sverige Svenskene er glad i detaljer, så forvent mange spørsmål. - Vi vil være forberedt på alt som kan gå galt, ha konsensus og kontroll, sier Tina Nordlander i Innovasjon Norge i Stockholm. (Foto: Innovasjon Norge)
8 råd fra Tina Nordlander svensk forretningskultur det være detaljert, skriftlig og på svensk eller hvem som er norsk forretningsmann, de har ofte Svensker er trygghetssøkende, og vil tenke engelsk. Dersom problemer oppstår, skal det stå ryggsekk til dressjakken. Det er ikke like vanlig gjennom alt. Vi er generelt sett ikke så gode til skriftlig hvem som gjør hva når og hvorfor, selv på i Sverige, men mindre du er en svært ung kon- å ta ting på sparket. Mye av forretningskulturen bygges opp utenfor kontoret, over en arbeids- problemer som kan oppstå om flere år. sulent.lunsj. Det er vanlig med uformelle lunsjmøter på arbeidstider opptil en time. Å foreslå alkohol til lunsj vil bli Svensker kommer tidlig på jobb og går hjem sent, oppfattet som useriøst. salgsmøter frem til 18 er ikke uvanlig. Barna får varm mat på skolen, så ingen må stresse hjem av den grunn. Etter finanskrisen er det en tøff konkurranse, språk mange banker på de store firmaenes dører med Vi forstår hverandre stadig bedre, da det er mange gode produkter. Du får ofte bare en sjanse, og det norske programmer nå på svensk er vanskelig å få til en avtale. Vær forberedt, kort tv. Svenskene er mer observant på og konsis. Nordmenn prater gjerne for mye om språkforskjellene enn nordmenn. satse i sverige? teknologi og hvor avansert oppfinnelsen er. Prat Det er noen ganger pinlig å ikke mer nytte enn tekonologi: Hvorfor skal vi kjøpe forstå nordmenn, og en spør gjerne dette, hvilket problem ikke mer enn løser den for meg? nordmenn vil oppleve at to ganger om forhandlinger tar lengre hva var det deadline tid enn forventet. egentlig du Deadline er viktig å Tina Nordlander, leder Innovasjon sa? Derfor Innovasjon Norge kan hjelpe med: • Internasjonal strategirådgivning • Tilgang til lokale nettverk • Partner/kundesøk • Kontorplass og starthjelp i inntil 6 måneder fra lokalene på Sveavägen. holde, men det er også viktig å være realistisk og Norge i Sverige er det viktig å hele tiden Mer på innovasjonnorge.no ikke pynte på et problem fremfor å hele tiden si at «dette er ikke et pro- stemme av under møter, skjønner alle alt som 14 til forvirring Svensk-norsk blem». blir sagt? Skal vi heller gå over til Tillbud <strong>–</strong> nestenulykke engelsk? Dialekter er en utfordring. Finne <strong>–</strong> kvise konsensus Det er ikke uvanlig at nordmenn sier Parafin - fotogen Svensker er ikke konfliktpersoner, alle skal være «dokker gjør dette». Svensker vil da Pula - rydde, fikse etc med på toget og beslutninger forankres både tenke «Hvem er denne dokker som Kola - karamell ned og opp. Det svares ofte «det er interessant». skal gjøre alt? Han har vi ikke hørt Rar - søt Det betyr: «Vi har hørt hva du sier, nå tar vi det internt, slik at rette personer får informasjon.» Direktøren tar beslutningen, men aldri uten at den er forankret. Forhandlinger om». klær Skal du i møte, ha ihvertfall dressjakke. Generelt er den svenske Byrå - kommode Spis - ovn Snål - gjerrig Fåtölj - lenestol Panelhöna - veggpryd Örngott - putevar Nordmenn vil oppleve at forhandlinger tar lengre kulturen stivere enn den norske, og Igelkott <strong>–</strong> pinnsvin tid enn forventet. Mange skal ha et ord med i det er veldig vanlig å ha slips på jobb Rolig <strong>–</strong> morsom laget. Når det kommer til kontrakt-skriving, skal i Sverige. Fremdeles er det lett å se <strong>Lederne</strong> • deS <strong>2011</strong> 49
Change language