XXX man nailer D51238 Euro.indd - Service - DeWalt

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO 6. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure. 7. Mantenersi vigili. Prestare attenzione a quanto si sta facendo. Usare buon senso e non utilizzare l’utensile quando si è stanchi. 8. Usare l’utensile più adatto allo scopo. L’utilizzo previsto per il presente utensile è indicato all’interno del manuale di istruzioni. Non forzare utensili e accessori di potenza limitata impiegandoli in lavori destinati ad utensili di maggiore potenza. L’utensile fornisce prestazioni migliori e garantisce una maggiore sicurezza se viene utilizzato entro i limiti per cui è stato progettato. AVVERTENZA! L’utilizzo di qualsiasi accessorio (o aggiunta) o l’esecuzione di qualsiasi operazione con questo utensile in modo diverso da quanto raccomandato nelle istruzioni, comporta il rischio di lesioni personali. 9. Conservare con cura gli utensili. Per un utilizzo migliore e più sicuro tenere gli accessori sempre ben affilati e puliti. Osservare le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Tenere gli organi di comando puliti, asciutti e privi di olio o grasso. 10. Controllare che i componenti siano perfettamente integri. Prima dell’utilizzo controllare scrupolosamente che non vi siano parti danneggiate e che l’utensile sia in grado di effettuare il lavoro in modo corretto. Controllare l’allineamento delle parti mobili assicurandosi che non vi siano grippaggi, danni ai componenti o ai supporti o altre condizioni che possono compromettere il buon funzionamento dell’utensile. Dispositivi di sicurezza e altre parti difettose devono essere riparate o sostituite secondo le modalità previste. 11. Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati DEWALT per le riparazioni. Il presente utensile è conforme alle principali norme di sicurezza vigenti. Per evitare pericolo di infortuni, le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Istruzioni supplementari di sicurezza per contropezze per chiodi per pneumatici • Indossare sempre occhiali di sicurezza. • Indossare sempre una protezione per l’udito. • Usare solo elementi di fi ssaggio del tipo specifi cato nel manuale. 44 • Non usare basi qualsiasi per montare l’utensile ad un supporto. • Non usare mai l’utensile per scopi diversi da quelli specifi cati in questo manuale. • Prima di ogni messa in funzione, controllare che la sicurezza e il meccanismo di innesco funzioni correttamente e che tutti i dadi e i bulloni siano serrati. • Usare accoppiamenti rapidi per gli attacchi all’impianto di aria compressa. Il nipplo non sigillabile deve essere montato sull’utensile in modo che non resti aria compressa in quest’ultimo dopo lo spegnimento. • Usare sempre aria compressa pulita e asciutta. Non usare ossigeno o gas combustibili come fonte di energia per quest’utensile. • Attaccare l’utensile ad una presa d’aria solo quando la massima pressione ammessa dell’utensile non può superare più del 10%. In caso di pressioni superiori, nell’erogazione dell’aria compressa deve essere incorporata una valvola di riduzione della pressione, compresa di valvola di sicurezza a valle. • Usare esclusivamente fl essibili con un valore superiore alla pressione d’esercizio massima dell’utensile. • Prima di trasportare l’utensile, staccarlo dall’impianto di aria compressa, specialmente quando si usano scale a pioli o quando si adottano posture insolite negli spostamenti. • Staccare l’utensile dall’erogazione dell’aria quando non è in uso. • Evitare di indebolire o danneggiare l’utensile, per esempio: – perforandolo o incidendolo – effettuando modifi che non autorizzate dal fabbricante – guidandolo con dei modelli fatti di materiale rigido come acciaio – facendolo cadere o spingendolo sul pavimento – applicando un’eccessiva forza di qualsiasi tipo • Non usare l’apparecchio come martello. • Non rivolgere mai nessun utensile guida degli elementi di fi ssaggio operativi verso se stessi o verso terzi. • Durante il funzionamento, tenere l’utensile in modo da non provocare infortuni alla testa o al corpo nel caso di un possibile rinculo dovuto ad un’interruzione nell’erogazione di energia o a zone rigide all’interno del pezzo in lavorazione.
