Invacare®ScanBed 755TM

More documents

Recommendations

Info

1. Informazioni generali Il letto SB755 TM soddisfa tutti i requisiti relativi alle dimensioni per un’utenza con corporatura normale. Tuttavia, nel caso in cui il letto sia usato per pazienti dalla corporatura ridotta, si segnala in particolare il rischio di scivolamento dell’assistito nelle aperture fra le sponde o negli spazi fra le sponde e la rete. Il letto non deve essere utilizzato da pazienti sotto i 12 anni di età o da pazienti che presentano dimensioni corporali equivalenti o inferiori a quelle che caratterizzano mediamente una persona di 12 anni. Il letto, in combinazione con le sponde, non deve essere utilizzato da persone di peso inferiore a 45 kg o di altezza inferiore ai 150 cm, né da persone soggette a spasmi o in stato di agitazione, salvo che sia stata effettuata ed accettata una stima professionale del rischio, o che sia utilizzata una copertura di sicurezza correttamente installata sulle sponde. Durante l’utilizzazione delle sponde e la relativa copertura di sicurezza, è fondamentale assicurare un corretto posizionamento - altrimenti si dà luogo al rischio di intrappolamento / soffocamento fra rete, sponda e pediera! Se il letto è utilizzato da persone in soggette a spasmi o in stato di agitazione, si può adoperare una scatola interruttori per bloccare le funzioni del telecomando, e/o una sbarra di contenimento al di sotto della sezione alzagambe della rete. La sbarra di contenimento impedisce alla sezione alzagambe di essere portata al di sotto del livello della rete, riducendo così lo spazio fra la la sezione alzagambe gambe e la pediera. Al fine di ridurre il rischio di caduta / intrappolamento, assicurarsi che il letto sia regolato nella posizione più bassa, prima di lasciarlo incustodito. Con le testate e pediere Victoria (con pannelli estraibili) c’è il rischio di rimanere schiacciati. Assicurarsi sempre che il pannello sia fissato correttamente tirandolo verso l’alto subito dopo l’installazione. Invacare® EC-Høng A/S non si fa carico di alcuna responsabilità rispetto a qualsiasi uso, modifica o assemblaggio del prodotto che non sia previsto in questo Manuale d’Uso. Durante la fase di trasferimento, si deve usare la regolazione in altezza. E’ inoltre possibile usare l’alzatesta come supporto (pulsante giallo sul telecomando). La sezione alzapiedi e alzagambe invece deve essere orizzontale, altrimenti c’è il rischio di sovraccaricare la rete. 7 UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 7 2011-11-09 08:11:16 IT
2. Azionamento del letto SB755 TM Il letto può essere equipaggiato con questo tipo di telecomando: (Soft Control): O con questo tipo di pulsantiera (HL 80 con integrata la funzione ACP): IN SU/IN GIU Pulsante per la regolazione dell’altezza del letto IN SU/IN GIU’ Pulsante per la assumere la posizione seduta, indipendentemente dalla posizione di partenza Pulsante per regolare la rete in posizione orizzontale, indipendentemente dalla posizione di partenza Pulsante “Scendi dal letto” : alza lo schienale e porta la sezione alzacosce in posizione orizzontale Pulsante per alzare la sezione alzacosce e per portare lo schienale in pozione orizzontale Pulsante per per regolare la sezione alzagambe IN SU/IN GIU’ Posizione seduta Schienale Sezione alzagambe Sezione alzacosce Regolazione dell’altezza del letto Chiave per bloccare e sbloccare le funzioni elettriche Inserire la chiave sotto ogni pulsante per, rispettivamente, bloccare o sbloccare le funzioni della pulsantiera 8 O con questo tipo di telecomando manuale: (HB 80): IN SU/IN GIU UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 8 2011-11-09 08:12:19
