Ordliste og definisjoner i Ã¸konomiske statistikk - SSB

97/57 Notater 1997 

Erling Joar Fløttum 

Ordliste og definisjoner i 

økonomisk statistikk 

List of Words and Definitions in 

Economic Statistics 

Engelsk - bokmål - nynorsk 

Avdeling for samordning og utvikling / Seksjon for statistiske metoder og standarder

Forord 

Statistisk sentralbyrå har som ledd i sitt arbeid med standarder utarbeidd ordlister - med tilhørende 

definisjoner - for sentrale begreper som en støter på i arbeidet med økonomisk statistikk. Det er 

utarbeidd fire ordlister med ord på engelsk, bokmål og nynorsk: engelsk-bokmål, bokmål-engelsk, 

engelsk-nynorsk og nynorsk-engelsk, alle sortert alfabetisk. 

Valg av ord og begreper er i vesentlig grad styrt av nasjonalregnskapets behov, men dekker også de 

mest alminnelige ord og begreper i den økonomiske statistikken for øvrig. Også en god del ord og 

begreper fra annen statistikk er tatt med. Et sentralt utgangspunkt denne gang er engelske ord og 

begreper i den internasjonale standarden SNA 1993 (System of National Accounts), som er den nye 

internasjonale nasjonalregnskapsstandarden. Den spiller også en rolle som «paraply»-standard for all 

økonomisk statistikk, og dekker i noen grad også sosiale forhold. Et annet utgangspunkt for utvalget 

er ord og begreper som forekommer i SSBs publikasjoner. 

Formålet med utgivelsen er først og fremst å fremme ensartet bruk av ord og begreper innenfor de 

ulike delene av Statistisk sentralbyrå. Ordlistene vil kunne være et hjelpemiddel til mest mulig 

standardiserte oversettelser. De vil også gjennom definisjonene som er tatt med, kunne bidra til en 

bedre forståelse av innholdet i begrepene, ikke minst nasjonalregnskapsbegrepene, og dermed støtte 

opp under en mer ensartet metadatapresentasjon på tvers i SSB. Dette er en foreløpig publisering. 

Senere kan det bli snakk om en utvidet utgave, blant annet med utdyping på områdene 

befolkningsstatistikk, miljøstatistikk, sosialstatistikk mv. 

Standardutvalget (tidligere Referansegruppa for standarder) i SSB tok initiativ til dette arbeidet og har 

medvirket til utformingen av denne publikasjonen. Høringsrunder med statistikkseksjonene og 

Forskningsavdelingen inngikk i arbeidet. Rådgiver Erling Joar Fløttum har stått for arbeidet med 

publikasjonen. En takk rettes til Marit Vågdal for assistanse på det tekniske plan og Anne Gro Hustoft 

som har bidratt med hjelp til den nynorske terminologien.

Preface 

Statistics Norway - as part of its continuing work on standards - has drawn up lists of words and 

definitions for main concepts used in the work on economic statistics. Four lists of words covering 

English and the two official languages in Norway are presented: English-Norwegian, Norwegian- 

English, English-New Norwegian, New Norwegian-English, all in alphabetical order. 

The selection of words and concepts is basically directed from the needs of national accounts, but it 

covers the main words and concepts in other economic statistics as well. In addition, a number of 

words and concepts from other statistical areas have also been included. A main starting point has 

been English words and concepts as contained in the international standard SNA 1993 (System of 

National Accounts), which is the new international standard of national accounts. It also plays the role 

as an «umbralla» for all economic statistics, and to some extent also social statistics. Another base 

for the selection is words and concepts which are found in the publications of Statistics Norway. 

The purpose of the publication is foremost a more uniform use of words and concepts within the 

various units of Statistics Norway. The lists of words should support a more standardized translation 

practice. They will also improve the understanding of the conceptual contents through the given 

definitions, not the least the national accounts concepts, and thereby support a more uniform 

presentation of metadata in Statistics Norway. This publication is provisional. Later, an enlarged issue 

might be published, with a more detailed coverage on areas like population, environmental and social 

statistics. 

The Standard Committee (previous: The Reference Group on Standards) in Statistics Norway initiated 

this work and has contributed to the result in this publication. Drafts were commented by the 

statistical subject sections and the Research Department in Statistics Norway. The publication has 

been prepared under supervision of Senior Adviser Erling Joar Fløttum has played a central role in the 

various phases of the work and in finalizing the publication. Special thanks to Marit Vågdal for 

valuable technical assistance and Anne Gro Hustoft for valuable assistance with the New Norwegian 

terminology.

