Här på Västkusten finns ett behov av asfalt även under ... - Nynas
Här på Västkusten finns ett behov av asfalt även under ... - Nynas
Här på Västkusten finns ett behov av asfalt även under ... - Nynas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
”<strong>Här</strong> <strong>på</strong> <strong>Västkusten</strong><br />
<strong>finns</strong> <strong>ett</strong> <strong>behov</strong> <strong>av</strong><br />
<strong>asfalt</strong> <strong>även</strong> <strong>under</strong><br />
vintern, o<strong>av</strong>s<strong>ett</strong> hur<br />
sträng kylan är.”<br />
Håkan Häggström, arbetschef Peab<br />
Metoder<br />
spelar en<br />
viktig roll<br />
Relevans,<br />
potential<br />
och styrbarhet<br />
Nr 1 • 2012<br />
Tillit<br />
gjenvinnes<br />
ved hardt<br />
etikkarbeid<br />
Stopp&belägg 1 - 2012 1<br />
Nyheter för beläggningsbranschen
2<br />
LeDAre<br />
Nya hot och möjligheter<br />
Stopp&belägg – <strong>ett</strong> nyhetsmagasin från <strong>Nynas</strong><br />
anSvarig utgivare: Peter Bäcklund<br />
chefredaktör: Hans Östlin, mobil 0708-93 19 75, e-post: hans.ostlin@nynas.com<br />
redaktion och projektledning: Hedengren Media, www.hedengrenmedia.com<br />
layout: FormaMedia AB<br />
adreSS: Stopp&belägg, <strong>Nynas</strong> AB, box 10702, 121 29 Stockholm, Sverige<br />
telefon: 08-563 136 00 telefax: 08-563 136 60 internet: www.nynas.com<br />
Stopp&belägg utkommer 3 ggr per år. Tidningen distribueras kostnadsfritt inom Norden till alla med yrkesmässigt,<br />
politiskt eller ideellt intresse för utvecklingen inom området vägar och vägbeläggning. För insänt ej beställt material<br />
ansvaras ej. Stopp&belägg trycks <strong>på</strong> miljömärkt papper hos Åtta.45 Tryckeri AB, Solna.<br />
foto omSlag: Åsa Dahlgren<br />
Stopp&belägg 1 - 2012<br />
Anläggningsbranschen har <strong>behov</strong> <strong>av</strong><br />
att anpassa sig till en snabbt förändrad<br />
omvärld. Det visar sig bland<br />
annat genom ökad europeisk integration<br />
samt att globaliseringen gör att<br />
politiska omvälvningar direkt eller<br />
indirekt <strong>på</strong>verkar faktorer som är viktiga<br />
för branschens utveckling.<br />
Det gäller inte minst oljepriset.<br />
Från att ha legat just <strong>under</strong> 100 dollar<br />
per fat vid årets början tog priset åter<br />
fart i februari, drivet <strong>av</strong> osäkerhet rörande<br />
den europeiska ekonomin samt<br />
effekterna <strong>av</strong> det politiska skeendet i<br />
arabvärlden.<br />
Paradoxalt nog ligger oljepriset<br />
högt trots minskad efterfrågan. Det<br />
<strong>på</strong>verkar i sin tur prisrelationen mellan<br />
olika slutprodukter, till exempel<br />
bensin och diesel. D<strong>ett</strong>a <strong>på</strong> grund <strong>av</strong><br />
raffinaderiernas skiftande förmåga<br />
att med sin befintliga råoljemix möta<br />
efterfrågeförändringar.<br />
Inför starten <strong>av</strong> årets säsong tyder<br />
många indikatorer <strong>på</strong> <strong>ett</strong> fortsatt<br />
högt pris. Ett högt oljepris medför<br />
ökade kostnader för branschen – för<br />
<strong>Nynas</strong> vidkommande såväl stigande<br />
lagerkostnader som dyrare produktion.<br />
Höga kostnader är <strong>ett</strong> problem<br />
för alla aktörer, men den stora utma-<br />
”Jag är ändå övertygad om att återhämtningen kommer<br />
ningen är ändå att hantera<br />
skiftningarna och osäkerheten<br />
<strong>på</strong> marknaden. Samtidigt<br />
ska vi vara medvetna om<br />
att dagens situation kommer<br />
att medföra ökad efterfrågan<br />
<strong>på</strong> nya kostnadseffektiva beläggningstekniker.<br />
Dessutom<br />
bör rimligtvis intresset för<br />
att återvinna <strong>asfalt</strong> öka.<br />
Sammanfattningsvis har<br />
det internationella konjunkturläget<br />
en dämpande effekt<br />
<strong>på</strong> marknaden 2012. Jag är<br />
ändå övertygad om att återhämtningen<br />
kommer relativt<br />
snabbt med tanke <strong>på</strong> den<br />
betydelse som investeringar i<br />
infrastrukturen har för sysselsättningen.<br />
Positivt är också<br />
att de flesta nordiska länder<br />
har starka statsfinanser.<br />
För <strong>Nynas</strong> <strong>finns</strong> <strong>även</strong> andra positiva<br />
tecken tack vare att vi är nischade<br />
<strong>på</strong> oljeprodukter som fyller helt andra<br />
<strong>behov</strong> än bränslen. Det gör att vi vågar<br />
satsa offensivt <strong>även</strong> i dessa tider <strong>av</strong><br />
ökande omstrukturering inom oljeindustrin,<br />
framför allt i Europa. Ett<br />
antal aktörer har redan försvunnit<br />
från marknaden och fler står förmod-<br />
relativt snabbt med tanke <strong>på</strong> den betydelse som investeringar<br />
i infrastrukturen har för sysselsättningen.”<br />
ligen <strong>på</strong> tur <strong>på</strong> grund <strong>av</strong> föråldrad<br />
teknik och sviktande lönsamhet.<br />
Inom bitumenområdet ser vi fortsatt<br />
intressanta möjligheter genom att<br />
de produkter vi erbjuder ur alla synvinklar<br />
kan bidra till hållbara beläggningar.<br />
Dessutom har bitumen fördelen<br />
att det såväl kan användas <strong>under</strong><br />
långa tidsperioder som återvinnas.<br />
Gott om både hot och möjligheter<br />
med andra ord. Med den slutsatsen<br />
som <strong>av</strong>stamp vill jag passa <strong>på</strong> att hälsa<br />
k<strong>under</strong>, kolleger och samarbetspartners<br />
välkomna till en ny intressant<br />
beläggningssäsong.<br />
Peter Bäcklund<br />
Business Area Director,<br />
Bitumen Nordic<br />
Innehåll<br />
4 vintertid<br />
6 Stabilitet och beständighet<br />
7 djuplodande metodgenomgång<br />
8 mot en grönare framtid<br />
9 hur går det med<br />
trafikbullret i huskvarna?<br />
10 tillit gjenvinnes<br />
11 premietur til Skottland<br />
12 förändringsprojekt i mål<br />
14 lup <strong>på</strong> transportsektorens<br />
udfordringer<br />
15 mødested for danske vejfolk<br />
16 <strong>asfalt</strong>skolan laddar för nytt läsår<br />
Foto: Gösta Rising
Provvägsmaskinen <strong>på</strong> VTI kommer väl<br />
till pass <strong>under</strong> slitage<strong>under</strong>sökningarna.<br />
Slitage<strong>under</strong>sökning<br />
ska visa vägen<br />
Trafikverket har <strong>under</strong> ledning <strong>av</strong><br />
Thorsten Nordgren startat en studie<br />
rörande slitage <strong>på</strong> massor från bland<br />
annat projekt med PMB och gummi<strong>asfalt</strong>.<br />
Tanken är att man <strong>på</strong> sikt<br />
ska kunna ta upp plattor <strong>även</strong> från<br />
befintliga beläggningar istället för<br />
att återuppvärma massa och packa<br />
plattor i laboratorium. Plattorna testas<br />
sedan i provvägmaskinen <strong>på</strong> VTI.<br />
– Vi ser en tendens till ökat<br />
s<strong>på</strong>rslitage <strong>på</strong> de hårt trafikerade<br />
vägarna och vill <strong>under</strong>söka om <strong>ett</strong><br />
högpresterande bindemedel kan vara<br />
<strong>ett</strong> kostnadseffektivt alternativ, säger<br />
Thorsten Nordgren.<br />
I nästa nummer <strong>av</strong> Stopp&belägg<br />
kommer en utförligare rapport om<br />
projektet.<br />
Lågtempererad<br />
varm<strong>asfalt</strong> h<strong>ett</strong> i USA<br />
Arbetet med att få ner temperaturen<br />
<strong>på</strong> <strong>asfalt</strong>massan går speciellt snabbt<br />
i USA. Av de cirka 350 miljoner ton<br />
<strong>asfalt</strong> som tillverkades 2008 var 1,2<br />
miljoner ton lågtempererad. Säsongen<br />
2010 hade den siffran stigit till 47<br />
miljoner ton och år 2015 räknar man<br />
med att hälften <strong>av</strong> all <strong>asfalt</strong> som produceras<br />
i USA ska vara lågtempererad.<br />
Källa: Nils Ulmgren/Roads<br />
Branschutvecklande<br />
informationsutbyte<br />
Kunskaps- och erfarenhetsutbyte är<br />
en viktig drivkraft för att branschen<br />
ska utvecklas. Den medvetenheten<br />
ligger bakom <strong>Nynas</strong> Bitumenforum.<br />
Det är <strong>ett</strong> utmärkt tillfälle för k<strong>under</strong>na<br />
att ge input om produktion,<br />
logistik, service och andra nyckelområden,<br />
medan <strong>Nynas</strong> berättar om sina<br />
möjligheter inom allt från kallteknik till<br />
återvinning och tunna beläggningar. <strong>ett</strong><br />
annat exempel är <strong>Nynas</strong> Temadagar<br />
då kommuner och konsulter får veta<br />
mer om vilka produkter som kan<br />
passa in i deras program.<br />
Foto: VTI<br />
Välkommen<br />
till Reykj<strong>av</strong>ík<br />
Den 11-13 juni bjuder Nordiskt Vägforum<br />
(NVF) in till Via Nordica 2012<br />
i reykj<strong>av</strong>ík <strong>på</strong> Island. Kongressen, som<br />
arrangeras vart fjärde år, är <strong>ett</strong> utmärkt<br />
tillfälle att utbyta idéer och knyta nya<br />
kontakter. Årets program kretsar kring<br />
viktiga utvecklingsfrågor<br />
och<br />
tänkbara framtidsscenarier.<br />
<strong>Här</strong> är några<br />
programpunkter: Miljöfokus <strong>på</strong> vägar<br />
och beläggningar, Livscykel kostnader,<br />
Kompetensutveckling och rekrytering,<br />
Klimatförändringar, Vinter<strong>under</strong>håll i<br />
de nordiska länderna samt riktlinjer för<br />
lönsamhetsanalyser.<br />
registrering <strong>på</strong> www.eventure-online.<br />
com/eventure/personalData.do<br />
Ännu säkrare hantering<br />
Arbetet med att minimera riskerna för<br />
alla som arbetar med bitumen fortsätter.<br />
I vår lanserar <strong>Nynas</strong> en ny version<br />
<strong>av</strong> handboken Säker hantering <strong>av</strong><br />
bitumen med information om allt från<br />
produkter och transporter till lastning,<br />
lossning och lagring.<br />
Med handboken<br />
följer <strong>även</strong> en instruktiv<br />
DVD samt<br />
en praktisk lathund<br />
som passar utmärkt<br />
att ha med sig <strong>under</strong><br />
arbetets gång.<br />
Foto: Torbjörn Axelsson/Scanpix<br />
I början <strong>av</strong> januari omkom fem personer i en trafikolycka <strong>på</strong> E20<br />
strax söder om Vara.<br />
Hög tid för mötesfritt <strong>på</strong> E20<br />
Det kan tyckas vara en självklarhet att se fram emot en snabb<br />
och trafiksäker bilfärd mellan Göteborg och Stockholm. Men<br />
enligt en sammanställning <strong>av</strong> Trafikverkets säkerhetsexperter<br />
är delar <strong>av</strong> e20 genom Västergötland i själva verket Sveriges<br />
farligaste väg. enbart <strong>på</strong> sträckan Alingsås-Vara har 22 personer<br />
