AKE 30 S AKE 35 S AKE 40 S - Plantes et Jardins

More documents

Recommendations

Info

Aπaç gövdesinin kesilmesi L Bu kavramdan, kesilmiµ aπaç gövdelerinin enine kesilerek parçalara ayr∂lmas∂ anlaµ∂l∂r. Duruµunuzun güvenli olmas∂na ve beden aπ∂rl∂π∂n∂z∂n her iki ayaπ∂n∂za eµit biçimde daπ∂lmas∂na dikkat edin. Eπer mümkünse aπac∂n gövdesini dallar, latalar veya kamalarla destekleyin. Rahat kesme yapabilmek için basit talimat hükümlerine uyun. Aπaç gövdesinin bütün aπ∂rl∂π∂ µekilde görüldüπü gibi eµit olarak yere daπ∂lm∂µsa, yukar∂ndan aµaπ∂ doπru kesebilirsiniz. M Aπac∂n gövdesi µekilde görüldüπü gibi bir ucu üzerine oturuyorsa önce gövde çap∂n∂n 1/3’ü kadar aµaπ∂dan kesin sonra geri kalan∂ yukar∂dan aµaπ∂ doπru kesin. N Aπaç gövdesi iki ucu üzerine oturuyorsa gövde çap∂n∂n 1/3’ü kadar yukar∂dan kesin sonra geri kalan 2/3’lük k∂sm∂ alttan kesin. O Ωekilde görüldüπü gibi meyilli arazide kesme yaparken daima gövdenin üst taraf∂nda durun. Kesimin tamamlanma an∂nda testerenin kontrolünüzden ç∂kmamas∂na dikkat edin ve zincirli aπaç kesme testeresinin tutamaklar∂ndan iyice kavrayarak bast∂rma kuvvetini azalt∂n. Bu s∂rada testere zincirinin yere temas etmemesine dikkat edin. Kesme iµi tamamland∂ktan sonra testeriyi baµka yere götürmeden önce testere zincirinin tam olarak durmas∂n∂ bekleyin. Bir aπaçtan diπerine geçerken daima zincirli aπaç kesme testeresinin motorunu durdurun. Bak∂m ve temizlik Bütün bak∂m iµlerinden önce µebeke fiµini prizden çekin. Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde kullanabilmek için aµaπ∂daki iµlemleri düzenli olarak yap∂n. Testere zincirini, gevµeklik, hasar ve aµ∂nma aç∂lar∂ndan kusursuz biçimde bulunup bulunmad∂π∂n∂ düzenli olarak kontrol edin. Ayr∂ca parçalar∂n gevµemiµ olup olmad∂klar∂n∂ ve hasar görüp görmediklerini de kontrol edin. Kapak, muhafaza ve koruyucu tertibatlar∂n kusursuz durumda bulunup bulunmad∂π∂n∂ ve doπru olarak tak∂l∂p tak∂lmad∂klar∂n∂ kontrol edin. Gerekli onar∂m ve bak∂m çal∂µmalar∂n∂ zincirli aπaç kesme testeresini kullanmadan önce yap∂n. Zincirli aπaç kesme testereniz titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂ Bosch Elektrikli El Aletleri Yetkili Servislerinden birine yapt∂r∂n. Zincirli aπaç kesme testeresini yollamadan önce mutlaka yaπ tank∂n∂ boµalt∂n. Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin! 150 • F 016 L70 540 • TMS • 29.01.09 Türkçe - 9 Testere zinciri ve palan∂n deπiµtirilmesi/çevrilmesi Testere zinciri ve palay∂ “Testere zincirinin gerilmesi” bölümünde aç∂kland∂π∂ gibi kontrol edin. Palan∂n k∂lavuz oluπu zamanla y∂pran∂r. Testere zincirini deπiµtirirken, y∂pranmay∂ dengelemek için palay∂ 180° çevirin. Zincir çark∂n∂ 20 kontrol edin. Eπer çark yüksek zorlanma nedeniyle y∂pranm∂µ veya hasar görmüµse, bir yetkili serviste deπiµtirilmelidir. Testere zincirinin bilenmesi Testere zinciri Bosch elektrik el aletleri için yetkili her serviste uzmanlar taraf∂ndan bilenebilir. Bosch testere zinciri bileme aleti veya bileme parçal∂ Dremel-Multi 1453 ile zinciri kendiniz de bileyebilirsiniz. Alet ekindeki bileme talimat∂na uyun. Yaπ otomatiπinin kontrolü Testereyi çal∂µt∂r∂p, ucu ile yerdeki bir karton veya kâπ∂da doπru tutarak otomatik testere zinciri yaπlama iµlevini kontrol edebilirsiniz. Dikkat; zinciri zemine temas ettirmeyin, 20 cm’lik güvenlik mesafesini mutlaka koruyun. Bu iµlem s∂ras∂nda gittikçe artan bir yaπ izi oluµuyorsa, yaπ otomatiπi kusursuz iµlev görüyor demektir. Yaπ tank∂ dolu ise ve karton veya kâπ∂tta bir iz oluµmuyorsa, “Hata arama” bölümünü okuyun veya Bosch müµteri servisine baµvurun. Aksesuar Testere zinciri ve pala AKE 30 S...........................................F 016 800 259 AKE 35 S...........................................F 016 800 260 AKE 40 S...........................................F 016 800 261 Testere zinciri AKE 30 S...........................................F 016 800 256 AKE 35 S...........................................F 016 800 257 AKE 40 S...........................................F 016 800 258 Temizleme Zincir bileme ve temizleme seti.........F 016 800 262 Zincir yaπ∂, 1 litre............................... 2 607 000 181