Innhold 

1. Innledning 5 

Noen få kommentarer til listene 5 

Noen kommentarer til næringsbegrepene 5 

2. Ordliste og definisjoner i økonomisk statistikk, alfabetisk sortert 6 

2.1. Engelsk-Bokmål 6 

2.2. Bokmål - Engelsk 57 

3. Ordliste i økonomisk statistikk, alfabetisk sortert 108 

3.1. Engelsk-Nynorsk 108 

3.2. Nynorsk - Engelsk 137 

De sist utgitte publikasjonene i serien Notater 166

1. Innledning 

Denne publikasjonen har som mål å bidra til mer ensartet bruk av ord og begreper i Statistisk 

sentralbyrå. Det gjelder spesielt arbeidet med oversettelser, men også i metadataarbeidet, og mer 

ensartet bruk oppnås ved hjelp av definisjoner som er tatt med i tilknytning til utvalgte ord og 

begreper. Ordlistene er ordnet alfabetisk for hver av sorteringene, dvs. på engelsk, bokmål og nynorsk. 

Oversettelsene er presentert begge veier mellom engelsk og bokmål, og mellom engelsk og nynorsk, 

men ikke mellom bokmål og nynorsk. 

Noen få kommentarer til listene 

• Definisjoner er tatt med i oversettelsene mellom engelsk og bokmål, men ikke gjentatt i 

oversettelsene mellom engelsk og nynorsk. Det vises derfor til bokmålpresentasjonen hva angår 

definisjoner. 

• Enkelte ord eller begreper opptrer i mer enn en sammenheng, men bare i svært liten utstrekning. 

Eks.: Consumption = Konsum og Consumption = Forbruk. 

• Enkelte ord eller begreper er gitt en alternativ oversettelse i parentes. Dette er gjort for å være 

fleksibel i forhold til en god tilleggsvariant som ofte kan sies å være godt innarbeidd. Bare en 

tilleggsvariant (ett alternativ) er indikert som standard. Eks.: Activity = Virksomhet (Aktivitet). 

• Enkelte ord eller begreper er gitt en tilleggsforklaring i parentes. Dette skal ikke kunne forveksles 

med tilleggsvarianten, i og med at parentesen innledes med liten bokstav (mens alternativet er gitt 

på fullstendig måte og innledet med stor bokstav). Eks.: Current accounts = Løpende regnskap 

(eller konti). 

• Flere ord eller begreper på engelsk kan ha fått samme oversettelse til norsk. I bokmålslisten er det i 

slike tilfelle gitt en henvisning til det andre engelske ordet første gang det forekommer. 

Eks.: External account = Konto for utlandet (= Rest of the world account) og Rest of the world 

account = Konto for utlandet. 

Noen kommentarer til næringsbegrepene 

• Alle begreper som gjelder næringer har fått henvisninger til NACE Rev. 1 på engelsk og til SN94 = 

NACE Rev. 1 på bokmål. 

• Alle begreper som er omfattet av standardene i Grupperinger av næringer i offisiell statistikk er tatt 

med i ordlistene, dvs. alle næringer med mellomlang tekst og alle med lang tekst.

2. Ordliste og definisjoner i økonomisk statistikk, 

alfabetisk sortert 

2.1. Engelsk - Bokmål 

A 

Accommodation 

Accounting 

Accounting matrices 

Presentation of accounts in matrix format 

Accounting periods 

Accounts of regulation reservoirs 

Accounts of the SNA 

Accounts payable 

Accounts receivable 

Accrual basis of recording 

Recording flows at the time economic value is 

created, transformed, exchanged, transferred or 

extinguised 

Accrued interest 

Accrued investment costs 

Accumulation accounts 

Accounts recording the acquisition and disposal of 

financial and non-financial assets and liabilities 

Acidification 

Acquisitions 

Acquisitions less disposals 

Acquisitions of intangible fixed assets 

Activities auxiliary to financial intermediation 

NACERev.l = 67 

Activities of membership organizations n.e.c. 

NACERev.l=91 

Activity 

Activity classification 

Actual collective consumption 

Services provided simultaneously to all members of 

the community or all members of a particular 

section of a community 

Actual consumption 

(= Actual final consumption) 

Actual consumption of households 

Actual final consumption 

Goods and services acquired by resident 

institutional units for the direct satisfaction of 

human needs, whether individual or collective 

Actual individual consumption 

All the individual consumption goods and services 

acquired by resident households 

Actual social contributions 

Payments to social insurance schemes (also to nonautonomous 

pension funds) for social insurance 

benefits to be paid 

Overnatting 

Regnskap 

Regnskapsmatriser 

Presentasjon av regnskap på matriseform 

Regnskapsperioder 

Magasinregnskap 

SNA-konti 

Konti etter betalende sektor og fordringshaver 

Konti etter mottakende sektor og skyldner 

Påløpt føringsprinsipp (Opptjeningsprinsippet) 