omkommit och över 50 skadats i trafikolyckor sedan 2005.<br />
Trots d<strong>ett</strong>a <strong>finns</strong> den inte med bland de sträckor som ska byggas<br />
om till motorväg eller väg med vajerräcke fram till 2021.<br />
Foto: Shell<br />
<strong>Nynas</strong> nya raffinaderi ligger i Harburg, en bit söder om<br />
Hamburgs centrala delar.<br />
Nytt raffinaderi<br />
UTBLICK SE<br />
I december blev det klart att <strong>Nynas</strong> tar över driften vid<br />
Shells raffinaderi i Hamburg, <strong>under</strong> förutsättning att eUkommissionen<br />
lämnar sitt konkurrensgodkännande.<br />
Övertagandet kräver omfattande ombyggnader och<br />
anpassningar eftersom raffinaderiet idag huvudsakligen<br />
tillverkar bränslen. Hela omvandlingsprocessen beräknas<br />
vara klar om två år, men viss produktion kan komma igång<br />
så fort som eU lämnat sitt godkännande.<br />
raffinaderiet i Hamburg kommer att fokusera <strong>på</strong> tillverkning<br />
<strong>av</strong> specialoljor för industrin. De nya volymerna gör<br />
att <strong>Nynas</strong> kan möta den förväntade efterfrågan <strong>på</strong> den<br />
globala marknaden.<br />
Träffa kolleger<br />
från hela världen<br />
Nu drar det ihop sig till en <strong>av</strong> de<br />
viktigaste och mest prestigefyllda<br />
internationella branschkonferenserna.<br />
Det handlar förstås om Eurasphalt &<br />
Eurobitume Congress. Årets konferens,<br />
den femte i ordningen, går <strong>av</strong><br />
stapeln i Istanbul den 13-15 juni och<br />
kommer att locka till sig deltagare<br />
från hela världen. <strong>ett</strong> unikt tillfälle att<br />
vidga sitt kontaktnät och få inspiration<br />
inför framtidens utmaningar.<br />
Konferensen tar <strong>av</strong>stamp i följande<br />
uppmaning: ”Asfalt, den hållbara<br />
vägen till framgång”. Bland de teman<br />
som tas upp ingår resursanvändning<br />
och återvinning, Ansvarsfull och miljöanpassad<br />
upphandling, Hållbarhet<br />
och prestanda samt Finansiering <strong>av</strong><br />
vägar och <strong>under</strong>håll.<br />
Mer information och anmälan <strong>på</strong><br />
www.eecongress2012.org<br />
Stopp&belägg 1 - 2012 3
4<br />
Snart står vi inför en ny beläggningssäsong och hjulen kommer åter att<br />
snurra <strong>på</strong> högvarv. Men vad händer egentligen <strong>under</strong> vintermånaderna när<br />
det mesta tycks ligga i träda? Stopp&belägg beg<strong>av</strong> sig ut i landet för att<br />
söka svar <strong>på</strong> den frågan. text: Uriel Hedengren<br />
Vintertid<br />
– det händer mer än man<br />
kan tro i det tysta<br />
Raffinaderiet<br />
i Göteborg<br />
Stopp&belägg 1 - 2012<br />
SE På <strong>Nynas</strong> raffinaderi i Göteborg<br />
produceras årligen närmare 275 000<br />
ton bitumen. Vanligtvis släcks anläggningarna<br />
ner i december för att starta<br />
igen i månadsskiftet mars-april.<br />
– Under vinteruppehållet genomför<br />
vi <strong>under</strong>håll för att åtgärda brister<br />
som visat sig <strong>under</strong> året. Dessutom<br />
besiktigas anläggningsdelar och utrustning.<br />
Vi utför egenkontroll men<br />
Asfaltverket i Kållered<br />
Håkan Häggström<br />
besöker <strong>asfalt</strong>verket<br />
en kylig februaridag.<br />
Foto: Åsa Dahlgren<br />
också olika genomgångar som styrs<br />
<strong>av</strong> lagkr<strong>av</strong>, säger Anders Bengtsson som<br />
ansvarar för produktionen <strong>av</strong> emulsioner<br />
och PMB.<br />
Inför uppstarten <strong>på</strong> senvintern görs<br />
<strong>även</strong> en del utcheckningar <strong>av</strong> säkerhetsutrustning<br />
och anläggningarna<br />
kokas fria från vatten och fukt.<br />
– Sedan ökas temperaturen enligt<br />
<strong>ett</strong> givet schema och råolja tas in i systemet.<br />
Efter några dygn når vi driftstemperaturen<br />
och produkterna börjar<br />
gå till tankarna.<br />
När ska raffinaderiet vara redo<br />
att börja leverera?<br />
– Normalt bygger vi upp <strong>ett</strong> lager<br />
Vid Peab:s <strong>asfalt</strong>verk i Kållered, en<br />
dryg mil söder om Göteborg, är produktionen<br />
i full gång från i början <strong>av</strong><br />
april ända fram till jul. Men det betyder<br />
inte att verksamheten ligger nere<br />
<strong>under</strong> de resterande månaderna.<br />
– <strong>Här</strong> <strong>på</strong> <strong>Västkusten</strong> <strong>finns</strong> <strong>ett</strong><br />
<strong>behov</strong> <strong>av</strong> <strong>asfalt</strong> <strong>även</strong> <strong>under</strong> vintern,<br />
o<strong>av</strong>s<strong>ett</strong> hur sträng kylan är. Därför<br />
har vi viss produktion i ytterligare en<br />
månad <strong>under</strong> perioden januari-mars,<br />
säger arbetschef Håkan Häggström.<br />
Och de övriga två månaderna?<br />
– Då utför vi service och reparationer<br />
<strong>på</strong> verket. I år har vi haft öppet<br />
i januari och håller just nu <strong>på</strong> med<br />
<strong>under</strong>hållsarbetet inför säsongsstar-<br />
med bitumen inför <strong>på</strong>sken. Då kommer<br />
läggarna i gång ute <strong>på</strong> vägarna<br />
och det måste finnas tillräckligt med<br />
produkter att leverera.<br />
Är det något speciellt som sk<strong>ett</strong><br />
den här vintern?<br />
– Till skillnad från hur det brukar<br />
vara har vi haft igång produktionen<br />
hela vintern för att täcka bortfallet<br />
i Nynäshamn <strong>på</strong> grund <strong>av</strong> höstens<br />
brand där. Vi har producerat däckolja<br />
samt en relativt hård bitumenkvalitet<br />
för leverans till Danmark, konstaterar<br />
Anders Bengtsson.<br />
ten. Vi brukar till och med ta in extra<br />
personal <strong>under</strong> reparationstiden för<br />
att hinna med allt.<br />
Håkan Häggström berättar att<br />
<strong>under</strong>hållsarbetet är tämligen omfattande.<br />
<strong>Här</strong> är några exempel: Byte<br />
<strong>av</strong> siktgaller, byte <strong>av</strong> slitgods i torktrumma<br />
och blandare, kontroll och<br />
reparation där stenmaterialet sliter<br />
hårt, oljebyte <strong>på</strong> växellådor, översyn<br />
<strong>av</strong> elmotorer, service <strong>på</strong> brännare<br />
samt <strong>under</strong>håll <strong>på</strong> bitumensystemet.<br />
– Vi kommer däremot inte att göra<br />
några investeringar i år. Annars är det<br />
<strong>ett</strong> perfekt tillfälle när anläggningen<br />
ändå är ur drift. Det gäller till exempel<br />
kompl<strong>ett</strong>ering eller byte <strong>av</strong> bitumentankar,<br />
ny- eller ombyggnad <strong>av</strong><br />
återvinningssystem samt byte eller<br />
kompl<strong>ett</strong>ering <strong>av</strong> andra stora maskindelar<br />
och komponenter.
De<strong>på</strong>n i<br />
Västerås<br />
På <strong>Nynas</strong> bitumende<strong>på</strong> i Västerås<br />
<strong>finns</strong> tre cisterner för mellanlagring<br />
<strong>av</strong> bitumen med en sammanlagd kapacitet<br />
<strong>på</strong> 13 000 kubik. Produkterna<br />
kommer med fartyg, mestadels från<br />
raffinaderiet i Nynäshamn, och leveranserna<br />
går vidare till <strong>asfalt</strong>verk i<br />
Mälardalen, Dalarna, Västmanland<br />
och Värmland.<br />
Ansvarig för de<strong>på</strong>n är Helena Danielsson,<br />
som inte bara är <strong>Nynas</strong> första<br />
kvinnliga de<strong>på</strong>chef utan <strong>även</strong> en<br />
<strong>av</strong> de yngsta.<br />
– Verksamheten stängs normalt<br />
ner i slutet <strong>av</strong> november eller början<br />
<strong>av</strong> december då bland annat temperaturen<br />
sänks i cisterner och utlastningsledningar,<br />
säger hon. När vi har<br />
stängt <strong>under</strong> vintern gör vi översyn <strong>av</strong><br />
pumpar och teknisk utrustning och<br />
utför allmänt <strong>under</strong>hållsarbete.<br />
Under senvintern tar man emot de<br />
första fartygsleveranserna med bitumen.<br />
Då gäller det att noga beräkna<br />
uppvärmningstiden så att varan håller<br />
rätt temperatur vid säsongsstarten.<br />
– I mitten <strong>av</strong> april brukar vi öppna<br />
de<strong>på</strong>n igen och dessförinnan har<br />
det utförts funktionskontroll <strong>på</strong> utlastningen.<br />
Den här vintern har vi<br />
dessutom haft personalförändringar,<br />
vilket <strong>även</strong> kräver sin planering,<br />
säger Helena Danielsson.<br />
Foto: Ole Jais<br />
Foto: Patrik Leonardsson<br />
Enligt Magnus<br />
Bengtsson har det<br />
blivit allt vanligare<br />
med bitumentransporter<br />
<strong>även</strong><br />
vintertid.<br />
Foto: Åsa Dahlgren<br />
Per Nilsson ingår i <strong>ett</strong> <strong>av</strong> Skanskas<br />
läggarlag i Skåne. Det är en erfaren<br />
grupp <strong>på</strong> sex man som har specialiserat<br />
sig <strong>på</strong> tunnskiktsbeläggningar.<br />
– Vi försöker hålla igång ända<br />
fram till några dagar innan jul, förutsatt<br />
att det inte är alltför täta snöfall,<br />
säger han. Sedan ligger beläggningsuppdragen<br />
nere till i början <strong>av</strong> april.<br />
Ändå <strong>finns</strong> det gott om arbetsuppgifter<br />
som ska hinnas med <strong>under</strong> de<br />
månaderna. Inte minst för maskinisten<br />
som har fullt upp med läggarmaskiner<br />
och vältar <strong>på</strong> verkstaden<br />
i Fosie. Förutom vanlig service ska<br />
Åkeriet<br />
i Hyltebruk<br />
Bengtssons åkeri i Hyltebruk har vid sidan <strong>av</strong> transporter<br />
<strong>av</strong> bland annat biobränsle <strong>även</strong> specialiserat sig <strong>på</strong> bitumen.<br />
Traditionellt har uppdelningen varit så att man kört<br />
bitumen <strong>på</strong> sommarhalvåret och torv, flis och annat biobränsle<br />
till värmeverk och industripannor <strong>på</strong> vintern.<br />
– På senare år har den bilden delvis förändrats<br />
och nu transporterar vi bitumen<br />
året runt. Det gäller såväl PMB för gjut<strong>asfalt</strong><br />
som oxiderat bitumen till tackpapp samt<br />
bitumen för tillverkning <strong>av</strong> markisolering<br />
och rostskyddsmassa, säger åkeriets ägare<br />
Magnus Bengtsson.<br />
Fast visst är det ändå skillnad i intensitet.<br />
Under högsäsongen är 5-6 tankbilar inriktade<br />
enbart <strong>på</strong> bitumen, medan det <strong>under</strong> vintern<br />
handlar om 1-2 bilar. Men det betyder<br />
inte att chaufförerna kan dra benen efter sig.<br />
– Vi har fullt upp så här års, fortsätter Magnus Bengtsson.<br />
Bilarna ska <strong>under</strong>hållas och repareras. Det görs olika<br />
