevet ble det nylig avholdt møte<br />
mellom styreleder og representanter<br />
fra organisasjonene. Møtets tema var<br />
samarbeidsproblemene i selskapet og<br />
den forestående «kartlegging» av problemene<br />
ved hjelp av ekstern konsulent.<br />
I møtet<br />
benyttet NFF anledningen til<br />
å påpeke at en forsert «kartlegging»<br />
sannsynligvis kun ville avdekke toppen<br />
av et isfjell. Det ble vist til at samarbeidsproblemer<br />
av den karakter som<br />
organisasjonene har fremhevet i sitt<br />
brev kan være symptomer på mer fundamentale<br />
problemstillinger. NFF tok<br />
til orde for at det må gjennomføres en<br />
evaluering av selve hovedproblemet;<br />
forutsetningene for Take-off 05 prosjektet<br />
og ledelsens virkelighetsforståelse.<br />
Styreleder kommenterte NFFs forslag<br />
og sa seg enig i at en slik evaluering<br />
var en tanke han også selv hadde vært<br />
inne på. La oss derfor håpe og tro at det<br />
ikke bare blir med tanken.<br />
E ttersom<br />
vi nå har sett at prosjektet<br />
søkes gjennomført på bakgrunn av<br />
et ambisjonsnivå det ikke er dekning<br />
for, og uten at de ansvarlige er villige<br />
til å lytte til kritiske motforestillinger<br />
eller i det hele tatt å vise vilje til å<br />
revurdere de omdiskuterte forutsetningene<br />
for deler av prosjektet, er det<br />
klart at dette må få konsekvenser.<br />
NFF har forlengst akseptert at<br />
Avinor har sin berettigelse som kommersiell<br />
aktør — jamfør OSLs suksess<br />
på dette området. Det er viktig å drive<br />
økonomisk effektivt og realisere det<br />
kommersielle potensialet på de store<br />
lufthavnene, ikke minst for å kunne<br />
støtte opp om de øvrige flyplassene.<br />
Erfaringene fra aksjeselskapet så langt<br />
tilsier imidlertid ikke at flysikringsdivisjonen<br />
hører naturlig hjemme hos en<br />
slik kommersielt fokusert aktør. For å<br />
sikre de forutsetninger lufttrafikktjenesten<br />
bygger på bør flysikringsdivisjonen<br />
snarest skilles ut fra AS Avinor.<br />
Rolf Skrede<br />
Formann NFF<br />
Flygelederen 3
TEMA: Kosteffektivitet i ATM<br />
Tallene<br />
har talt<br />
Avinor er i den øverste tredjedel<br />
i de fleste sammenligninger<br />
av størrelse på<br />
tjenesteleverandører i<br />
europeisk målestokk.<br />
Av Magne Jerpstad<br />
E urocontrols<br />
Performance Review<br />
Commission (PRC) har lagt fram den<br />
andre, årlige sammenligning av kosteffektivitet<br />
i lufttrafikkledelsen — ATM<br />
Cost-Effectiveness (ACE) 2002<br />
Benchmarking Report.<br />
For 32 tjenesteleverandører (ANSP)<br />
sammenlignes kostnader med å yte flysikringstjeneste<br />
(ATM/CNS-kostnader). Alle<br />
medlemsland i Eurocontrol er pålagt å<br />
levere data til bruk i sammenligningen.<br />
Det europeiske ATM-systemet består<br />
av 61 kontrollsentraler, 155 innflygingskontrollenheter,<br />
363 kontrolltårn og 45<br />
AFIS-enheter (men Avinors AFIS-enheter<br />
er ikke regnet med). I 2002 kontrollerte<br />
dette systemet 10,3 millioner flytimer,<br />
og det var 14,0 millioner IFR-flybevegelser<br />
på flyplassene. Militær operasjonell<br />
trafikk (OAT) og oseaniske områder<br />
er holdt utenfor.<br />
4<br />
Tjenesteyterne<br />
sysselsatte 47.675 ansatte,<br />
derav 13.565 operative flygeledere<br />
(29 prosent). Teknisk personale<br />
utgjorde en fjerdedel og administrasjon<br />
19 prosent. Av flygelederne jobbet<br />
58 prosent ved kontrollsentralene.<br />
Systemet genererte 6,0 milliarder euro i<br />
inntekter, derav 78 prosent i underveisavgifter.<br />
Kostnadene utgjorde 6,3 milliarder<br />
euro, og innskutt kapital verdsettes<br />
til 7,5 mrd euro.<br />
Avinor ikke liten<br />
Enkelte ynder å hevde at Avinor er en<br />
svært liten tjenesteleverandør i europeisk<br />
målestokk. Det er ikke helt korrekt.<br />
Avinor er i den øverste tredjedel i de fleste<br />
sammenligninger av størrelse. Avinor<br />
er sjette størst når det gjelder størrelsen<br />
på kontrollert luftrom, etter Aena,<br />
Spania; DNA, Frankrike; DHMI, Tyrkia;<br />
NATS, UK og ENAV, Italia.<br />
Avinor er numer 14 når det gjelder<br />
antall IFR-flyginger med 437.125. Når det<br />
gjelder antall kontrollerte flytimer er<br />
Avinor på niendeplass. De fem store —<br />
tjenesteleverandørene i Frankrike,<br />
Tyskland, UK, Spania og Italia — kontrollerer<br />
alle over en million flytimer i året.<br />
Flygelederen<br />
Figur 1: Denne sammenligningen viser at<br />
Avinor har kostnader betydelig under<br />
gjennomsnittet i underveisfasen (tabell øverst)<br />
og betraktelig over i terminalområdene.<br />
Figur 2: Denne tabellen viser gjeldsandelen<br />
til ANSP-ene i Europa. En del av de store<br />
tjenesteleverandørene har stor gjeldsandel<br />
på grunn av store investeringer de senere år.<br />
Figur 3: Flygelederne i Avinor er på ar<br />
beid over 200 timer mer enn<br />
gjennomsnittet i Europa.<br />
Maastriht<br />
UAC (428.000),<br />
DHMI, Tyrkia<br />
(396.000) og Luftfartsverket<br />
i Sverige (383.000) kontrollerer<br />
også flere enn Avinor (242.000). Det<br />
betyr at hver enkelt flyging i gjennomsnitt<br />
kontrolleres i 33 minutter gjennom<br />
norsk kontrollert luftrom. Til sammenligning<br />
er tilsvarende tall i Spania,<br />
Frankrike og Italia 46-48, i Sverige 37 og i<br />
Danmark 21.<br />
Når det gjelder antall flybevegelser<br />
som lander og tar av er Avinor på åttendeplass<br />
med 515.579. I 2002 er Avinor<br />
nummer ni på listen over tjenesteleverandører<br />
med flest operative flygeledere<br />
med 379.<br />
Arbeider mer<br />
Performance Review Commission måler<br />
effektivitet i forhold til antall flytimer i<br />
underveisfasen og i forhold til flybeve
1<br />
gelser når<br />
det gjelder terminalområdene.<br />
PRC kombinerer<br />
disse to i en «composite» gate-to-gate<br />
kosteffektivitet. Fra 2001 til 2002 ble<br />
kosteffektiviteten forbedret med 7,2 prosent,<br />
som i hovedsak skyldtes færre forsinkelser.<br />
Forsinkelsene er konsentrert<br />
om noen få ANSP-er med NATS på toppen<br />
av listen, storparten har ikke forsinkelser<br />
av betydning.<br />
Det blir selvfølgelig alt for omfattende<br />
å gå særlig i detalj på hele rapporten her.<br />
PRC beskriver hver<br />
tjenesteyter i detalj, og presenterer en<br />
rekke tabeller som sammenligninger tjenesteleverandørene<br />
og de enkelte kontrollsentralene.<br />
Kosteffektivitet en-route og i terminalområder:<br />
Denne sammenligningen viser<br />
at Avinor har kostnader betydelig under<br />
gjennomsnittet i underveisfasen og<br />
2<br />
3<br />
betraktelig over i terminalområdene.<br />
Arbeidstimer per flygeleder: Denne<br />
tabellen viser at flygelederne i Avinor på<br />
årsbasis er på arbeid over 200 timer mer<br />
enn gjennomsnittet i Europa.<br />
Flygelederen 5
TEMA: Solakonferansen<br />
Flysikkerhet ved omstilling<br />
Solakonferansen, av de<br />
fleste regnet som den viktigste<br />
luftfartskonferansen<br />
i Norge, ble avholdt for 18.<br />
gang 13. og 14. september.<br />
På årets konferanse ble det<br />
fokusert på flysikkerhet i<br />
omstillingsprosesser.<br />
Av Magne Jerpstad<br />
A vinor<br />
er ikke et selskap som skal<br />
drive forretningsdrift med økonomisk<br />
gevinst som eneste formål.<br />
Det sa statssekretær Arnfinn Ellingsen<br />
i sitt innledningsforedrag. Alle operative<br />
endringer i Avinor som berører flysikkerheten<br />
skal være godkjent av<br />
Luftfartstilsynet før de settes i verk,<br />
framholdt han.<br />
Han poengterte at det er Samferdselsdepartementet<br />
som fastsetter takstene:<br />
– For departementet er nivået på takstene<br />
det viktigste. Avinor arbeider for<br />
tiden med sin takststruktur. Avinor kan<br />
foreslå noe mer markedstilpasning,<br />
framholdt han.<br />
Ellingsen kom inn på at transportskvadronen<br />
på Gardermoen skal flytte til<br />
Rygge, F16-verkstedet på Kjeller flyttes til<br />
Gardermoen, dermed kan Kjeller avhendes.<br />
Småflytrafikken må henvises til<br />
Rygge og Eggemoen, samt en ny gruseller<br />
gresstripe øst for Gardermoen.<br />
Ellingsen redegjorde også for planene<br />
om å utvide havarikommisjonen for sivil<br />
luftfart og jernbane til å omfatte også<br />
ulykker på vei og sjø.<br />
Lærte av flyindustrien<br />
– Oljebransjen lærte av flyindustrien på<br />
sikkerhetsområdet for 25 år siden, innle-<br />
6<br />
det konserndirektør Lars A. Takla i<br />
Conoco Phillips. Det har skjedd svært<br />
store strukturendringer innen oljebransjen<br />
i disse årene. Takla redegjorde for<br />
prosessen i Conoco Phillips som i perioden<br />
94-99 <strong>ned</strong>bemannet fra 2800 til<br />
1700.<br />
– Alle bemanningsreduksjoner var<br />
basert på frivillighet, det var ingen konflikt<br />
med fagforeningene, og man klarte<br />
å ivareta omdømmet, sa Takla, og fortsatte:<br />
– En forutsetning for at vi har lykkes<br />
så godt i denne prosessen, var at vi etablerte<br />
mål og felles forståelse, og fagforeningene<br />
og andre berørte ble invitert til<br />
å delta i prosjektarbeidet.<br />
– Vi fokuserte spesielt på sikkerhet<br />
gjennom hele prosessen. Vi tok gjerne<br />
med eksterne ressurser, men disse må<br />
aldri gjøre jobben eller sitte med ansvaret,<br />
sa Takla.<br />
Sykefraværet gikk ikke opp under<br />
omstillingsprosessen, slik<br />
det ofte gjør. Takla innrømte<br />
at dette kanskje<br />
skyldtes at folk var så<br />
redde for arbeidsplassene<br />
at de møtte på jobb uansett.<br />
Åpenhet<br />
Konsernsjef i SAS, Jørgen Lindegaard,<br />
redegjorde for omstillingene i SAS-konsernet<br />
som han karakteriserte som en av<br />
de største omstillingene i Skandinavia,<br />
med 14 milliarder i kostnadskutt. Han<br />
poengterte at i olje- og telebransjen tjener<br />
man penger, da er det lettere å gi<br />
sluttpakker og så videre.<br />
– Det kritiske er å skape forståelse.<br />
Kommunikasjon er sentralt, sa han og<br />
fremhevet også åpenhet og ærlighet:<br />
– I en god ledelseskultur er det en<br />
Flygelederen<br />
I meste laget: Randi Flesland hadde kommet til den erkjennelse<br />
at en bemanningsreduksjon på 700 i Avinor kan være i<br />
meste laget. – Vi jobber for at færre skal bli overtallige, sa<br />
hun. Her flankert av SAS-duoen Clas Jonsson (flygesjef, til<br />
venstre) og Jørgen Lindegaard (konsernsjef).<br />
FOTO: MAGNE JERPSTAD<br />
sammenheng — ikke en motsetning —<br />
mellom konkurransekraft og respekt for<br />
kolleger.<br />
– Ja, vi klarer å omstille oss uten at<br />
det går ut over sikkerheten, sa adm.dir. i<br />
Avinor, Randi Flesland.<br />
– Ellers hadde jeg ikke stått her i dag,<br />
erklærte hun.<br />
«Omstilling og endringsledelse i luftfarten?<br />
Hva med sikkerheten?», var felles<br />
overskrift på Lindegaards, Fleslands og<br />
etterfølgende Clas Jonssons innlegg.<br />
Randi Flesland viste innledningsvis til<br />
samme dags utgave av Aftenposten der<br />
hun hadde gått ut og foreslått en avgiftsreduksjon<br />
på 0,5 prosent.<br />
Flesland trygg<br />
Om etableringen av kontrollsentral<br />
Nord, der kontrollfunksjonene ble overført<br />
fra Trondheim til Bodø, sa hun:<br />
– Jeg er stolt av de medarbeidere som<br />
har gjennomført dette kvantespranget.<br />
Om kontrollsentral Sør sa<br />
hun:<br />
Det kritiske er å<br />
– Jeg er veldig trygg på<br />
skape forståelse.<br />
at det klarer vår organisa-<br />
Kommunikasjon er sjon å takle på en god<br />
sentralt.<br />
måte, uansett utfall. Om<br />
Jørgen Lindegaard, SAS<br />
de tillitsvalgte sa hun:<br />
– Det er krevende å<br />
være tillitsvalgt, kanskje mer krevende<br />
enn å være leder.<br />
Randi Flesland fokuserte også denne<br />
gang på den påståtte framtidige konkurranse<br />
innen flysikringstjenesten.<br />
Vi ønsker konkurranse på like vilkår<br />
velkommen, men det gjør noe med oss,<br />
sa hun.<br />
Fit for flight<br />
Flygesjef Clas Jonsson i SAS viste til at 85<br />
prosent av alle ulykker beror på den<br />
menneskelige faktor. Ikke bare passasje-
er og besetning blir rammet i flyulykker,<br />
men flysikkerhet har betydning for<br />
hele samfunnet, sa han. Han poengterte<br />
at tillit er en forutsetning for at flysikkerheten<br />
skal holdes på et høyt nivå.<br />
SAS har utarbeidet en sjekkliste «Fit<br />
for Flight» med sjekkpunkter for å fange<br />
opp hvis en flyger ikke føler seg i stand<br />
til å fly.<br />
En debatt, der det fra salen kun var<br />
anledning til å stille spørsmål til panelet,<br />
etterfulgte disse innleggene. Inge<br />
Antonsen fra <strong>Norsk</strong> Helikopteransattes<br />
Forbund supplerte innlederne med å fortelle<br />
en lignelse. I et kunstgalleri hadde<br />
han sett maleriet «Sardiner», men dette<br />
viste kun appelsiner. Sardinene hadde<br />
opprinnelig vært der, men maleren<br />
hadde malt helt over med appelsiner.<br />
Man kan se for seg dette som<br />
«Flysikkerhet» og «økonomi».<br />
Fredsperiode<br />
I dagene før Solakonferansen hadde det<br />
foregått en mediedebatt om den tekniske<br />
tilstanden nå var blitt dårligere fordi<br />
flyselskapene reduserer innen de tekniske<br />
tjenestene. Lindegaard hadde ikke likt<br />
denne debatten:<br />
– Flysikkerhet skal ikke brukes i en<br />
mediedebatt, sa han.<br />
Statssekretær Ellingsen var ikke så<br />
kategorisk:<br />
– Har man dokumentasjon, må den<br />
kunne fremlegges, men også antakelser<br />
kan være så sterke at man kan gå ut med<br />
dem.<br />
Randi Flesland hadde kommet til den<br />
erkjennelse at en bemanningsreduksjon<br />
på 700 i Avinor kan være i meste laget.<br />
– Vi jobber for at færre skal bli overtallige,<br />
sa hun.<br />
På bakgrunn av blant annet Clas<br />
Jonssons utsagn om betydningen av tillit,<br />
fikk hun spørsmål om hun kunne<br />
beskrive tillitsforholdet mellom henne<br />
og de ansattes organisasjoner i Avinor.<br />
Hun svarte ikke konkret på spørsmålet,<br />
men viste bl.a. til at det ikke er noen<br />
form for konflikt i Avinor:<br />
– Vi er jo i en fredsperiode.<br />
Terrortrussel og security var et annet<br />