Regnskapsføring tidfestet til når økonomiske verdier 

skapes, omformes, byttes, overføres eller slettes 

Påløpte renter 

Påløpte investeringskostnader 

Akkumuleringskonti 

Konti for anskaffelse og avhendelse av finansielle 

og ikke-finansielle fordringer og gjeld 

Forsuring 

Anskaffelser 

Anskaffelser minus avhendelse 

Anskaffelser av immaterielle eiendeler 

Hjelpevirksomhet for finansiell tjenesteyting 

SN94 = NACE Rev. 1=67 

Interesseorganisasjoners virksomhet ellers 


Virksomhet (Aktivitet) 

Næringsgruppering 

Kollektivt konsum 

Tjenester stilt til rådighet samtidig for alle 

konsumenter eller for alle innenfor en spesiell del av 

samfunnet 

Konsum 

(= Sluttkonsum) 

Personlig konsum (Personlig konsum i husholdninger) 

Sluttkonsum 

Varer og tjenester anskaffet av innenlandske 

institusjonelle enheter for å dekke direkte 

menneskelige behov, individuelle eller kollektive 

Personlig konsum 

Alle varer og tjenester anskaffet på individuell basis 

til konsum i innenlandske husholdninger 

Faktiske trygde- og pensjonspremier 

Innbetalinger til stats- og trygdeforvaltningen og til 

autonome og ikke-autonome trygde- og pensjonsordninger 

med formål å betale ut trygder og 

pensjoner

Actual working hours 

Adjusted disposable income 

Disposable income, plus consumption goods and 

services received from government units or NPISHs 

as social transfers in kind 

Adjustment for the change in net equity of households 

in pension funds 

Relates to the way transactions between households 

and pension funds are recorded in the national 

accounts 

Administrative fees and charges 

Payments related to purchases of services rendered 

by governments 

Adopted persons 

Adult education 

Adult workers in manufacturing 

Advances 

Afforestation 

Age group 

Aggregate account of agriculture 

Aggregate account of fishery 

Aggregate account of forestry 

Aggregates 

Aggregation, from micro to macro level 

Agricultural and forest properties 

Agricultural area 

Agriculture and hunting 

NACERev.l=01 

Agriculture, forestry and fishing 

NACE Rev.l = A+B = 01-05 

Agriculture, hunting and forestry 

NACE Rev.l = A 

Agriculture, hunting and related service activities 

NACE Rev. 1=01 

Agriculture, hunting, forestry and fishing 

NACE Rev. 1 = A+B = 01-05 

Aid for development accounting 

Satellite account on foreign aid expenditure 

Air emissions 

Air transport 

NACE Rev.l = 62 

Allocation of primary income account 

Account concerning the resident units and 

institutional sectors as recipients of primary income 

Allodial rights 

Allowance recipients 

Amortization 

Ancillary activities 

Supporting activities undertaken within an enterprise 

in order to create the conditions within which 

the principal or secondary activities can be carried 

out 

Faktisk arbeidstid 

Justert disponibel inntekt 

Disponibel inntekt, pluss varer og tjenester mottatt 

fra offentlig forvaltning eller ideelle organisasjoner i 

form av sosiale naturaloverføringer 

Korreksjon for sparing i pensjonskasser 

Viser til måten transaksjoner mellom husholdninger 

og pensjonskasser føres på i nasjonalregnskapet 

Gebyrer 

Betalinger tilknyttet kjøp av offentlige tjenester 

Adopterte 

Voksenopplæring 

Voksne arbeidere i industrien 

Forskudd 

Skogreising 

Aldersgruppe 

Totalregnskap for jordbruket 

Totalregnskap for fisket 

Totalregnskap for skogbruket 

Hovedstørrelser (Aggregater) 

Aggregering fra mikro- til makronivå 

Jord- og skogeiendommer 

Jordbruksareal (Dyrket mark) 

Jordbruk, jakt og viltstell 


Jordbruk, skogbruk og fiske 

SN94 = NACE Rev.l = A+B = 01-05 

Jordbruk og skogbruk 

SN94 = NACE Rev.l = A 

Jordbruk og tjenester tilknyttet jordbruk; jakt og 

viltstell 

SN94 = NACE Rev.l =01 


SN94 = NACE Rev.l = A+B = 01-05 

Regnskap for utgifter til utviklingshjelp 

Satellittregnskap for U-hjelp 

Utslipp til luft 

Lufttransport 


Konto for allokering av primære inntekter 

Konto som viser allokeringen av inntekter opptjent 

gjennom produksjon samt netto formuesinntekter til 

institusjonelle enheter og sektorer 

Odelsrett 

Stønadsmottakere 

Amortisasjon (Amortisering) 