typer <strong>av</strong> kontroller, till exempel <strong>av</strong> tankarna, och så besiktigas<br />
samtliga fordon i god tid innan högsäsongen drar<br />
igång. Sist men inte minst genomför vi olika säkerhetsgenomgångar<br />
och utbildningar.<br />
Läggarlaget i Skåne<br />
alla vitala delar som utsätts för slitage<br />
bytas ut.<br />
Övriga mannar jobbar <strong>på</strong> förrådet i<br />
Dalby där resten <strong>av</strong> utrustningen ska<br />
ses över, till exempel traktorer, flak<br />
och sopmaskiner. Man passar <strong>även</strong> <strong>på</strong><br />
att fortbilda sig. Nu i mars är till exempel<br />
några i laget iväg <strong>på</strong> en vältkurs.<br />
När det så småningom drar ihop sig<br />
till säsongsstart samlas all beläggningspersonal<br />
i Skanska för <strong>ett</strong> startmöte.<br />
– Det är <strong>ett</strong> bra tillfälle att se tillbaka<br />
<strong>på</strong> vad vi gjorde förra året samt <strong>även</strong> förbereda<br />
den kommande säsongens aktiviteter,<br />
sammanfattar Per Nilsson.<br />
Niklas Suhonen,<br />
Lars-Göran Lindell,<br />
Per Nilsson i färd<br />
med att reparera en<br />
klisterspruta.<br />
Stopp&belägg 1 - 2012 5
6<br />
Foto/montage: Torbjörn Bergkvist/Trafikverket<br />
Tuffa kr<strong>av</strong> <strong>på</strong><br />
stabilitet och beständighet<br />
Stopp&belägg 1 - 2012<br />
SE Torsland<strong>av</strong>ägen – väg 155 – utsätts<br />
för betydande <strong>på</strong>frestningar <strong>på</strong> grund<br />
<strong>av</strong> den stora andelen tung trafik till<br />
och från Göteborgs hamn. I dagsläget<br />
passerar drygt 30 000 fordon per<br />
dygn och Trafikverket har konstaterat<br />
att det föreligger såväl hög olycksrisk<br />
som kapacitetsproblem <strong>på</strong> grund<br />
<strong>av</strong> många signalreglerade korsningar.<br />
För att öka framkomligheten och<br />
skapa en mer miljöanpassad lösning<br />
har Svevia fått i uppdrag att bygga<br />
om sträckan som binder samman trafikplatserna<br />
Syrhålamotet och Vädermotet.<br />
När allt är klart ska trafikanterna<br />
kunna glädjas åt tre nya körfält<br />
I nästa Stopp & belägg<br />
Problemen <strong>på</strong> E4 söder om Sundsvall har diskuterats i<br />
många år. Nu är arbetet äntligen igång, <strong>ett</strong> mångmiljardprojekt<br />
med 20 kilometer ny väg, fem trafikplatser och 33<br />
broar för att förbättra säkerhet, framkomlighet och miljö.<br />
i varje riktning. För att skapa en planskild<br />
trafikmiljö byggs nio broar och<br />
det kommer <strong>även</strong> att uppföras en ny<br />
gång- och cykelväg.<br />
Beläggningsarbetena började förra<br />
hösten och man hann då lägga ut ungefär<br />
14 000 ton fram till säsongs<strong>av</strong>slutningen<br />
i slutet <strong>av</strong> november.<br />
Därmed återstår 29 000 ton som börjar<br />
läggas nu i maj.<br />
Några speciella utmaningar?<br />
– Det är väldigt tuffa kr<strong>av</strong> <strong>på</strong> stabilitet<br />
och beständighet eftersom det är<br />
så hög andel tung trafik, svarar Svevias<br />
platschef Lars Johansson. Dessutom<br />
kräver Trafikverket, som är beställare,<br />
att vi enbart använder specialutrustade<br />
läggare. På så sätt vill man<br />
säkerställa en jämn och hög kvalitet.<br />
För att få en både stabil och flexibel<br />
beläggning med bra livslängd har<br />
man valt en polymermodifierad <strong>asfalt</strong>massa<br />
(PMB).<br />
– Vi använder PMB i både Ag,<br />
bindlager och slitlager. Bindlagret<br />
ska trafikeras minst åtta månader<br />
så att det sätter sig ordentligt innan<br />
slitlagret kommer <strong>på</strong> plats. Det har<br />
visat sig vara en effektiv metod för att<br />
minska sättningsskador. Det betyder<br />
att de sista beläggningsarbetena förmodligen<br />
slutförs <strong>under</strong> 2013.<br />
Enligt Lars Johansson är nyckeln<br />
till framgång i <strong>ett</strong> vägprojekt bra<br />
Foto: Peter Svensson<br />
För att klara de högt ställda målsättningarna när det gäller såväl säkerhet som livslängd<br />
har man valt en polymermodifierad <strong>asfalt</strong>massa <strong>på</strong> väg 155. text: Uriel Hedengren<br />
Projektet i <strong>ett</strong> nötskal<br />
plats: Väg 155, Göteborg.<br />
omfattning: Ombyggnation med tre<br />
körfält i varje riktning, två nya trafikplatser,<br />
ledningsarbeten för vatten och gas, ny<br />
gång- och cykelväg samt nio broar.<br />
genomförande: I befintlig trafik. Två<br />
filer kommer hela tiden att hållas öppna<br />
i vardera riktningen.<br />
Beställare: Trafikverket.<br />
projekttid: 2010–2012/13.<br />
kontraktssumma: 340 miljoner kronor.<br />
entreprenör: Svevia.<br />
samarbete mellan beställare, entreprenörer,<br />
byggledning och övriga<br />
parter. När den viktiga delen inte<br />
fungerar blir slutresultatet ofrånkomligen<br />
lidande.<br />
– De handlingar vi utgår ifrån kan<br />
aldrig ge oss alla svar hur noga de än<br />
är gjorda. Det uppstår alltid diskussioner<br />
<strong>under</strong> arbetets gång och då är<br />
det viktigt att vi når fram till genomtänkta<br />
beslut som alla kan ställa sig<br />
bakom.<br />
Hur har samarbetet varit<br />
i det här projektet?<br />
– Det har fungerat perfekt så här<br />
långt. Vi har haft en väldigt bra kommunikation<br />
vilket <strong>även</strong> för med sig<br />
att arbetet blir roligare. Dessutom<br />
är det extra viktigt att vi kan arbeta i<br />
en positiv anda när kr<strong>av</strong>en är så högt<br />
ställda, menar Lars Johansson.
Metoddagen<br />
Djuplodande<br />
metodgenomgång<br />
Foto: Gösta Rising<br />
SE Metodgruppen startade för fyra år sedan med Trafikverket<br />
som huvudman. Syftet med verksamheten är att<br />
genomlysa metodfrågor kring vägmaterial. Arbetet leds <strong>av</strong><br />
en styrgrupp <strong>under</strong> vilken det <strong>finns</strong> tre utskott: Asfalt,<br />
Bitumen och Obundna material.<br />
Varje år arrangerar Asfaltskolan <strong>ett</strong> seminarium –<br />
Metoddagen – då Metodgruppen informerar om utvecklingen<br />
kring provnings- och laboratoriefrågor. Årets<br />
seminarium genomfördes den 9 februari i Solna. Så här<br />
kommenterar Mats Wendel, styrgruppens ordförande,<br />
arrangemanget:<br />
– Årets metoddag var välbesökt med cirka 100 deltagare<br />
och <strong>ett</strong> omfattande program. Det är roligt att se att<br />
branschen visar så stort intresse. Nytt för i år var att en<br />
enkät genomfördes. Av svaren kan man utläsa att fler än<br />
hälften <strong>av</strong> deltagarna arbetar <strong>på</strong> lab och att 85 % var nöjda<br />
med dagen. Dessutom svarade 9 <strong>av</strong> 10 att de kommer<br />
nästa gång, <strong>ett</strong> mycket bra erkännande för metoddagen!<br />
Vill du veta mer om Metodgruppen? Gå in <strong>på</strong> www.<br />
metodgruppen.nu och klicka dig fram.<br />
Klas Hermelin<br />
diskuterade<br />
provtagning<br />
<strong>av</strong> obundna<br />
material.<br />
PMB <strong>på</strong> lång sikt<br />
SE Funktionella egenskaper ökar i<br />
betydelse och målsättningen i branschen<br />
är att alltmer värdera kvalitet<br />
och prestanda ur <strong>ett</strong> livscykelperspektiv.<br />
I det sammanhanget kan<br />
polymermodifiering (PMB) vara <strong>ett</strong><br />
kostnadseffektivt alternativ.<br />
För att få veta mer om de långsiktiga<br />
effekterna genomför VTI med<br />
Några frågor som studien ska ge svar <strong>på</strong><br />
• Kan polymermodifierade <strong>asfalt</strong>beläggningar förbättra de<br />
funktionella egenskaperna?<br />
• Hur mycket längre kan den tekniska livslängden bli?<br />
• Kan bitumen<strong>under</strong>sökningar kvantifiera de funktionella<br />
egenskaperna hos <strong>asfalt</strong>beläggningar?<br />
• Är det kostnadseffektivt att använda polymermodifierat<br />
bitumen?<br />
Johanna Thorsenius<br />
berättade om en<br />
jämförande studie<br />
<strong>på</strong> 23 nordiska<br />
laboratorier<br />
gällande rullflaskmetoden.<br />
Torbjörn Jacobson var med sin långa erfarenhet<br />
väl lämpad att analysera hur provningsförfarandet<br />
ska gå till i framtiden.<br />
Xiaohu Lu<br />
stöd <strong>av</strong> Trafikverket och <strong>Nynas</strong> en<br />
studie (”Uppföljning <strong>av</strong> provväg E6<br />
med polymermodifierade bundna<br />
lager”) <strong>på</strong> sträckan Geddeknippeln-<br />
Kallsås norr om Uddevalla.<br />
– Syftet är att <strong>på</strong>visa nyttan med<br />
PMB i de olika <strong>asfalt</strong>lagren genom<br />
att följa upp s<strong>på</strong>rutveckling och nedbrytning,<br />
säger docent Xiaohu Lu,<br />
projektledare <strong>på</strong> <strong>Nynas</strong> Research.<br />
Den aktuella vägsträckan öppnades<br />
för trafik 2004, varvid bindlagret<br />
trafikerades tills <strong>ett</strong> slitlager lades i<br />
september 2006. På <strong>ett</strong> <strong>av</strong>snitt anlades<br />
flera provsträckor med olika typ<br />
<strong>av</strong> polymermodifierat bitumen, som<br />
ersatte standardbitumen i bär-, bind-<br />
och slitlagren.<br />
Våga<br />
tänka nytt<br />
Sven Fahlström, <strong>Nynas</strong>, anser att<br />
årets metoddag g<strong>av</strong> en klar bild<br />
<strong>av</strong> att metoder spelar en viktig<br />
roll i vidareutvecklingen <strong>av</strong> såväl<br />
<strong>asfalt</strong>en som <strong>asfalt</strong>branschen, vilket<br />
inte minst <strong>på</strong>visas i <strong>av</strong>snittet<br />
om oförstörande provning.<br />
– Möjligheten att få, bearbeta<br />
och lagra information är med<br />
dagens verktyg närmast obegränsad,<br />
säger han. Utmaningen är att<br />
våga överge en del gamla farliga<br />
och arbetskrävande metoder och<br />
våga lita <strong>på</strong> de nya oförstörande<br />
mätningarna.<br />
CEN–arbetet, som innebär att<br />
vi i Norden måste samspela med<br />
övriga EU-länder, är också viktigt.<br />
– Under mötet g<strong>av</strong>s exempel<br />
<strong>på</strong> att d<strong>ett</strong>a arbetssätt kan vara<br />
framgångsrikt, <strong>under</strong> förutsättning<br />
att det engagemang som<br />
<strong>finns</strong> inom metodgruppen fortsätter.<br />
Intresset från branschen,<br />
med full salong, visar att <strong>behov</strong>et<br />
<strong>av</strong> kunskap är stort, menar Sven<br />
Fahlström.<br />
– <strong>Nynas</strong> bidrag till studien är<br />
främst inriktat <strong>på</strong> laboratorie<strong>under</strong>sökningar.<br />