• Non azionare in aria l’utensile guida dell’elemento di fi ssaggio. • Nella zona di lavoro, trasportare l’utensile sul posto di lavoro usando solo un’impugnatura, e mai con il grilletto azionato. • Esaminare le condizioni della zona di lavoro. Gli elementi di fi ssaggio possono penetrare nei pezzi in lavorazione sottili o togliere angoli e bordi del pezzo da lavorare, mettendo così a rischio le persone. • Non portare gli elementi di fi ssaggio vicino al bordo del pezzo in lavorazione. • Non portare gli elementi di fi ssaggio in cima ad altri elementi fi ssaggio. • Usare esclusivamente pezzi di ricambio specifi cati dal fabbricante o dai suoi rappresentanti autorizzati. • Fare eseguire le riparazioni esclusivamente dal fabbricante o da rappresentanti autorizzati, rispettando attentamente le istruzioni indicate nel manuale e usando gli utensili e le apparecchiature adeguati. • Non smontare né bloccare nessun pezzo dell’utensile guida degli elementi di fi ssaggio come, per esempio, il morsetto di sicurezza. • Eseguire la manutenzione dell’utensile correttamente e ad intervalli regolari. Sull’utensile sono presenti le seguenti immagini: Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso. Utilizzare protezioni acustiche. Utilizzare protezioni oculari. Attrezzo pneumatico con giogo di sicurezza. Non utilizzarlo su una scala. Angolo caricatore. Numero massimo di chiodi in magazzino. 1.2 mm 16-50 mm Diametro chiodo. Lunghezza chiodo. Pressione di esercizio max. ITALIANO POSIZIONE DEL CODICE DATA (FIG. A) Il codice data (16), che comprende anche l’anno di fabbricazione, è stampato sulla superficie dell’alloggiamento. Esempio: 2010 XX XX Anno di fabbricazione Contenuto dell’imballo L’imballo comprende: 1 Contropezza per chiodi 1 Grilletto per l’azione sequenziale 1 Paio di occhiali di protezione 1 Chiave per brugole 1 Cassetta di trasporto 1 Manuale istruzione • Accertarsi che l’utensile, i componenti o gli accessori non abbiano subito danni durante il trasporto. • Leggere a fondo, con calma e con la massima attenzione il presente manuale prima di mettere in funzione l’utensile. Descrizione (fi g. A) La vostra contropezza per chiodi D51238 è stata progettata per guidare gli elementi di fi ssaggio nei pezzi di legno in lavorazione. 1 Interruttore di innesco/sblocco 2 Raccordo aria 3 Scatto a contatto 4 Caricatore Montaggio e regolazione Selezione grilletto Questi utensili sono montati con un grilletto ad urto. Nella confezione originale è incluso anche un grilletto ad azione sequenziale. Per le defi nizioni di “azione ad urto” e “azione sequenziale”, vedere in basso. 45
Page 1 and 2: www. .eu D51238 1
Page 3 and 4: A B 6 8 7 3 4 5 C 16 1 2 3 4 11 3
Page 5 and 6: SØMPISTOL D51238 Tillykke! Du har
Page 7 and 8: • Få kun reparationer udført ho
Page 9 and 10: • Træk i aftrækkeren for at akt
Page 11 and 12: GARANTI DEWALT er sikker på produk
Page 13 and 14: 4. Bewahren Sie nicht benutzte Werk
Page 15 and 16: • Vergewissern Sie sich, daß das
Page 17 and 18: stellung, um ein versehentliches Au
Page 19 and 20: GARANTIE DEWALT vertraut auf die Qu
Page 21 and 22: 6. Do not overreach. Keep proper fo
Page 23 and 24: ensuring that the trigger spring (8
Page 25 and 26: Drain all condensation from the air
Page 27 and 28: MARTILLO CLAVADOR D51238 ¡Enhorabu
Page 29 and 30: • No apunte nunca una herramienta
Page 31 and 32: para herramientas neumáticas de ca
Page 33 and 34: La tapa superior tiene una fuga de
Page 35 and 36: CLOUEUR D51238 Félicitations! Vous
Page 37 and 38: en raison d’une coupure d’alime
Page 39 and 40: Travail par temps chaud. L’outil
Page 41 and 42: Respect de l’environnement Collec
Page 43: CONTROPEZZA PER CHIODI D51238 Congr
Page 47 and 48: • Azionare l’utensile 5 o 6 vol
Page 49 and 50: Protezione dell’ambiente Raccolta
Page 51 and 52: NIETAPPARAAT D51238 Gefeliciteerd!
Page 53 and 54: geen verwondingen aan hoofd of lich
Page 55 and 56: aan de bumpers, o-ringen, en andere
Page 57 and 58: Milieubescherming Aparte inzameling
Page 59 and 60: SPIKERSLAGER D51238 Gratulerer! Du
Page 61 and 62: følge informasjonen i håndboken o
Page 63 and 64: • Trekk i utløseren for å aktiv
Page 65 and 66: GARANTI DEWALT er overbevist om kva
Page 67 and 68: seco e fechadas com segurança, for
Page 69 and 70: Montagem e ajuste Selecção do gat
Page 71 and 72: • Carregue no trinco frontal (12)
Page 73 and 74: GARANTIA A DEWALT confi a na qualid
Page 75 and 76: 7. Ole valpas. Pysy tilanteen tasal
Page 77 and 78: TOIMINTA Käyttöohjeet VAROITUS: N
Page 79 and 80: Vianmääritys Jos työkalu ei näy
Page 81 and 82: SPIKPISTOL D51238 Vi gratulerar! Du
Page 83 and 84: • Använd bara reservdelar som go
Page 85 and 86: Med kontrollen i mittläge, är ver
Page 87 and 88: GARANTI DEWALT har förtroende för
Page 89 and 90: ve kaymayan iş ayakkabısı giyin.
Page 91 and 92: Tetiği sökme (şek. B) • Hava h
Page 93 and 94: Kemer/bağlama asksn çkartmak içi
Page 95 and 96:
GARANTİ DEWALT ürünlerinin kalit
Page 97 and 98:
3. Να φυλάσσετε το ε
Page 99 and 100:
EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ appleÂÚÈÂ
Page 101 and 102:
• ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÙË ÛÎ·
Page 103 and 104:
Για την προστασία τ
Page 105 and 106:
105
Page 107 and 108:
107
show all

XXX man nailer D51238 Euro.indd - Service - DeWalt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?