hovedtema på årets Solakonferanse. Den<br />
nyoppnevnte sjef for Politiets<br />
Sikkerhetstjeneste, Jørn Holme, luftfartsdirektør<br />
Per-Arne Skogstad, sikkerhetsdi-<br />
rektør Jan Wright i Avinor og Klaus Ren<br />
fra Maersk Air holdt alle innlegg om<br />
dette temaet. Det brukes forholdsmessig<br />
mye mer på security enn det antall ulykker<br />
forårsaket av brist i security tilsier.<br />
Poenget, som Wright fremhevet, var at<br />
dette er villede handlinger, da kan man<br />
ikke bruke en proratafordeling i forhold<br />
til hvilke faktorer som forårsaker ulykkene.<br />
Klaus Ren fra Maersk Air spurte:<br />
– Fokuserer vi på den forrige krig? Det<br />
er stor sannsynlighet for at de neste terrorister<br />
tenker annerledes enn de som<br />
angrep USA 11. september 2001.<br />
Mennesket ut<br />
Jaiwon Shin fra NASA snakket om de tekniske<br />
fremtidsutsikter.<br />
– Innen flygekontrolltjenesten skal<br />
mennesket ut av systemet, og bare gripe<br />
inn ved behov. Ikke nok med det — i<br />
fremtiden skal flyene også fly uten piloter,<br />
sa han. Det var ikke mange som festet<br />
særlig tiltro til det, og han måtte<br />
moderere seg:<br />
– Samfunnet vil aldri<br />
akseptere at mennesket<br />
elimineres, sa han.<br />
Flygelederen 7
På bakgrunn av de mange<br />
ulykkene i Sveits og med<br />
sveitsiske luftfartøyer (samt<br />
Überlingen-ulykken) hadde Michel Piers<br />
fra Nederland studert sikkerhetsstyringen<br />
i sveitsisk luftfart, og kommet over<br />
mange skremmende funn. Blant annet<br />
manglet en nasjonal policy på sikkerhet,<br />
det ble riktignok i mange sammenhenger<br />
uttalt at sikkerheten skal komme i første<br />
rekke, men dette var tomme ord uten<br />
reelt innhold. På bakgrunn av de funn<br />
den <strong>ned</strong>erlandske forskningsinstitusjonen<br />
gjorde, har sveitserne satt i gang<br />
med å forbedre sikkerheten.<br />
Dårlig endringsledelse<br />
Direktør i HSLB, Sverre Quale, ga et resymé<br />
av den australske havarikommisjonenes<br />
undersøkelse av Ansett Australia<br />
som hadde oversett en servicebulletin fra<br />
Boeing på grunn av <strong>ned</strong>bemanning og<br />
dårlig endringsledelse. Boeing hadde<br />
foreskrevet hyppigere inspeksjoner av<br />
motorinnfestingene, men dette ble ikke<br />
utført, og store sprekkdannelser kunne<br />
ført til fatale ulykker hvis de ikke hadde<br />
blitt oppdaget nærmest ved en tilfeldighet.<br />
Innleggene på Solakonferansen legges<br />
ut på www.solakonferansen.no.<br />
Ekspedisjonssjef Eva Hildrum holdt foredrag<br />
om rammebetingelser for internasjonal<br />
luftfartskonkurranse.<br />
Avtroppende GIL og påtroppende sjef på<br />
Jåttå, Tomas C. Archer, holdt et engasjerende<br />
foredrag om Luftforsvaret sentrale<br />
rolle i norsk luftfart gjennom 60 år.<br />
8<br />
Mennesket ut: Jaiwon Shin fra NASA snakket om de tekniske fremtidsutsikter. Mennesket<br />
skal ut av systemet, og bare gripe inn ved behov, sa Shin. FOTO: MAGNE JERPSTAD<br />
Flygelederen<br />
Kvalitetssikring?<br />
– Det er fem kontrollsentraler<br />
i USA, opplyste<br />
Luftfartstilsynet i en pressemelding<br />
9. september. Randi<br />
Flesland presenterte pressemeldingen<br />
for deltakerne på<br />
Solakonferansen 14. september.<br />
Dette må kunne betegnes<br />
som manglende kvalitetssikring<br />
både i<br />
Luftfartstilsynet og i Avinor.<br />
USA har 21 kontrollsentraler,<br />
med Cleveland og<br />
Atlanta som de to mest trafikkerte,<br />
med like oppunder<br />
tre millioner kontrollerte<br />
flybevegelser i 2003. Seattle<br />
er nest minst med 1,2 millioner<br />
og Anchorage minst<br />
med 570 000. I tillegg er det<br />
138 såkalte TRACONs i USA.<br />
Mange av disse er også større<br />
enn europeiske kontrollsentraler,<br />
og de kontrollerer<br />
i likhet med mange europeiske<br />
kontrollsentraler<br />
<strong>ned</strong>re luftrom.<br />
I følge Eurocontrol er det<br />
61 kontrollsentraler i<br />
Europa (i 2002), da er også<br />
f.eks. London Terminal<br />
Control regnet med.
Utleie delvis utsatt Flygelederen<br />
Det blir ikke ti, men fem<br />
ACC-flygeledere som leies<br />
ut til Nav Canada på nyåret.<br />
Det åpnes imidlertid for at<br />
også tårnflygeledere kan få<br />
ta turen over Atlanteren.<br />
Av Terje Dahlseng Eide<br />
O pprinnelig<br />
var planen at 10 flygeledere<br />
med bakgrunn fra områdekontroll<br />
— fem til Winnipeg og fem til<br />
Edmonton — skulle reise til Canada tidlig<br />
i 2005 som en del av Avinors utleieprosjekt.<br />
Interessen har vært overveldende.<br />
Rundt 130 norske flygeledere har<br />
signalisert et ønske om å jobbe i utlandet.<br />
Nå er tallet på flygeledere som leies<br />
ut på nyåret halvert.<br />
– Den ene gruppen på fem som var<br />
forutsatt å begynne i Winnipeg en gang<br />
på nyåret, er utsatt med bortimot et år.<br />
Årsaken er at Winnipeg ACC har fått nytt<br />
utstyr og må trene opp de nåværende flygeledere<br />
før de kan ta imot nye, en kjent<br />
problemstilling fra Norge. Ettersom<br />
grupper på fem regnes optimale for opplæring<br />
samtidig, regner jeg ikke med at<br />
gruppen for Edmonton vil bli utvidet i<br />
første omgang, men de er innstilt på å ta<br />
i mot en ny gruppe neste høst, opplyser<br />
Oddvar Maudal, som leder utleieprosjektet<br />
i Avinor.<br />
Også TWR/APP<br />
– Prosjektet har dessverre ikke gått like<br />
raskt fremover som jeg opprinnelig<br />
håpet, men i forhold til Nav Canada er vi<br />
i ferd med å avklare de siste detaljene i<br />
en overordnet avtale. Jeg kan foreløpig<br />
ikke gi et endelig tall for hvor mange<br />
som til syvende og sist vil reise til<br />
Canada, kommenterer han.<br />
Kravet for å delta i Canada-prosjektet<br />
var minimum tre års ACC-erfaring. Nå er<br />
det imidlertid åpnet for at også tårnflygeledere<br />
kan få gjøre tjeneste i Nav<br />
Canada — som ansatte i Avinor.<br />
– Jeg kan ikke si noe om hvor og hvilke<br />
krav de setter før jeg har hatt et nytt<br />
møte med Nav Canada, men jeg håper de<br />
også åpner opp for noen med litt mindre<br />
erfaring, forteller Oddvar Maudal.<br />
Kort oppsummert er rammene i<br />
utleieprosjektet følgende: Avtaletid er<br />
opplæring pluss tre års tjeneste.<br />
Personellet får permisjon fra sin respektive<br />
enhet, eller Avinor, om vedkommende<br />
ikke har fast tjenestested. Man<br />
beholder sine rettigheter som om man<br />
jobbet for Avinor i Norge. Nettolønnen<br />
skal være minst like stor som i stillingen<br />
i Norge. Dette reguleres gjennom individuelle<br />
avtaler.<br />
Byråkrati<br />
– Jeg har ennå ikke fått alle ting på plass<br />
i forhold til rammene for den personlige<br />
4<br />
Sprer seg: <strong>Norsk</strong>e flygeledere<br />
står i kø for å jobbe i utlandet.<br />
ILLUSTRASJONSFOTO:<br />
TERJE DAHLSENG EIDE<br />
En av fire søker seg ut<br />
Hele 130 av drøye 500 norske<br />
flygeledere har meldt<br />
sin interesse for å jobbe<br />
utenlands. I begynnelsen av<br />
neste år reiser de første ti<br />
til Canada.<br />
Av Terje Dahlseng Eide<br />
har nå blitt til 20 aktuelle kandidater.<br />
Navnene på de første ti som drar blir<br />
klare på sensommeren. Blant annet<br />
gjenstår det å bli enige om personlige<br />
betingelser.<br />
– Utgangspunktet er at alle som del-<br />
stilling ved kontrollsentral, noen som er<br />
i ferd med å bli overført til andre enheter<br />
og noen med ACC-bakgrunn som nå<br />
jobber i tårn, sier Oddvar Maudal.<br />
Ti drar i starten av neste år. Ytterligere<br />
ti til Nav Canada er en mulighet til høstar<br />
skal ha minst like stor nettolønn som ten neste år. I tillegg til at flere søker<br />
det de har i dag. I dette ligger at det vil etter arbeid utaskjærs på egen hånd, kan<br />
bli tatt hensyn til de generelle levekost- et Avinor-regissert samarbeid med De<br />
nadene i det landet de leies ut til, forente arabiske emirater bli en realitet.<br />
005 kommer til å bli året da flere Canada i dette tilfelle. Det vil bli inngått Dette er i utgangspunktet tiltenkt<br />
2 norske flygeledere enn noen gang individuelle avtaler, innenfor en viss TWR/APP-flygeledere med minimum fire<br />
før tjenestegjør ved enheter utenfor ramme og visse kriterier, med hver års erfaring fra en «anerkjent internasjo-<br />
Norges grenser. I dag kan man<br />
enkelt hvor disse forholdene blir refleknal flyplass».<br />
telle NFF-medlemtert,<br />
sier Maudal.<br />
– Betingelsene angående permisjon,<br />
mer i utlen-<br />
Det betyr for eksempel det at dersom lønn og utleievilkår vil være de samme<br />
dighet<br />
lønnstilbudet fra Nav Canada medfører som er lagt til grunn for utleie til<br />
at en flygeleder får mindre nettolønn Canada. I øyeblikket er det ledige stil-<br />
enn vedkommende har i dag, vil Avinor linger ved flyplassene Abu Dhabi, Al Ain<br />
dekke mellomværendet. De som til slutt og Dubai, men dette kan endre seg, sier<br />
drar til Canada neste år vil få permisjon Oddvar Maudal.<br />
på under en hånd. Til neste år blir fra sin faste stilling ved den respektive Verdt å merke seg er av de aktuelle<br />
saken en annen.<br />
enhet. Dersom noen har midlertidig stil- TWR/APP i Emriatene er Dubai den enes-<br />
Fem flygeledere til Winnipeg ACC og ling i dag, vil de få permisjon fra Avinor. te enhet som aksepterer kvinnelige flyge-<br />
fem til områdekontrollen i Edmonton vil<br />
ledere. For øyeblikket skal det være to<br />
stå klare til avreise en gang over nyttår. Beholde kompetanse<br />
kvinner som jobber der.<br />
Avtalen blir trolig på opplæringstid pluss I praksis skal de som drar ha samme for- At norske flygeledere tar steget ut i<br />
tre års tjeneste i regi av Avinors utleiehold til Avinor som om de fortsatt jobbet verden ser NFF-formann Rolf Skrede på<br />
prosjekt. Et krav for å delta er minimum i Norge, med tanke på rettigheter, pen- med positive øyne.<br />
tre års ACC-erfaring.<br />
sjonspoeng og så videre.<br />
– Vi er opptatt av at våre medlemmer<br />
– Responsen har vært overveldende. – Avinor gjør dette for å slippe overtal- kommer seg ut og tar med seg inntrykk<br />
Ikke overraskende er det mange uten fast lighetsproblemet og for å beholde en fly- og erfaringer hjem. Det er positivt at<br />
stilling og liten faglig erfaring som har gelederreserve — beholde kompetanse, Avinor legger til rette for utleie, forut-<br />
søkt, men det har også vært god respons ikke tjene forretningsmessig, sier Oddvar satt er at det gjøres lett for dem som<br />
blant de med lengre erfaring, både i Maudal.<br />
drar ut å komme tilbake, og at det blir<br />
tårn/innflygingskontroll og fra kontroll- Ledelsen i Flysikringsdivisjonen har akseptable lønns- og arbeidsforhold, sier<br />
sentraler. Jeg må si jeg er overrasket laget en liste over hvilke flygeledere som Skrede og konstaterer at norske flygele-<br />
over den store interessen, sier Oddvar kan få slippe fra for å utføre tjeneste i dere tar etter sine skandinaviske kolle-<br />
Maudal, som bestyrer prosjektet i Avinor. utlandet. På den listen står ikke navn fra ger.<br />
alle ACC’ene.<br />
– Det har vært en mye større kultur<br />
Samme nettolønn<br />
– Omtrent 50 av søkerne har bak- for å reise ut i Danmark og til dels<br />
Omkring 130 flygeledere meldte seg som grunn av kontrollsentral, hvorav 30 har Sverige, sier NFF-formannen.<br />
potensielle for utleie til Nav Canada da relevant erfaring. Av personellet som er<br />
muligheten bød seg tidligere i år. Det frigitt til prosjektet er det noen med fast<br />
Flygelederen 5<br />
Jubileum: 16 F16 i tett formasjon over Bodø i forbindelse med Bodin Leirs 50årsdag<br />
og Luftforsvarets 60-årsjubileum i juni i år. Dersom man ender opp med<br />
amerikanske Joint Strike Fighter – F35 – som nytt kampfly etter F16, frykter man<br />
at Bodø Hovedflystasjon blir lagt <strong>ned</strong> på grunn av den økte støyen den nye flytypen<br />
ser ut til å medføre. Dette ifølge Avisa Nordland. FOTO: GAUTE FRØYSTEIN<br />
avtalen med hver enkelt, men det er i<br />
ferd med å gå seg til, opplyser Maudal<br />
om dem som er aktuelle for tjeneste ved<br />
Edmonton ACC.<br />
– Hele prosessen har tatt lengre tid<br />
enn forventet. Det er ikke bare i Norge at<br />
byråkratiet kan skape forsinkelser, konkluderer<br />
han.<br />
Når det gjelder TWR/APP-flygeledere<br />
som håper på at det sluttes en tilsvarende<br />
utleieavtale med De forente arabiske<br />
emirater, har Oddvar Maudal gode<br />
nyheter.<br />
– Jeg har avtalt et møte med agenten i<br />
må<strong>ned</strong>sskiftet oktober/november. Hvis vi<br />
først blir enige om en avtale, så kan ting<br />
skje ganske raskt, mener han.<br />
Flygelederen 9
KÅRE LEMING var født i<br />
Narvik i 1931 og døde og ble<br />
begravet i Vestfold i april i år<br />
— i det fylket hvor han tilbrakte<br />
størstedelen av sitt<br />
voksne liv.<br />
Kåre kom inn i vår tjeneste<br />
som vernepliktig sersjant<br />
på Bardufoss i årene 1950-53.<br />
Etter avsluttet flygelederutdannelse<br />
utgjorde han sammen<br />
med Kurt Aarsand og<br />
Ole Jacob Broch under<br />
Gunnar Skauges ledelse<br />
åpningsbemanningen ved<br />
Bergen Lufthavn, Flesland i<br />
1955.<br />
Når Bergen Lufthavn<br />
neste år feirer 50-års jubileum<br />
kan det være verdt å<br />
minnes disse veteranene.<br />
Fra den spede begynnelse<br />
i 1955 hvor trafikken for det<br />
meste bestod av en Dakota<br />
som slet seg over fjellet<br />
mellom Bergen og Oslo trefire<br />
ganger daglig i turbulens<br />
og ising, reiser det nå<br />
cirka 10.000 passasjerer over<br />
lufthavnen hver eneste dag<br />
året rundt. Men det var altså<br />
en begynnelse en gang, og<br />
det står stor respekt av pionerinnsatsen.<br />
ETTER NOEN år på Flesland<br />
flyttet Kåre østover til<br />
Vestfold og Torp i l959. Her<br />
tjenestegjorde han vekselvis<br />
i kontrolltårnet på Torp og<br />
Oslo Upper Control på<br />
Måkerøy.<br />
I l963 ble han beordret<br />
nordover for å lede etableringen<br />
av kontrolltårnet i<br />
Alta i forbindelse med<br />
åpningen av landflyruten i<br />