Fokus ligger <strong>på</strong> åldringsegenskaper<br />
som studeras genom<br />
kemiska och reologiska tester <strong>på</strong> bindemedlet<br />
samt strukturell analys <strong>av</strong><br />
borrkärnor, förklarar Xiaohu Lu.<br />
Foto: Gösta Rising<br />
Stopp&belägg 1 - 2012 7
8<br />
Mot miljömärkta<br />
beläggningar?<br />
Januarivinden blåste isande kall när <strong>ett</strong> 80-tal personer samlades<br />
<strong>på</strong> NCC:s huvudkontor för att ta del <strong>av</strong> specialistseminariet<br />
”Beläggningens gröna framtid”. text: Uriel Hedengren<br />
I sitt föredrag<br />
berättade Gun<br />
Nycander om hur<br />
miljömärkningen<br />
Svanen hanterar<br />
nya områden.<br />
Stopp&belägg 1 - 2012<br />
SE I år hade arrangerade Nordisk Vägforum<br />
(NVF) valt <strong>ett</strong> ämne som<br />
ligger i både tiden och framtiden. Intresset<br />
var följaktligen stort och seminariet<br />
lockade många nya deltagare.<br />
Andelen kvinnor var <strong>även</strong> ovanligt<br />
hög i beläggningssammanhang, cirka<br />
25 procent.<br />
Seminariets program<br />
angrep ämnet från en rad<br />
olika håll och perspektiv.<br />
Gun Nycander från Miljömärkning<br />
Sverige tog upp<br />
tre nyckelbegrepp för att<br />
illustrera hur miljömärkningen<br />
Svanen arbetar för<br />
att ta sig an nya områden.<br />
– Relevans står för de<br />
miljöproblem som är förknippade<br />
med produktgruppen<br />
och hur omfattande<br />
de är. För vägbeläggningar<br />
<strong>finns</strong> alltså en tydlig<br />
relevans. Stora mängder<br />
råvaror och energi går åt och våra vägar<br />
tar mycket mark i anspråk, konstaterade<br />
hon och fortsatte:<br />
– Potential inriktas <strong>på</strong> om det<br />
<strong>finns</strong> skillnader i miljöprestanda mellan<br />
olika produkter inom produktgruppen,<br />
vilket uppenbarligen är fallet<br />
i beläggningsbranschen.<br />
Slutligen Styrbarhet, som enligt<br />
Gun Nycander står för om det med<br />
”en insikt jag fick <strong>på</strong> seminariet var att anläggningsbranschen<br />
har stora möjligheter<br />
att göra skillnad ur miljösynpunkt. Det var<br />
spännande att höra om de olika miljöaspekterna<br />
som <strong>finns</strong> för de olika stegen<br />
från råvara till vägbeläggning.”<br />
Gun Nycander,<br />
Miljömärkning Sverige<br />
hjälp <strong>av</strong> miljömärkningskr<strong>av</strong> går att<br />
komma åt de aspekter man vill förändra.<br />
<strong>Här</strong> kommer också intresset<br />
från marknaden in.<br />
– Är miljömärkning <strong>ett</strong> intressant<br />
verktyg för tillverkare och inköpare?<br />
D<strong>ett</strong>a måste man ta reda <strong>på</strong> inför en<br />
eventuell framtagning <strong>av</strong> Svanenkr<strong>av</strong><br />
för vägbeläggningar, blev hennes<br />
slutsats.<br />
Bo Svedberg och Susanna Toller<br />
från Ecoloop fokuserade <strong>på</strong> livscykelanalyser<br />
(LCA). De menade att LCA<br />
inte kan bevisa att en produkt är miljömässigt<br />
bättre än en annan, men att<br />
det gör att man kan identifiera centrala<br />
områden och därmed undvika<br />
att missa viktiga delar.<br />
En hel del framtidsf<strong>under</strong>ingar ingick<br />
<strong>av</strong> naturliga skäl. Jan-Erik Lundmark<br />
från Trafikverket pekade <strong>på</strong><br />
några tänkbara beläggningstrender:<br />
ökat fokus <strong>på</strong> hållbarhet, mer högvärdig<br />
återvinning och bättre energieffektivitet.<br />
Torbjörn Jacobson menade å sin<br />
sida att det redan <strong>finns</strong> flera positiva<br />
”gröna” tecken – resurssnåla beläggningar,<br />
potential för förbättringsarbeten<br />
och en intensiv utveckling <strong>på</strong><br />
varmsidan – men att det samtidigt<br />
behövs <strong>ett</strong> LCA-verktyg för att kvantifiera<br />
och jämföra energiåtgången i<br />
de produkter som upphandlas.<br />
Något speciellt som du tar med<br />
dig från årets seminarium?<br />
”Det var positivt att se hur stort intresset är för gröna<br />
beläggningar och att allt fler använder <strong>ett</strong> livscykelperspektiv<br />
i det arbetet. Något som jag tar med mig<br />
från mötet är Svanens användning <strong>av</strong> begreppen<br />
relevans, potential och styrbarhet i deras miljömärkningsarbete.<br />
Det är tillämpbart i många sammanhang<br />
när det handlar om miljöarbete, inte minst när det<br />
gäller att prioritera åtgärder.”<br />
Susanna Toller, Ecoloop/KTH<br />
Foto: Gösta Rising<br />
Det är bara några exempel från<br />
seminariets många tänkvärda presentationer.<br />
Den generella slutsatsen blir<br />
att branschen nu <strong>på</strong> allvar har tagit<br />
sig an miljöaspekten. Eller som Per<br />
Centrell utryckte saken:<br />
– Jag tror att anläggningsbranschen<br />
vill arbeta med teknikutveck-<br />
”För det första att branschen inte duckar; vi<br />
både vill och kan bemöta tuffare miljökr<strong>av</strong>.<br />
Det har visat sig genom att man i <strong>ett</strong> tidigt<br />
skede arbetat med återvinning, kallteknik och<br />
ytbehandlingar. För det andra tar branschen<br />
nu nästa steg genom att minska energianvändning<br />
och CO2-utsläpp; att tänka <strong>på</strong> miljön<br />
utan att tumma <strong>på</strong> kvaliteten. Slutligen tar<br />
jag med mig att flera personer vill ingå i en<br />
arbetsgrupp för att dyka djupare ner i dessa<br />
frågor. Det viktiga är att vi ser sammanhanget<br />
och att det vi gör idag <strong>på</strong>verkar kommande<br />
generationer. Det är bättre att ta tag i frågorna<br />
själva än att tvingas att göra något.”<br />
Per Centrell, Ramböll
ling, att den vill ha bibehållen eller<br />
förbättrad kvalitet, minska utsläppsnivån<br />
<strong>av</strong> CO2, fortsätta arbeta energisnålt<br />
och ha tydliga miljökr<strong>av</strong> samtidigt<br />
som det <strong>finns</strong> en god lönsamhet.<br />
”Mötet visar <strong>på</strong> viljan att ta in flera<br />
miljöaspekter – CO2, energi, emissioner,<br />
låga temperaturer etc. – vid<br />
väginvesteringar och <strong>under</strong>håll. Det<br />
pratas generellt alltmer om miljöanpassning<br />
i branschen och myndigheterna<br />
tittar <strong>på</strong> möjligheter att<br />
inkludera d<strong>ett</strong>a i framtida projekt.<br />
Jag har en känsla att miljöaspekterna<br />
kommer att spela en stor roll <strong>under</strong><br />
de kommande åren.”<br />
Timo Blomberg, <strong>Nynas</strong><br />
Hur går det med<br />
trafikbullret i Huskvarna?<br />
SE Som en del <strong>av</strong> totalentreprenaden<br />
gällande <strong>under</strong>håll <strong>av</strong> beläggning och<br />
vägmarkering <strong>på</strong> E4 genom Jönköpings<br />
län ingår en 4 kilometer sträcka<br />
med bullerreducerande beläggning.<br />
Under de knappt två år som beläggningen<br />
funnits har reaktionerna från<br />
såväl trafikanter som de boende varit<br />
positiva.<br />
– Bullret mot husfasaderna har<br />
sänkts väsentligt. För att nå optimal<br />
effekt har det <strong>även</strong> byggts bullerplank<br />
och genomförts en hastighetssänkning,<br />
säger Krister Ydrevik <strong>på</strong><br />
Trafikverket.<br />
Eftersom det är en funktionsupphandling<br />
bestämmer entreprenören<br />
själv hur man ska leva upp till beställarens<br />
kr<strong>av</strong>. I det här fallet valde<br />
Svevia en tvålagers dränbeläggning<br />
som kompl<strong>ett</strong>erades med en enlagers<br />
dränbeläggning <strong>på</strong> en kortare sträcka.<br />
Beläggningen har dessutom spolats för<br />
att behålla sin öppenhet.<br />
– De mätningar som gjorts <strong>av</strong> VTI<br />
mot en referensbeläggning (ABS 16)<br />
visar att kr<strong>av</strong>en är väl uppfyllda <strong>på</strong> tvålagersbeläggningen.<br />
Däremot når man<br />
inte riktigt ända fram när det gäller<br />
enlagersbeläggningen varför en korrigerande<br />
åtgärd kommer att utföras <strong>på</strong><br />
den delen, konstaterar Krister Ydrevik.<br />
SE Det är ingen liten organisation<br />
som Svevias nya VD ska basa över.<br />
Med 2 800 anställda och en omsättning<br />
<strong>på</strong> över 8 miljarder är man störst<br />
i Sverige <strong>på</strong> drift och <strong>under</strong>håll <strong>av</strong> vägar<br />
och en <strong>av</strong> de fyra ledande entreprenörerna<br />
inom anläggning.<br />
I flera intervjuer har Torbjörn Torell<br />
<strong>på</strong>pekat att hans stora uppgift blir att<br />
utveckla Svevias konkurrensfördelar,<br />
höja lönsamheten och se till att bolaget<br />
har en v<strong>ett</strong>ig hantering <strong>av</strong> risk i<br />
anläggningsprojekten.<br />
Det <strong>finns</strong> utan tvekan gott om<br />
utmaningar för att nå dithän, inte<br />
minst med tanke <strong>på</strong> den oroliga internationella<br />
konjunkturen.<br />
– Det jag hoppas kunna tillföra är<br />
idéer om ledning och utveckling <strong>av</strong><br />
konkurrensfördelar baserade <strong>på</strong> min<br />
erfarenhet från flera <strong>av</strong> branschens<br />
olika grenar, säger han i <strong>ett</strong> pressmeddelande.<br />
I skrivande stund är detaljerna inte<br />
helt klara, men det troliga är att det<br />
blir en tvålagersbeläggning som <strong>på</strong><br />
den övriga sträckan.<br />
Fördel FogSeal<br />
På <strong>ett</strong> litet <strong>av</strong>snitt <strong>av</strong> den bullerreducerande sträckan genom<br />
Huskvarna kommer Svevia att utföra prov med FogSeal. Det<br />
är en teknik som innebär att vägytan förseglas tunt med en<br />
bitumenemulsion.<br />
– Utmaningen är att inte lägga <strong>på</strong> för mycket så att håligheterna<br />
i beläggningen täpps till. Klarar vi det är förhoppningen<br />
att FogSeal ska bidra till en bättre beständighet utan att de<br />
bullerreducerande egenskaperna försämras, summerar Gust<strong>av</strong><br />
Peterson, entreprenadingenjör <strong>på</strong> Svevia.<br />
Svevia i nya händer<br />
Foto: Annika Holmén<br />
Efter fem intensiva månader är Torbjörn Torell redo att dra igång sin<br />
första riktiga säsong som VD och koncernchef för Svevia.<br />
Torbjörn Torell sticker inte<br />
<strong>under</strong> stol med att Sverige är<br />
<strong>under</strong>investerat när det gäller<br />
infrastruktur med en akut situation<br />
i Stockholmsområdet.<br />
Receptet är att omgående bygga<br />
ut infrastrukturen; det är extremt<br />
lönsamma investeringar<br />
som <strong>under</strong>lättar för både människor<br />
och varor att komma<br />
fram snabbt och säkert.<br />
