N170801 man imaging therm DCT416 Euro.indd - Service

More documents

Recommendations

Info

DEUTSCH 26 3. Drücken Sie auf den Vorwärts- (j) oder Rückwärts- (h) Pfeil, um das Foto hervorzuheben, auf der SD-Karte zu speichern oder zu löschen. 4. Drücken Sie die Auswahltaste (i), um die Auswahl zu bestätigen. 5. Nach Abschluss des Speicher- oder Löschvorgangs kehrt das IR-Thermometer automatisch zum Hauptbildschirm zurück. HINWEIS: Wenn keine SD-Karte eingelegt ist oder wenn es ein Problem mit der SD-Karte gibt, erscheint folgender Hinweis. HINWEIS: Wenn die SD-Karte voll ist, erscheint folgender Hinweis. MENÜOPTIONEN HINWEIS: Wenn Sie die Menü/Power-Taste (l) drücken, können Sie jederzeit zum vorherigen Menü zurückkehren. Fotos anzeigen 1. Drücken Sie die Menü/Power-Taste (l). 2. Drücken Sie auf den Vorwärts- (j) oder Rückwärts- (h) Pfeil, um die Ordneroption im Menü hervorzuheben. 3. Drücken Sie die Auswahltaste (i), um die Auswahl zu bestätigen. 4. Drücken Sie auf den Vorwärts- (j) oder Rückwärts- (h) Pfeil, um durch die gespeicherten Bilder zu scrollen. 5. Drücken Sie die Auswahltaste (i), um zum Untermenü „Löschen“ zu gehen. 6. Drücken Sie auf den Vorwärts- (j) oder Rückwärts- (h) Pfeil, um das Foto hervorzuheben, auf der SD-Karte zu speichern oder zu löschen. 7. Drücken Sie die Auswahltaste (i), um die Auswahl zu bestätigen. 8. Nach Abschluss des Speicher- oder Löschvorgangs kehrt das IR-Thermometer automatisch zum nächsten Foto in der Reihe zurück. Emissionsgrad Der Emissionsgrad beschreibt die energieabgebenden Eigenschaften von Materialien. Die meisten organischen Materialien und lackierten oder oxidierten Oberflächen haben einen Emissionsgrad von etwa 0,95, was die
Standardeinstellung ist. Es ist empfehlenswert, ungenaue Ergebnisse zu kompensieren, die durch das Messen von Materialien mit niedrigen Emissionswerten, zum Beispiel glänzenden metallischen Oberflächen, stammen können. Decken Sie diese Oberflächen mit Abdeckband oder mattschwarzer Farbe ab (< 148 ˚C/300 ˚F) und verwenden Sie die Standardeinstellung (0,95). Lassen Sie das Abdeckband oder die Farbe dieselbe Temperatur wie die umgebende Oberfläche annehmen und messen Sie dann die Temperatur des Abdeckbands oder der lackierten Oberfläche. Wenn weder Farbe noch Abdeckband verwendbar sind, können Sie die Messungen mit dem Emissionsgradwähler kompensieren. Auch bei anpassbarem Emissionsgrad kann es schwierig sein, eine absolut genaue Infrarot-Messung eines Ziels mit einer glänzenden oder metallischen Oberfläche zu erhalten. Durch Experimente können eventuell Temperaturen festgelegt werden, und durch Erfahrung werden Sie die besten Einstellungen für spezielle Messungen herausfinden. Der Emissionsgrad des IR-Thermometers ist in Schritten von 0,01 zwischen 0,1 und 1,0 einstellbar. Informationen finden Sie in der Emissionsgradtabelle in diesem Handbuch. Die Referenzen zu Emissionsgradeinstellungen in der Tabelle sind Vorschläge für typische Situationen; Ihre besondere Situation kann davon abweichen. HINWEIS: Die Kalibrierung dieses Produkts wurde mit einem Emissionsgrad von 0,95 durchgeführt. EMISSIONSNENNWERT MATERIAL WERT Kohlenstoffhaltige Fläche 0,98 Kältekristalle 0,98 Menschliche Haut 0,98 Schiefer 0,97 Wasser, destilliert 0,96 Eis, glatt 0,96 Erdboden, mit Wasser gesättig 0,95 Kohlenstoff-Kerzenruß 