- Page 1 and 2: Originalbetriebsanleitung Original
- Page 3: A1 A2 A3 19 16 3 • F 016 L70 540
- Page 7 and 8: Sicherheitshinweise Achtung! Sämtl
- Page 9 and 10: ■ Tragen Sie Schutzbrille und Geh
- Page 11 and 12: Zu Ihrer Sicherheit Achtung! Vor Wa
- Page 13 and 14: Arbeiten mit der Kettensäge Vor de
- Page 15 and 16: Baumstamm ablängen L Hierunter ver
- Page 17 and 18: Entsorgung Elektrowerkzeuge, Zubeh
- Page 19 and 20: ■ Remove any adjusting key or wre
- Page 21 and 22: Delivered Items Carefully remove th
- Page 23 and 24: Switching On and Off Hold chain saw
- Page 25 and 26: Bucking a Log L Bucking is cutting
- Page 27 and 28: Disposal Power tools, accessories a
- Page 29 and 30: Sécurité des personnes ■ Rester
- Page 31 and 32: Caractéristiques techniques Tronç
- Page 33 and 34: A1 A2 A3 C Tension de la chaîne La
- Page 35 and 36: Lors du sciage, ne pas exercer de p
- Page 37 and 38: Affûtage de la chaîne La chaîne
- Page 39 and 40: Elimination de déchets Les outils
- Page 41 and 42: Seguridad de personas ■ Esté ate
- Page 43 and 44: Datos técnicos Sierra de cadena AK
- Page 45 and 46: Si el botón de apriete es apretado
- Page 47 and 48: Al aserrar ramas o troncos gruesos,
- Page 49 and 50: Cómo sustituir o dar la vuelta a l
- Page 51 and 52: España Robert Bosch España, S.A.
- Page 53 and 54: ■ Utilizar equipamento de protec
- Page 55 and 56:
Dados técnicos Serra de corrente A
- Page 57 and 58:
A1 A2 A3 C Esticar a corrente de se
- Page 59 and 60:
G Jamais operar a serra de corrente
- Page 61 and 62:
Controlar o automático de óleo A
- Page 63 and 64:
Eliminação Ferramentas eléctrica
- Page 65 and 66:
Sicurezza di persone ■ È importa
- Page 67 and 68:
Dati tecnici Sega a catena AKE 30 S
- Page 69 and 70:
6. Applicare la cuffia di protezion
- Page 71 and 72:
Comportamento generale D Tenere la
- Page 73 and 74:
Cura e manutenzione Prima di esegui
- Page 75 and 76:
Smaltimento Avviare ad un riciclagg
- Page 77 and 78:
Veiligheid van personen ■ Wees al
- Page 79 and 80:
Technische gegevens Kettingzaag AKE
- Page 81 and 82:
Span de zaagketting niet wanneer de
- Page 83 and 84:
H Zagen van hout onder spanning Bij
- Page 85 and 86:
Verwijder met een borstel al het va
- Page 87 and 88:
Sikkerhedsforskrifter Pas på! Læs
- Page 89 and 90:
■ Overhold instrukserne for smør
- Page 91 and 92:
For din egen sikkerheds skyld Pas p
- Page 93 and 94:
- Brug det nødvendige beskyttelses
- Page 95 and 96:
Kontrollér at beskyttelserne og sk
- Page 97 and 98:
Dansk Bosch Service Center Telegraf
- Page 99 and 100:
■ Undvik oavsiktlig igångsättni
- Page 101 and 102:
Leveransen omfattar Maskinens delar
- Page 103 and 104:
D Backslagsbroms Kedjebromsen är e
- Page 105 and 106:
färdigt vänta tills sågkedjan st
- Page 107 and 108:
Försäkran om överensstämmelse M
- Page 109 and 110:
■ Bruk alltid egnede klær. Ikke
- Page 111 and 112:
Dette inngår i leveransen Ta alle
- Page 113 and 114:
Igangsetting Vær oppmerksom på ne
- Page 115 and 116:
N Hvis trestammen ligger på en end
- Page 117 and 118:
Samsvarserklæring Måleverdier ber
- Page 119 and 120:
■ Vältä tahatonta käynnistämi
- Page 121 and 122:
Tekniset tiedot Ketjusaha AKE 30 S
- Page 123 and 124:
B Jos lukkonuppia kiristetään lii
- Page 125 and 126:
➌ Ennen kaatamista on otettava hu
- Page 127 and 128:
Vianetsintä Seuraava taulukko osoi
- Page 129 and 130:
Υπδείεις ασάλειας
- Page 131 and 132:
■ ρησιµπιείτε ηλεκ
- Page 133 and 134:
ρήση σύµωνα µε τν π
- Page 135 and 136:
B ταν τ κυµπί ακινητ
- Page 137 and 138:
Κψιµ κρµών Πρσέτε τ
- Page 139 and 140:
Αντικατάσταση/Γύρι
- Page 141 and 142:
Απσυρση Τα ηλεκτρι
- Page 143 and 144:
■ Aleti yanl∂µl∂kla çal∂
- Page 145 and 146:
Teknik Veriler Zincirli aπaç kesm
- Page 147 and 148:
Aµ∂r∂ derecede ∂s∂nm∂µ
- Page 149 and 150:
Sadece ahµap nesneleri kesin. Taµ
- Page 151 and 152:
A Temizleme/Saklama Testere zinciri
- Page 153:
Robert Bosch GmbH Power Tools Divis