Torbjörn Torell är född 1956<br />
och har efter civilingenjörsexamen<br />
från KTH en framgångsrik<br />
karriär. Efter starten<br />
<strong>på</strong> Skanska har han hunnit med att<br />
vara VD för Åke Larson Byggare och<br />
Scandiaconsult AB. Närmast kommer<br />
han från VD-jobbet <strong>på</strong> Br<strong>av</strong>ida,<br />
Norden främsta totalleverantör <strong>av</strong><br />
tekniska installations- och servicetjänster<br />
för fastigheter.<br />
Foto: Magnus Glans-OTW<br />
Den bullerreducerande<br />
beläggningen lades<br />
sommaren 2010.<br />
Torbjörn Torell<br />
menar att Svevia<br />
har en unik kompetens<br />
inom såväl<br />
väg- och broprojekt<br />
som drift och<br />
<strong>under</strong>håll.<br />
Stopp&belägg 1 - 2012 9
Vegdirektør Terje Moe Gust<strong>av</strong>sens råd til <strong>asfalt</strong>bransjen:<br />
– Tillit gjenvinnes<br />
ved hardt etikkarbeid<br />
Avsløringer om markedssamarbeid i den såkalte ”Kringen-saken” skapte<br />
rabalder i Norge i hele fjor. Øverste sjef i Lemminkäinen Norge, Finn Halvor<br />
Skaardal, reagerte <strong>på</strong> drøye overskrifter som ”mafia-bransje” og ”verstingbransje”<br />
og tok til skriftlig motmæle. Vegdirektør Terje Moe Gust<strong>av</strong>sen<br />
råder i denne artikkelen bransjen til å jobbe enda hardere med etikk for<br />
å gjenvinne tilliten. tekst og foto: Yngve Jacobsen<br />
Politikeren: Jeg har<br />
ingen intensjon<br />
om å støte dem<br />
som har rent mel i<br />
posen, men min kritikk<br />
<strong>av</strong> <strong>asfalt</strong>bransjen<br />
står ved lag,<br />
sier Per Sandberg<br />
(Fremskrittspartiet/<br />
leder <strong>av</strong> justiskommiteen,<br />
Stortinget).<br />
10 Stopp&belägg 1 - 2012<br />
”Kringen-affæren” vekket til live<br />
minnene om en liknende sak som<br />
ble utspilt ti år tidligere og som fikk<br />
bransjeforeningen (AEF – i dag FAV)<br />
til å plassere etikk fremst <strong>på</strong> dagsordenen.<br />
I 2007 tok dens leder Arne Aaberg<br />
initiativet til å få utarbeidet en<br />
etikkplakat.<br />
Aaberg uttalte i denne forbindelse:<br />
”Alle ønsker jo et godt omdømme.”<br />
Siden den gang har etikk og konkurranser<strong>ett</strong><br />
blitt jevnlig innprentet hos<br />
medlemsbedriftene.<br />
I 2011 ble skylden for to personers<br />
ulovlige handling i Midt-Norge kollektivt<br />
tildelt <strong>asfalt</strong>bransjen. Den<br />
skyldige skulle piskes i all offentlighet:<br />
Politikeren Per Sandberg, leder<br />
<strong>av</strong> Stortingets justiskomite (Frp),<br />
var tidlig ute med å slakte bransjens<br />
omdømme ved å karakterisere <strong>asfalt</strong>bransjen<br />
som ”mafiabransje”.<br />
”verstingbransjen”<br />
Fjoråret flommet over <strong>av</strong> <strong>av</strong>isoverskrifter<br />
som ”mafiabransje” og ”verstingbransje”,<br />
noe som fikk den administrerende<br />
direktøren i Lemminkäinen<br />
Norge til å se rødt. I Byggeindustrien<br />
tok Finn Halvor Skaardal et skriftlig<br />
oppgjør med medias framstilling <strong>av</strong><br />
<strong>asfalt</strong>bransjen. Han skriver: ”Det er<br />
mange som henger seg <strong>på</strong> hylekoret”.<br />
Skaardal sikter her til bedriftsledere<br />
og framtredende politikere. ”Jeg har<br />
full forståelse for at mediene skal gjøre<br />
sin jobb i vårt åpne samfunn, men jeg<br />
håper samtidig <strong>på</strong> at de samme mediene<br />
kan ta litt lærdom <strong>av</strong> ”Kringensaken”,<br />
slik at vi slipper stigmatisering<br />
<strong>av</strong> en hel bransje <strong>på</strong> bakgrunn <strong>av</strong><br />
enkeltsaker. (---) Dersom vi ikke har<br />
d<strong>ett</strong>e <strong>på</strong> plass (sikter til: etikk og tillit,<br />
red anm), taper vi i konkurransen og<br />
mister vår posisjon i markedet, skriver<br />
Skaardal.<br />
– Min artikkel ”Verstingbransjen”<br />
var svar <strong>på</strong> artikkel i Aftenposten med<br />
samme tittel, forklarer Finn Halvor<br />
Skaardal. Jeg følte <strong>behov</strong> for å si at<br />
noen må ta til motmæle. Ulovligheter<br />
begått <strong>av</strong> to personer og en ti år gammel<br />
historie har dratt med hele bransjen.<br />
Jeg synes både organisasjoner og<br />
tyngre selskaper må si i fra.<br />
– Bransjen har tatt etikk <strong>på</strong> alvor i<br />
form <strong>av</strong> kurs og seminarer. Liknende<br />
episoder har vi ikke råd til. Vi må<br />
nok forvente at det fra tid til annen<br />
vil dukke opp utro tjenere. Naive må<br />
vi ikke være. Det jeg kan gjøre som<br />
leder <strong>av</strong> et selskap er å drive forebyggende<br />
arbeid. Å stigmatisere en hel<br />
bransje er farlig.<br />
– ”Kringen-saken” har drevet med<br />
seg mange andre selskaper. Vi kjenner<br />
oss ikke igjen i beskrivelsen. Jeg<br />
er skuffet over politikere som Per<br />
Sandberg som omtaler <strong>asfalt</strong>bransjen<br />
som mafiabransje. Vil tippe Sandberg<br />
angrer uttalelsen i <strong>ett</strong>erkant.<br />
– Mange prøvde å stoppe oppkjøpet<br />
<strong>av</strong> Mesta Industri <strong>på</strong> grunn <strong>av</strong><br />
det dårlige ryktet som denne saken<br />
<strong>på</strong>førte oss. Utro tjenere kan dukke<br />
opp i en hver bransje når vi minst<br />
venter det. Hvis noen blir tatt i uryddig<br />
opptreden i vårt selskap er det r<strong>ett</strong><br />
ut, sier Skaardal.<br />
Står du fortsatt ved din<br />
<strong>på</strong>stand om at <strong>asfalt</strong>bransjen<br />
er en mafiabransje?<br />
– Jeg har ingen intensjon om å støte<br />
dem som har rent mel i posen, begynner<br />
Per Sandberg diplomatisk. Men<br />
Stortingspolitikeren er urokkelig i sin<br />
bransjekritikk:<br />
– To store aktører med tilnærmet monopol<br />
i Midt-Norge var involvert. Nei,<br />
jeg tror ikke vi er ferdig med saken og<br />
ser ikke bort fra at det er mer omfattende<br />
enn vi er klar over. Synes bransjen skulle<br />
reagere positivt <strong>på</strong> min kritikk.<br />
– Det overrasker meg at entreprenørene<br />
føler seg stigmatisert – ja,<br />
Asfaltentreprenøren: Hvis noen blir tatt<br />
i uryddig opptreden i vårt selskap er det<br />
r<strong>ett</strong> ut, sier Finn Halvor Skaardal (adm.<br />
direktør Lemminkäinen Norge).<br />
det skuffer meg. Taxi-bransjen i Oslo<br />
er i en likende situasjon. Det er <strong>av</strong> stor<br />
samfunnsmessig interesse å få klarhet<br />
i disse sakene.<br />
Blir du beroliget <strong>av</strong> at FAV har<br />
etikk <strong>på</strong> dagsordenen?<br />
– De som er involvert har jobbet med<br />
etikk lenge. Nei, jeg tror ikke det bare<br />
er i Trøndelag slikt skjer. Jeg råder bransjen<br />
om å rydde opp selv. Asfaltbransjen<br />
er monopolisert. Det er som bukken og<br />
h<strong>av</strong>resekken, mener Sandberg.<br />
fortsatt rak i ryggen<br />
– Det er både trist og beklagelig at<br />
to tidligere ansatte i Midt-Norge<br />
åpenbart har drevet sine virksomheter<br />
stikk i strid med det selskapene<br />
selv står for – og som også FAV har<br />
hatt sterkt fokus <strong>på</strong>; nemlig å drive<br />
sine virksomheter innenfor gode forretningsetiske<br />
rammer – her<strong>under</strong> å<br />
overholde konkurranselovens bestemmelser.<br />
Måten pressen dekker<br />
denne saken <strong>på</strong> gir l<strong>ett</strong> inntrykk <strong>av</strong> at<br />
en hel bransje driver systematisk med<br />
ulovligheter – og det feil, sier Arne<br />
Aaberg, adm. direktør i Foreningen<br />
Asfalt og Veiservice (FAV).<br />
– Vi har s<strong>ett</strong> det i denne saken og i<br />
flere andre pristilsynssaker, at når det<br />
først kommer opp et forhold så er den<br />
omdømmemessige skaden allerede<br />
skjedd. Folk flest skiller i en tr<strong>av</strong>el<br />
hverdag lite <strong>på</strong> om det foreligger en<br />
mistanke om et ulovlig forhold eller<br />
om det foreligger en r<strong>ett</strong>skraftig dom.<br />
Det kan være et r<strong>ett</strong>ssikkerhetsmessig<br />
problem, men er uans<strong>ett</strong> også en realitet<br />
bedriftene må leve med. Derfor<br />
vil arbeidet med etikk og konkurran-
ser<strong>ett</strong> ha en sentral plass <strong>på</strong> agendaen<br />
både i bedriftene og bransjeforeningene.<br />
Gjør vi denne jobben godt kan<br />
vi stå rakrygget selv når det kommer<br />
en storm slik vi nå har hatt.<br />
– Særlig skuffende er det også at<br />
sentrale politikere som bl.a. Per Sandberg<br />
– fra et parti som jeg faktisk<br />
trodde hadde nok å stri med selv rent<br />
omdømmemessig – kommer med uoverveide<br />
og ukvalifiserte karakteristikker<br />
<strong>av</strong> en hel bransje – det bidrar<br />
ikke til å styrke tilliten til våre folkevalgte,<br />
sier Aaberg.<br />
Har du tillit til <strong>asfalt</strong>bransjen?<br />
– ”Kringen-saken” skader <strong>asfalt</strong>bransjens<br />
omdømme, derom ingen tvil.<br />
Og dessverre er det ikke første gang at<br />
ulovligheter <strong>av</strong>dekkes i denne bransjen,<br />
sier vegdirektør Terje Moe Gust<strong>av</strong>sen<br />
til Stopp&belägg.<br />
Du nærer mistillit, høres det ut som?<br />
– Nei, jeg har ikke mistillit til hele<br />
bransjen. Men jeg ser at det er et eksisterende<br />
problem. Jeg er sikker <strong>på</strong><br />
at de fleste aktørene er ryddig og ordentlig<br />
og holder seg til reglene. De få<br />
ødelegger for de mange.<br />
Byggherren: Det<br />
må skapes etisk<br />
grunnlag for at<br />
d<strong>ett</strong>e ikke skjer<br />
igjen, sier Terje<br />
Moe Gust<strong>av</strong>sen<br />
(Vegdirektør,<br />
Statens vegvesen).<br />
Hva kan bransjen gjøre for å<br />
forbedre sitt omdømme?<br />
– Jeg vil se dokumentasjonen i “Kringensaken”<br />
før jeg uttaler meg konkret om<br />
konsekvensene <strong>av</strong> denne saken. Dermed<br />
må det utstå til saken er ferdigbehandlet<br />
i Konkurransetilsynet.<br />
Uten å gå inn i den konkrete saken,<br />
hva kan bli gjort og hva er ditt råd?<br />
– Man må se nærmere <strong>på</strong> hele strukturen<br />
i bransjen. Hva er dens særegne<br />
forutsetninger? Anbudsregler? Kontraktsstrategier?<br />
Rammebetingelser?<br />
D<strong>ett</strong>e må vi se nærmere <strong>på</strong>. Dernest<br />
er mitt budskap til <strong>asfalt</strong>bransjen å<br />
jobbe hardt med etikkarbeid. Det må<br />
skapes etisk grunnlag for at d<strong>ett</strong>e ikke<br />
skjer igjen. Konkurransetilsynet har<br />
sagt at man må ha årvåkenhet overfor<br />
bygg- og anleggsbransjen.<br />
Hva er din oppfatning <strong>av</strong><br />