A Temizleme/Saklama Testere zincirinin kal∂ptan ç∂kma plastik gövdesini yumuµak bir f∂rça ve temiz bir bezle temizleyin. Bu temizlik iµleminde su, çözücü madde ve polisaj maddesi kullanmay∂n. Özellikle motorun havaland∂rma aral∂klar∂ndakiler 26 olmak üzere aletin üzerindeki bütün kirleri ve yabanc∂ maddeleri temizleyin. 1 – 3 aras∂ndaki bir kullan∂m süresinden sonra kapaπ∂ 13, palay∂ ve zinciri sökerek, bir f∂rça ile temizleyin. Hata arama Türkçe - 10 Muhafaza 13 alt∂ndaki alan∂, zincir çark∂n∂ 20 ve pala tespit parçalar∂n∂ f∂rça yard∂m∂ ile her türlü kir ve yabanc∂ maddelerden temizleyin. Yaπ memesini 18 temiz bir bezle temizleyin. Testere zinciri uzun süre kullan∂m d∂µ∂ kalacak ve bir yerde saklanacaksa, testere zincirini ve palay∂ temizleyin. Zincirli aπaç kesme testeresini kuru, güvenli ve çocuklar∂n eriµemeyeceπi bir yerde saklay∂n. S∂zmay∂ önlemek için aleti mutlaka yatay konumda elinizden b∂rak∂n (yaπ doldurma c∂vatas∂ 4 yukar∂ doπrudur). Alet ambalaj içinde saklan∂rken yaπ tank∂ tam olarak boµalt∂lmal∂d∂r. Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂ kendiniz gideremiyorsan∂z bir servise baµvurun. Dikkat: Hata arama iµleminden önce aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin. Hatalar Olas∂ nedenler Giderilmesi Zincirli aπaç kesme testeresi iµlev görmüyor Zincirli aπaç kesme testeresi fas∂lal∂ çal∂µ∂yor Geri tepme freni devrede Elektrik ak∂m∂ yok Priz bozuk Ak∂m kablosu hasarl∂ Sigorta bozuk Ak∂m kablosu hasarl∂ Harici temass∂zl∂k var Dahili temass∂zl∂k var Açma/kapama µalteri bozuk Testere zinciri kuru Yaπ haznesinde yaπ yok Yaπ haznesi kapaπ∂ndaki hava alma yeri t∂kal∂ Yaπ ç∂k∂µ kanal∂ t∂kal∂ Geri tepme freni/yol alma freni Ön el koruma tertibat∂ içindeki tetikleme mekanizmas∂nda sorun var Zincir/k∂lavuz ray k∂zg∂n Yaπ haznesinde yaπ yok Yaπ haznesi kapaπ∂ndaki hava alma yeri t∂kal∂ Yaπ ç∂k∂µ kanal∂ t∂kal∂ Zincir aµ∂r∂ derecede gergin Zincir körelmiµ Zincirli aπaç kesme testeresi elde rahat durmuyor, titreµim yap∂yor ve doπru kesmiyor 151 • F 016 L70 540 • TMS • 29.01.09 Zincir çok gevµek Zincir körelmiµ Zincir aµ∂nm∂µ Testere diµleri yanl∂µ yönü gösteriyor El muhafazas∂n∂ 5, biçimde kendi pozisyonuna ➊ geri çekin (µekil D) Ak∂m ikmal hatt∂n∂ kontrol edin Diπer ak∂m kaynaklar∂n∂ deneyin, gerekiyorsa deπiµtirin Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa deπiµtirin Sigortay∂ deπiµtirin Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa deπiµtirin Yetkili Bosch Servisine baµvurun Yetkili Bosch Servisine baµvurun Yetkili Bosch Servisine baµvurun Hazneye yaπ doldurun Yaπ haznesi kapaπ∂n∂ temizleyin Yaπ ç∂k∂µ kanal∂n∂ aç∂n Yetkili Bosch Servisine baµvurun Hazneye yaπ doldurun Yaπ haznesi kapaπ∂n∂ temizleyin Yaπ ç∂k∂µ kanal∂n∂ aç∂n Zincir gerginliπini ayarlay∂n Zinciri bileyin veya yenileyin Zincir gerginliπini ayarlay∂n Zinciri bileyin veya yenileyin Zinciri yenileyin Diµler doπru yönde olmak üzere testere zincirini yeniden tak∂n
Page 1 and 2:
Originalbetriebsanleitung Original
Page 3 and 4:
A1 A2 A3 19 16 3 • F 016 L70 540
Page 5 and 6:
E F G H I W 5 • F 016 L70 540 •
Page 7 and 8:
Sicherheitshinweise Achtung! Sämtl
Page 9 and 10:
■ Tragen Sie Schutzbrille und Geh
Page 11 and 12:
Zu Ihrer Sicherheit Achtung! Vor Wa
Page 13 and 14:
Arbeiten mit der Kettensäge Vor de
Page 15 and 16:
Baumstamm ablängen L Hierunter ver
Page 17 and 18:
Entsorgung Elektrowerkzeuge, Zubeh
Page 19 and 20:
■ Remove any adjusting key or wre
Page 21 and 22:
Delivered Items Carefully remove th
Page 23 and 24:
Switching On and Off Hold chain saw
Page 25 and 26:
Bucking a Log L Bucking is cutting
Page 27 and 28:
Disposal Power tools, accessories a
Page 29 and 30:
Sécurité des personnes ■ Rester
Page 31 and 32:
Caractéristiques techniques Tronç
Page 33 and 34:
A1 A2 A3 C Tension de la chaîne La
Page 35 and 36:
Lors du sciage, ne pas exercer de p
Page 37 and 38:
Affûtage de la chaîne La chaîne
Page 39 and 40:
Elimination de déchets Les outils
Page 41 and 42:
Seguridad de personas ■ Esté ate
Page 43 and 44:
Datos técnicos Sierra de cadena AK
Page 45 and 46:
Si el botón de apriete es apretado
Page 47 and 48:
Al aserrar ramas o troncos gruesos,
Page 49 and 50:
Cómo sustituir o dar la vuelta a l
Page 51 and 52:
España Robert Bosch España, S.A.
Page 53 and 54:
■ Utilizar equipamento de protec
Page 55 and 56:
Dados técnicos Serra de corrente A
Page 57 and 58:
A1 A2 A3 C Esticar a corrente de se
Page 59 and 60:
G Jamais operar a serra de corrente
Page 61 and 62:
Controlar o automático de óleo A
Page 63 and 64:
Eliminação Ferramentas eléctrica
Page 65 and 66:
Sicurezza di persone ■ È importa
Page 67 and 68:
Dati tecnici Sega a catena AKE 30 S
Page 69 and 70:
6. Applicare la cuffia di protezion
Page 71 and 72:
Comportamento generale D Tenere la
Page 73 and 74:
Cura e manutenzione Prima di esegui
Page 75 and 76:
Smaltimento Avviare ad un riciclagg
Page 77 and 78:
Veiligheid van personen ■ Wees al
Page 79 and 80:
Technische gegevens Kettingzaag AKE
Page 81 and 82:
Span de zaagketting niet wanneer de
Page 83 and 84:
H Zagen van hout onder spanning Bij
Page 85 and 86:
Verwijder met een borstel al het va
Page 87 and 88:
Sikkerhedsforskrifter Pas på! Læs
Page 89 and 90:
■ Overhold instrukserne for smør
Page 91 and 92:
For din egen sikkerheds skyld Pas p
Page 93 and 94:
- Brug det nødvendige beskyttelses
Page 95 and 96:
Kontrollér at beskyttelserne og sk
Page 97 and 98:
Dansk Bosch Service Center Telegraf
Page 99 and 100: ■ Undvik oavsiktlig igångsättni
Page 101 and 102: Leveransen omfattar Maskinens delar
Page 103 and 104: D Backslagsbroms Kedjebromsen är e
Page 105 and 106: färdigt vänta tills sågkedjan st
Page 107 and 108: Försäkran om överensstämmelse M
Page 109 and 110: ■ Bruk alltid egnede klær. Ikke
Page 111 and 112: Dette inngår i leveransen Ta alle
Page 113 and 114: Igangsetting Vær oppmerksom på ne
Page 115 and 116: N Hvis trestammen ligger på en end
Page 117 and 118: Samsvarserklæring Måleverdier ber
Page 119 and 120: ■ Vältä tahatonta käynnistämi
Page 121 and 122: Tekniset tiedot Ketjusaha AKE 30 S
Page 123 and 124: B Jos lukkonuppia kiristetään lii
Page 125 and 126: ➌ Ennen kaatamista on otettava hu
Page 127 and 128: Vianetsintä Seuraava taulukko osoi
Page 129 and 130: Υπδείεις ασάλειας
Page 131 and 132: ■ ρησιµπιείτε ηλεκ
Page 133 and 134: ρήση σύµωνα µε τν π
Page 135 and 136: B ταν τ κυµπί ακινητ
Page 137 and 138: Κψιµ κρµών Πρσέτε τ
Page 139 and 140: Αντικατάσταση/Γύρι
Page 141 and 142: Απσυρση Τα ηλεκτρι
Page 143 and 144: ■ Aleti yanl∂µl∂kla çal∂
Page 145 and 146: Teknik Veriler Zincirli aπaç kesm
Page 147 and 148: Aµ∂r∂ derecede ∂s∂nm∂µ
Page 149: Sadece ahµap nesneleri kesin. Taµ
Page 153: Robert Bosch GmbH Power Tools Divis
show all

AKE 30 S AKE 35 S AKE 40 S - Plantes et Jardins

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?