Sterna, bind 7 nr 8 (PDF-fil) - Museum Stavanger

Gjennom teleskop 40x fekk eg studere dei på ca. 300 m hald.
Det var då iaugefaIIande at 6 var svart med lysegrå kroppssider,
fargefordeling som hos toppand, men utan topp, og eg fatta mistanke
om at det kunne vcre ein sjeldnare fugl. Med kikkerten
fekk eg lure meg nxrare, og på cit par hundre meters hald kunne
eg notere kjennetcikn på dei tre fuglane. Dei to synte seg å vere
bergender, ? og juv. 6 ; for den vaksne d noterte eg: Svart hovud,
rygg, stjert og gump, kroppssider grå, framtil ovst mot kanten
av brystet eit litc, men iaugcfallande kvitt felt, også lysare langs
gvrekantcn av sida. Augo morkorange, litt kvitt rundt nebbrota,
nebb mgrkgrått med lyst band over spissen.
Det var tydleg nok at det var ein 6 av ein Aythya- art, men
ved gjennomsyn av Euro/~as Fl~gl~ (dansk utgåve) vart det klart
at nokon av dei europeiskc artane kunne det ikkje vere. Under
lista over tilfeldige gjester stod oppfgrt og beskriven det som på
dansk vert kalla ohalstlndtroldando, Aythya collnris, og kjenne-
teikna pl dcn kunne stemme bra, men n~yaktigare notatar var
ngdvendig. Etter l ha sett opp kamuflasjetelt og lurt etter endene