0,95 Glas, polierte Oberfläche 0,94 Lack, Öl 0,94 Ziegel, rot 0,93 Papier, weiß 0,93 Beton 0,92 Erdboden, trocken 0,92 Gips, rau 0,91 Holz, gehobelte Eiche 0,90 Steingut, glasiert 0,90 Schnee, körnig 0,89 Silika, glasiert 0,88 Kupferoxid bei 38 ˚C 0,87 Schmirgelkorund 0,86 DEUTSCH Schnee 0,85 Edelstahl, oxidiert bei 800 ˚C 0,85 Eisen, oxidiert bei 500 ˚C 0,84 Kupferoxid bei 260 ˚C 0,83 Schnee, feine Partikel 0,82 Messing, nicht oxidiert 0,81 Glas, konvex D 0,80 Stahl, oxidiert 0,79 Kupfer, stark oxidiert 0,78 Kleidung, Baumwolle 0,77 Sand 0,76 Silika, unglasiert 0,75 Eisen, oxidiert bei 100 ˚C 0,74 Beschichtungsnr. C20A 0,73 Basalt 0,72 Kohlenstoff, graphitiert bei 500 ˚C 0,71 Roter Rost 0,70 Eisenblech, stark rostig 0,69 Wasser 0,67 Schwarzer Lehm 0,66 Zement, weiß 0,65 Gusseisen, oxidiert 0,64 Blei, oxidiert bei 1100 ˚C 0,63 Zirkonia an Inconel 0,62 Cu-Zn, Messing oxidiert 0,61 Inconel-Blech bei 760 ˚C 0,58 Marmor, glatt weiß 0,56 Jede anodisierte Chromsäure 0,55 Gusseisen, poliert 0,21 Messing, mit Körnung 80 bearbeitet 0,20 Edelstahl, 18-8 poliert 0,16 Aluminium wie erhalten 0,09 Stahl, poliert 0,07 Aluminium, poliertes Blech 0,05 Kupfer, poliert 0,05 Messing, hochpoliert 0,03 Ändern des Emissionsgrads 1. Drücken Sie die Menü/Power-Taste (l). 2. Drücken Sie auf den Vorwärts- (j) oder Rückwärts- (h) Pfeil, um die Option „Emissionsgrad“ im Menü hervorzuheben. 27
Page 1 and 2: www. .eu DCT416
Page 3 and 4: Figure 1 Figure 2 Figure 3 b d, e a
Page 5 and 6: Betyder risiko for brand. ADVARSEL:
Page 7 and 8: Eksempel: 2012 XX XX Produktionsår
Page 9 and 10: Batteripakke BATTERITYPE DCT416 kø
Page 11 and 12: 2. Skub den helt ind, indtil du hø
Page 13 and 14: samme temperatur som overfladen ned
Page 15 and 16: 3. Tryk på valgknappen (i) for at
Page 17 and 18: Miljøbeskyttelse Særskilt bortska
Page 19 and 20: AKKU-IR-THERMOMETER DCT416 Herzlich
Page 21 and 22: Sicherheitsinformationen für IR- T
Page 23 and 24: • Ein Verlängerungskabel sollte
Page 25 and 26: Vor der Verwendung die Betriebsanle
Page 27: ENTFERNEN DES AKKUS AUS DEM WERKZEU
Page 31 and 32: 3. Drücken Sie die Auswahltaste (i
Page 33 and 34: REINIGUNGSANWEISUNGEN FÜR LADEGER
Page 35 and 36: CORDLESS IMAGING THERMOMETER DCT416
Page 37 and 38: • Do not use imaging thermometer
Page 39 and 40: NOTE: To ensure maximum performance
Page 41 and 42: l. Menu/Power Button: Press this bu
Page 43 and 44: 4. Press the select button (i) to c
Page 45 and 46: Background Temperature For more acc
Page 47 and 48: Report Writing Software The imaging
Page 49 and 50: TERMÓMETRO DE IMAGEN INALÁMBRICO
Page 51 and 52: líquidos inflamables. Los termóme
Page 53 and 54: • No opere el cargador con un cab
Page 55 and 56: Usar sólo baterías DEWALT, cualqu
Page 57 and 58: 1. Pulse la flecha hacia delante (j
Page 59 and 60: VALOR DE EMISIVIDAD NOMINAL MATERIA
Page 61 and 62: 2. Pulse la flecha hacia delante (j
Page 63 and 64: a introducir el paquete de batería
Page 65 and 66: THERMOMÈTRE INFRAROUGE SANS FIL DC
Page 67 and 68: • Ne pas utiliser le thermomètre
Page 69 and 70: • Ne pas démonter le chargeur ;
Page 71 and 72: Utiliser le chargeur exclusivement
Page 73 and 74: CONFIGURATION INITIALE Configuratio
Page 75 and 76: Les références aux paramètres d
Page 77 and 78: 3. Appuyez sur le bouton de sélect
Page 79 and 80:
2. Assurez-vous d’avoir réglé c
