Invacare®ScanBed 755TM

More documents

Recommendations

Info

Azionamento delle ruote frenanti Azionamento delle ruote frenanti senza sistema di frenatura centrale Quando il letto è posizionato correttamente, almeno una ruota della testata ed una ruota della pediera devono essere bloccate. 1) Frenatura: Fare pressione con il piede sul pedale. 2) Rilascio del freno: Fare pressione con il piede sul pedale di rilascio. Azionamento delle ruote frenanti con sistema di frenatura centrale Quando il letto è posizionato correttamente, deve restare bloccato. 1) Frenatura: se il freno è in posizione neutra, fare pressione sul pedale rosso. 2) Rilascio del freno: fare pressione sul pedale verde fino a che il freno si trovi in posizione neutra. Azionamento della ruota manovrabile Il letto SB755 TM con sistema di frenatura centrale può essere dotato di ruota manovrabile. La ruota manovrabile è azionata mediante il pedale di frenatura centrale. 1) Azionamento del sistema di manovra: se il freno è in posizione neutra, fare pressione sul pedale verde. 2) Disattivazione del sistema di manovra: fare pressione sul pedale verde fino a che il freno si trovi in posizione neutra. In particolari condizioni potrebbero rimanere le tracce delle ruote su diversi tipi di superfici assorbenti - inclusi pavimenti non trattati o trascurati. Per evitare tali inconvenienti, Invacare® raccomanda di interporre un’adeguata protezione fra le ruote e il pavimento. Posizionamento Inserire sempre i freni quando non è necessario spostare il letto al fine di evitare inconvenienti nel salire/scendere dal letto e durante le manovre azionate dal paziente. 9 2) 1) Il letto deve essere posizionato in modo tale che la regolazione dell’altezza (su/ giù) non sia ostacolata, ad esempio, da sollevatori o mobili. In caso contrario, sussiste il pericolo di lesioni all’utilizzatore e/o di danneggiamento delle apparecchiature. UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 9 2011-11-09 08:12:21 IT
Le sponde Line Verso l’alto: Sollevare la barra superiore della sponda fino a che il perno di bloccaggio si chiuda emettendo un sonoro click. Verso il basso: Fare scorrere la barra superiore della sponda verso l’alto e premere i due perni di chiusura nello stesso momento. Abbassare la sponda. Sollevare Sbloccare Abbassare UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_IT_PT_ver06.indd 10 2011-11-09 08:13:24 10
Page 1 and 2:
Invacare®ScanBed 755 TM User Manua
Page 3 and 4:
Congratulation Congratulations with
Page 5 and 6:
2. Operation of the SB755 TM The be
Page 7 and 8:
Operating Line side rail Up: Pull u
Page 9 and 10:
Technical part Invacare® EC-Høng
Page 11 and 12:
Parts of a standard bed 7 8 1. Alle
Page 13 and 14:
Emergency release of the backrest o
Page 15 and 16:
Mounting the bed ends Lift the bed
Page 17 and 18:
UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_
Page 19 and 20:
Mounting the limitation crossbar un
Page 21 and 22:
6. Disassembly/assembly of the SB75
Page 23 and 24:
Assembly 1. Make sure that the cast
Page 25 and 26:
7. Wiring Check the cabling by oper
Page 27 and 28:
Article Dimensions Order no.: SUPPO
Page 29 and 30:
9. Maintenance and check-ups Servic
Page 31 and 32:
11. Maintenance chart Service and m
Page 33 and 34:
14. Cleaning The SB755 TM cannot wi
Page 35 and 36:
17. Weight Part 18. Disposal This p
Page 37 and 38:
Tillykke De har valgt en Invacare®
Page 39 and 40:
2. Betjening af ScanBed 755 TM Seng
Page 41 and 42:
Betjening af Line sengeheste Op: Tr
Page 43 and 44:
Teknisk del Invacare® EC-Høng A/S
Page 45 and 46:
Standardsengens dele 7 8 1. Unbraco
Page 47 and 48:
Nødsænkning af ryglæn eller lår
Page 49 and 50:
Montage af gavle Løft sengegavlen
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Montage af bendelsbegrænser Formå
Page 55 and 56:
6. Adskillelse/samling af ScanBed 7
Page 57 and 58:
Samling (fra transportstilling) 1.
Page 59 and 60:
7. Ledningsføring Efter montering
Page 61 and 62:
Varebetegnelse Dimensioner Bestilli
Page 63 and 64:
9. Vedligehold og eftersyn Service
Page 65 and 66:
11. Serviceskema Service og vedlige
Page 67 and 68:
14. Rengøring ScanBed 755 TM tåle
Page 69 and 70:
17. Vægt Sengedel Ca. vægt Hovede
Page 71 and 72:
Grattis Lycka till med Ert val av S
Page 73 and 74:
2. Användning av SB755 TM Sängen
Page 75 and 76:
Användning av Line aluminiumgrind
Page 77 and 78:
Teknisk del Invacare® är DS/EN IS
Page 79 and 80:
Sängens delar 1. Insexnyckel 2. Ry
Page 81 and 82:
Nödsänkning av sängbottnens dela
Page 83 and 84:
Montering av sänggavlar Montera ga
Page 85 and 86:
Montering av Britt och Lilly sängg
Page 87 and 88:
Montering av begränsningsbygel i b
Page 89 and 90:
6. Demontering/montering av SB755 T
Page 91 and 92:
Montering 1. Se till att hjulen är
Page 93 and 94:
7. Ledningsdragning Efter montering
