29.07.2013 Views

last ned ordlista - Verdal historielag

last ned ordlista - Verdal historielag

last ned ordlista - Verdal historielag

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

attåt attpå, noe i tillegg til .. på kjøpet (fra Eidsvollsforsamlinga<br />

i 1814: «Husk at Gud e attåt!»<br />

… og attåt (i tillægg) fekk æ ti krona ferr my tebake! (her som adv.) Sjå 'atåt' prep<br />

attåt-bætt «tilleggsbit» - spekepølse etter grauten, grautpligg, oL ferr nåkkå attåt kaffe'n. Såm jærnast påsmordd å ikke nå sånn søt-vara. mfd n s<br />

grautplegg, grautplægg, grautpliggi<br />

F.æks. i lite runnjstysj me pølspålægg attåt kaffe'n når det kjæm besøk,<br />

eiller kavring me kvitost…<br />

atåt attpå, noe i tillegg til…, sjå 'attåt' … og atåt (i tillægg) fekk æ ti krona ferr my tebake! (her som adv.) Brød atåt<br />

kaffen.<br />

prep<br />

atåt mæ kom inntil meg kåmm atåt mæ, te sængen, og spæll ein sang, du Peder! prep<br />

au(g)ja vasspytt som ikke tørker ut på sommeren og ... … som vår og høst med mye <strong>ned</strong>bør har utvida seg.<br />

aublekk øyeblikk<br />

aublenk blinke med augan (øynene)<br />

aubryn øyenbryn<br />

auddtaL oddetall tlo n s<br />

augflækksommår- dagpåfugløye (aglais io) dagsommerfugl, augflækksommårføggel'n kjeinne main med ein gang igjen: aill fir vengan ins m s<br />

augfår plogfår, plogfure, sjå 'plog' Det e da dein føst fåra som du pløye… Sjå æksæmpel lb f s<br />

augkvarm øyelokk<br />

augkvarm øyenbrynene ana m s<br />

augmål bruke øynene til å bestemme mål og vekt (vekt), ta det på<br />

filingen, ta det på direkten, ha et godt øyemål. Sjå<br />

æksæmpel<br />

har du bra augmål, trøng du ingen tomstokk! Æ tar det på filingen /<br />

dirækten. Dersom du bruke bærre augmål, da e du skuppellaus da! Du kain<br />

narr ein onge med å sei: Kain du spreng heim og heint et augmål!<br />

vku n s<br />

augo/augoinn øyne/øynene ana nbf s<br />

augrainn ein liten bit tå (av) noe, fint lite, også åinngrainn urlitte grainn! Eit myggfetthår kløyvd på to e lite! sjå også 'gunåsle' n s<br />

augsynet rett foran øynene (rætt foran augan)<br />

augtjenar øyentjener; augentjenar: person som arbeider bare når<br />

det kan sees av andre, især av overord<strong>ned</strong>e<br />

brukt, om ein som villja vårrå kun te augans behag. Ein som arbe bærre når<br />

hain veit at ainner følk (særle sjæfen) sjer på, ein 'strulsar'<br />

sor m s<br />

auk () øke, gjøre større, bli dyrere, øke i volum og vekt… prisan auka fra dag te dag, men auke det meir nu, så…! v<br />

auka melboller bruk ti gammeldags sodd mfd mpl s<br />

aukvarm øyelokk<br />

aul () kryr av<br />

aumjuk ydmyk, beskjeden, saktmodig, underdannig du trøng itj vårrå så aumjuk bestaindig. Du må vis ka du kain! adj<br />

auras igjæn tettes til (med sand) avleiringer i rør røran auras igjæn med sainn og ainna dritt som kjæm frå ferrurrænsa vatten naf v<br />

aures igjæn tettes til (med sand) avleiringer i rør Sjå 'auras igjæn' naf v<br />

Heimbrygga ord... Side 14 av 484 Heimbrøggi ol'...

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!