Finnmark. Etter endt oppdrag<br />
gikk ferden hjem igjen<br />
til Vestfold hvor han tjenestegjorde<br />
som flygeleder frem<br />
til 1980. I 1980 ble han tilsatt<br />
som sjefsflygeleder på<br />
Torp, en stilling han hadde<br />
frem til han ble pensjonert i<br />
1996.<br />
10<br />
MINNEORD<br />
Sjefsflygeleder Kåre Leming<br />
KÅRE VAR en høyt respektert<br />
fagmann. Dette gav seg<br />
blant annet utslag i at han<br />
ledet flygelederforeningens<br />
faglige utvalg i en lang periode.<br />
I denne sammenheng<br />
var han også flittig benyttet<br />
i internasjonalt, faglig samarbeid.<br />
Han var full av initiativ og<br />
hadde stor arbeidskraft, noe<br />
som resulterte i at han ved<br />
siden av sitt arbeid som flygeleder/sjefsflygeleder<br />
utdannet seg som profesjonell<br />
pilot og i denne<br />
sammenheng ble han en<br />
mye benyttet og skattet<br />
instruktør i utdannelsen av<br />
flygere.<br />
I ÅRENE 1982-84 samlet han<br />
sammen med Oscar Hillgaar<br />
inn verdifullt materiale med<br />
henblikk på fremtidig utgivelse<br />
av<br />
Lufttrafikktjenestens historie.<br />
Dette var et pionerarbeid<br />
som senere har vært til stor<br />
nytte for andre som har fortsatt<br />
arbeidet, et arbeid som<br />
ennå ikke er avsluttet.<br />
Det var enkelt å be Kåre om<br />
tjenester og hjelp, og det<br />
var derfor helt naturlig for<br />
ham å delta aktivt i pensjonistforeningens<br />
styre frem<br />
til sin død.<br />
HAN HADDE så mange<br />
talenter, og som så mange<br />
andre nordmenn ble han veldig<br />
begeistret for golfspillet.<br />
Etter hva vi forstår, ble han<br />
en ener også her.<br />
De siste årene av sitt liv<br />
var Kåre plaget av alvorlig<br />
sykdom. Han beklaget seg<br />
aldri over dette, og livet ut<br />
stod han rakrygget. I sorgens<br />
stund går våre tanker til<br />
hans etterlevende hustru og<br />
øvrige familie.<br />
Ommund Mydland<br />
Bjarne Gaustad<br />
Flygelederen<br />
Orienterte:<br />
Luftfartstilsynets<br />
Geir Ingebrethsen<br />
orienterte tillitsvalgte<br />
i NFF om<br />
status i Tilsynet og<br />
fikk mange spørsmål<br />
om overtid fra salen.<br />
FOTO: TERJE<br />
DAHLSENG EIDE
TEMA: Tillitsvalgtkonferanse<br />
Svarte om overtid<br />
– For oss er overtid overtid,<br />
sa Luftfartstilsynets underdirektør<br />
Geir Ingebrethsen<br />
til NFFs tillitsvalgte.<br />
Av Terje Dahlseng Eide<br />
17.<br />
og 18. august var NFFs tillitsvalgte<br />
samlet til ekstraordinær samling<br />
på Gardermoen. På dagsorden sto<br />
behandling av administrasjonens innstilling<br />
til lokalisering av Kontrollsentral<br />
Sør. Men uka før samlingen ble offentliggjøring<br />
av innstillingen utsatt, de bebudede<br />
informasjonsmøtene på Oslo og<br />
Stavanger kontrollsentraler avlyst og det<br />
kom fram at KS Sør-saken slett ikke skulle<br />
behandles på Avinors styremøte 1. september,<br />
men i stedet 6. oktober.<br />
Omfattende saksliste og fravær blant<br />
styremedlemmer ble oppgitt som årsaker<br />
til utsettelsen. Så da kunne de tillitsvalgte<br />
ikke annet enn å spekulere<br />
på hva innstillingen<br />
skulle bli.<br />
Maks 12 vakter<br />
Et av de sentrale elementene<br />
på samlingen<br />
var besøk av Luftfartstilsynet.<br />
Underdirektør Geir Ingebrethsen i<br />
Flysikringsseksjonen foredro om<br />
Tilsynets status og aktivitet. Blant annet<br />
måtte han svare på mange spørsmål<br />
rundt Tilsynets oppfatning av BSL G 2-1<br />
Vedlegg 8 - Arbeidstidsbestemmelser for<br />
operativt personell.<br />
Arbeidsmiljølovens bestemmelser ligger<br />
til grunn, men Tilsynets forskrift er<br />
ytterligere skjerpende: Arbeidstaker skal<br />
gis hvilepause på minimum en time<br />
senest etter 12 timer, ingen arbeidstaker<br />
skal jobbe mer enn 12 påfølgende dager<br />
og det skal ikke gis tillatelse til overtidsarbeid<br />
utover 25 timer i en periode på<br />
fire uker og utover 200 timer i kalenderåret<br />
for en enkelt arbeidstaker.<br />
– Er maksimalt 12 påfølgende dager<br />
inkludert byttevakter, undret forsamlingen.<br />
– I utgangspunktet ja. Når vi er på<br />
inspeksjon ber vi om å få se byttelogg for<br />
å se at alt er registrert, svarte<br />
Ingebrethsen og fikk flere spørsmål fra<br />
engasjerte lyttere:<br />
– Er militærøvelser og nattflygingsvakter<br />
unntatt fra regelen om 25 timer?<br />
– Nei, for oss er overtid overtid, uavhengig<br />
om det er AML-timer eller ikke.<br />
Vi teller time for time.<br />
– Hva hvis det ikke er overtid i operativ<br />
posisjon, men administrativt?<br />
– I utgangspunktet er det samme sak.<br />
Er overtiden registrert, er det overtid.<br />
Det er arbeidsgivers plikt å ha oversikt,<br />
men vi har ingen garanti for at alt blir<br />
oppført, medga Ingebrethsen<br />
– Hvem er ansvarlig for brudd på overtidsreglene?<br />
– Det er et gjensidig ansvar mellom<br />
arbeidsgiver og –taker. Jeg tror både<br />
ledelse og ansatt kan bli ført for retten<br />
om det oppstår en alvorlig hendelse.<br />
Når det gjelder reaksjoner ved brudd<br />
på forskriften, var Ingebrethsen mer<br />
uklar.<br />
– Vi har ikke presedens på dette. Men<br />
det kan bli politianmeldelse, sa han.<br />
Ikke slipphendt<br />
Alt utover Vedlegg 8s ordlyd, må det<br />
søkes dispensasjon for.<br />
– Dispensasjon må være for kortvarige<br />
forhold. Avinor søker om en tidsfestet<br />
periode, Luftfartstilsynet velger lengden.<br />
Vi er ikke slipphendt med dispene. Det<br />
nytter ikke å komme gang etter gang for<br />
å få disp.<br />
– Kan Tilsynet bli presset av Avinor til å gi<br />
dispensasjon?<br />
– Hvorfor har vi forskrift dersom vi<br />
skal gi disp hele tiden, sa Ingebrethsen,<br />
som ellers orienterte om status i<br />
Luftfartstilsynet med tanke på flytting<br />
til Bodø og arbeidet med forskrifter<br />
generelt. Forskriftene trådte som kjent i<br />
kraft ved nyttår.<br />
Om sertifikater:<br />
✓ Når sertifikat er utstedt er det ikke<br />
mulig å få dispensasjon fra å ha gyldig<br />
legepapirer.<br />
✓ Man må ha 20 vakter over en tre<br />
må<strong>ned</strong>ers periode i operativ posisjon for<br />
å beholde rating.<br />
✓ Om radar faller ut og man bare har<br />
surveillance-rettighet, iverksettes nødprosedyrer.<br />
Luften tømmes og trafikk<br />
holdes på bakken. Man kan ikke kjøre<br />
halvveis prosedyre om man ikke har rettighet.<br />
Sertifikatet forplikter.<br />
Sa Geir Ingebrethsen, på en samling<br />
som inneholdt andre elementer som<br />
gjennomgang av situasjonen i NFF generelt,<br />
teknisk og operativ status på prosessen<br />
rundt etableringen av KS Nord og en<br />
gjennomgang av lov- og avtaleverk rundt<br />
<strong>ned</strong>bemanning i bedrifter i omstilling<br />
med juridisk rådgiver Ole Petter Giving.<br />
Det ble orientert om aktiviteten i<br />
DAMU og SAMU, der også divisjonsledelsen<br />
er representert. DAMU er divisjonens<br />
arbeidsmiljøutvalg, SAMU er sentralt<br />
arbeidsmiljøutvalg. Årets lønnsoppgjør,<br />
Faglig utvalg-saker som arbeidet<br />
rundt Avgang, Landing og Innflygingsprosjektet<br />
og KS Sør — selvsagt — var<br />
også tema på samlingen.<br />
Flygelederen 11
– ATC må bli<br />
mer effektiv<br />
IATAs, flyselskapenes internasjonale<br />
organisasjon,<br />
største frykt for regnskapsåret<br />
2004 har slått til. Nå<br />
forlanger IATA-sjef<br />
Giovanni Bisignani hjelp<br />
fra flygekontrolltjenesten.<br />
Av Terje Dahlseng Eide<br />
O ljepris<br />
vesentlig høyere enn forventet,<br />
gir følgelig flyselskapene høyere<br />
utgifter enn budsjettert. Nå kompenserer<br />
for eksempel SAS Braathens for<br />
dette med et prispåslag på hver billett på<br />
17 kroner per flystrekning. Prisøkningen<br />
gjelder også søsterselskapene,<br />
Scandinavian Airlines, i Sverige og<br />
Danmark, både på innenlands- og utenlandsruter.<br />
– Positiv utvikling for trafikktallene<br />
har blitt satt i skyggen av drivstoffutgiftene.<br />
De er vårt største mareritt, sier<br />
IATA-sjefen ifølge www.iata.org.<br />
– Med en gjennomsnittspris på 33<br />
amerikanske dollar per fat råolje, går<br />
12<br />
Legger på: SAS Braathens innfører drivstoffpålegg på billettprisen på 17 kroner per billett<br />
på grunn av den høye oljeprisen.. FOTO: TERJE DAHLSENG EIDE<br />
bransjen i balanse for 2004. For hver dollar<br />
oljeprisen stiger, taper vi en milliard<br />
dollar, uttalte Giovanni Bisignani på<br />
IATAs årlige møte i juni.<br />
Rekordhøy oljepris på verdensmarkedet,<br />
gjennom sommeren på godt over 40<br />
amerikanske dollar fatet, har de siste<br />
må<strong>ned</strong>ene kostet flyselskapene dyrt.<br />
Selskapene forsøker naturligvis å forbedre<br />
effektiviteten. Men:<br />
– Flyselskapene kan ikke gjøre dette<br />
Flygelederen<br />
alene. Den høye drivstoffprisen overgår<br />
eksisterende ineffektivitet i bransjens<br />
infrastruktur. Forsinkelser på grunn av<br />
flykontrollen og ineffektiv ruting er<br />
bortkastet — og noe vi ikke kan tolerere.<br />
Våre flygekontrollpartnere må bli kvitt<br />
ineffektiviteten i sine systemer, sier<br />
Bisignani.<br />
SAS Braathens lover å fjerne «drivstoffpåslaget»<br />
på billettene når oljeprisen stabiliserer<br />
seg på et lavere nivå.<br />
«I hereby declare NATCON<br />
Stavanger open»:<br />
Natt til lørdag 3. juli ble NATCON endelig tatt i<br />
bruk i Stavanger AOR. Det var med stor glede<br />
Knut Bjarne Klaussen kunne klippe «snoren» —<br />
Luftfartsverkets koffertbånd — og overgangen<br />
gikk omtrent smertefritt. Fra venstre Tore B.<br />
Kallevig (Prosjektleder LTT NATCON SV og sjefsflygeleder<br />
Stavanger ATCC), Bjørn Fagerheim<br />
(Fagspesialist System SV), Per Over Torsteinsson<br />
(Utviklingsseksjonen Røyken), Knut Bjarne<br />
Klaussen (Sjef underveistjenesten) og Stein L.<br />
Clason (Offshorespesialist SV).<br />
FOTO: DAN VANGELSTEN
TEMA: KS Nord<br />
Da Trondheim<br />
ble til Bodø<br />
Klokken åtte minutter over<br />
to på søndag morgen den<br />
12. september, ble fire kontrollsentraler<br />
i Norge til<br />
tre.<br />
Av Terje Dahlseng Eide<br />
Arnt Inge Vagnildhaug ble den første<br />
radarflygeleder på vakt da siste del av<br />
Trondheim ATCC - sektor sør – ble overført<br />
til Bodø kontrollsentral. Med seg<br />
hadde han Thomas Haugland som planner<br />
og LTT-fullmektig Frode Holthe.<br />
– Det er en vemodig følelse å ta over<br />
kontrollen fra Trondheim, sier<br />
Vagnildhaug, som ble overført fra<br />
Trondheim til Bodø 23. august.<br />
Den planlagte overtakelsesdatoen var<br />
2. september, men Luftfartstilsynet var<br />
ikke tilfreds med dokumentasjonen og<br />
flyttingen ble utsatt. Dette medførte en<br />
lite populær og belastende beordring tilbake<br />
til kontrollsentralen på Værnes for<br />
personell som akkurat hadde rukket å<br />
flytte derifra.<br />
NOTAM ble utstedt på utsettelse til<br />
12. september, til natten mellom lørdag<br />
og søndag. Etter ny inspeksjon tidlig i<br />
uken, kom godkjenningen fra Tilsynet.<br />
Siden 1946<br />
Rett over midnatt UTC ga sjefsflygeleder<br />
Arnstein Hansen ved Trondheim ATCC<br />
fra seg ansvaret for luftrommet i sin sektor<br />
sør til Bodø og supervisor Øystein<br />
Krogsæter. Påtroppende flygeledere Arnt<br />
Inge Vagnildhaug og Thomas Haugland<br />
fikk handover av Odd Erik Kjersem på<br />
vakt i bygget på Værnes.<br />
Og så var det gjort. Etter en åtte<br />
dagers beredskap i tilfelle reversering, er<br />
Trondheim kontrollsentral ugjenkallelig<br />
historie. Nærmere 60 års luftfartshistorie,<br />
som startet med distriktskontroll på<br />
Værnes i 1946, har fått sin slutt.<br />
– Jeg føler meg ikke høy i hatten når<br />
jeg vet at jeg er med på å legge løkka<br />
rundt halsen på Trondheim kontroll, for<br />
13<br />
så å stramme hardt til, sier Vagnildhaug<br />
– Selve overtagelsen var som en vanlig<br />
vakt-handover, bare at vi gjorde det per<br />
telefon, forteller Trondheim/Bodø-flygelederen.<br />
Utfordring<br />
Men natten var langt fra av den vanlige<br />
sorten. Drøye 10 må<strong>ned</strong>er etter at innstillingen<br />
til styret ble lagt fram om å etablere<br />
Kontrollsentral Nord i Bodø, var<br />
<strong>ned</strong>leggelsen av Trondheim kontrollsentral<br />
et faktum. Sektor nord ble slått sammen<br />
med Bodø ATCC sektor sør til sektor<br />
central 15. april. Andre søndag i september<br />
fulgte resten. Ved hjelp av flytkontroll<br />
har trafikken blitt begrenset til personellet<br />
er innkjørt på ny arbeidsplass,<br />
blant annet med nytt kommunikasjonsutstyr<br />
og annen versjon av radarfremvisningssystemet<br />
NARDS.<br />
– Vi har mottatt mange følelsesmessig<br />
sårede mennesker. Vår jobb og store<br />
utfordring er å forsøke å lege dette – å<br />
søke integrering, sier sjefsflygeleder Ole<br />
Flygelederen<br />
Det er en vemodig<br />
følelse å ta over<br />
kontrollen fra Trondheim.<br />
Arnt Inge Vagnildhaug<br />
Først: Arnt Inge Vagnildhaug satt med mikrofonen da Trondheim ATCC sektor sør ble overført<br />
til Bodø kontrollsentral. Til høyre Bodø-supervisor Øystein Krogsæter. Bakerst LTT-fullmektig<br />
Frode Holthe. FOTO: TERJE DAHLSENG EIDE<br />
Petter Nordnes ved Bodø kontrollsentral.<br />
16 flygeledere overføres fra<br />
Trondheim ATCC. 12 har foreløpig<br />
begynt å jobbe i Bodø. Det stilles spørsmål<br />
fra flere hold om ikke tallet på flygeledere<br />
er for lavt med tanke på ressursuttaket<br />
innføring av Natcon vil kreve de<br />
nærmeste årene.<br />
– Det er foreløpig ikke sagt noe om<br />
bemanningsøkning. Situasjonen vurderes<br />
fortløpende, sier Nordnes.<br />
– Trenger du flere flygeledere?<br />
– Flere flygeledere ville selvfølgelig<br />
kunne redusere bruken av overtid, men<br />
dette vurderes som sagt fortløpende, sier<br />
han.<br />
Sjefsflygeleder ved Trondheim ATCC,<br />
Arnstein Hansen, ønsker ikke å si noe<br />
om situasjonen. Etter å ha hatt sitt virke<br />
ved enheten siden 1971, blir han nå overført<br />
til Værnes TWR/APP.<br />
Artikkelforfatteren jobber<br />
selv ved Bodø kontrollsentral.
