liste over de der til enhver tid ansatte russiskkyndige ... - Helse Nord

TOLKELISTE FOR KIRKENES SYKEHUS
- Kr. 385,- pr time inkl alt (feriepenger, arb.giveravg. etc)
- I arbeistida (hvis ansatt) gies ikke ekstra betaling
- Husk taushetserklæring hvis det brukes eksterne tolkere
Ajourført pr feb 2011
SPRÅK NAVN ARBEIDSSTED ADRESSE TELEFON PRIV./ARB. MERKNADER
ALBANSK Emina Morina Økernv. 149, 0580 Oslo 22650283 / 92204834 Telefontolk
ARMENSK Farah Yesayan BUP +46704561614 /3103
ENGELSK Anne Flaatten Avd. for ReHab. Kirkegårdsv. 26,K.nes 789 91922 / 3140 / 90160846
Anne M.D. Nilsen Gyn. Poliklinikk Pasvikveien 42, Kirkenes 789 91075 / 3243
Arnt Uchermann ”Gulhuset” Kirkegårdsv. 26, Kirkenes 789 91922 / 3008
Engelbert Sibayan Intensiv 417 69318 /3220
FILIPPINSK Marietta Acevedo Opr. avdelinga Arbeiderg. 14, Kirkenes 789 92283 / 3210
Ruderico Acevedo Opr. avdelinga Arbeiderg. 14, Kirkenes 789 92283 / 3210
Monette Bantolo Med. Avd Bøkfjordvn. 20 92095029 / 3300 / 03/ 06
Engelbert Sibayan Intensiv Kongens gt 5e, Kirkenes 417 69318 /3220
FINSK Kaisu Mikkelsen Med.pol Sundelinv. 31, Bjørnevatn 99 358647 / 3065
Soili Kangasniemi Føden Elvenes, 9900 Kirkenes 41454948
Marjatta Viitala Kir. poliklinikk Marcus Thranesv. 4B, K.nes 789 93588 / 3256
1

SPRÅK NAVN ARBEIDSSTED ADRESSE TELEFON PRIV./ARB. MERKNADER
FINSK forts Eija Välikangas Intensiv avd Parnassveien 13, 9900 Knes 41526736
Mari Derås Intensiv avd Skrøytnes, Pasvik Kun i arb.tiden
Tuula Kenntamæ Med. avd Skogveien 12, K.nes 41307342/ 4403
Annikki P Arvola FMR Dr. Nedlersvei 15 E 40078851
Stein Y. Karikoski Politikammeret Petrus Eliassens v. 16 789 99064 / 789 72000
9910 Bjørnevatn
Stein A. Jerijärvi Fjellhallen Petrus Eliassens v. 18 789 99307/ 789 92515
Anne Sikanen Selvs. Næringsdriv. Ellen Aannerudsvei 36 789 92641
Åse Ingerøyen Nybrottsv. 53, Bj.vatn 789 98875
Ritva Figenschau Sundelinv. 70, Bjørnevatn 789 98892 / 789 94500
Yngve Beddari Svanvik F.høgskole 789 95129 / 789 95092
Karin Fagervik Prestøya barnehage Sundelinv. 13B, Bjørnevatn 789 98639/ 789 92310
FRANSK Anne Flaatten Avd. for ReHab. Kirkegårdsv. 26, Kirkenes 789 91922 / 90160846 / 3140
Tor-Egil Paulsen K.nes vg. skole Toppenvn. 6, Kirkenes 789 99163 / 92644951 / 789 61800 / 27 (jobb)
JUGOSLAVISK Mile Vukic Kir. Avd. Bøkfjordvn 11E, Kirkenes 789 93104
Branislav Rosic Gyn. avd. 95035183
Branislav Suzana Gyn. avd 91393802 / 95035183
NEDERLANDSK Anne M.D. Nilsen Gyn. poliklinikk Pasvikveien 42, Kirkenes 789 91075 / 3243
Arnt Uchermann ”Gulhuset” Kirkegårdsvn. 26, Kirkenes 789 91922 / 3008
2

SPRÅK NAVN ARBEIDSSTED ADRESSE TELEFON PRIV/ARB. MERKNADER.
PANSI
(fra Afganistan) Mohammad Asgani Renholdsavd. 97698355 / 3095
PERSISK Farah Yesayan BUP +46704561614 / 3100
POLSK Anita Wandengard Laboratoriet Dr. Nedlers vei 21C +46 738556629
Olivia Slettebakk Med. avd. Bakkeveien 23C 959 73950
RUSSISK Svetlana Betten Med. avd 45413763 / 3306
Anne Sikanen Ellen Aannerudsvei 36 789 92641
Lisa Stepanova} Komp.senteret 48076191 / 97176800 / 789 93840
Unni Sildnes }
SAMISK Sissel Tobiassen Bye Intensiv avd. Ekvn. 14, 9900 K.nes 95766896/ 3298 Helst i arb.tiden
Mette Hætta Fys 90737458/ 3170/71
Anne Grethe Siri Bup/Vpp 789 73100 / 95247841
Brita Gaup Rehabiliteringsavd. 95100070
Johan Mikkel Bongo Byggmakker Nordenstensvn. 5, 9910 91149712 / 789 70895 Kun etter arb.tid
John Henrik Mienna Thea Eriksensv. 13, 9912 789 98092 Etter kl. 1600
3

SPRÅK NAVN ARBEIDSSTED ADRESSE TELEFON PRIV/ARB. MERKNADER.
SERBISK Branislav Rosic 95035183
Suzana Rosic 91393802 (ved vakt)
SINGALESISK Siva Kun i arb.tiden
Sivasubramaniam Kir. avd. A Prestøyv. 16 A,Kirkenes 789 98636 / 3280 og 3283 Fritid v/krise
SLOVAKISK Anita Wandengard Laboratoriet Dr. Nedlers vei 21C +46 738556629
SPANSK Maria Angela Montalvo Kir.avd 77753307 /47826852 /3283 /3291
TAMILSK Siva Kun i arb.tiden
Sivasubramaniam Kir. avd. A Prestøyv. 16 A, Kirkenes 789 98636 /3283
TSJEKKISK Anita Wandengard Laboratoriet Dr. Nedlers vei 21C +46 738556629
TYSK Marion Kraft DKI Parnassveien 2E, Kirkenes 789 91901 /91102245 / 3418
Gabi Raschpichler Med 789 91333/ 90882188
Vibeke Seierstad Radiologisk avdeling Pasvikveien 23 789 93474 / 3352
Kirsti D. Nilsen Kulturkontoret Nybråttsvn. 28, Bjørnevatn 789 99081/ 789 77430
4