Hjelpeaktiviteter 

Støttevirksomhet innen et foretak som legger 

forholdene til rette for foretakets hovedaktiviteter og 

sekundære aktiviteter

Ancillary corporations 

Subsidiary corporations, wholly owned by a parent 

corporation, whose productive activities are 

ancillary in nature 

Annual accounts 

Antiques and other art objects 

Such as paintings and sculptures 

Apprentices 

Arrivals 

Arrivals at foreign ports 

Assessed taxes 

Assets 

Entities functioning as a store of value 

Assets / liabilities 

Assets and liabilities accounts 

Accounts recording for each type of asset and 

liability the opening stock at the beginning of the 

accounting period, the various types of changes 

which occur during this period and the closing stock 

at the end of it 

Associate corporations 

Corporations controlling between 10 per cent and 

50 per cent of the shareholders' voting power by 

another corporation and its subsidiaries 

Asylum-seekers 

Audio-visual services 

Autonomous pension funds 

Auxiliary financial intermediation 

Closely related to, but not financial intermediation 

themselves 

NACERev.l=67 

Auxiliary financial services 

Average daily earnings 

Average earnings 

Average hourly earnings 

Average monthly earnings 

B 

Balance of payments 

Balance of payments accounts (IMF) 

Accounts as reflected in the IMF Balance of 

Payments Manual 

Balance of Payments Manual (IMF) 

Balance of primary incomes 

Total value of the primary incomes receivable by an 

institutional unit or sector less the total of the 

primary incomes payable 

Balance sheet accounts 

Accounts displaying assets on the one side and 

liabilities and net worth on the other at the 

beginning and end of the accounting period 

Balance sheets 

Bankruptcy proceedings 

Banks 

Basic metals 


Hjelpeforetak 

Datterselskaper, heleid av morselskapet, som utfører 

hjelpevirksomhet for sistnevnte 

Årsregnskap 

Antikviteter og kunstgjenstander 

Bl.a. malerier og skulpturer 

Lærlinger 

Ankomster 

Anløp i utenlandske havner 

Utlignede skatter 

Eiendeler 

Kapitalgjenstander med verdibevarende funksjon 

Eiendeler / gjeld (Fordringer / gjeld) 

Konti for eiendeler og gjeld 

Konti som for alle eiendeler og gjeld viser 

åpningsbalansen ved periodens begynnelse, de ulike 

typer endringer i peioden og avslutningsbalansen 

ved slutten av perioden 

Tilknyttede selskaper 

Selskaper som kontrolleres mellom 10 og 50 

prosent av et annet selskap (og dets datterselskaper) 

målt ved akjsekapitalens størrelse 

Asylsøkere 

Audiovisuelle tjenester 

Autonome pensjonskasser 

Hjelpevirks. finansiell tj .yting 

Nært knyttet til finansiell tjenesteyting, men tilhører 

ikke finansiell tjenesteyting som sådan 

SN94 = NACERev.l=67 

Finansielle hjelpetjenester 

Gjennomsnittlig dagsfortjeneste 

Gjennomsnittsfortjeneste 

Gjennomsnittlig timefortjeneste 

Gjennomsnittlig månedsfortjeneste 

Utenriksregnskap 

Utenriksregnskapskonti (IMF) 

Konti som uttrykt i IMF-manualen for 

utenriksregnskap 

IMF-manualen for utenriksregnskap 

Brutto primære inntekter 

Inntekter i alt minus utgifter i alt for institusjonelle 

enheter eller sektorer ved allokering av primære 

inntekter 

Balansekonti 

Konti som viser verdien av eiendeler på den ene 

siden og gjeld og nettoformue - eller egenkapital - 

på den andre siden ved regnskapsperiodens 

begynnelse og slutt 

Balanseregnskap (Balanser) 

Åpnede konkurser 

Banker 

Metallindustri 

SN94 = NACERev.l=27

Basic metals, fabricated metal prod 

NACERev.l =DJ = 27-28 

Basic prices 

Amount receivable by the producer from the 

purchaser for a unit of a good or service produced 

as output minus any tax payable, and plus any 

subsidy receivable, on that unit as a consequence of 

its production or sale 

Basic value 

Value of products in basic prices 

Bearer bond 

Benefits provided by enterprises 

Bonds 

Branch 

Brokers 

Building work started 

Building, repairing and installation of oil platforms and 

modules 

NACERev.l =35114-5 

Buildings 

Buildings and structures 

Buildings completed 

Business accounting 

c 

C.i.f./f.o.b. adjustment 

Adjustment needed to reconcile recordings of 

detailed flows of imports valued at c.i.f.prices to 

obtain total imports valued f.o.b. 