14<br />
Går for å få<br />
tillit til hverandre<br />
Jobben er langt fra gjort i<br />
en fei. Det vet de godt.<br />
Av Terje Dahlseng Eide<br />
Ø yvind<br />
Volley og Torbjørn<br />
Bjarmann Larsen er tillitsvalgte<br />
for hver sin gruppe ved samme enhet,<br />
under samme tak. Og navn, for den del.<br />
Volley er valgt for å representere NFFmedlemmene<br />
ved Trondheim ATCC,<br />
Bjarmann Larsen for Bodøs. Nå jobber<br />
de sammen i KS Nord i Bodø.<br />
4. november i fjor offentliggjorde<br />
Avinors administrasjon sin plan om å<br />
etablere KS Nord i Bodø. I februar ble<br />
vedtaket offisielt fattet av styret. Siden<br />
april har Trondheims sektor nord vært<br />
slått sammen med Bodøs sørsektor som<br />
sektor central, bemannet av flygeledere<br />
fra Bodø. Nå har også Trondheims sørsektor<br />
blitt flyttet nordover, i likhet<br />
med mange av flygelederne som jobbet<br />
ved kontrollsentralen på Værnes.<br />
Prosessen har fremkalt både vonde<br />
og bitre følelser, og et anstrengt forhold<br />
enhetene mellom. Slikt går ikke over<br />
bare fordi man nå sitter i samme rom<br />
og jobber.<br />
Anspent<br />
– Det er ikke en hemmelighet at vi ikke<br />
er helt fornøyd med hvordan ting er<br />
gjort. Bodø-folk har helt sikkert argumenter<br />
for det de har gjort.<br />
Stemningen er anspent og avventende<br />
så langt. Uavklart, sier Øyvind Volley.<br />
– Den er anspent i kontrollrommet,<br />
men utenfor glir det greit, sier Torbjørn<br />
Bjarmann Larsen.<br />
– Et tegn på at forholdene er noe<br />
anspent, er at man holder seg til småprat<br />
om løst og fast, og unngår ømfintlige<br />
tema, mener Volley, som fortsetter<br />
som tillitsvalgt også etter overflyttingen<br />
til Bodø.<br />
Med nesten 60 flygeledere så langt,<br />
vil KS Nord også i fremtiden ha to tillitsvalgte<br />
i NFF-sammenheng. Volley og<br />
Bjarmann Larsen vet at de har en jobb<br />
foran seg.<br />
– Tiden så langt har stort sett gått<br />
med til å komme på plass, få orden på<br />
radarskop og mapping — generelt få i<br />
gang sektoren. Om ikke lenge må vi<br />
sette oss <strong>ned</strong> for å bli enige om veien<br />
videre. Det må tas tak om man er interessert<br />
i at dette skal bli èn enhet,<br />
mener Volley.<br />
Tar tid<br />
Begge er innstilte på at det kan ta tid.<br />
Og på at CRM er veien å gå.<br />
– Vi må tore å prate, tore å diskutere.<br />
Jeg tror vi må konfrontere hverandre<br />
for å bli ferdig med ting. Få blåst ut,<br />
sier Bjarmann Larsen.<br />
Øyvind Volley er enig.<br />
– Mange har sterke synspunkter. Det<br />
er dumt å sitte inne med dem. Vi må<br />
snakke ut med det i stedet for å baksnakke.<br />
Det tror jeg absolutt er nødvendig,<br />
sier han.<br />
Påkjenning<br />
Mediaoppmerksomheten i forbindelse<br />
med take-off 05-prosessen har ikke<br />
bidratt i positiv retning for forholdet<br />
enhetene mellom, mener de to tillitsvalgte.<br />
– Jeg tror det er en av hovedårsakene<br />
til at det er blitt uenighet og tisking og<br />
hvisking, sier Torbjørn Bjarmann<br />
Larsen.<br />
– Ting som media har tatt opp har<br />
Bodø-personell tolket på sin måte og<br />
Trondheim-personell tolket på sin måte.<br />
Og det er sannsynligvis to forskjellige<br />
tolkninger, sier Øyvind Volley og forteller<br />
om en medlemsgruppe som har hatt<br />
mange tunge stunder det siste knappe<br />
året.<br />
– Det har vært en påkjenning for alle<br />
i Trondheim, ikke bare for dem som<br />
Flygelederen<br />
skal til Bodø. Mange er etablert, med<br />
unger i barnehage og skole. Store<br />
omveltninger på kort tid. Det hadde<br />
vært lettere å akseptere om dette hadde<br />
skjedd over et lengre tidsperspektiv,<br />
mener Volley.<br />
– Vi har hele tiden ment at hele<br />
løpet er lagt opp feil. Avinor har satt en<br />
dato og lagt planer etter den. Det har<br />
ikke vært aktuelt å skyve på den. Da<br />
blir utgangspunktet feil. Det er utvilsomt<br />
hovedledelsen i Avinor som må ta<br />
skylden for at ting er blitt som de er<br />
blitt, fastslår han.<br />
Virkemiddelpakke?<br />
En arbeidsrettssak som følge av innplasseringen<br />
av Trondheim-flygeledere på<br />
ulike enheter kan bli en realitet. Flere
føler seg forbigått av kolleger i innplasseringsprosessen.<br />
– Avinor kunne løst dette på en<br />
mer smidig måte. Det mener jeg absolutt,<br />
sier Øyvind Volley.<br />
– Det burde vært lagt til rette for<br />
kompensasjon til pendlerordninger,<br />
for eksempel, mener Torbjørn<br />
Bjarmann Larsen.<br />
Men den omtalte virkemiddelpakken?<br />
– Vi har hørt om den, lest om den,<br />
men ikke sett noe til den, sier Volley.<br />
Arbeidsgivers styringsrett har de<br />
derimot fått føle på kroppen. Da flyttingen<br />
ble utsatt fra 2. til 12. september,<br />
ble forflyttet personell beordret<br />
tilbake for å jobbe på kontrollsentralen<br />
på Værnes.<br />
– NFF etterlyste planer for hva som<br />
skulle skje om tidsplanen ikke ville<br />
holde. Svaret var det ikke var en aktuell<br />
problemstilling. Det føltes veldig<br />
tungt for medlemmene at før de<br />
hadde ryddet ut av pappeskene, måtte<br />
de sette seg på flyet for å dra tilbake å<br />
jobbe. Det er vanskelig å akseptere,<br />
sier Øyvind Volley.<br />
Forskjeller<br />
Nå er det et avsluttet kapittel.<br />
Trondheim sektor sør er flyttet. Nå<br />
gjelder det i samarbeid å finne ut<br />
hvor skapet skal stå. Finne en felles<br />
plattform og ikke minst bygge opp tillit<br />
til hverandre.<br />
– Jeg tror mye av uenigheten ligger<br />
rundt etableringen av sektor central.<br />
Tillitsvalgte: Torbjørn Bjarmann Larsen (til<br />
venstre) og Øyvind Volley er tillitsvalgte for<br />
NFF-medlemme ved KS Nord i Bodø.<br />
FOTO: TERJE DAHLSENG EIDE<br />
Mange ting må opp til diskusjon, sier<br />
Torbjørn Bjarmann Larsen.<br />
Kulturforskjeller er det.<br />
Forskjellige måter å jobbe på.<br />
Forskjellige måter å gjøre ting på.<br />
Etter hvert skal man for eksempel<br />
enes om ett lokalt regelverk.<br />
– Kulturforskjellene går først og<br />
fremst på faglige ting. Når det gjelder<br />
foreningsrelaterte problemstillinger<br />
tror jeg fortsatt vi er enig i mye, sier<br />
Volley.<br />
– Vi blir nok enige til slutt. Folk<br />
har sterke meninger, så noe krangel<br />
og diskusjon blir det nok. Men det<br />
kan være sunt, det, sier han.<br />
– Det er neppe noe problem å bli<br />
enige etter hvert. Men det kan ta tid,<br />
sier Torbjørn Bjarmann Larsen.<br />
Flygelederen 15
Historisk: En pen samling av noen av Forsvarets fly i 1983.<br />
Banak – North Cape Airport<br />
700400N er tallene som<br />
gjør Banak til Norges nordligste<br />
kontrollerte flyplass.<br />
Som følge av beliggenheten,<br />
kun drøye tre timers<br />
kjøretur fra Nordkapp, har<br />
flyplassen tatt i bruk North<br />
Cape Airport som profileringsnavn.<br />
Av Lars Eriksen og Ken Sakai<br />
D ette<br />
medfører en del chartertrafikk,<br />
og i sommersesongen er det<br />
blant annet ukentlige avganger til<br />
Madrid.<br />
Banak flyplass ligger innerst i<br />
Porsangerfjorden, midt i Finnmark fylke.<br />
Her lever samer, kvener, nordmenn og<br />
reinsdyr relativt fredfullt sammen.<br />
Porsanger er Norges eneste trespråklige<br />
Kalde fakta om Banak<br />
• Koordinater: 700400N 0245826E<br />
• Rullebane: 17/35 - 2788 x 45m<br />
asfalt/betong<br />
• Bevegelser: (2003): 3165 - militære<br />
flygninger ikke inkludert<br />
• Passasjerer (2003): 47532<br />
• Dagens operatører: Widerøe,<br />
Spanair, Forsvaret<br />
16<br />
kommune (samisk, kvensk og norsk).<br />
Kommunesenteret Lakselv, med sine<br />
3000 innbyggere, ligger i umiddelbar<br />
nærhet av flyplassen. Sammen med<br />
Karasjok danner dette hovedtyngden av<br />
kundegrunnlaget for flyplassen.<br />
Tyskerne bygde<br />
I 1938 ble en trekantet<br />
landingsplass for fly ryddet<br />
på Banak, og den ble<br />
utbedret til en lengre<br />
stripe i 1939. Under krigen<br />
bygde tyskerne en<br />
flystripe som var 1600<br />
meter lang og lagd av treplank.<br />
En del av denne<br />
planken ble brukt til<br />
gjenoppbyggingen av Lakselv etter krigen.<br />
Banak var en av Nord-Europas største<br />
krigsflyplasser. Det kunne være stasjonert<br />
over 300 fly på Banak, og deres<br />
hovedoppgave var å angripe de allierte<br />
konvoiene i ishavet og å bombe<br />
Murmansk-området.<br />
I 1961/62 ble den gamle plankebanen<br />
erstattet med en rullebane av<br />
asfalt/betong på 2000x30m. Senere ble<br />
denne forlenget ytterligere for å kunne<br />
tilfredsstille NATO-standarden. Til disse<br />
utbygningene ble det gitt midler fra<br />
NATOs infrastrukturprogram.<br />
Det første ruteflyet landet på Banak<br />
Flygelederen<br />
4. mai 1963. Rutetilbudet den gangen var<br />
to daglige avganger med Convair<br />
Metropolitan — CV-440 — et tomotors fly<br />
med plass til 48 passasjerer. I april 1968<br />
inntok jetalderen Banak, da SAS byttet<br />
ut propellflyet med DC-9. I<br />
1983 var passasjergrunnlaget<br />
dessverre kommet<br />
på et så lavt nivå at<br />
SAS ikke lenger fant det<br />
økonomisk forsvarlig å<br />
fortsette å trafikkere<br />
Banak med DC-9.<br />
NORGE<br />
RUNDT<br />
I DAG:<br />
BANAK<br />
Chartertrafikk<br />
Trafikken her på Banak<br />
består i hovedsak av<br />
Widerøes ruter med DH-8<br />
til Tromsø og Kirkenes.<br />
330-skvadronen er stasjonert her med to<br />
Sea King redningshelikoptre. De flyr daglige<br />
treningsturer, i tillegg til en rekke<br />
SAR- og ambulanseoppdrag. Banak er<br />
eneste alternativ for F-16 i Finnmark, noe<br />
som medfører en del jagerflyvirksomhet.<br />
Forsvarets øvrige luftfartøyer tar også<br />
turen innom oss.<br />
Om sommeren har vi gleden av chartertrafikk,<br />
og iblant litt mindre glede av<br />
utenlandske småfly som skal til og fra<br />
Nordkapp. Lakselv mikroflyklubb holder<br />
også til på Banak. De har til sammen ti<br />
fly til disposisjon og må sies å være<br />
meget aktive, spesielt på godværsdager.