Page 95 and 96:
Benämning Dimension Artikelnummer
Page 97 and 98:
9. Underhåll och kontroll Service
Page 99 and 100:
11. Rekonditionerings/serviceschema
Page 101 and 102:
14. Rengöring vid rekonditionering
Page 103 and 104:
17. Viktuppgifter Sängdel Mått/Vi
Page 105 and 106:
Gratulerer Gratulerer med deres val
Page 107 and 108:
2. Betjening av SB755 TM Sengen kan
Page 109 and 110:
Betjening av sidegrindene Opp: Løf
Page 111 and 112:
Tekniske data Invacare® EC-Høng A
Page 113 and 114:
Deler i en standardseng 1. Unbrakon
Page 115 and 116:
Nødsenking av ryggstøtte eller l
Page 117 and 118:
Montering av sengegavlene Monter en
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Montering av tverrstang under bende
Page 123 and 124:
6. Demontering/montering av SB755 T
Page 125 and 126:
Montering 1. Forsikre deg om at bre
Page 127 and 128:
7. Kabler Kontroller kablene ved å
Page 129 and 130:
Artikkel Størrelse Ordrenummer ST
Page 131 and 132:
9. Vedlikehold og ettersyn Service
Page 133 and 134:
11. Vedlikeholdsskjema Service og v
Page 135 and 136:
14. Rengjøring SB755 TM kan ikke r
Page 137 and 138:
17. Vekt Del 18. Avfallshåndtering
Page 139 and 140:
Herzlichen Glückwunsch Herzlichen
Page 141 and 142:
2. Bedienung des SB755 TM Das Pfleg
Page 143 and 144:
Bedienen des Line Seitengitters AUF
Page 145 and 146:
Technischer Teil Invacare® EC-Høn
Page 147 and 148:
Bauteile des Standardbettes 1. Inbu
Page 149 and 150:
Notabsenkung des Rücken- bzw. Bein
Page 151 and 152:
Montage der Bettenden Platzieren Si
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Montage der Begrenzungsstrebe unter
Page 157 and 158:
6. Montage / Demontage des SB755 TM
Page 159 and 160:
Montage 1. Stellen Sie sicher, dass
Page 161 and 162:
7. Verkabelung Prüfen Sie die Verk
Page 163 and 164:
Bezeichnung Maße Bestellnr. HANDGR
Page 165 and 166:
9. Wartung und Kontrollen Kontrolle
Page 167 and 168:
11. Service- und Wartungsplan Servi
Page 169 and 170:
14. Reinigung Das SB755 TM verträg
Page 171 and 172:
17. Gewicht Teil Gewicht ca. Liegef
Page 173 and 174:
Gefeliciteerd Het SB755 TM -verplee
Page 175 and 176:
2. Bediening van de SB755 TM Het be
Page 177 and 178:
Bediening van de Line-zijrail Omhoo
Page 179 and 180:
Voor de technici Invacare® EC-Høn
Page 181 and 182:
Onderdelen van het standaardbed 1.
Page 183 and 184:
Noodbediening van de rugleuning of
Page 185 and 186:
De bedeinden monteren Positioneer h
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
De beperkende dwarsbalk onder het v
Page 191 and 192:
6. De SB755 TM (de)monteren Demonte
Page 193 and 194: Monteren 1. Zet alle wielen op de r
Page 195 and 196: 7. Bekabeling Controleer of de kabe
Page 197 and 198: Artikel Afmetingen Bestelnr.: OPZET
Page 199 and 200: 9. Onderhoud en inspecties Het onde
Page 201 and 202: 11. Onderhoudsplan Het onderhoud va
Page 203 and 204: 14. Reinigen De SB755 is niet besta
Page 205 and 206: 17. Gewicht Onderdeel 18. Afdanken
Page 207 and 208: Félicitations ! Nous vous félicit
Page 209 and 210: 2. Fonctionnement de la télécomma
Page 211 and 212: Fonctionnement de la barrière Alum
Page 213 and 214: Section technique Invacare® est ce
Page 215 and 216: Composition d’un lit standard 1.
Page 217 and 218: Déblocage d’urgence du relève-b
Page 219 and 220: Montage des panneaux Soulever l’e
Page 221 and 222: UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_
Page 223 and 224: Montage de la barre traverse sur pa
Page 225 and 226: 6. Montage/démontage du SB755 TM D
Page 227 and 228: Montage 1. Contrôler que les roues
Page 229 and 230: 7. Câblage Contrôler le câblage
Page 231 and 232: Article Dimensions Référence POIG
Page 233 and 234: 9. Entretien et vérifications L’
Page 235 and 236: 11. Tableau d’entretien L’entre
Page 237 and 238: 14. Nettoyage Le lit SB755TM ne doi
Page 239 and 240: La valeur du courant de fuite peut
Page 241 and 242: Complimenti Complimenti per aver sc
Page 243: 2. Azionamento del letto SB755 TM I
Page 247 and 248: Sezione tecnica Invacare® EC-Høng
Page 249 and 250: Parti di un letto standard 1. Chiav
Page 251 and 252: Disinnesto di emergenza dello schie
Page 253 and 254: Montaggio della testata e della ped
Page 255 and 256: UM_1518190_GB_DK_SE_NO_FI_DE_NL_FR_
Page 257 and 258: Montaggio della sbarra di contenime
Page 259 and 260: 6. Smontaggio / Assemblaggio del le
Page 261 and 262: Assemblaggio 1. Assicurarsi che le
Page 263 and 264: 7. Cablaggio Controllare il cablagg
Page 265 and 266: Articolo Dimensioni N. Ordine: MANI
Page 267 and 268: 9. Manutenzione e check-up La revis
Page 269 and 270: 11. Tabella di manutenzione La revi
Page 271 and 272: 14. Lavaggio Ol letto SB755 TM non
Page 273 and 274: 17. Peso Parte Peso appross. Strutt
show all

Invacare®ScanBed 755TM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?