Capital account 

Account recording acquisitions less disposals of 

non-financial assets by resident units and measures 

the change in net worth due to saving and capital 

transfers 

Capital consumption 

(= Consumption of fixed capital) 

Capital expenditures 

Capital formation 

Capital gains taxes 

Capital gains 

(= Holding gains) 

Capital goods 

Capital lease 

Capital taxes 

Taxes levied at irregular and very infrequent intervals 

(capital levies and taxes on capital transfers 

such as inheritance taxes and taxes on gifts) 

Capital transfers in cash 

Capital transfers in kind 

Capital transfers 

Transfers involving the acquisition or disposal of 

asset(s) by at least one of the parties to the 

transaction, and thus are different from current 

transfers 

Cash basis of accounting 

Cash transfers 

Metall- og metallvareindustri 

SN94 = NACE Rev. 1 = DJ = 27-28 

Basispriser 

Priser etter at eventuelle tilhørende produktskatter 

er trukket fra og eventuelle tilhørende produktsubsidier 

er lagt til produksjon som er observert i 

produsentpris (som regel uten merverdiavgift) 

Basisverdi 

Produktmengde målt til basispriser 

Ihendehaverobligasjon 

Stønader fra foretak 

LObligasjoner 

Filial 

Meklere 

Bygg satt i gang 

Bygging og reparasjon av oljeplattformer og moduler; 

innrednings- og installasjonsarbeid utført på 

borerigger og moduler 

SN94 = NACE Rev.l = 35114-5 

Bygninger 

Bygninger og anlegg 

Fullførte bygg 

Foretaksregnskap 

C.i.f.-f.o.b. korreksjon 

Korreksjon for å avstemme summen av detaljerte 

importstrømmer målt i c.i.f.priser til total import i 

f.o.b.verdi 

Kapitalkonto 

Konto for transaksjoner knyttet til innlendingers 

anskaffelser minus avhendelse av realkapital, og 

som viser endringen i nettoformue som skyldes 

sparing og kapitaloverføringer 

Kapitalslit 

(se nedenfor) 

Kapitalutgifter 

Investering (Realinvestering) 

Skatt på kapitalgevinster 

Kapitalgevinster 

(se nedenfor) 

Kapitalvarer 

Leiekontrakt for kapital (Kapitalleie) 

Kapitalskatter 

Avgifter og skatter på kapitaloverføringer, bl.a. 

arveavgift og skatt på gaver 

Kapitaloverføringer, kontantbetalinger 

Kapitaloverføringer, i naturalier 

Kapitaloverføringer 

Overføringer som minst en av partene oppfatter som 

overføring av formue, og dermed skiller dem fra 

løpende overføringer 

Kontantprinsippet 

Kontantoverføringer

Casualty insurance 

Catch 

Catchment area 

Central banks 

Central government 

Central government employees 

Central government final consumption expenditure 

Expenditure incurred by central government on 

consumption goods and services, including intermediate 

consumption, compensation of employees, 

consumption of fixed capital, any corresponding 

taxes on production, net, while deducting receipts 

from sales; in addition, expenditures on consumption 

goods and services purchased from market 

producers and supplied directly to households 

Central government sub-sectors 

Central government, fiscal account 

Central government, fiscal accounts, including National 

Insurance Scheme 

Central Product Classification (CPC) 

Certificates of deposit 

Changes in assets, liabilities and net worth 

Changes in balance sheet account 

Changes in classification and structure 

Changes in classification of assets and liabilities 

Changes in equity 

Changes in inventories 

Value of entries into inventories less the value of 

withdrawals and the value of any recurrent losses of 

goods held in inventories 

Changes in net worth 

Changes in real national net worth 

Changes in sector classification and structure 

Changes in stocks 

(= Changes in inventories; new term to be used) 

Chemicals and chemical products 

NACERev.l=DG = 24 

Civil engineering works 

Civil servants 

Claims 

Classification of activities 

(= Activity classification) 

Classification of flows and stocks 

Classification of individual consumption by purpose 

COICOP 

Classification of outlays of producers by purpose 

COPP 

Classification of products 

Classification of the functions of government 

COFOG 

Classification of the purposes of the non-profit 

institutions serving households 

COPNI 

Closing balance sheet 

Skadeforsikring 

Fangstmengde 

Vassdragsområde (Nedbørfelt) 

Sentralbanker 

Statsforvaltningen 

Ansatte i statsforvaltningen 

Konsum i statsforvaltningen 

Statsforvaltningens utgifter til konsum, som 

omfatter produktinnsats, lønnskostnader, kapitalslit, 

eventuelle netto næringsskatter, men fratrukket 

gebyrer; i tillegg konsumutgifter som finansiering av 

konsumanskaffelser til fordel for husholdningene fra 

markedsrettet produksjon 

Statsforvaltningens undersektorer 

Statsregnskapet 

Statskassen medregnet folketrygden 

CPC 

Banksertifikater 

Endringer i eiendeler, gjeld og nettoformue 

Balanseendringer 

Klassifikasjons- og strukturendringer 

Endring i objektsomfang 

Endringer i eierkapital 

Lagerendringer 

Anskaffelser av varer som inngår i lagerkapital 

minus varer som er fjernet fra lagerkapitalen 

inklusive normalt tap mens varene ennå ligger på 

lager 

Endringer i nettoformue 

Endringer i nettonasjonalformuen, reelt 

Endring i sektoromfang og struktur 


(se ovenfor) 