Hilsen fra nord: Vakthavende flygeleder Ken Sakai og tillitsvalgt Lars Eriksen i faglig diskusjon over en kaffekopp.<br />
Og fint vær har det vært mye av i sommer,<br />
og med fare for å virke hoverende<br />
siteres en kollega i tårnet en varm sommerdag<br />
i juli: «Ja, blir det varmere nu, så<br />
flytter vi sydover!»<br />
For tiden jobber det fem flygeledere<br />
og seks LTT-fullmektiger i tårnet.<br />
Dessverre er det planlagt at vi skal bli<br />
uten fullmektiger i løpet<br />
av neste år. Imidlertid krever<br />
Forsvaret at vi sender<br />
METAR H24, så inntil<br />
videre må vi opprettholde<br />
dagens fullmektigbemanning.<br />
Sannsynligvis vil 330-skvadronen<br />
snart gå <strong>ned</strong> til 15<br />
minutters beredskap på<br />
Sea King-helikopteret, og da må også flygelederne<br />
gå H24. Dette vil medføre økt<br />
bemanningsbehov på flygeledersiden.<br />
Humør<br />
Nord-Norge er kjent for sin humor og<br />
svinprat. For alle nye er det obligatorisk<br />
Blir det<br />
varmere nu,<br />
så flytter vi<br />
sydover!<br />
med lokalt kurs i svinprat. Etter hvert<br />
har også vi søringer skjønt at dette gjør<br />
nytte for seg, spesielt på mørke vinterdager.<br />
Dagene kan bli temmelig lange når<br />
det er mørkt, forblåst og lite trafikk.<br />
Svinprat hjelper. Vi er en god blanding<br />
av unge nyutdan<strong>ned</strong>e, samt noen litt<br />
mindre unge. Vi har et godt arbeidsmiljø<br />
her i tårnet, med en åpen<br />
og god tone, selv i disse usikre<br />
innsparingstider.<br />
Humøret kan ingen ta fra<br />
oss.<br />
For de som ikke er klar<br />
over det, så finnes det faktiskprosedyrekontrollenheter<br />
igjen i Norge. Det er<br />
ikke mange, men Banak er<br />
en av dem. Prosedyrekontroll oppfattes<br />
iblant, både av piloter og flygeledere,<br />
som uforståelig og lite effektivt, hvis det<br />
medfører ekstra nautiske mil og noe venting.<br />
Stadig flere av oss har minimalt med<br />
prosedyreopplæring under utdannelsen,<br />
Banak TWR<br />
sommeren 2004<br />
så nå er det innført en egen lokal<br />
utsjekk på dette. Vi har riktignok tilgang<br />
til et radarbilde i tårnet. Dette tappes fra<br />
radaren i Honningsvåg, 60 nautiske mil<br />
unna. Tross lang avstand og mye fjell, gir<br />
det oss rimelig god radardekning. Det<br />
har vært snakk om godkjenning i flere<br />
år, men ting tar tid...<br />
Storøvelse<br />
I uke 26 var 18-20 norske F-16 stasjonert<br />
på Banak i forbindelse med øvelse<br />
Nordavind. De trente blant annet lufttanking<br />
og luft-til-bakkeangrep med <strong>ned</strong>slagsfelt<br />
i Halkavarre skytefelt. I og med<br />
at skytefeltet er plassert midt i innflyginga<br />
til RWY35 (10NM sør for flyplassen),<br />
kan det være en utfordring å avvikle<br />
sivil trafikk i de aktive flyperiodene.<br />
Tårnet var stort sett bemannet med to<br />
flygeledere under øvelsen. Vi er for øvrig<br />
meget godt fornøyd med samarbeidet<br />
med Bodø, Alta og militære<br />
CRC i forbindelse<br />
med øvelsen.<br />
Flygelederen 17
Øvelse: Militær tarmac under øvelse Nordavind, med tårnet i bakgrunn.<br />
Neste år er det duket for<br />
storøvelse her i Finnmark,<br />
og Banak vil være en meget<br />
viktig aktør. Hensikten med øvelsen er<br />
katastrofehåndtering basert på multinasjonalt<br />
og sivilt-militært samarbeid.<br />
Det euro-arktiske Barentsrådet (regjeringssamarbeid<br />
mellom Norge, Sverige,<br />
Finland, Danmark, Island, Russland og<br />
Europakommisjonen) har besluttet at<br />
øvelse Barents Rescue skal gjennomføres<br />
i september 2005, og feltøvelsen vil i<br />
hovedsak foregå her i Porsanger kommune.<br />
Det vil være øvingsmomenter (både<br />
på land og sjø) innen redningstjeneste,<br />
søk, forurensning, miljøvern, ABC-vern<br />
og media. SAR-øvelsen og evakueringen<br />
vil foregå med helikoptre og ambulanse-<br />
Reine billigsalget<br />
Hovedpersonen i denne<br />
historien er en tidligere<br />
flygeleder her i tårnet.<br />
Vedkommende flygeleder<br />
hadde sett to reinsdyr<br />
som gikk og beitet i nærheten<br />
av hytta si. Han tok<br />
kontakt med den lokale<br />
samen og lurte på om det<br />
18<br />
var mulig å kjøpe disse<br />
reinsdyrene. Samen gikk<br />
med på dette og de avtalte<br />
en pris på fem kroner<br />
per kilo for kjøttet. Etter<br />
at dyrene var avlivet og<br />
kjøttet på vei <strong>ned</strong> fra fjellet,<br />
oppdaget flygelederen<br />
at øremerkinga på<br />
fly ut fra Banak, så vi ser frem til noen<br />
hektiske dager.<br />
Av internasjonal deltakelse har, foruten<br />
Norge, foreløpig følgende nasjoner<br />
engasjert seg: Danmark, Estland,<br />
Finland, Latvia, Litauen, Polen, Russland,<br />
Storbritannia, Sverige og Tyskland.<br />
Storhetstiden over<br />
Banak hadde sin storhetstid på 60- og 70tallet.<br />
Da var det til tider flere skvadroner<br />
liggende her, og Forsvaret hadde<br />
egne ruter med Hercules fra Banak. I<br />
dag, etter mange år med innsparinger og<br />
<strong>ned</strong>skjæringer i Forsvaret, er det lite som<br />
minner om dette. I tillegg har den sivile<br />
flytrafikken gått kraftig tilbake som<br />
følge av høye priser og få avganger.<br />
reinen ikke tilhørte den<br />
samen han hadde gjort<br />
avtale med. Etter å ha<br />
konfrontert samen med<br />
dette og lurt på hva de<br />
skulle gjøre med saken,<br />
fikk han raskt som svar:<br />
«Jada, jada, vi får si to<br />
kroner kiloen...»<br />
Flygelederen<br />
Folk velger heller Alta, som med<br />
direkterute til Oslo er langt billigere,<br />
selv medregnet bensin- og parkeringsutgifter.<br />
En kjøretur på i overkant av to<br />
timer hver vei, er det få som lar seg<br />
skremme av når det er snakk om tusenlapper<br />
å spare. Effekten har blitt forsterket<br />
ytterligere etter lavprisselskapenes<br />
inntreden, og er vanskelig å snu.<br />
Så hva kan man da bruke en stor og<br />
ledig flyplass til? Lokale politikere har<br />
klødd seg mye i hodet for å finne en<br />
framtid for flyplassen. Turisme er ett<br />
satsningsområde, og har resultert i en<br />
del chartertrafikk på sommerstid. Det<br />
andre er militær øvingsvirksomhet for<br />
internasjonale styrker. Halkavarre er ett<br />
av Europas mest moderne skytefelt, og<br />
lite annen trafikk burde føre til optimale<br />
øvelsesvilkår.<br />
Fortsatt lar det store innrykket vente<br />
på seg. I det siste har det vært mye snakk<br />
om fiskeeksport. To aktører har vist<br />
interesse for å fly ukentlige avganger<br />
med fersk fisk direkte fra Lakselv. Den<br />
ene til Osaka, Japan og den andre til<br />
Miami, USA. Begge med Boeing 747-400.<br />
Blir dette en realitet, vil det gi både flyplassen<br />
og lokalsamfunnet et løft i form<br />
av utbygging og nye arbeidsplasser.
Ansiktsløftning av HSLBs websider<br />
Av Torfinn Horn, havariinspektør<br />
I begynnelsen av september ble, etter<br />
noen mindre startvansker, Havarikommisjonens<br />
websider publisert i ny og<br />
forbedret utgave. De gamle sidene inneholdt<br />
kun rapporteringsskjema og rapporter.<br />
I de nye sidene finner man mye<br />
mer informasjon om Havarikommisjonens<br />
arbeid, mandat og saksgang samt<br />
regelverk og forskrifter som styrer virksomheten.<br />
Den kanskje beste forbedringen i de<br />
nye sidene er oversikten over rapportene<br />
som nå er søkbar. Man kan blant annet<br />
søke på felt som geografisk sted og flytype<br />
eller fri tekst i rapporten. Rapporter<br />
er i første omgang publisert tilbake til år<br />
2000.<br />
En ny publikasjon kalt «Logg» vil bli<br />
tilgjengelig i løpet av høsten. Her vil alle<br />
pågående saker presenteres i en kortfat-<br />
MINNEORD<br />
Sjefsflygeleder Roar Holmen<br />
DET TYNNES i rekkene av<br />
Lufttrafikktjenestens veteraner. Den 5.<br />
juli måtte tidligere sjefsflygeleder Roar<br />
Holmen gi opp etter et lengre og tøft<br />
sykeleie. Han kunne ha feiret sin 84 års<br />
dag den 17. september, men skjebnen<br />
ville det annerledes.<br />
Roar vokste opp på Lillehammer<br />
med seilflyging som hobby, en fritidsbeskjeftigelse<br />
han hadde stor glede av<br />
inntil de tyske okkupantene tok fra<br />
ham og kameratene det flyet de hadde<br />
bygget. Sammen med kameratene fant<br />
han veien over til Sverige under krigen.<br />
Derfra gikk turen over til England og<br />
Canada og flyskolen i Camp Little<br />
Norway, Muskoka. Flyutdannelsen ble<br />
fullført på Winkleigh i England, og<br />
Roar fikk gleden av å fly et av våre<br />
Spitfire-fly hjem via Kontinentet etter<br />
frigjøringen.<br />
SOM «SAFETY PILOT» i kontrolltårnet<br />
på Sola etter hjemkomsten fikk Roar<br />
føling med det man den gang kalte flykontrolltjenesten<br />
og, da muligheten til<br />
å utdanne seg videre som flygeleder<br />
bød seg, grep han denne. Han gjennomgikk<br />
flygelederkurs ved Royal Air Force<br />
School of Flying Control på Watchfield<br />
i England og begynte sin karriere som<br />
sivil flygeleder sommeren 1946.<br />
Etter et kort besøk på Skattøra sjøfly-<br />
tet tabellarisk<br />
oversikt. Dette<br />
tilsvarer tabellen<br />
som blir<br />
utgitt som<br />
kvartalsoversikt<br />
fra HSLB,<br />
men planen er<br />
at denne skal<br />
oppdateres<br />
langt oftere<br />
enn en gang i<br />
kvartalet.<br />
Dermed kan man få informasjon om alle<br />
innmeldte ulykker og hendelser og til en<br />
viss grad følge arbeidets gang i påvente<br />
av endelig rapport.<br />
Veiseksjonen er nettopp startet ved at<br />
seksjonsleder tiltrådte 1. september og<br />
en havariinspektør følger 1. november.<br />
Tilveksten av seksjonene for vei og sjø vil<br />
gjøre web-sidene enda mer innholdsrike<br />
havn var Roars første tjenestested<br />
Distriktskontrollen for<br />
Østlandsområdet på Fornebu, som<br />
nylig var etablert under beskjedne forhold.<br />
Trafikkoversikten var den gang i<br />
form av et grafisk plott av flybevegelsene,<br />
og kontakten med flyene var<br />
via telegrafi-kanaler betjent av telegrafister.<br />
I vintersesongene 1948 og 1949<br />
ble Roar beordret til tjeneste som sjef<br />
for Lokalkontrollen ved is-flyhavna på<br />
Mjøsa, som ble benyttet av DNL for å fly<br />
danske skiturister til Lillehammers skieldorado.<br />
I MAI 1949 overtok Roar som sjef for<br />
Lokalkontrollen i Bodø etter Ottar<br />
Sæbø. Da den nye flyplassen i Bodø ble<br />
åpnet for landrute-trafikk sommeren<br />
1952, var det Roar som fikk jobben med<br />
å etablere kontrolltjenesten fra det første<br />
skikkelige kontrolltårnet på stedet..<br />
Det grunnlaget som ble lagt de første<br />
årene ble en solid forankring for en av<br />
landets travleste tårnkontrollenheter<br />
som integrerte sivil og militær trafikk<br />
på en høyst effektiv måte.<br />
I 1955 var det på tide å bevege seg<br />
sørover i landet igjen. Etter et kort opphold<br />
ved Distriktskontrollen på<br />
Fornebu, ble det behov for nytt pionerarbeid.<br />
Rygge var nemlig bygget ut som<br />
fullverdig NATO-flyplass, og i 1956 over-<br />
om et år eller så. Forhåpentligvis vil<br />
ansiktsløftingen bety at flere i norsk<br />
luftfart følger med på<br />
Havarikommisjonens arbeid og lærer av<br />
de ulykker og hendelser som undersøkes.<br />
Web-sidene kan finnes på følgende<br />
adresser: www.aibn.no, www.havarikommisjonen.no<br />
og www.aaib-n.org.<br />
tok Roar jobben med å etablere en<br />
effektiv sivil tårnkontrolltjeneste på<br />
plassen. Dette krevde et nært og godt<br />
samarbeid mellom skiftende militære<br />
administrative og operative ledd og den<br />
sivile lufttrafikktjenesten — et samarbeid<br />
som Roar hadde de beste forutsetninger<br />
for å bidra til. Han fikk et begivenhetsrikt<br />
og interessant 27-årig opphold<br />
som sjefsflygeleder på Rygge<br />
Hovedflystasjon, ikke minst fordi Rygge<br />
ble valgt som en av tre hovedstasjoner<br />
for praktisk opplæring og utsjekk av<br />
flygelederaspiranter. Hans faglige kunnskaper<br />
og praktiske erfaring ble også<br />
unyttet i arbeidsutvalg og spesielle oppdrag.<br />
DA ROAR gikk av med pensjon i 1983,<br />
vesentlig på grunn av hørselsskader,<br />
kunne han se tilbake på 37 års tjeneste<br />
i Luftfartsverket og dets forløpere. Han<br />
glemte aldri sin store hobby seilflygingen,<br />
og hadde stor glede av å «mekke»<br />
sine egne biler. Som livsnytende pensjonist<br />
kunne han også finne tilfredshet i<br />
at hans sønn Arne var opptatt med å<br />