Page 1 and 2:
Invacare®ScanBed 755 TM User Manua
Page 3 and 4:
Congratulation Congratulations with
Page 5 and 6:
2. Operation of the SB755 TM The be
Page 7 and 8:
Operating Line side rail Up: Pull u
Page 9 and 10:
Technical part Invacare® EC-Høng
Page 11 and 12:
Parts of a standard bed 7 8 1. Alle
Page 13 and 14:
Emergency release of the backrest o
Page 15 and 16:
Mounting the bed ends Lift the bed
Page 17 and 18:
UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_
Page 19 and 20:
Mounting the limitation crossbar un
Page 21 and 22:
6. Disassembly/assembly of the SB75
Page 23 and 24:
Assembly 1. Make sure that the cast
Page 25 and 26:
7. Wiring Check the cabling by oper
Page 27 and 28:
Article Dimensions Order no.: SUPPO
Page 29 and 30:
9. Maintenance and check-ups Servic
Page 31 and 32:
11. Maintenance chart Service and m
Page 33 and 34:
14. Cleaning The SB755 TM cannot wi
Page 35 and 36:
17. Weight Part 18. Disposal This p
Page 37 and 38:
Tillykke De har valgt en Invacare®
Page 39 and 40:
2. Betjening af ScanBed 755 TM Seng
Page 41 and 42:
Betjening af Line sengeheste Op: Tr
Page 43 and 44:
Teknisk del Invacare® EC-Høng A/S
Page 45 and 46:
Standardsengens dele 7 8 1. Unbraco
Page 47 and 48:
Nødsænkning af ryglæn eller lår
Page 49 and 50:
Montage af gavle Løft sengegavlen
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Montage af bendelsbegrænser Formå
Page 55 and 56:
6. Adskillelse/samling af ScanBed 7
Page 57 and 58:
Samling (fra transportstilling) 1.
Page 59 and 60:
7. Ledningsføring Efter montering
Page 61 and 62:
Varebetegnelse Dimensioner Bestilli
Page 63 and 64:
9. Vedligehold og eftersyn Service
Page 65 and 66:
11. Serviceskema Service og vedlige
Page 67 and 68:
14. Rengøring ScanBed 755 TM tåle
Page 69 and 70:
17. Vægt Sengedel Ca. vægt Hovede
Page 71 and 72:
Grattis Lycka till med Ert val av S
Page 73 and 74:
2. Användning av SB755 TM Sängen
Page 75 and 76:
Användning av Line aluminiumgrind
Page 77 and 78:
Teknisk del Invacare® är DS/EN IS
Page 79 and 80:
Sängens delar 1. Insexnyckel 2. Ry
Page 81 and 82:
Nödsänkning av sängbottnens dela
Page 83 and 84:
Montering av sänggavlar Montera ga
Page 85 and 86:
Montering av Britt och Lilly sängg
Page 87 and 88:
Montering av begränsningsbygel i b
Page 89 and 90:
6. Demontering/montering av SB755 T
Page 91 and 92:
Montering 1. Se till att hjulen är
Page 93 and 94:
7. Ledningsdragning Efter montering
Page 95 and 96:
Benämning Dimension Artikelnummer
Page 97 and 98:
9. Underhåll och kontroll Service
Page 99 and 100:
11. Rekonditionerings/serviceschema
Page 101 and 102:
14. Rengöring vid rekonditionering
Page 103 and 104:
17. Viktuppgifter Sängdel Mått/Vi
Page 105 and 106:
Gratulerer Gratulerer med deres val
Page 107 and 108:
2. Betjening av SB755 TM Sengen kan
Page 109 and 110:
Betjening av sidegrindene Opp: Løf
Page 111 and 112:
Tekniske data Invacare® EC-Høng A
Page 113 and 114:
Deler i en standardseng 1. Unbrakon
Page 115 and 116:
Nødsenking av ryggstøtte eller l
Page 117 and 118:
Montering av sengegavlene Monter en
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Montering av tverrstang under bende
Page 123 and 124:
6. Demontering/montering av SB755 T
Page 125 and 126:
Montering 1. Forsikre deg om at bre
Page 127 and 128:
7. Kabler Kontroller kablene ved å
Page 129 and 130:
Artikkel Størrelse Ordrenummer ST
Page 131 and 132:
9. Vedlikehold og ettersyn Service
Page 133 and 134:
11. Vedlikeholdsskjema Service og v
Page 135 and 136:
14. Rengjøring SB755 TM kan ikke r
Page 137 and 138:
17. Vekt Del 18. Avfallshåndtering
Page 139 and 140:
Herzlichen Glückwunsch Herzlichen
Page 141 and 142:
2. Bedienung des SB755 TM Das Pfleg
Page 143 and 144:
Bedienen des Line Seitengitters AUF
Page 145 and 146:
Technischer Teil Invacare® EC-Høn
Page 147 and 148:
Bauteile des Standardbettes 1. Inbu
Page 149 and 150:
Notabsenkung des Rücken- bzw. Bein
Page 151 and 152:
Montage der Bettenden Platzieren Si
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Montage der Begrenzungsstrebe unter
Page 157 and 158:
6. Montage / Demontage des SB755 TM
Page 159 and 160:
Montage 1. Stellen Sie sicher, dass
Page 161 and 162:
7. Verkabelung Prüfen Sie die Verk
Page 163 and 164:
Bezeichnung Maße Bestellnr. HANDGR
Page 165 and 166:
9. Wartung und Kontrollen Kontrolle
Page 167 and 168:
11. Service- und Wartungsplan Servi
Page 169 and 170:
14. Reinigung Das SB755 TM verträg
Page 171 and 172:
17. Gewicht Teil Gewicht ca. Liegef
Page 173 and 174:
Gefeliciteerd Het SB755 TM -verplee
Page 175 and 176:
2. Bediening van de SB755 TM Het be
Page 177 and 178:
Bediening van de Line-zijrail Omhoo
Page 179 and 180:
Voor de technici Invacare® EC-Høn
Page 181 and 182:
Onderdelen van het standaardbed 1.
Page 183 and 184:
Noodbediening van de rugleuning of
Page 185 and 186:
De bedeinden monteren Positioneer h
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
De beperkende dwarsbalk onder het v
Page 191 and 192: 6. De SB755 TM (de)monteren Demonte
Page 193 and 194: Monteren 1. Zet alle wielen op de r
Page 195 and 196: 7. Bekabeling Controleer of de kabe
Page 197 and 198: Artikel Afmetingen Bestelnr.: OPZET
Page 199 and 200: 9. Onderhoud en inspecties Het onde
Page 201 and 202: 11. Onderhoudsplan Het onderhoud va
Page 203 and 204: 14. Reinigen De SB755 is niet besta
Page 205 and 206: 17. Gewicht Onderdeel 18. Afdanken
Page 207 and 208: Félicitations ! Nous vous félicit
Page 209 and 210: 2. Fonctionnement de la télécomma
Page 211 and 212: Fonctionnement de la barrière Alum
Page 213 and 214: Section technique Invacare® est ce
Page 215 and 216: Composition d’un lit standard 1.
Page 217 and 218: Déblocage d’urgence du relève-b
Page 219 and 220: Montage des panneaux Soulever l’e
Page 221 and 222: UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_
Page 223 and 224: Montage de la barre traverse sur pa
Page 225 and 226: 6. Montage/démontage du SB755 TM D
Page 227 and 228: Montage 1. Contrôler que les roues
Page 229 and 230: 7. Câblage Contrôler le câblage
Page 231 and 232: Article Dimensions Référence POIG
Page 233 and 234: 9. Entretien et vérifications L’
Page 235 and 236: 11. Tableau d’entretien L’entre
Page 237 and 238: 14. Nettoyage Le lit SB755TM ne doi
Page 239 and 240: La valeur du courant de fuite peut
Page 241: Complimenti Complimenti per aver sc
Page 245 and 246: Le sponde Line Verso l’alto: Soll
Page 247 and 248: Sezione tecnica Invacare® EC-Høng
Page 249 and 250: Parti di un letto standard 1. Chiav
Page 251 and 252: Disinnesto di emergenza dello schie
Page 253 and 254: Montaggio della testata e della ped
Page 255 and 256: UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_
Page 257 and 258: Montaggio della sbarra di contenime
Page 259 and 260: 6. Smontaggio / Assemblaggio del le
Page 261 and 262: Assemblaggio 1. Assicurarsi che le
Page 263 and 264: 7. Cablaggio Controllare il cablagg
Page 265 and 266: Articolo Dimensioni N. Ordine: MANI
Page 267 and 268: 9. Manutenzione e check-up La revis
Page 269 and 270: 11. Tabella di manutenzione La revi
Page 271 and 272: 14. Lavaggio Ol letto SB755 TM non
Page 273 and 274: 17. Peso Parte Peso appross. Strutt
show all

Invacare®ScanBed 755TM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?