Kjemisk industri 

SN94 = NACE Rev.l = DG = 24 

Anlegg 

Statsansatte 

Krav 


(se ovenfor) 

Klassifikasjon av strømmer og beholdninger 

Klassifikasjon av individuelt konsum etter formål 

COICOP 

Klassifikasjon av produsentenes utgifter etter formål 

COPP 

Produktklassifikasjon 

Klassifikasjon av offentlige utgifter etter formål (eller 

funksjoner) 

COFOG 

Formålsklassifikasjon for husholdningenes ideelle 

organisasjoner 

COPNI 

Avslutningsbalanse 

10

Coal mining and peat extraction 


Coins 

Collection, purification and distribution of water 


Collective consumption expenditure 

Government consumption expenditure that do not 

provide a mechanism for redistributing resources 

among individual households (such as general 

public services, defence, public order and safety, 

industry-related affairs) 

Collective consumption services 

Collective services 

Combined Nomenclature (CN) 

Extension of the Harmonized System (HS) on goods 

Commercial and savings banks 

Commercial papers 

Commodity flow accounting 

Recording of how supplies of different kinds of 

goods and services originate from domestic 

industries and imports and how those supplies are 

allocated between various intermediate and final 

uses, including exports 

Commodity gold 

Compensation of employees 

Total remuneration, in cash or in kind, payable to 

employees in return for work done during the 

accounting period; consisting of both wages and 

salaries and employers' social contributions 

Computer and related activities 

NACERev.l=72 

Conscripts 

Constant prices 

Construction 

NACERev.l=F = 45 

Constructions 

Consumer durables 

Goods that may be used for purposes of 

consumption repeatedly or continuously for more 

than one year 

Consumer price index 

Consumer prices 

(= Consumers' prices) 

Consumers' prices 

Consumption 

Consumption 

Consumption goods 

Consumption goods and services 

Consumption of fixed capital 

Decline during the course of the accounting period 

in the current value of the stock of fixed assets 

owned and used by a producer, as a result of 

physical deterioration, normal obsolescence or 

normal accidental damage 

Bryting av kull, utvinning av torv 

SN94 = NACERev.l = 10 

Skillemynt 

Oppsamling, rensing og distribusjon av vann 



Konsum i offentlig forvaltning som ikke knyttes til 

den enkelte konsument som individuelt konsum i 

offentlig forvaltning (bl.a. alminnelig tjenesteyting, 

forsvar, politi og rettsvesen, næringsformål) 

Kollektive konsumtjenester 

Kollektive tjenester 

Kombinert nomenklatur (CN) 

Utvidet versjon av HS som varenomenklatur 

Forretnings- og sparebanker 

Lånesertifikater 

Produktkryssløp 

Regnskapsføring som på den ene side viser 

tilgangen av de enkelte varer og tjenester fra 

innenlandsk produksjon i de respektive næringer og 

fra import og på den annen side anvendelsene til 

produktinnsats i næringene og til ulike sluttanvendelser 

inklusive eksport 

Ikke-monetært gull 

Lønnskostnader 

Betaling til lønnstakere for arbeidsinnsats i produksjonsvirksomhet 

i regnskapsperioden; omfatter både 

lønn (kontantlønn såvel som naturallønn) og 

arbeidsgivers trygde- og pensjonspremier 

Databehandlingsvirksomhet 


Vernepliktige 

Faste priser 

Bygge- og anleggsvirksomhet 

SN94 = NACE Rev. 1 = F = 45 


Varige konsumvarer 

Konsumvarer som kan brukes gjentatte ganger eller 

kontinuerlig over en lengre periode enn ett år 

Konsumprisindeks 

Konsumentpriser 

(se nedenfor) 


Forbruk 

Konsum 

Konsumvarer 

Konsumvarer og -tjenester 

Kapitalslit 

Reduksjonen i løpet av regnskapsperioden i verdien 

av fast realkapital som eies og brukes av 

produsenter og som skyldes slitasje og elde og 

normalt nivå av ødeleggelser 

11

Consumption subsidies 

Subsidies designed to reduce the prices paid by final 

consumers for certain goods or services 

Cooperative society 

Cooperatives 

Corporate equity 

Corporation income taxes 

Corporations 

Cost accounting 

Costs of ownership transfer 

Counties 

Credit institutions 

Creditor/debtor relations 

Crop yield 

Crude oil 

Cultivated assets 

Livestock or trees used repeatedly or continuously 

over periods of time for more than one year to 

produce other goods or services 

Cultural and sporting activities 

NACERev.l=92 

Culture accounting 

Satellite account on culture expenditures 

Currency 

Currency swaps 

Current account 

Current accounts 

Current external balance 

Balancing item of the external balance of current 

account, consisting of export surplus plus external 

balance of primary incomes and current transfers 

Current operating expenditure 

Current operating income 

Current prices 

Current taxes 

Current taxes on capital 

Current taxes on income, wealth, etc. 