føre flygeledertradisjonen videre.<br />
Vi hedrer minnet om en god venn og<br />
dyktig kollega.<br />
Bjarne Gaustad<br />
Flygelederen 19
Roterer: Boeing 747 roterer på RWY 13. Bildet er<br />
tatt fra båt i Kowloon Bay.<br />
6. juli 1998 ble den nye flyplassen<br />
utenfor Hong Kong,<br />
Chek Lap Kok, tatt i bruk.<br />
Samtidig ble den gamle flyplassen,<br />
Kai Tak, stengt, og<br />
flytrafikken forsvant fra<br />
kanskje det mest spesielle<br />
og unike flyplassmiljøet<br />
verden har sett til i dag.<br />
Av Kent Sviggum<br />
S naue<br />
to år tidligere hadde jeg gleden<br />
av å få oppleve Kai Tak på nært hold.<br />
Med utgangspunkt i turen til Hong Kong<br />
og besøket hos Lufttrafikktjenesten på<br />
Kai Tak, skal jeg fortelle litt om flyplassen<br />
som lever videre i minnene til<br />
mange mennesker i den asiatiske metropolen<br />
og verden for øvrig.<br />
I flygingens barndom ble alle luftoperasjoner<br />
i Hong Kong-området foretatt<br />
med sjøfly. Det skulle endre seg i 1924,<br />
da en doktor Kai og en herr Tak etablerte<br />
et firma som skulle drive med husbygging<br />
på et område ved sjøen i Kowloonbukten.<br />
Firmaet gikk konkurs etter kort<br />
tid, og doktor Kai og herr Tak ble tvunget<br />
til å selge det aktuelle området til<br />
Hong Kong Aero Club. Landingsstripen<br />
av gress ble kalt Kowloon City Field, eller<br />
blant noen, Kai Tak Field.<br />
Åpnet i 1925<br />
25. januar 1925, på den kinesiske nyttårsdagen,<br />
var det offisiell åpning av Kai Tak<br />
Airport. I de første årene dreide det seg<br />
hovedsakelig om militær bruk av flyplassen,<br />
og i regi av RAF (Royal Air Force) ble<br />
flyplassen utvidet ved hjelp av fyllmasse<br />
i sjøen i Kowloon-bukten. I 1930 ble<br />
Hong Kong Flying Club stiftet, og flyplassen<br />
kom under kontroll av «the Harbour<br />
20<br />
I bybildet: En Boeing 747 i sving mot finale<br />
RWY 13.<br />
TEMA: Historie<br />
Kai Tak – minnene lever videre<br />
Master» (Havnemesteren). Årsaken til<br />
dette var at det fortsatt var mange sjøfly<br />
som opererte i området, og siden det var<br />
Havnevesenet som var ansvarlig for<br />
disse, ble konklusjonen at all lufttrafikk<br />
skulle være Havnemesterens ansvar.<br />
Dette endret seg i 1936, da flyplassen<br />
ble delt i en militær RAF-del og en sivil<br />
del, og en Airport Manager fikk ansvaret<br />
for alle kommersielle flyginger. 23. mars<br />
1936 landet det første ruteflyet tilhørende<br />
Imperial Airways etter en flytur<br />
fra Saigon (Vietnam) til Hong Kong. Året<br />
etter startet Lufthansa flyginger til Kai<br />
Tak i samarbeid med det kinesiske<br />
Eurasia Aviation.<br />
De japanske okkupasjonsstyrkene (fra<br />
1943) fikk i løpet av krigens siste to år<br />
bygget to rullebaner av betong, 13/31 og<br />
07/25, begge cirka 1400 meter lange.<br />
Etter andre verdenskrig da britiske<br />
styrker igjen inntok Hong Kong, ble det<br />
fort klart at de japanske rullebanene fra<br />
krigen var uhensiktsmessige for de store<br />
flyene som da opererte på de kommersielle<br />
rutene. I 1946 foretok myndighetene<br />
en studie av mulige steder for plassering<br />
av en ny flyplass, men konklusjonen ble<br />
at en ny flyplass ville bli for kostbar.<br />
Derfor ble det bestemt at Kai Tak skulle<br />
utvikles videre. Flyplassen måtte utvides,<br />
og bane 13/31 måtte bygges om og forlenges.<br />
Ny utvidelser<br />
I 1954 var planen klar for en ny utvidelse<br />
ved hjelp av storstilt bruk av fyllmasse i<br />
sjøen i Kowloon-bukten. Fra 1954 til 1958<br />
endret flyplassen seg drastisk, med fullførelsen<br />
av den nye bane 13/31 med lengde<br />
på cirka 2500 meter. Den nye rullebanen<br />
lå rett sørvest for den gamle bane<br />
13/31. Den 12. september 1958 ble rullebanen<br />
offisielt åpnet, og en BOAC Comet<br />
4 ble første kommersielle jetfly som landet<br />
i Hong Kong. De gamle rullebanene<br />
Flygelederen<br />
13/31 og 07/25 ble stengt og omgjort til<br />
parkerings-, frakt- og vedlikeholdsområde,<br />
og for resten av sin levetid var Kai<br />
Tak en «single runway operation»-flyplass.<br />
Med introduksjonen av Boeing 747 og<br />
økende behov for langdistanseflyginger,<br />
ble en ny forlengelse av bane 13/31 vedtatt<br />
i 1970. I juni 1974 åpnet den forlengete<br />
utgaven med lengde på cirka 3300<br />
meter. 11. oktober 1989 kunngjorde myndighetene<br />
at øyen Chek Lap Kok på nordsiden<br />
av øyen Lantau, var valgt som sted<br />
for en ny flyplass for Hong Kong. Selv om<br />
Kai Taks dager dermed var talte, fortsatte<br />
utbyggingen videre i flere år etter at<br />
«dødsbudskapet» ble kjent.<br />
På besøk i tårnet opplevde jeg at det<br />
var ganske trangt. Arbeidsposisjonene<br />
var «Clearance Delivery» (ruteklarering),<br />
«Ground» (bakkekontroll), «Aerodrome»<br />
(avgang og landing) og «Zone» (lokale<br />
helikoptre og småfly i området). I tillegg<br />
var der en supervisor og flere flygelederassistenter.<br />
Radarkontrollrommet var<br />
plassert rett under kontrolltårnet, i sjette<br />
etasje i terminalbygningen.<br />
Travel<br />
Alle arbeidsposisjonene befant seg i det<br />
samme rommet; innflygingskontrollen<br />
på den ene siden og kontrollsentralen på<br />
den andre. Innflygingskontrollen var<br />
normalt bemannet med to flygeledere;<br />
en radarflygeleder og en koordinator.<br />
Radarflygelederen var ansvarlig for alle<br />
flyginger til og fra Kai Tak, alle lokalflyginger<br />
og instrumenttrening, gjennomflyginger<br />
til og fra Guangzhou og<br />
Shenzhen i Kina, og cirka 80 prosent av<br />
alle flyginger til og fra Macao.<br />
Radarflygelederen hadde med andre ord<br />
en svært travel arbeidsposisjon.<br />
Hovedhjelpemiddelet for navigasjon<br />
til Kai Tak var Cheung Chau VOR som lå<br />
11 nautiske mil sørvest for Kai Tak. Bane
Short final: Boeing 747 på short final til RWY 13. ALLE FOTO: KENT SVIGGUM<br />
13 ble brukt omtrent 90 prosent av tiden<br />
på grunn av lokale vindforhold og andre<br />
faktorer. Den vanlige innflygingsfremgangsmåten<br />
til bane 13 var (fra 1974) den<br />
såkalte IGS-innflygingen (Instrument<br />
Guidance System). IGS fungerte som en<br />
ILS (Instrument Landing System), det vil<br />
si med localizer og glidebane. Den<br />
vesentlige forskjellen var at localizertrekket<br />
var 47 grader offset i forhold til rullebaneretningen.<br />
Ved flyging av full prosedyre fra<br />
Cheung Chau VOR var innflygingstrekket<br />
så langt som 28 nautiske mil, men<br />
normalt ble fly radarledet til localizer,<br />
og den siste delen av innflygingen på<br />
localizer inn til terskel var 14 nautiske<br />
mil.<br />
«The Checkerboard»<br />
Når flyene var etablert på localizer, foretok<br />
de <strong>ned</strong>stigning på glidebanen inn til<br />
midtre merkefyr (middle marker). Der<br />
svingte de 47 grader til høyre for å rette<br />
seg opp inn mot rullebanen. Det er<br />
denne siste delen av innflygingen som<br />
Kai Tak er mest berømt for. Localizerkursen<br />
førte nemlig rett inn i en skråning,<br />
og flygingen måtte derfor alltid<br />
utføres visuelt fra middle marker, med<br />
den krappe og velkjente svingen inn mot<br />
rullebanen. Selve skråningen hvor IGS-<br />
systemet var plassert, var malt med hvite<br />
og oransje ruter, og var kjent som «the<br />
Checkerboard». Dette var belyst når det<br />
var mørkt.<br />
Ankomster til bane 31 var langt<br />
mindre komplisert siden innflygingene<br />
der foregikk rett inn mot rullebanen.<br />
Flygelederne måtte legge opp til cirka 8-9<br />
nautiske mils avstand mellom ankomstene.<br />
Det var det som var nødvendig for<br />
å klare å avvikle en avgang mellom hver<br />
landing. Svært viktig var det å unngå at<br />
en avgang kom seg av gårde for sent i<br />
forhold til en landing som av en eller<br />
annen grunn måtte avbryte<br />
innflygingen.<br />
Avbrutte innflyginger gikk nemlig ut<br />
akkurat samme vei som avgangene, og<br />
da kunne man ende opp med en avgang<br />
og en avbrutt innflyging nesten oppå<br />
hverandre. I slike tilfeller var også muligheten<br />
til å kunne svinge flyene bort fra<br />
sine trekk, svært begrenset, på grunn av<br />
omkringliggende terreng og bebyggelse.<br />
Minne for livet<br />
Bane 13 ble altså brukt omtrent 90 prosent<br />
av tiden. Avgangene fra bane 13<br />
gikk rett frem og var mer eller mindre<br />
ukomplisert. Hovedpoenget i forhold til<br />
avgang på bane 13, var å komme seg<br />
raskest mulig ut på rullebanen og foreta<br />
avgang så snart avgangsklarering var<br />
mottatt. Avganger på bane 31 var naturlig<br />
nok langt mer komplisert. I tillegg til<br />
å ha en kortere distanse tilgjengelig for<br />
avgang, måtte man rett etter avgang<br />
svinge krapt til venstre og fly vestover,<br />
motsatt vei i forhold til innflygingstrekket<br />
til bane 13.<br />
6. juli 1998 ble den nye flyplassen<br />
utenfor Hong Kong, Chek Lap Kok, tatt i<br />
bruk. Samtidig ble den gamle flyplassen,<br />
Kai Tak, stengt, og flytrafikken forsvant<br />
fra en av verdens mest spesielle flyplasser<br />
gjennom tidende. Jeg fikk gleden av å<br />
oppleve Kai Tak på nært hold, og det ble<br />
et minne for livet. For de menneskene<br />
som bodde i området under den siste<br />
delen av innflygingen til bane 13, der jeg<br />
sto og tok bilder mens jeg desperat forsøkte<br />
å holde meg for ørene, var nok<br />
stengingen av Kai Tak innledningen til et<br />
nytt og bedre liv.<br />
Flygerorganisasjonene som hadde hatt<br />
en rekke anmerkninger på Kai Tak opp<br />
gjennom årene, var nok også tilfreds<br />
med flyttingen til den nye Chek Lap Kok.<br />
Likevel er jeg sikker på at mange vil fortsette<br />
å føle et visst vemod ved tanken på<br />
at Kai Tak nå bare lever videre i arkiver<br />
og folks minner.<br />
Flygelederen 21
INNLEGG<br />
Sørgelig<br />
Av Oscar D. Hillgaar<br />
FOR EN TID tilbake leste jeg om Avinors<br />
avgåtte personaldirektør og hans synspunkter<br />
på hvorfor der var frustrasjon og<br />
fortvilelse i avinorkorpset. Han synes å<br />
vurdere reaksjonene fra gulvet som en<br />
slags sosial sorgreaksjon. Den samme<br />
fortvilelse sjelesørgeren møter hos pårørende<br />
til dem som ikke lenger er i blant<br />
oss. Sørgende som har problemer med å<br />
ta inn over seg at visse ting er ubarmhjertige,<br />
men uungåelige.<br />
Og løsningen er sjelesorg, omsorg og<br />
støtte. Og Avinor har så fulgt opp Takeoff<br />
05 omstillingen med «sjelesorg,<br />
omsorg og støtte». Men Avinor forstår<br />
ikke at dette ikke løser problemet.<br />
Forstår ikke at fagorganisasjonene ikke<br />
har tillit til lederne. Og trøster seg med<br />
at de tillitsvalgte ikke har støtte blant<br />
medlemmene. Oh dårer!<br />
Der de tillitsvalgte er provosert, er<br />
medlemmene nå fly forbannet. NRKkåsør<br />
Geelmuyden sa forleden dag at der<br />
er over 3000 språk i verden, men at<br />
ingen av dem virker. Finnes der et språk<br />
som kan kommunisere til styre og<br />
«ledere» at de er uønsket?<br />
MANDAG 2. aug. i år kom Randi<br />
Fleslands VG-innlegg om «Samfunnsansvar<br />
og konkurranse» hvor hun beskriver<br />
et «unngåelig» scenarie med konkurranseutsetting<br />
av flysik-<br />
ring i Norge. Og årsaken<br />
oppgis å være signaler og<br />
prosjekter knyttet til europeisk<br />
luftromsintegrasjon,<br />
og konkurransen med private<br />
lufthavner, som Torp.<br />
Fleslands innlegg var<br />
selvsagt avtalt og «timet»<br />
til å komme rett i forkant av offentliggjøring<br />
av innstillingen om lokalisering<br />
av ny, sentralisert lufttrafikktjeneste for<br />
Sør-Norge, Kontrollsentral Sør. Dette ble<br />
ble som kjent utsatt pga. forhold knyttet<br />
til styret for Avinor. Det lot seg ikke gjøre<br />
22<br />
Avinor går nå<br />
videre på raske<br />
mokkasiner mot<br />
et sikkert pengesløseri<br />
i regi av<br />
Take-off 05.<br />
å offentliggjøre innstillingen fra fagadministrasjonen,<br />
selv om denne må antas<br />
å være klar, fordi en angivelig ikke<br />
ønsket lang tid mellom offentliggjøring<br />
av innstilling og til styrets beslutning.<br />
Det går an å tro hva en vil, men det<br />
lukter forsøk på administrativt kupp mot<br />
politisk ledelse og Stortinget lang vei.<br />
Innstillingen var åpenbart ikke så faglig<br />
sterk at den kunne tåle debatt og lobbyfremstøt.<br />
Jeg tenker på det kostbare,<br />
destruktive hastverket Avinor-sjefene har<br />