konkurransesituasjonen i<br />
<strong>asfalt</strong>bransjen?<br />
– Vi kunne ønske oss enda flere aktører<br />
i deler <strong>av</strong> landet, <strong>av</strong>slutter Terje<br />
Moe Gust<strong>av</strong>sen.<br />
Oppstilling <strong>på</strong> raffineriet i Dundee, fv: Tom Øyvind Rasmussen (NCC Roads), Nick Ashton (<strong>Nynas</strong> UK),<br />
Vidar Nordby (Veidekke Asfalt), Tom Arild Jensen (NCC Roads), Anne-Lise Vaa (Lemminkäinen Norge),<br />
Reidar Kristiansen (Isola) og Ola Mossblad (<strong>Nynas</strong> AS).<br />
Premietur til Skottland<br />
Tur til Skottland og besøk <strong>på</strong> raffineriet i Dundee var premien for fem heldige<br />
vinnere <strong>av</strong> fjorårets sikkerhetskonkurranse i regi <strong>av</strong> <strong>Nynas</strong> AS. Reisen ble<br />
<strong>av</strong>viklet i slutten <strong>av</strong> oktober. Stopp&belägg slo følge. tekst og foto: Yngve Jacobsen<br />
Edinburgh var første stopp for de<br />
premierte og konkurransens primus<br />
motor Ola Mossblad, logistikksjefen<br />
i <strong>Nynas</strong> i Norge. De bodde i gamlebyen<br />
med sine mange monumentalbygg<br />
som har bidratt til å s<strong>ett</strong>e den<br />
skotske hovedstaden <strong>på</strong> UNESCOs<br />
verdensarvliste. Edinburgh Castle,<br />
hvor Military Tatoo arrangeres og<br />
som har vært innspillingssted for<br />
Harry Potter-filmene, ble besøkt før<br />
nordmennene dro <strong>av</strong> sted til Dundee<br />
– ”The City of Discovery” – Skottlands<br />
fjerde største by.<br />
På raffineriet ble de tatt vel i mot<br />
<strong>av</strong> salgssjef Nigel Hardy og sikkerhetssjef<br />
Nick Ashton som ga fyldig informasjon<br />
om HMS, produksjon og<br />
marked før omvisning <strong>på</strong> raffineriet<br />
og laboratoriet.<br />
Anlegget i Dundee er blitt utvidet<br />
og modernisert i flere omganger <strong>ett</strong>er<br />
at <strong>Nynas</strong> kjøpte det fra Tarmac i 1992.<br />
Nordmennene fikk et klart inntrykk<br />
<strong>av</strong> at det britiske sikkerhetsregimet er<br />
mye strengere enn det norske. Nyttig<br />
lærdom å ta med seg for Tom Øyvind<br />
Rasmussen (NCC Roads), Tom<br />
Arild Jensen (NCC Roads), Anne-Lise<br />
Vaa (Lemminkäinen Norge), Vidar<br />
Nordby (Veidekke Asfalt) og Reidar<br />
Kristiansen (Isola).<br />
På det utenomfaglige plan var det<br />
<strong>av</strong>satt tid til et besøk <strong>på</strong> <strong>ett</strong> <strong>av</strong> Skottlands<br />
mange whisky-destillerier før<br />
hjemreise.<br />
– Mye var annerledes,<br />
er min lærdom<br />
<strong>ett</strong>er besøket i Skottland,<br />
sier Tom Arild<br />
Jensen, som til daglig<br />
kjører NCC Roads<br />
<strong>asfalt</strong>fabrikk i Fredrikstad.<br />
I Storbritannia<br />
skal det alltid<br />
være folk fra anlegget<br />
<strong>under</strong> <strong>på</strong>fylling<br />
<strong>av</strong> bitumen. I Norge<br />
har vi ikke folk <strong>på</strong> om kvelden når<br />
tankbilene kommer. HMS-regimet<br />
i Storbritannia er mye strengere enn<br />
her hjemme. For øvrig en veldig vellykket<br />
og artig tur.<br />
– Raffineribesøket var interessant,<br />
likedan å se hvordan andre jobber.<br />
All right å møte folk personlig,<br />
l<strong>ett</strong>ere å ta kontakt <strong>ett</strong>er<strong>på</strong>. Fin tur<br />
både faglig og sosialt, sier Anne-Lise<br />
Vaa som nylig <strong>av</strong>anserte til <strong>asfalt</strong>faglig<br />
sjef i Lemminkäinen Norge.<br />
Vidar Nordby, ansatt som verkssjef<br />
i Hønefoss i Veidekke <strong>asfalt</strong>, sier<br />
at han har mye fokus <strong>på</strong> HMS og er<br />
<strong>på</strong>passelig med at verneutstyret er<br />
i bruk. Snart får han en helt ny <strong>asfalt</strong>fabrikk<br />
med mye større kapasitet<br />
å håndtere. Om utbyttet <strong>av</strong> turen sier<br />
han som de øvrige deltakerne:<br />
– Veldig lærerikt.<br />
Berømte Edinburgh<br />
Castle ble besøkt<br />
før Ola & co dro til<br />
Dundee for å se <strong>på</strong><br />
raffineriet.<br />
Stopp&belägg 1 - 2012 11
Förändringsprojekt<br />
går i mål<br />
Förnyelse i anläggningsbranschen (FIA ) har samlat beställare,<br />
entreprenad- och konsultföretag, materialindustri och andra<br />
leverantörer kring målsättningen att stimulera ökad produktivitet<br />
och effektivitet, bättre samverkan och ständiga förbättringar.<br />
På FIA-dagen den 22 mars <strong>av</strong>slutas projektet efter åtta år.<br />
FIA:s ordförande Åsa Söderström Jerring beskriver här<br />
vad som uppnåtts.<br />
12 Stopp&belägg 1 - 2012<br />
SE Hösten 2001 fälldes nio <strong>asfalt</strong>företag<br />
för att ha gjort upp om priser,<br />
anbud och marknader. Den statliga<br />
utredningen ”Skärpning Gubbar!”<br />
kritiserade året efter byggsektorn för<br />
låg produktivitet, dålig kvalitet och<br />
svagt omvandlingstryck. På anläggningsmarknaden<br />
var klimatet bistert.<br />
Beställarna ville ha mer för pengarna,<br />
leverantörerna ville tjäna mer. Alla<br />
var trötta <strong>på</strong> dåligt samarbete och<br />
tvister.<br />
I det läget tog dåvarande generaldirektörerna<br />
i Vägverket och Banverket<br />
initiativet till FIA för att branschens<br />
aktörer tillsammans skulle ta<br />
tag i problemen. Målet var att öka<br />
produktiviteten med 30 procent år<br />
2010 jämfört med 2004. Vägen dit<br />
skulle gå genom effektivare processer,<br />
samarbete baserat <strong>på</strong> respekt och ödmjukhet,<br />
incitament till innovation<br />
Program och verktyg<br />
• Konkreta exempel <strong>på</strong> hur FIAs åtgärdsprogram har tillämpats<br />
beskrivs i bokform, som kan beställas tryckt eller digitalt via<br />
Svensk Byggtjänst från och med april 2012. Där kan också<br />
åtgärdsprogram och verktyg beställas i sin helhet.<br />
• I utökad samverkan ges en gemensam modell och begreppsapparat<br />
för samverkan mellan parterna i <strong>ett</strong> projekt, som <strong>ett</strong><br />
komplement till etablerade upphandlings- och ersättningsformer.<br />
• FIAs senare program – effektivare konsultuppdrag,<br />
effektivare anläggningsbyggande och effektivare drift<br />
och <strong>under</strong>håll – syftar till att skapa drivkrafter genom affärsformer<br />
som utvecklar branschen.<br />
• Idag är utförandeentreprenader den helt dominerande upphandlingsformen.<br />
FIAs program förordar att totalentreprenad<br />
används i större utsträckning, gärna med funktionella kr<strong>av</strong>.<br />
• effektiv <strong>asfalt</strong>beläggningsverksamhet innehåller 15<br />
punkter som ska bidra till att effektivisera <strong>asfalt</strong>beläggningsverksamheten<br />
och skapa ökad konkurrens, bättre resursutnyttjande<br />
och bättre incitament för produktutveckling.<br />
• Programmet överprövningar syftar till att få en bättre<br />
hantering <strong>av</strong> upphandlingar och därmed färre anledningar att<br />
ansöka om överprövning.<br />
• Under projektets sista år har utvecklingsarbete <strong>på</strong>börjats inom<br />
arbetsmiljö och hållbarhet. FIA har <strong>även</strong> tagit fram modeller<br />
för riskhantering, funktionskr<strong>av</strong> och systematisk kr<strong>av</strong>hantering.<br />
och utveckling samt bättre erfarenhetsåterföring.<br />
Visionen sammanfattades<br />
i devisen: ”Mer väg och järnväg<br />
för pengarna och stabil och uthållig<br />
lönsamhet för leverantörerna”.<br />
Från början var det de stora entreprenörerna<br />
och konsulterna som tillsammans<br />
med Vägverket och Banverket<br />
var medlemmar. Efterhand<br />
anslöt sig <strong>även</strong> kommuner och andra<br />
beställare, mindre aktörer och materialleverantörer.<br />
Efter de första årens arbete visade<br />
en utvärdering <strong>av</strong> FIA-projektet att<br />
den negativa trenden i branschen<br />
brutits, samspel och samarbetsformer<br />
förbättrats och att tillit och förtroende<br />
mellan parterna ökat. Efter ytterligare<br />
tre år fanns många exempel <strong>på</strong><br />
att tillämpningen <strong>av</strong> FIAs program<br />
och förhållningssätt i anläggningsprojekt<br />
g<strong>ett</strong> positiva effekter <strong>på</strong> ekonomi,<br />
tid och innovationsgrad.<br />
När projektet nu <strong>av</strong>slutas konstaterar<br />
en utredning att FIA varit en<br />
katalysator för etablering <strong>av</strong> <strong>ett</strong> nytt<br />
Åsa Söderström Jerring<br />
tilldelades nyligen SVR-priset <strong>av</strong><br />
teknik- och yrkesorganisationen<br />
SVR Samhällsbyggarna.<br />
I motiveringen sägs bland annat<br />
att hon varit drivande i etiska<br />
frågeställningar samt i förnyelse-<br />
och effektivitetsprocesser.<br />
branschklimat, en ny attityd och nytt<br />
förhållningssätt. Enligt en nyligen<br />
genomförd enkät har kunskap och<br />
tillämpning <strong>av</strong> program och verktyg<br />
kommit längst bland beställare och<br />
entreprenörer. Totalt 78 procent <strong>av</strong> de<br />
svarande menade att de s<strong>ett</strong> positiva<br />
effekter <strong>av</strong> FIAs program och verktyg<br />
och 84 procent ansåg att FIAs arbete<br />
varit värdefullt.<br />
De viktigaste framgångarnas ligger<br />
i projekten. Förut stod det oftast ”för<br />
dyrt” och ”för sent” när tidningarna<br />
rapporterade om stora anläggningsprojekt.<br />
Nu kan rubrikerna berätta<br />
om tidigare invigning än planerat och<br />
miljontals kronor tillbaka till statskassan.<br />
I FIAs <strong>av</strong>slutande branschenkät<br />
svarade 98 procent att anläggningsbranschen<br />
måste fortsätta förnyelsearbetet.<br />
De exakta formerna för d<strong>ett</strong>a<br />
får vi veta <strong>under</strong> FIA-dagen den 22<br />
mars. Anmäl dig <strong>på</strong> www.fiasverige.se<br />
Åsa Söderström Jerring<br />
Foto: Sune Fridell
Lovende<br />
resultater<br />
fra LTA 2011<br />
Sommeren 2011 gjennomførte fem<br />
FAV-bedrifter en rekke fullskala forsøk<br />
med l<strong>av</strong>temperatur<strong>asfalt</strong> (LTA). Statens<br />
vegvesen og <strong>Nynas</strong> har bidratt aktivt i<br />
prosjektet som er støttet økonomisk <strong>av</strong><br />
NHOs Arbeidsmiljøfond. Statens arbeidsmiljøinstitutt<br />
(STA MI) har utviklet og gjennomført<br />
de vitenskapelige målingene <strong>av</strong><br />
kjemisk og ergonomisk arbeidsmiljø ved<br />
legging <strong>av</strong> <strong>asfalt</strong>.<br />
Stopp&belägg bragte i forrige utg<strong>av</strong>e<br />
reportasje fra LTA-forsøket i Horten. Nå<br />