Current taxes on other assets 

Current taxes on wealth 

Current taxes, other 

Current transfers 

Customs duties 

D 

Dams 

Data processing accounting 

Satellite account on data processing expenditures 

Dealer 

Debt 

Deductible value added type taxes 

Deep-discounted bonds 

Defence accounting 

Satellite account on defence expenditures 

Deficit 

Defined benefit pension funds 

Konsumsubsidier 

Subsidier innrettet for å gi reduserte priser for 

konsumenter på visse varer og tjenester 

Andelslag 

Kooperativer 

Aksjekapital 

Inntektsskatter for aksjeselskaper 

Selskaper 

Kostnadsregnskap 

Kostnader ved eierskifte 

Fylker 

Kredittinstitusjoner 

Kreditor/debitor-forhold 

Avling 

Råolje 

Livdyr- og frukttrebestand 

Livdyr og frukttrær som brukes gjentatte ganger 

eller kontinuerlig over en lengre periode enn ett år 

for å produsere andre varer eller tjenester 

Kulturell tjenesteyting og sport 


Regnskap for utgifter til kultur 

Satellittregnskap for utgifter til kultur 

Valuta 

Valutaswapper 

Driftsregnskap 

Løpende regnskap (eller konti) 

Driftsbalansen overfor utlandet 

Saldopost i driftsregnskapet overfor utlandet, som 

dekker summen av vare- og tjenestebalansen og 

rente- og stønadsbalansen 

Løpende driftskostnader 

Løpende driftsinntekter 

Løpende priser 

Løpende skatter 

Løpende skatter på kapital 

Skatter på inntekt, formue osv. 

Løpende skatter på andre eiendeler 

Løpende skatter på formue 

Løpende skatter ellers 

Løpende overføringer 

Toll 

Damanlegg 

Regnskap for utgifter til databehandling 

Satellittregnskap for utgifter til databehandling 

Forhandler 

Gjeld 

Fradragsberettiget moms 

Under-underkursobligasjoner 

Regnskap for utgifter til forsvaret 

Satellittregnskap for utgifter til forsvaret 

Underskudd 

Pensjonskasser med veldefinerte forpliktelser 

12

Depletion allowances 

«Payments» for the extraction of non-produced 

assets (such as crude oil and natural gas) which are 

in stock either as economic assets or as natural 

assets outside the economic asset boudary 

Depletion of natural resources 

Deposit money corporations 

Corporations (mainly banks) which have any 

liabilities in the form of deposits payable on 

demand, transferable by cheque or otherwise usable 

for making payments 

Deposition 

Depository corporations 

The central bank and other depository corporations, 

part of which are deposit money corporations 

Deposits 

Depreciation 

Derivatives 

Direct foreign investment 

Direct investment enterprises 

Enterprises in which an investor resident in another 

economy owns 10 per cent or more of the ordinary 

shares or voting power or the equivalent 

Direct purchases abroad by residents 

Direct purchases in the domestic market by non-resients 

Disability pension 

Discharges to water 

Disposable income 

Balancing item in the secondary distribution of 

income account, derived from the balance of 

primary incomes, by adding all current transfers 

(except social transfers in kind) receivable and 

subtracting all current transfers (except social 

transfers in kind) payable 

Disposals of fixed assets 

Include sales, demolition and scrapping 

Disposals 

Negative acquisitions 

Distributed income of corporations 

Distribution and use of income accounts 

A set of accounts showing how incomes are 

generated, distributed, redistributed and eventually 

used for purposes of final consumption or saving 

Distributive transactions 

Transactions by which the value added generated in 

production is distributed to labour, capital and 

government and of transactions involving the 

redistribution of income and wealth 

Dividends 

Documentary credit 

Domestic product 

Domestic services 

NACERev.l=P = 95 

Domestic trade, hotels, restaurants 

NACE Rev.l = G+H = 50-55 

Korreksjon for uttømming av naturressurser 

Korreksjon for uttømming av ikke-produsert kapital 

(bl.a. olje og naturgass) enten i form av økonomiske 

eiendeler eller som naturkapital utenfor rammen for 

økonomiske eiendeler 

Uttømming og forringelse av naturressurser 

Innskuddsbaserte foretak (i snever forstand) 

Foretak (banker mv.) som er basert på innskudd 

med løpende uttaksrettigheter knyttet til 

overføringer og betalingsformål 

Avsetning 

Innskuddsbaserte foretak (i videre forstand) 

Norges Bank og forretnings- og sparebanker 

Bankinnskudd 

Avskrivning (Kapitalslit) 