som ledesnor. Til glede for kostbare konsulenter,<br />
men neppe for særlig flere. Og<br />
aller minst for flyselskapene.<br />
LA OSS SMAKE oss igjennom rettene<br />
som det nye Avinorkjøkkenet reklamerer<br />
med. Noen synes fortsatt å tro at<br />
Take-off 05 rettene er som medisiner og<br />
tran. Nødvendige omstillinger som de<br />
ansatte vegrer seg mot, men må ta. Min<br />
påstand er at de ansattes vegring og sorgreaksjon<br />
skyldes dyp faglig uenighet<br />
med en toppledelse som oppfattes som<br />
inkompetent og destruktiv.<br />
Når blårussen drar videre til nye kjøkken<br />
er det de fagfolkene som ble igjen,<br />
som må ta oppvasken. Selvsagt er det<br />
nødvendig med endringer og god økonomistyring,<br />
det gjelder overalt i samfunnet.<br />
Men det er viktig å huske litt historie.<br />
Det verste, økonomiske vannviddet<br />
som ble iverksatt i Luftfartsverket (LV) og<br />
som kostet LV/Avinor dyrt,<br />
var regionaliseringen som<br />
varte i ti år. Den ble banket<br />
igjennom i Stortinget og<br />
gjennomført til tross for<br />
<strong>Norsk</strong> flygelederforenings<br />
sterke, faglige protester.<br />
Protester som gikk helt til<br />
samferdselskomiteen og<br />
som ble omtalt i komiteens innstilling.<br />
Det hjalp ikke. Ikke nå heller.<br />
AVINOR går nå videre på raske mokkasiner<br />
mot et sikkert pengesløseri i regi av<br />
Take-off 05. Med en virkelighetsforståelse<br />
Flygelederen<br />
som er Mohammed Saaed al-Sahaf (også<br />
kalt Baghdad Bob) verdig, renner omstillingsmillionene<br />
ut.<br />
Avinor-Flesland henviser til konkurranse<br />
mellom den statlige OSL og den<br />
privateide konkurrenten Torp. Dette er i<br />
beste fall misforstått. Sandefjord lufthavn,<br />
Torp, er i likhet med OSL organisert<br />
som et aksjeselskap. OSL aksjeselskapet<br />
er i offentlig eie gjennom Avinor<br />
som igjen eies av staten. Torp-aksjeselskapet<br />
eies av det offentlige på kommunenivå,<br />
av Sandefjord kommune, Vestfold fylkeskommune<br />
og Stokke kommune.<br />
I tillegg har næringslivet i Vestfold<br />
gått inn med en minoritetsaksjepost.<br />
Igjen er det viktig å kjenne litt historie.<br />
Torp flystasjon var på åttitallet i en så<br />
dårlig forfatning at en måtte satse betydelige,<br />
offentlige midler dersom flyplassen<br />
skulle beholdes og en utvikling av<br />
arbeidsplasser og næringsliv ivaretas.<br />
Framnes verft i Sandefjord ble <strong>ned</strong>lagt<br />
omtrent på samme tid, og over 2000<br />
mann mistet jobben. Nærmest over natten.<br />
Derfor var det Sandefjod kommune<br />
som grep tak i utfordringene. For å sikre<br />
at det lokale næringslivet tok sin del av
«børa», ble NHO Vestfold en viktig medspiller.<br />
Men det var offentlige interesser som<br />
tok hovedregningen og fikk rustet opp<br />
den smuldrende banen, og det var<br />
Sandefjord kommune som i tillegg finansierte<br />
en større hangar. Å kalle Torp for<br />
en kommersiell, privat aktør er sludder.<br />
Lufthavnen er bygget opp for å sikre<br />
arbeidsplasser i Vestfold og Grenland.<br />
Punktum. Og all kontrollerende interesse<br />
styres av kommunale og fylkeskommunale<br />
organer.<br />
DET GALE med organiseringen av lufthavndrift<br />
i Norge, er ikke at det også drives<br />
lufthavner som eies av andre offentlige<br />
nivåer enn staten. Men at Avinor driver<br />
både flysikring og driver mange lufthavntjenester<br />
som er kommersielle.<br />
Dersom Avinor bare drev sine lufthavner<br />
og et annet «Luftfartsverk» drev flysikring<br />
for alle lufthavner, ville mye av problemene<br />
knyttet til feks. kryssubsidiering<br />
vært løst. Lufthavndrift som ikke<br />
skal belastes med flysikring er et billigere<br />
problem å håndtere, også i EØSsammenheng,<br />
enn den håpløse<br />
Avinormodellen. Fra Avinor er det nærmest<br />
postulert at EU og «Open skies» krever<br />
kommersialisering/ privatisering av<br />
flysikringstjenesten. I virkeligheten er<br />
der ingen mekanismer i EU som tilsier at<br />
flysikring egner seg til kommersialisering.<br />
I deler av Tyskland, i UK og i Sveits<br />
kan en se kommeriell flysikringsdrift i<br />
praksis. Men folk rundt Bodensee vet<br />
antagelig idag mer enn de fleste om hva<br />
som skjer når en slipper blårussen løs på<br />
luftfartens sikkerhetsarkitektur. Jeg tror<br />
det vil ta en del tid før en igjen presser<br />
på for mer privatisering av offentlige sikkerhetsmonopoler<br />
i sivil luftfart.<br />
ANNERLEDES er det med kravet til effektiv<br />
drift over landegrensene og korrigering<br />
av sektorer mv., slik at landegrenser<br />
ikke hindrer rasjonell drift. Her er det<br />
mye å gjøre, men en bør sikre seg mot at<br />
det som i virkeligheten er et forsøk på å<br />
skaffe penger til å betale for overinvesteringer<br />
(Malmø), gis skinn av å være innføring<br />
av kosteffektiv lufttrafikktjeneste.<br />
I mange år har det vært et politisk<br />
ønske å videreutvikle Eurocontrol, slik at<br />
denne proffesjonelle organisasjonen gis<br />
Bare krøll: Skribenten<br />
synes Avinor-ledelsen gjør<br />
en dårlig jobb.<br />
ILLUSTRASJONSFOTO:<br />
TERJE DAHLSENG EIDE<br />
ansvar for stadig mere av det øvre luftrom<br />
i Europa. Eurocontrol «eies» av deltagerlandene<br />
og leker ikke butikk. Jeg ville<br />
se det som naturlig at norske kontrollsentraler<br />
over tid underlegges<br />
Eurocontrol hvis ikke Avinor gir seg i<br />
tide. Det ville nesten uansett være en<br />
bedre løsning enn å bli styrt av Avinor<br />
slik den konstruksjonen fremstår idag.<br />
Og milevis bedre enn å bli underlagt en<br />
særnordisk løsning.<br />
Jeg har latt meg fortelle at en høyt<br />
oppe i Avinor ser på NFF som det<br />
største hinder for kostnadseffektiv<br />
drift av flysikringstjenesten. Det<br />
er jo ikke lenge siden flygelederne ble<br />
beskrevet som luftfartens heismontører,<br />
men det var et bilde som ble skapt av<br />
motpartens medierådgivere og deres<br />
gamle venner i VG. Historien viser at<br />
Avinor (LV) selv har presset igjennom<br />
suboptimale, kostbare løsninger.<br />
Pengeproblemet sitter mellom ørene i<br />
Oslo.<br />
DET SPESIELLE ved NFF er at den er mest<br />
opptatt av fag, foran fagforening. At en<br />
er dyktig på flere plan og i stand til å ha<br />
flere tanker i hodet samtidig, er ikke noe<br />
minus, men det er betegnende at det å<br />
være utpekt til NFFs «faglige utvalg» alltid<br />
har hatt høy prestisje. Til tider i historien<br />
har LV/Avinors fagavdelinger vært<br />
så underbemannet, at NFFs faglige<br />
utvalg har utført viktige oppgaver og sikret<br />
fremdrift i sentrale arbeider.<br />
NFF har intet til felles med heismontørene,<br />
men ganske mye til felles med<br />
Den norske Legeforening. Selvsagt på<br />
godt og vondt, men en kommer ingen<br />
vei i å fremme flysikring i Norge dersom<br />
en ikke forstår aktørene og og hvorfor de<br />
er som de er. En klok ledelse i flysikringsdivisjonen<br />
og i Avinor ville kunne<br />
utnytte NFFs kompetanse og nå langt til<br />
glede for alle. Men ledelsen er uklok og<br />
har satt hele organisasjonen i brann. Det<br />
er trist. Og det gir ekte sorgreaksjoner.<br />
Hos flere.<br />
Flygelederen 23
Nye sjefer tilsatt<br />
Sjefsflygeledergruppen har fått<br />
flere nye medlemmer de siste<br />
må<strong>ned</strong>ene.<br />
Jesper Krogh (41) er tilsatt i<br />
den nye stillingen som sjefflygeleder<br />
ved Gardermoen TWR/Oslo<br />
APP. Danske Jesper kom fra jobben<br />
som opplæringsleder ved<br />
Oslo ATCC. Tidligere har han<br />
blant annet vært operativ flygeleder<br />
ved Kastrup lufthavn i ca 10<br />
år, og har ledererfaring fra stillinger<br />
i Malaysia, England og i<br />
Norge.<br />
Kristian Pjaaten (43) har forlatt<br />
stillingen som operativ spesialist<br />
ved Utviklingsseksjonen i<br />
Røyken og tiltrådt i nyopprettet<br />
jobb som Sjef Oslo APP — assisterende<br />
sjefflygeleder.<br />
Også Banak, Bardufoss, Rygge<br />
og Sola tårn har fått nye sjefer.<br />
På Banak har Ola Mikalsen<br />
(35) overtatt som sjefsflygeleder,<br />
til å begynne med i vikariat med<br />
mulighet for senere fast tilsetting.<br />
Ved Bardufoss TWR/APP er<br />
Harald Algarheim (58) blitt sjefsflygeleder<br />
etter 10 år som assisterende<br />
sjef, mens Odd Arne<br />
Kjørstad (46) nå styrer på Rygge.<br />
Fra 1987 har han vært flygeleder<br />
ved Oslo kontrollsentral. Ved Sola<br />
TWR/APP har Christina Quamme<br />
Nielsen (28) blitt tilsatt i stilling<br />
som sjefsflygeleder.<br />
Veteran fylte 90<br />
Landets nest eldste pensjonerte<br />
flygeleder, tidligere sjefsflygeleder<br />
og trafikkinspektør Gunnar<br />
K. Kristiansen (bildet), fylte 90 år<br />
mandag den 6. september. På<br />
vegne av styret var NFF-formann<br />
Rolf Skrede på plass hos «GK»<br />
med en liten oppmerksomhet<br />
på dagen og benyttet anledningen<br />
til å hedre jubilanten.<br />
24<br />
Flygelederen-X-ord<br />
LEDER<br />
LØFTER<br />
PRON.<br />
PRØVE<br />
NEVNE<br />
EGNER-<br />
FIGUR<br />
TRE<br />
TRYLLE<br />
GENI<br />
FOR-<br />
FATTER<br />
PROTE-<br />
STERE<br />
FUGL<br />
BYGNING<br />
VULKAN<br />
OPP-<br />
RØR<br />
PRIKK<br />
IDOL<br />
9<br />
RADAR<br />
DYR<br />
Løsning<br />
INN-<br />
VEND-<br />
ING<br />
UT-<br />
TALES<br />
PREP.<br />
SANG-<br />
ENE<br />
2<br />
ØYNE<br />
RETT-<br />
IGHET FASE<br />
TDL.<br />
ORG.<br />
NAVN<br />
VOKAL-<br />
ER<br />
HELLIG<br />
MYNT-<br />
ENH.<br />
SPIKER<br />
SLIM<br />
PRON.<br />
IKKE<br />
PEN HAGE VASK<br />
1<br />
FAST<br />
UTROP<br />
AFFÆR-<br />
ER<br />
TIDS-<br />
ANG.<br />
SPORT<br />
KASTET<br />
TILLATE<br />
VASK<br />
11<br />
BY<br />
NORSK<br />
FLY<br />
CLEESE-<br />
FIGUR<br />
ANE<br />
STUDÉR<br />
RYDD<br />
SPORT DATA-<br />
MASK.<br />
NAVN<br />
KONGE<br />
STIFT-<br />
ELSE FINNES RAS FLIRE PRON. UENIG-<br />
HET<br />
NÅ<br />
NAVN<br />
FOR-<br />
SLAG<br />
URO-<br />
LIGE<br />
6 8<br />
KON-<br />
SERVE-<br />
RES<br />
KJØPE-<br />
STED<br />
BELTE<br />
TDL.<br />
UNION<br />
LEDER<br />
PREP.<br />
ØDE-<br />
LEGGE<br />
JORDEN<br />
BETR-<br />
AKTES<br />
4 TET<br />
3<br />
7<br />
5<br />
OM-<br />
RÅDE<br />
RENO-<br />
VERE<br />
INGEN<br />
RISENE PREP.<br />
10<br />
SLEKT-<br />
NING<br />
DYRA<br />
LIK<br />
FLASKE<br />
ARB-<br />
EIDE PREP. TUR<br />
Flygelederen<br />
ARB-<br />
EIDE PREP. TUR<br />
YTRET<br />
STOPP<br />
FANTA-<br />
SIER<br />
FLASKE<br />
DYRA<br />
LIK<br />
SLEKT-<br />
NING<br />
OM-<br />
RÅDE<br />
STIFT-<br />
ELSE FINNES RAS FLIRE PRON. UENIG-<br />
HET<br />
ØDE-<br />
LEGGE<br />
LEDER<br />
PREP.<br />
KONGE<br />
NAVN<br />
SPORT DATA-<br />
MASK.<br />
UTROP<br />
AFFÆR-<br />
ER<br />
KASTET<br />
TILLATE 1<br />
TIDS-<br />
ANG.<br />
SPORT<br />
SANG-<br />
ENE<br />
BETR-<br />
AKTES<br />
4 TET<br />
3<br />
JORDEN<br />
11<br />
BELTE<br />
TDL.<br />
UNION<br />
10<br />
PRON.<br />
IKKE<br />
PEN HAGE VASK<br />
RISENE PREP.<br />
RENO-<br />
VERE<br />
INGEN<br />
KJØPE-<br />
STED<br />
BY<br />
NORSK<br />
FLY<br />
STUDÉR<br />
RYDD<br />
5<br />
VASK<br />
CLEESE-<br />
FIGUR<br />
ANE<br />
KON-<br />
SERVE-<br />
RES<br />
URO-<br />
LIGE<br />
6 8<br />
FANTA-<br />
SIER<br />
STOPP<br />
YTRET<br />
NAVN<br />
FOR-<br />
SLAG<br />
NÅ<br />
SPIKER<br />
SLIM<br />
HELLIG<br />
MYNT-<br />
ENH.<br />
NAVN<br />
VOKAL-<br />
ER<br />
TDL.<br />
ORG.<br />
RETT-<br />
IGHET FASE<br />
RADAR<br />
9<br />
DYR<br />
IDOL<br />
PRIKK<br />
OPP-<br />
RØR<br />
VULKAN<br />
BYGNING<br />
FUGL<br />
PROTE-<br />
STERE<br />
FOR-<br />
FATTER<br />
GENI<br />
TRYLLE<br />
TRE<br />
EGNER-<br />
FIGUR<br />
NEVNE<br />
PRØVE<br />
PRON.<br />
LØFTER<br />
LEDER<br />
7<br />
ØYNE<br />
FAST<br />
2<br />
PREP.<br />
UT-<br />
TALES<br />
INN-<br />
VEND-<br />
ING<br />
Kryssordet er laget av Torkel Skartland fra<br />
Kirkenes TWR/APP. Hvis du setter sammen bokstavene<br />
i rutene som er nummerert, kommer<br />
du kanskje fram til en setning. Hvis ikke, kan<br />
du snu bladet opp-<strong>ned</strong>. Lykke til!<br />
Løsningen er:<br />
Høsten er her
INNLEGG<br />
Det store bildet<br />
Av Bjarne Nilssen<br />
SIDEN AVINOR er inne i en vanskelig<br />
overgangstid, er det ikke kanskje ikke å<br />
vente at organisasjonen og dens ledere<br />
og ansatte har evne til å merke seg de<br />
større sammenhengene i dagens europeiske<br />
luftfart. Det samme kan en si om<br />