foreligger resultatene fra LTA 2011.<br />
reduksjon <strong>av</strong> <strong>asfalt</strong>røyk: Når temperaturen<br />
senkes med 30 grader oppnås 75<br />
prosent reduksjon i <strong>asfalt</strong>røyk. D<strong>ett</strong>e anses<br />
som en veldig god forbedring.<br />
ergonomisk arbeidsmiljø: Både<br />
pluss- og minus-varianter. Det mangler<br />
noen resultater, men de som foreligger<br />
viser ingen store forskjeller mellom LTA og<br />
varm <strong>asfalt</strong>.<br />
kvalitet: Det er gjennomført 11 forsøk<br />
og tre områder er <strong>under</strong>søkt: Hulrom,<br />
sporslitasje (Wheel track) og jevnhet.<br />
resultatet <strong>av</strong> disse forsøkene indikerer at<br />
LTA har minst like god kvalitet som varm<br />
<strong>asfalt</strong>.<br />
Arne Aaberg<br />
(FAV) konkluderer:<br />
– L<strong>av</strong>temperatur<strong>asfalt</strong><br />
er et meget<br />
interessant produkt<br />
som må komme i<br />
ordinær drift. Mye tyder<br />
<strong>på</strong> at LTA er fremtidens <strong>asfalt</strong>produkt.<br />
Dansk betalingsring afblæst<br />
Den danske regering har efter indædte<br />
protester aflyst planerne om en københ<strong>av</strong>nsk<br />
betalingsring. Planen var at gennemføre<br />
ringen allerede i 2012, men ingen lov<br />
var endnu vedtaget, da statsminister Helle<br />
Thorning Schmidt trak ideen tilbage.<br />
Modstanden mod betalingsringen<br />
kom fra de borgerlige partier i Danmark<br />
og fra en række interessenter i dansk<br />
erhvervsliv. Dansk Vejforening var blandt<br />
de interesseforeninger, som aktivt talte<br />
imod ringen. Blandt kritikpunkterne var<br />
den mangelfulde kapacitet i det offentlige<br />
transportsystem.<br />
Indsigelser kom også fra de kommuner<br />
omkring Københ<strong>av</strong>n, som frygtede at<br />
stå med store parkeringsproblemer, når<br />
pendlerne skulle af med deres biler <strong>på</strong> vej<br />
til hovedstaden. Københ<strong>av</strong>ns Kommune<br />
Foto: Asfaltindustrien<br />
Økende bruk <strong>av</strong> bompenger<br />
Bruer som kraftverk<br />
På ny e39 fra Kristiansand til Trondheim<br />
kan det bli bygd bruer med kraftverk. Sjefingeniør<br />
Mohammed Hoseini i Statens<br />
vegvesen jobber med en mulighetsstudie<br />
tilknyttet prosjektet fergefri e39. et <strong>av</strong><br />
delprosjektene heter energi der oppg<strong>av</strong>en<br />
er å vurdere hvordan man kan utvinne<br />
kraft fra h<strong>av</strong>strøm, bølger, tidevann, vind<br />
og sol knyttet til de nye bruene som skal<br />
bygges. I dag er det åtte ferger <strong>på</strong> e39<br />
fra Kristiansand til Trondheim. Her er det<br />
snakk om å erstatte de fleste fergene med<br />
bruer. Hoseini tror det er mulig å utvikle<br />
kraftverk knyttet til de fleste bruene som<br />
skal bygges. Kilde: Vegen og Vi<br />
UTBLICK<br />
Bruk <strong>av</strong> bompenger for å finansiere utbygging <strong>av</strong> riksveger øker kraftig i Norge. I 1980 utgjorde<br />
bompengeandelen 5 prosent <strong>av</strong> riksvegfinansieringen og i 2010 hele 45 prosent. Andelen <strong>av</strong><br />
budsj<strong>ett</strong>et til veginvesteringer tilsvarte 1,7 prosent <strong>av</strong> det totale nasjonale budsj<strong>ett</strong>et i 1980. I dag er<br />
denne andelen sunket til 1 prosent. D<strong>ett</strong>e innebærer at investeringer til riksvegformål sammenliknet<br />
med midler til andre formål i det nasjonale budsj<strong>ett</strong>et er prioritert vesentlig l<strong>av</strong>ere i dag enn for 30 år<br />
siden. Statens vegvesen <strong>under</strong>streker at bompengefinansiering fører til raskere gjennomføring <strong>av</strong> nye<br />
riksvegprosjekt. Kilde: Samferdsel nr.7-2011<br />
Køer og trængsel <strong>på</strong> indfaldsvejene til Københ<strong>av</strong>n<br />
fortsætter. Den danske regering har afblæst sine<br />
planer om en betalingsring. I stedet får det offentlige<br />
transportsystem nu et økonomisk løft.<br />
så derimod med velvilje <strong>på</strong> visionen om at dæmpe den<br />
voldsomme trafik og forbedre miljøet i gaderne.<br />
I stedet tilfører regeringen nu et løft til den offentlige<br />
trafik i form af omkring 800 millioner danske kroner.<br />
Samtidigt nedsættes en kommission, der skal finde en<br />
løsning <strong>på</strong> den store trængsel <strong>på</strong> de københ<strong>av</strong>nske veje.<br />
Slik kan framtidige<br />
kraftbruer bli seende ut.<br />
R<strong>ett</strong>else<br />
Nogle præciseringer som følge<br />
af notitsen om Sikkerhedsmødet<br />
<strong>på</strong> Lyngbyvej i forrige nummer af<br />
Stopp&belägg:<br />
• Svovlbrinte er farligt selv i koncentrationer<br />
<strong>under</strong> 500 ppm. Niveaugrænseværdien<br />
i Danmark, Sverige<br />
og Norge er sat til 10 ppm.<br />
• Svovlbrinte er karakteriseret ved<br />
en stærk lugt af “rådne æg” ved<br />
meget l<strong>av</strong>e koncentrationer. Lugten<br />
kan dog ikke bruges som advarselssignal<br />
for farlige koncentrationer,<br />
idet gassen hurtigt ødelægger<br />
lugtesansen allerede ved koncentrationer<br />
<strong>under</strong> farlige niveauer.<br />
Når bitumen håndteres opvarmet,<br />
camoufleres lugten af rådne æg<br />
desuden af bitumenlugten.<br />
Foto: Henri<strong>ett</strong>e Erken Busterud<br />
Illustrasjon: Ben-Tommy Eriksen/Nornet.no<br />
Stopp&belägg 1 - 2012 13
Forandringer i klimaet er blandt de<br />
udfordringer, som ifølge en dansk analyse<br />
truer transportsektoren mest.<br />
Lup <strong>på</strong><br />
transportsektorens<br />
udfordringer<br />
Voldsomme udfordringer præger billedet af den danske transportsektor i disse år.<br />
Kr<strong>av</strong>ene til transportsystemet stiger, mens ressourcer til at udbygge og vedligeholde<br />
udebliver, opsummerer en konference. tekst: M<strong>ett</strong>e Bender<br />
14 Stopp&belägg 1 - 2012<br />
Et hårdt pres hviler <strong>på</strong> den danske<br />
transportsektor, og presset ser ikke ud<br />
til at l<strong>ett</strong>e i fremtiden. Mens flere og<br />
flere bruger vejene og resten af transportsystemet,<br />
mangler sektoren ressourcer<br />
til at vedligeholde og udvide.<br />
Klimaforandringer stiller særlige<br />
kr<strong>av</strong>, og samtidig kniber det med at få<br />
forsket og uddannet nok.<br />
I november 2011 mødtes danske<br />
aktører i vej- og transportsektoren.<br />
Oplægget til konferencen var en analyse,<br />
som satte lup <strong>på</strong> branchens største<br />
udfordringer nu og i årene frem.<br />
Bag både konferencen og analyse stod<br />
SAMKOM, som er et forum for samarbejde<br />
mellem Kommunalteknisk<br />
Chefforening og Vejdirektoratet.<br />
– Det var vores mål at kortlægge<br />
landskabet og klæde alle parter <strong>på</strong><br />
til at prioritere deres indsatser bedst<br />
muligt. Tanken er, at alle deltagere<br />
bringer drøftelserne fra konferencen<br />
videre til deres egen organisation, siger<br />
Charlotte Vithen, som er formand<br />
for SAMKOM’s styregruppe og vej-<br />
og trafikchef i Vejdirektoratet.<br />
Se realiteterne i øjnene<br />
Synnøve Klitgaard er trafik, vej og<br />
parkchef i Ringsted Kommune. Hun<br />
deltog ved SAMKOM’s konference.<br />
– Vi er nok nødt til at se i øjnene,<br />
at pengene ikke er der og heller ikke<br />
kommer. Derfor må vi gribe situationen<br />
anderledes an, siger hun og foreslår<br />
blandt andet, at kommunerne i stedet<br />
for at betale erstatning, når dårlige veje<br />
fører til skader <strong>på</strong> borgernes biler, bruger<br />
disse penge til at lappe huller.<br />
Klimaet er et af de problemer, som<br />
efter hendes mening lige nu har politisk<br />
bevågenhed.<br />
– Forandringer i klimaet er et stort<br />
og vigtigt problem, men jeg mener,<br />
at vi skal se grundigere <strong>på</strong> effekten af<br />
vore tiltag, før vi sætter dem i gang.<br />
Del erfaringer med hinanden og l<strong>av</strong><br />
grundige CO 2 regnskaber, inden I fyrer<br />
pengene af, er hendes råd.<br />
Desuden er kommunerne <strong>på</strong> vej til<br />
at være udsultet for dygtige vejfolk.<br />
– Når mange vidende ansatte de<br />
kommende år går <strong>på</strong> pension, mangler<br />
vi folk til at tage over. Måske skal<br />
vi efteruddanne nogle af de yngre? Jeg<br />
tror også, at det er vigtigt at fortælle<br />
om vores arbejde til de ældste klasser<br />
i folkeskolen, så vi kan rekruttere<br />
blandt de alleryngste, siger Synnøve<br />
Klitgaard, der desuden opfordrer til<br />
mere bevidst kommunikation i medierne.<br />
– Det nytter ikke at sidde og småtude<br />
og føle sig overset. Vi må holde<br />
op med at være så ingeniøragtige og<br />
kun tale om ’bibeholdt vejkapital’. Det<br />
gælder om at komme <strong>på</strong> dagsordenen,<br />
og vi kan måske forklare, at penge til<br />
friske cykelstier er godt givet ud og kan<br />
<strong>under</strong>støtte en sundhedspolitik i kommunen,<br />
<strong>på</strong>peger vej- og parkchefen.<br />
Foto: Asfaltindustrien<br />
Jørn Riishede Kristiansen er markedschef<br />
i rådgivningsvirksomheden<br />
Grontmij. Han ser også manglende<br />
penge og stigende trængsel som to gigantiske<br />
udfordringer.<br />
– Pengene er der ikke, og vi er nødt<br />
til at være mere kreative. Jeg vil fortsat<br />
anbefale funktionsudbud, som g<strong>av</strong>ner<br />
både kommuner og <strong>asfalt</strong>branche.<br />
Med hensyn til trængsel har han<br />
svært ved at se de oplagte løsninger.<br />
Styre trafikken bedre<br />
– Vi mangler gode forbindelser mellem<br />
bilismen og den offentlige trafik,<br />
men hvem skal bekoste dem? Svaret er<br />
langt fra indlysende.<br />
Problemet med pres <strong>på</strong> vejn<strong>ett</strong>et er<br />
efter hans mening svært at løse <strong>på</strong> nationalt<br />
plan.<br />
– Vi har brug for internationalt<br />
udviklingsarbejde, der populært sagt<br />
fokuserer <strong>på</strong> at styre trafikken bedre.<br />
Måske ved hjælp af sammenkobling<br />
af bilerne <strong>på</strong> motorveje eller skinner,<br />
som styrer bilernes fart, foreslår Jørn<br />
Riishede Kristiansen.<br />
Han er glad for at se, at klimaproblemer<br />
rangeret højt <strong>på</strong> listen over<br />
fremtidens udfordringer i.<br />
– Hvis s<strong>på</strong>dommene holder, står vi<br />
om 50 år med meget store problemer<br />
<strong>på</strong> grund af øget nedbør. En højere<br />
grundvandstand vil ødelægge belægningen<br />
nedefra, så skal vi forebygge,<br />
er det nu.