Page 81 and 82:
TERMOMETRO DI IMAGING CORDLESS DCT4
Page 83 and 84:
• Il termometro di imaging deve e
Page 85 and 86:
• Nel caso in cui il cavo di alim
Page 87 and 88:
Smaltire il pacco batteria con la d
Page 89 and 90:
1. Premere la freccia avanti (j) o
Page 91 and 92:
VALORE DI EMISSIVITÀ NOMINALE MATE
Page 93 and 94:
5. Premere il pulsante seleziona (i
Page 95 and 96:
Secondo le normative locali, la rac
Page 97 and 98:
SNOERLOZE BEELDTHERMOMETER DCT416 H
Page 99 and 100:
• Werk niet met de beeldthermomet
Page 101 and 102:
heet wordt. Plaats de lader niet in
Page 103 and 104:
Gebruik uitsluitend DEWALT accu’s
Page 105 and 106:
2. Activeer het veld door op de sel
Page 107 and 108:
OPMERKING: Kalibratie van dit produ
Page 109 and 110:
3. Bevestig de selectie door op de
Page 111 and 112:
Problemen oplossen • Controleer d
Page 113 and 114:
TRÅDLØST BILDETERMOMETER DCT416 G
Page 115 and 116:
• Bruk ikke bildetermometret til
Page 117 and 118:
Forsinkelse for varm/kald pakke Nå
Page 119 and 120:
Bildetermometeret er et profesjonel
Page 121 and 122:
MENYVALG MERK: Du kan når som hels
Page 123 and 124:
3. Trykk valg-knappen (i) igjen for
Page 125 and 126:
ADVARSEL: Ikke bruk løsemidler på
Page 127 and 128:
TERMÓMETRO DE IMAGENS SEM FIO DCT4
Page 129 and 130:
inflamáveis. Os termómetros de im
Page 131 and 132:
• Não desmonte o carregador; lev
Page 133 and 134:
Utilize apenas baterias da DEWALT.
Page 135 and 136:
2. Prima o botão de selecção (i)
Page 137 and 138:
VALOR DE EMISSIVIDADE NOMINAL MATER
Page 139 and 140:
Visualizar informações 1. Prima o
Page 141 and 142:
A DEWALT disponibiliza um serviço
Page 143 and 144:
LANGATON LÄMPÖKUVALAITE DCT416 On
Page 145 and 146:
• Suojaa lämpökuvalaite ja test
Page 147 and 148:
Liian kuumaa tai kylmää akkua ei
Page 149 and 150:
Lämpökuvalaite on ammattimainen t
Page 151 and 152:
VALIKKOVALINNAT HUOMAA: Valikko-/vi
Page 153 and 154:
3. Paina valintapainiketta (i) vali
Page 155 and 156:
HUOLTO DEWALT-lämpökuvalaite on s
Page 157 and 158:
TRÅDLÖS BILDTERMOMETER DCT416 Gra
Page 159 and 160:
• Använd inte bildtermometrar f
Page 161 and 162:
3. Fullföljandet av laddningen kom
Page 163 and 164:
h. Pilknapp bakåt: Tryck på denna
Page 165 and 166:
4. Tryck på valknappen (i) för at
Page 167 and 168:
2. Tryck på pilen framåt (j) elle
Page 169 and 170:
2. Skjut linslocket (g) uppåt för
Page 171 and 172:
GARANTI DEWALT har förtroende för
Page 173 and 174:
Elektrik çarpması riskini belirti
Page 175 and 176:
Görüntüleme Termometresi Üzerin
Page 177 and 178:
DIKKAT: Aleti kullanmadığınız z
Page 179 and 180:
Kemer Kancası (şek. 3) (İsteğe
Page 181 and 182:
Fotoğrafları Görüntülemek İç
Page 183 and 184:
Renk Paletini Değiştirmek İçin
Page 185 and 186:
BAKIM DEWALTgörüntüleme termomet
Page 187 and 188:
GARANTİ DEWALT ürünlerinin kalit
Page 189 and 190:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπο
Page 191 and 192:
στο πακέτο μπαταρι
Page 193 and 194:
αναβοσβήνει συνεχό
Page 195 and 196:
Μην πετάτε το πακέτ
Page 197 and 198:
ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Ρύθ
Page 199 and 200:
7. Πιέστε το πλήκτρο
Page 201 and 202:
3. Πιέστε το πλήκτρο
Page 203 and 204:
Λογισμικό σύνταξης
Page 205:
ΕΓΓΥΗΣΗ DEWALT έχει εμ
show all

N170801 man imaging therm DCT416 Euro.indd - Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?