Luftfartstilsynet, som er blindet av flyttevansker<br />
og rekrutteringsproblemer.<br />
Det ville være hyggelig å få en bekreftelse<br />
på det motsatte, men Avinor og<br />
Luftfartstilsynet, såvel som NFF, synes<br />
ikke å tatt inn over seg konsekvensene av<br />
de juridiske overlegninger som fulgte av<br />
Linate-ulykken i oktober 2001 og som er<br />
ventet etter Überlingen-kollisjonen i juli<br />
2002. Som vi vet, har gatens justis allerede<br />
slått til i Sveits, men en kan undre<br />
seg over hva en tysk eller sveitsisk rett<br />
ville ha besluttet, om mønsteret fra rettsaken<br />
i Milano skal være retningsgivende.<br />
DISKUSJONEN konsentrerer seg om to<br />
hovedpunkter: verdien av et aktivt, anonymt<br />
rapporteringssystem for lufttrafikkhendelser<br />
og det juridiske grunnlaget<br />
for strafferettslig forfølgelse av flygeledere<br />
som har vært involvert i alvorlige<br />
hendelser.<br />
Nå har IFATCA (og derfor indirekte<br />
NFF) engasjert seg i Linate-saken, og det<br />
er bra. I 1978 lyktes det organisasjonen å<br />
intervenere til fordel for en (dengang)<br />
jugoslavisk flygeleder som var involvert i<br />
en kollisjon over Zagreb. Vi kan håpe på<br />
et liknende utfall i den aktuelle saken.<br />
I EUROPA er det bare Danmark som har<br />
gått inn i det nasjonale lovverket med<br />
sikte på å legalisere bruken av et anonymt<br />
rapporteringssystem for hendelser,<br />
slik Eurocontrol har anbefalt. I alle<br />
andre land, Norge også, er flygelederens<br />
legale stilling uklar, dersom han eller<br />
hun gjør en feil som har alvorlige konsekvenser.<br />
Kvalifisert revisjon av lovverket<br />
er nødvendig, ellers vil budskapet fra<br />
Linate og Überlingen være at «den jobben<br />
vil jeg i hvert fall ikke ha!»<br />
I en lederartikkel i bladet «Flight» for<br />
uken 11. – 17. mai i år sier skribenten:<br />
«No-one is asking for protection from<br />
gross negligence, but if society does not<br />
get this one right it had better produce a<br />
totally automatic ATM-system fast because<br />
there will not be any controllers out<br />
there to keep the skies safe.»<br />
Når skal Avinor, Luftfartstilsynet, eller<br />
for den saks skyld NFF, få samlet seg til å<br />
ta et levedyktig initiativ i denne saken?<br />
Bjarne Nilssen er pensjonert flygeleder. Han<br />
har tjenestegjort ved ulike LTT-enheter, sist ved<br />
Oslo Kontrollsentral som supervisor. Han var<br />
også sterkt engasjert ved (tidligere) LVSS. Ved<br />
siden av å være pensjonist, holder han kontakt<br />
med luftfartsmiljøet gjennom kursvirksomhet<br />
for flygeledere og flygere i Norge og<br />
Spania.<br />
Flygelederen 25
TEMA: Überlingen og Linate-ulykkene<br />
Kjenner vi igjen<br />
noen faresignaler?<br />
De tragiske ulykkene over<br />
Überlingen og ved Linateflyplassen<br />
er tidligere<br />
omtalt i Flygelederen. I<br />
denne utgaven ser vi på<br />
havarirapportene med vekt<br />
på «safety recommendations».<br />
Er dette situasjoner<br />
som kan oppstå her hjemme<br />
hos oss?<br />
Av Per-Arnulf Amundsen<br />
Kort hendelsesforløp ved<br />
Überlingen-ulykken:<br />
To fly krasjet i luften. Én flygeleder<br />
var på aktiv tjeneste. Han hadde en<br />
arbeidsposisjon for ACC med to fly på<br />
frekvensen og en arbeidsposisjon for APP<br />
med ett fly på innflyging. Tekniske arbeider<br />
foregikk, radarsystemet var i «fallback<br />
mode» (ingen visuell STCA-fremvisning<br />
og ikke correlated tracks). Reserve<br />
telefonsystem var i bruk.<br />
Den tyske havarikommisjonen konkluderer<br />
med at det er to direkte hovedårsaker<br />
til ulykken:<br />
1) Underskridelsen av atskillelsesminima<br />
ble ikke oppdaget i tide av flygelederen.<br />
Nedsynkingsinstruksjonen til TU154<br />
ble gitt for sent.<br />
26<br />
2) TU154-crewet fulgte ATC-instruksjonen<br />
og ikke TCAS RA. I tillegg ble det<br />
identifisert tre systemmessige årsaksforhold:<br />
Innføring av ACAS/TCAS II er ulikt<br />
gjennomført i forskjellige deler av verden.<br />
Reguleringer fra ICAO er ikke 100<br />
prosent adoptert verden over.<br />
LTT-ledelsen hadde ikke sørget for å ha<br />
nok folk på vakt til å dekke opp alle<br />
åpne arbeidsposisjoner.<br />
LTT-ledelsen hadde i årevis operert med<br />
kun én person på vakt i ops-rom på natterstid.<br />
Utdrag fra Safety recommendations:<br />
For ATC service provider:<br />
✓ Operativt personell bør ha detaljert<br />
informasjon om tekniske forhold og<br />
utbedringer som kan ha innvirkning på<br />
det operative.<br />
✓ Personellmengden bør økes ved tekniske<br />
utbedringer.<br />
✓ Innføre og etablere rutiner for tekniske<br />
oppgraderinger, for derved å sikre seg<br />
at risikonivået ikke øker.<br />
✓ Alltid ha minimum to flygeledere i<br />
aktiv tjeneste.<br />
✓ Alltid ha minimum to flygeledere per<br />
ACC-sektor.<br />
✓ Hvis APP-arbeide<br />
skal utføres, må en<br />
ekstra arbeidsposisjon åpnes.<br />
✓ STCA skal være operativ med minimum<br />
audiell varsling, samt visuell varsling<br />
av feil.<br />
✓ Maksimum åtte sekunders oppdatering<br />
av radarbilde ved ACC-sektorer.<br />
✓ Utføre risikoanalyser ved alle aspekter<br />
som kan ha betydning for operative forhold.<br />
Innføre, gjennomføre og kvalitetssikre<br />
et sikkerhetsstyringssystem (SMS).<br />
For flygeledere:<br />
✓ Bør ha jevnlig trening — teori og simu-<br />
Flygelederen<br />
lator — angående uønskede hendelser.<br />
Herunder korrekt fraseologi, effektivisering<br />
av fraseologi, oppdagelse av konflikter,<br />
opprettholdelse av atskillelsesminima<br />
og gjenopprettelse av atskillelsesminima.<br />
Kort hendelsesforløp ved<br />
Linate-ulykken:<br />
Ty fly (SAS MD-87 og privat Cessna) krasjet<br />
på rullebanen. Værforhold tilsa ILS<br />
CAT IIIa, men bare ILS CAT I var i bruk,<br />
og bakkeradar var ikke i funksjon.<br />
Rapporten fra den italienske havarikommisjonen<br />
konkluderer med at ulykken<br />
er forårsaket av en uønsket runway<br />
incursion av Cessnaen. Men de beskriver<br />
de underliggende forhold som så alvorlige<br />
at de er å regne som viktige årsaksfaktorer<br />
for ulykken. Blant annet var sikten<br />
lav (50-100 m), trafikknivået var stort, det<br />
var mangel på visuelle markeringer på<br />
området, kart og virkelighet stemte ikke<br />
overens, upubliserte markeringer på<br />
området, operative prosedyrer tillot et<br />
relativt høyt trafikknivå selv om værforhold<br />
og teknisk utstyr tilsa noe annet,<br />
readback-hearback på klareringer var<br />
dårlig, det ble brukt både engelsk og italiensk<br />
på radioen, opplæring, trening og<br />
de gjeldende forhold<br />
hindret ATC fra å ha full kontroll på fly<br />
på bakken.<br />
Flyplassen var ikke i henhold til ICAO<br />
Annex 14, det var ikke noe SMS i funksjon,<br />
erfaringsoverføringssystem for flygeledere<br />
var ikke i henhold til regler og<br />
lavsiktsprosedyrene var ikke i henhold<br />
til regler.<br />
Utdrag fra safety conclusions:<br />
✓ Peker på viktigheten av å bruke eng-
elsk som eneste språk der hvor det er<br />
utenlandsk trafikk.<br />
✓ Rapporteringssystem for å fange opp<br />
uønskede hendelser og for erfaringsoverføring.<br />
✓ Innføring og gjennomføring av PFO.<br />
✓ Innføring av standard takseruter.<br />
✓ Hurtig og full innføring av European<br />
Action Plan for Prevention of Runway<br />
Incursions.<br />
✓ Viktigheten av å ha en komplett og<br />
oppdatert havariplan.<br />
Dette er bare utdrag fra de to rapportene.<br />
Jeg har valgt deler som er/kan være relevante<br />
for oss her hjemme i Norge. Noen<br />
elementer er det lett å kjenne igjen,<br />
mens andre igjen er det godt å vite at en<br />
har god kontroll på. I disse dager er det<br />
jo ganske mye som ligger utenfor ens<br />
egen kontroll (det føles i hvert fall slik).<br />
Man føler at ting blir tredd <strong>ned</strong> over<br />
hodene våre, uten at man egentlig er<br />
enig; ting som må gjennomføres raskt<br />
fordi man ikke har tid til å gjennomgå<br />
alle aspekter, som derved kanskje ikke<br />
blir så bra som de kunne/burde være.<br />
Ulykkene over Überlingen og ved<br />
Linate er to tragedier som vi alle håper<br />
aldri vil skje igjen. Nettopp derfor er det<br />
så viktig å ta lærdom fra dem. Ikke bare<br />
flygelederne som<br />
jobber operativt, flygerne som sitter i<br />
cockpit og alle andre som er med i det<br />
operative miljøet, men minst like viktig<br />
de personer som er våre ledere og som<br />
skal sørge for at forholdene for å utøve<br />
en sikker luftfart er til stede.<br />
Tragiske ulykker: Dagbladet<br />
rettet tirsdag 14 .september<br />
fokus på Avinors oppfølging<br />
av anbefalingene etter Überlingen-ulykken.<br />
I Faglig<br />
Hjørne ser artikkelforfatteren<br />
også på anbefalingene<br />
etter Linate-ulykken, der en<br />
SAS MD-87 var involvert.<br />
ILLUSTRASJONSFOTO:<br />
TERJE DAHLSENG EIDE<br />
Flygelederen 27
Flygelederen<br />
NR. 2 JULI 2004 ÅRGANG 32<br />
Vil jobbe<br />
utenlands<br />
SIDE 4-6<br />
Sølv igjen<br />
SIDE 7-9<br />
Felles luftrom<br />
SIDE 10-11<br />
Hilsen Kirkenes<br />
SIDE 16-18<br />
På Hong Kongs tak<br />
MIDTEN<br />
Til alle som har lurt<br />
Bildet på forsiden av forrige nummer<br />
av AFL321s B767-300 på vei fra Moskva<br />
til Los Angeles. Øyeblikket er fanget<br />
fra Håkøybotn på Kvaløya i Tromsø en<br />
ettermiddag tidlig i mars i år. Bildet<br />
er for øvrig ingen fotomontasje, men<br />
«rett og slett flaks», som fotograf Leif<br />
Erik Iversen selv uttrykker det.<br />
Sjakktrekk?<br />
En 65 år gammel mann kan vente seg<br />
tiltale etter at han ringte inn en bombetrussel<br />
da han var for sent ute til å<br />
nå et fly fra Jordan til Israel, ifølge<br />
VG. Flyet fra det regionale israelske<br />
selskapet Arkia Airlines ble holdt tilbake<br />
på grunn av trusselen, og mannen<br />
kom seg om bord, der han fortalte<br />
kapteinen at det var han som sto<br />
bak trusselen. Det var vel neppe det<br />
smarteste mannen har foretatt seg.<br />
Nå venter et oppgjør med rettsapparatet<br />
i Israel.<br />
På sparebluss<br />
Ground: «Ryanair 123, are you ops<br />
normal?»<br />
Ryanair 123: «[pause] .....Affirm»<br />
Ground: «Just wondered. I’ve never<br />
seen you taxi so slowly!»<br />
RETURADRESSE:<br />
Flygelederen<br />
Bankgata 17<br />
8005 Bodø<br />
Problemer også i USA<br />
I Norge vil Avinor effektivisere og<br />
redusere antall flygeledere. I USA er<br />
det motsatt. Med 15000 flygeledere i<br />
tjeneste er man likevel underbemannet.<br />
Verre skal det bli. I løpet av det<br />
neste tiåret venter man at nesten halvparten<br />
vil bli pensjonister. Det har<br />
Avdeling for<br />
logo som ligner<br />
I ferien var jeg blant annet et par<br />
dager i Wien. Stor var min forbauselse<br />
da jeg så en kjent logo på en plakat<br />
ved en av byens skjenkestuer.<br />
Vidar Skreden ENTR/ENBD<br />
Ut i naturen<br />
ATC: Previous reports a dead dog on<br />
taxiway charlie, advises bear left.<br />
XYZ: Roger we see the dead dog, looking<br />
for the bear.<br />
Pengemaskin?<br />
MAB123: Toronto ground Millardair<br />
123, for push.<br />
Ground: Ahh..Millardair 123, say aircraft<br />
type.<br />
MAB123: Ground 123, Beech one eight.<br />
For døve ører:<br />
Det er alltid èn<br />
som ikke hører<br />
etter…<br />
vært på tale å øke pensjonsalderen –<br />
til mer enn dagens 56 - for å kompensere<br />
for mangelen og den ventende krisen,<br />
men det har den amerikanske flygelederforeningen<br />
gått kraftig i mot.<br />
Mer informasjon er å finne på foreningens<br />
nettsted www.natca.org<br />
Fotballgal<br />
En sinnsforvirret trønder snek seg<br />
forbi nattevakten på Værnes og entret<br />
et ulåst passasjerfly, fast bestemt på å<br />
se landskampen Italia – Norge tidligere<br />
i høst. Lufthavnsjef Lasse Bardal<br />
bekrefter overfor VG sikkerhetsbristen,<br />
og forklarer at den motoriserte grinden<br />
som vanligvis avsperrer området,<br />
sto åpen.<br />
– Han var tydelig forvirret og hadde<br />
for seg at han ville til Italia og se<br />
landskamp, sier Bardal.<br />
Politiet fikk brakt mannen til en<br />
psykiatrisk institusjon i Trondheim.<br />
Presis<br />
A student became lost during a solo<br />
cross-country flight. While attempting<br />
to locate the aircraft on radar, ATC<br />
asked, «What was your last known<br />
position?»<br />
Student: «When I was number one for<br />
take-off.»