Snakken går lystigt mellem de mere end 1.000 deltagere ved den årlige, danske konference<br />
Vejforum. Det gælder både ved workshops og møder og i pauserne mellem de<br />
mange indlæg.<br />
Mødested for<br />
danske vejfolk<br />
Hvert år valfarter danske vejfolk til den årlige konference<br />
Vejforum. Traditionen er med til at sikre det gode<br />
samarbejdsklima, og denne gang bidrog to svenske<br />
eksperter fra <strong>Nynas</strong>. tekst: M<strong>ett</strong>e Bender<br />
Hvert år drager danske vejfolk<br />
mod Nyborg for i to dage at udveksle<br />
erfaringer og viden ved konferencen<br />
Vejforum. Sådan er det foregået siden<br />
første konference, som fandt sted 2001,<br />
og sidst deltog over 1.000 repræsentanter<br />
fra alle dele af sektoren.<br />
Ole-Jan Nielsen er udviklingschef i<br />
NCC Roads og del af den faggruppe,<br />
som står for at planlægge indholdet<br />
ved det årlige træf.<br />
– Vejforum er en fortsat voksende<br />
succes. Antallet af deltagere stiger<br />
hvert år, og det samme gør kvaliteten<br />
af de mange indlæg. Det er forholdsvist<br />
ukompliceret at få optaget et indlæg.<br />
Den lidt uformelle form er med<br />
til at gøre konferencen usædvanlig og<br />
en væsentlig del af dens formål, siger<br />
han.<br />
udveksling og udvikling<br />
Vejforum fungerer efter Ole-Jan Nielsens<br />
mening som det faste mødested<br />
for det danske vejfolk. Den funktion<br />
skal man ikke <strong>under</strong>vurdere, mener<br />
han.<br />
– Konferencen sikrer udveksling<br />
og udvikling og er i høj grad med til<br />
at sikre det gode samarbejdsklima, siger<br />
udviklingschefen, der <strong>på</strong>skønner<br />
den danske samarbejdskultur.<br />
– Vi har tradition for, at udbydere,<br />
rådgivere og entreprenører sammen<br />
udvikler normer og standarder. Det<br />
betyder, at der ikke er nogle, der<br />
propper noget ned i halsen <strong>på</strong> andre.<br />
Alle føler fælles ansvar, og det gør det<br />
l<strong>ett</strong>ere at få projekter til at lykkes.<br />
cold recycling<br />
Ved sidste konference bidrog to<br />
svenske eksperter fra <strong>Nynas</strong>. Forskningschef<br />
Per Redelius holdt et indlæg<br />
om ’Fremtiden for Koldteknik’, mens<br />
Jan Öhman talte om ’Internationale<br />
erfaringer med cold recycling/emulsionsteknologi’.<br />
– Jeg er vældigt glad for, at <strong>Nynas</strong><br />
Danmark her kunne gøre brug af sit<br />
stærke, teknisk kyndige bagland og<br />
give et frisk pust til vores forum, siger<br />
direktør for <strong>Nynas</strong> Danmark, Anders<br />
Kargo.<br />
Vejforum foregår altid i julemånedens<br />
første dage.<br />
– Det skal være samme tid og sted<br />
hvert år. Det tror jeg ikke, at der kan<br />
l<strong>av</strong>es om <strong>på</strong>, siger Ole-Jan Nielsen fra<br />
NCC Roads.<br />
Selv med et afslørende<br />
kamera i bilen, kører<br />
mange danske bilister<br />
uopmærksomt. Vi<br />
anbefaler, at man<br />
bruger mere tid <strong>på</strong> at<br />
orientere sig. Også <strong>på</strong><br />
den daglige køretur,<br />
siger Jan Luxenburger,<br />
trafiksikkerhedsmedarbejder<br />
i Vejdirektoratet.<br />
Uvaner bag rattet<br />
Nogen læser sms’er. Andre tænder cigar<strong>ett</strong>er, leder efter<br />
papirer eller orienterer sig bare ikke, når bilen nærmer sig et<br />
kryds. Uvanerne blandt danske bilister er mange, viste det<br />
sig, da Vejdirektoratet installerede et lille kamera i en række<br />
biler, som dels filmede bilistens adfærd i kabinen og dels<br />
udsigten fra forsædet.<br />
– Jeg vil kalde dem Danmarks modigste bilister, siger<br />
trafiksikkerhedsmedarbejder i Vejdirektoratet Jan Luxenburger<br />
om de 80 testbilister, som alle meldte sig frivilligt.<br />
Og faktisk stod det ikke frygtelig galt til.<br />
– Mange kører fornuftigt, men nogle uvaner går igen<br />
også blandt erfarne bilister. Heriblandt er manglende orientering<br />
ved kryds, hajtænder og højresving de værste. Andre<br />
uvaner er at tale i telefon, køre over for gult eller bare køre<br />
for stærkt, siger giver Jan Luxenburger, der <strong>på</strong> den baggrund<br />
giver følgende gode råd:<br />
– Lad dig ikke distrahere og orienter dig grundigt i kryds<br />
og ved hajtænder. Drej hovedet. Uanset hvor godt, du tror,<br />
du kender en strækning, bør du orientere dig grundigt.<br />
Små film med eksempler <strong>på</strong> testbilisternes uvaner kan<br />
ses <strong>på</strong> www.vejdirektoratet.dk<br />
Oldtidsfund ved<br />
Kalundborgmotorvej<br />
Når entreprenører gr<strong>av</strong>er ud til nye veje,<br />
dukker arkæologisk materiale næsten<br />
altid op. en såkaldt palisade var blandt de<br />
oldtidsfund, der viste sig i forbindelse med<br />
udvidelsen til motorvej af en hovedvej i det<br />
vestlige Sjælland. Den nye motorvej skal<br />
forbinde Holbækmotorvejen med byen<br />
Kalundborg.<br />
– en palisade er en slags hegn eller halvcirkel<br />
af egestammer, som formentligt har<br />
afgrænset et rituelt samlingssted. Fundet er<br />
interessant og det første af sin art i Holbæk<br />
Kommune, oplyser museumsinspektør<br />
Niels Wickman fra Holbæk Museum.<br />
Indtil videre har arkæologerne dateret<br />
palisaden til bondestenalderen. Kulstof<br />
14-<strong>under</strong>søgelser vil præcisere dens alder.<br />
– Danmark har været beboet af mennesker<br />
i op mod 13.000 år, og derfor er<br />
jorden fuld af spor fra mange tidsaldre.<br />
Arkæologer fandt en<br />
palisade fra bondestenalderen<br />
i forbindelse<br />
med bygningen af<br />
en motorvej mellem<br />
Holbækmotorvejen<br />
og Kalundborg i Vestsjælland.<br />
Særligt bakkedrag og kyster som her ved Holbæk har været<br />
attraktive bosteder, siger museumsinspektøren.<br />
Arkæologerne var bestilt til at <strong>under</strong>søge strækningen,<br />
allerede inden selve anlægsarbejdet startede. På den måde<br />
har Vejdirektoratet undgået, at arkæologiske fund kunne<br />
føre til afbrydelse af selve byggearbejdet.<br />
Foto: Holbæk Museum UTBLICK<br />
Stopp&belägg 1 - 2012 15
16<br />
Marknadstidning B<br />
Asfaltskolan laddar<br />
för <strong>ett</strong> nytt läsår<br />
Kostnadseffektiv utbildning som styrs direkt <strong>av</strong> branschens aktörer.<br />
Det är <strong>ett</strong> viktigt inslag för att möta de både spännande och besvärliga<br />
utmaningar som väntar. text: Uriel Hedengren<br />
Vart vill du ha nästa nummer <strong>av</strong> Stopp&belägg?<br />
Stämmer namn och adress, behöver du<br />
inget göra. Du får nästa nummer direkt<br />
med posten. Har du däremot bytt jobb eller<br />
adress kan du sända in denna svarstalong.<br />
Tveka inte heller att sända in svarstalongen<br />
om någon Du känner önskar få<br />
Stopp&belägg.<br />
Skicka talongen till: Stopp&belägg<br />
<strong>Nynas</strong> AB, box 10700, 121 29 Stockholm<br />
tel: 08-563 136 00, fax: 08-563 136 60<br />
mail: olof.hagglund@nynas.com<br />
SE Skärpta kr<strong>av</strong> <strong>på</strong> effektivitet och<br />
miljöanpassning medför <strong>ett</strong> generellt<br />
<strong>behov</strong> <strong>av</strong> ökad kompetens. Det nödvändiga<br />
förändringsarbetet måste bedrivas<br />
br<strong>ett</strong> och inbegripa alla delar<br />
<strong>av</strong> branschen, inte minst för att stimulera<br />
kunskaps- och erfarenhetsutbytet.<br />
I det sammanhanget har Asfaltskolan<br />
en central roll.<br />
Asfaltskolan har i olika skepnader<br />
40 år <strong>på</strong> nacken. I dess nuvarande<br />
form – med NCC Roads som huvudman<br />
– har den varit igång i snart tio<br />
år. I genomsnitt har man utbildat 250<br />
personer per år med en toppnotering<br />
förra året med 350 deltagare <strong>på</strong> de<br />
Asfaltskolan <strong>på</strong> 30 sek<strong>under</strong><br />
• Arrangerar kurser samt tar fram och ger ut litteratur/informationsmaterial.<br />
• Inriktning:<br />
– Produktionsinriktad utbildning<br />
– Utbildning inriktad mot planering,<br />
projektering, upphandling och utvärdering<br />
– Presentation <strong>av</strong> ny teknik och forskning/utveckling<br />
– rekryteringsfrämjande åtgärder<br />
• Bidrar till branschens kompetensförsörjning, bland annat genom<br />
medverkan i Byggnadsindustrins Yrkesnämnds (BYN) arbete med<br />
utbildningsmaterial för yrkesarbetare samt genom kontakter och<br />
stöd till gymnasieskolor som utbildar blivande <strong>asfalt</strong>arbetare.<br />
• Hälften <strong>av</strong> kursdeltagarna kommer från entreprenörssidan, cirka<br />
20 procent från kommunerna medan konsulter och statliga beställare<br />
står för vardera 10 procent. resterande 10 procent utgörs <strong>av</strong><br />
maskin- och materialleverantörer samt transportörer.<br />
i norge till: <strong>Nynas</strong> AS<br />
Tollbugata 39 B, 3044 Drammen<br />
tel: 32 20 25 30, fax: 32 20 25 31<br />
mail: kjell.arne.juul@nynas.com<br />
i danmark till: <strong>Nynas</strong> A/S<br />
Lyngbyvej 20, 2100 Københ<strong>av</strong>n Ø<br />
tel: 39 15 80 80, fax: 39 15 80 85<br />
mail: anders.kargo@nynas.com<br />
l Jag har ny adress<br />
l Skicka Stopp&belägg till en kollega<br />
l Jag vill bli struken ur ert register<br />
öppna kurserna och ytterligare drygt<br />
50 <strong>på</strong> uppdragsutbildningarna.<br />
– Målsättningen är att vi ska anordna<br />
kurser och seminarier samt ge<br />
ut litteratur och informationsmaterial<br />
inom området <strong>asfalt</strong>beläggningar.<br />
Det omfattar såväl planering, projektering<br />
och produktion som drift och<br />
<strong>under</strong>håll, säger skolans rektor Glenn<br />
Lundmark.<br />
I år liksom tidigare erbjuds både<br />
allmänna kurser och fortsättningskurser<br />
samt uppdragskurser åt enskilda<br />
företag och organisationer.<br />
Dessutom medverkar Asfaltskolan <strong>på</strong><br />
viktiga seminarier som Metoddagen<br />
och Asfaltdagarna.<br />
Årets säsong inleddes med den<br />
allmänna kursen om <strong>asfalt</strong>beläggningar<br />
i Stockholm och i Göteborg.<br />
För tredje året i rad blir det <strong>även</strong> en<br />
allmän kurs om tankbeläggningar.<br />
– Vi håller oftast till i Stockholmsområdet<br />
men erbjuder <strong>även</strong> flera kurser<br />
<strong>på</strong> andra platser, fortsätter Glenn<br />
Lundmark. Vi planerar till exempel<br />
en maskinförarkurs i Karlskrona, en<br />
dimensioneringskurs i Malmö samt<br />
kurser om transport <strong>av</strong> <strong>asfalt</strong> i Karlstad<br />
och Boden.<br />
Under en kurssäsong engagerar<br />
Asfaltskolan <strong>ett</strong> 50-tal personer från<br />
alla delar <strong>av</strong> branschen som föreläsare.<br />
För att säkerställa en god standard<br />
Om du får tidningen sedan tidigare är vi tacksamma om du anger din gamla adress när du skickar kupongen. O<strong>av</strong>s<strong>ett</strong> om du faxar, postar eller mailar!<br />
Stopp&belägg 1 - 2012<br />
Namn:<br />
Företag:<br />
Adress:<br />
Telefon:<br />
e-post:<br />
Foto: Gösta Rising<br />
Glenn Lundmark säger att<br />
Asfaltskolans övergripande<br />
uppdrag är att förse branschens<br />
aktörer – entreprenörer, beställare,<br />
konsulter samt material- och<br />
maskinleverantörer – med<br />
relevant fortbildning.<br />
anordnas från och till utbildningar i<br />
pedagogik och presentationsteknik,<br />
nu senast i december.<br />
Enligt Glenn Lundmark är det<br />
viktigt att erbjuda en branschgemensam<br />
utbildningsverksamhet när förändringstakten<br />
ökar. Det gäller inte<br />
minst möjligheten att skapa gemensamma<br />
värderingar om kvalitet och<br />
information om olika användningsområden<br />
för <strong>asfalt</strong>.<br />
– Det gör dessutom att vi kan <strong>på</strong>verka<br />
och <strong>på</strong>skynda utvecklingen<br />
inom viktiga områden som upphandlingsformer,<br />
miljö och säkerhet. En<br />
annan styrka är att lärare och elever<br />
från olika branschkategorier får träffas<br />
och utbyta erfarenheter, <strong>av</strong>slutar<br />
han.