Rapport om språkskifte i Valdres - Noregs Mållag

okmålsnær dialekt og annan dialekt. I dette diagrammet er altså ikke dei opprinnelege
bokmålsbrukarane med:
Figur 4, Kva kallar ungdommane dialekten sin? Søylene viser prosent av nynorskbrukarane og prosent av
"skiftarane".
Søylene viser ”skiftarane” i det raude feltet nedst og ”nynorskbrukarane” i det grøne feltet
øvst. Som vi ser vil nesten 75 % av nynorskbrukarane seier at dei brukar valdresdialekt.
Nesten 50 % av skiftarane seier det same.
Nesten 18 % av nynorskbrukarane seier at dei brukar blandingsdialekt, mot godt 30 % av
skiftarane.
Det er også 5 % av nynorskbrukarane som seier dei pratar ein bokmålsnærdialekt, mot 15 %
av skiftarane.
Konklusjon
Desse tala seier oss at det å bruke dialekt langt ifrå er nokon garanti for å skrive nynorsk.
Heile 50 % av ”skiftarane” pratar dialekt utan å skrive nynorsk. Likevel er det ein samanheng
mellom dialekt og nynorsk når ein ser at så mange som 75 % av nynorskbrukarane pratar
dialekt.
Vi kan seia at dialektbruk nesten er ein føresetnad for å skrive nynorsk, sjølv om det faktisk
også finst nynorskbrukarar som seier dei pratar bokmålsnær dialekt.
8