Derivater 

Direkte investeringer i/fra utlandet 

Direkte investeringsforetak 

Foretak som eies av utenlandsk foretak med 10 

prosent eller mer av ordinær aksjekapital eller 

tilsvarende 

Innlendingers konsum i utlandet 

Utlendingers konsum innenlands 

Uførepensjon 

Utslipp til vann 

Disponibel inntekt 

Saldopost i konto for sekundær inntektsfordeling, 

utledet fra brutto primære inntekter ved å legge til 

alle løpende overføringer som inntekt og å trekke 

ifra alle løpende overføringer som utgift (sosiale 

naturaloverføringer holdt utenfor) 

Avhendelse av fast realkapital 

Inkluderer salg, nedrivning og kassering 

Avhendelser 

Negative anskaffelser 

Selskapsinntekt til fordeling 

Inntektsfordelings- og inntektsbrukskonti 

Et sett av konti som viser hvordan inntekter er 

opptjent, fordelt, omfordelt og til slutt brukt med 

formål konsum eller sparing 

Fordelingstransaksjoner 

Transaksjoner som viser hvordan bruttoproduktet 

opptjent i produksjonen fordeles på produksjonsfaktorene 

arbeid og kapital og det offentlige, samt 

transaksjoner som involverer omfordelingen av 

inntekt og formue 

Utbytte 

Remburser 

Nasjonalprodukt 

Lønnet husarbeid 

SN94 = NACE Rev. 1 = P = 95 

Varehandel, hotell- og restaurantv. 

SN94 = NACE Rev. 1 = G+H = 50-55 

13

Domestic trade, repair of goods 

NACERev.l=G = 50-52 

Double-entry bookkeeping 

Drainage basins 

Duties 

Dwellings 

E. ... 

Economic activity 

Economic actors 

(= Economic agents) 

Economic agents 

Economic assets 

Economic flows 

Economic territory 

Consists of the geograpfic territory administrered by 

a government within which persons, goods and 

capital circulate freely. 

Economically active foreign citizens 

Economically active persons 

Education accounting 

Satellite account on education expenditures 

Education benefits 

Social insurance benefits with which the beneficiaries 

are provided with allowances to cover 

education expenses incurred on behalf of 

themselves or their dependants 

Education services 

Education 

NACERev.l=M = 80 

Electrical and optical equipment 

NACERev.l=DL = 30-33 

Electrical machinery and apparatus 

NACERev.l=31 

Electricity balance 

Total supplies and uses of electricity 

Electricity, gas and steam supply 


Electricity, gas and water supply 

NACE Rev.l=E = 40-41 

Electricity, gas, steam and hot water supply 

NACERev.l=40 

Emissions to air 

Employed females 

Employed males 

Employed persons 

Employed persons by government measures to promote 

employment 

Employed persons temporarily absent 

Employees 

Employees and self-employed 

Employees' social contributions 

Social contributions payable by employees to social 

security funds and private funded social insurance 

schemes 

Varehandel, bil- og hush.rep. 

SN94 = NACE Rev. 1 = G = 50-52 

Dobbelt bokholderi 

Nedbørfelt 

Avgifter 

Boliger 

Økonomisk virksomhet (Økonomisk aktivitet) 

Økonomiske aktører 

(se nedenfor) 


Økonomiske eiendeler (Økonomiske aktiva) 

Økonomiske strømmer 

Økonomisk territorium 

Omfatter det geografiske området som myndighetene 

administrerer og hvor personer, varer og kaptial 

fritt sirkuleres 

Yrkesaktive utenlandske statsborgere 

Yrkesaktive 

Regnskap for utgifter til undervisning 

Satellittregnskap for utgifter til undervisning 

Utdanningsstønader 

Stønader fra sosialforsikring der den trygdede får 

dekket egne utgifter - eller som er betalt av foresatte 

- til utdanning 

Undervisningstjenester 

Undervisning 

SN94 = NACE Rev. 1 = M = 80 

Elektroteknisk og optisk industri 

SN94 = NACE Rev. 1 = DL = 30-33 

Elektroteknisk industri 


Elektrisitetsbalanse 

Total tilførsel og forbruk av elektrisitet 

Kraftforsyning 


Kraft- og vannforsyning 

SN94 = NACE Rev. 1 = E = 40-41 

Elektrisitets-,gass- damp og varmtvannforsyning 

SN94 = NACE Rev.l = 40 


Sysselsatte kvinner 

Sysselsatte menn 

Sysselsatte personer (Sysselsatte) 

Personer i arbeidsmarkedstiltak 

Sysselsatte, midlertidig fraværende 

Lønnstakere 

Lønnstakere og selvstendige 

Arbeidstakers trygde- og pensjonspremier 

Lønnstakeres andel av trygde- og pensjonspremier 

som innbetales til stats- og trygdeforvaltningen og 

til private fondsbaserte trygde- og pensjonsordninger 

14

Employers 

Employers' actual social contributions 

Payments made by employers for the benefit of their 

employees to insurers (central government, social 

security funds and private funded schemes) 

Employers' imputed social contributions 

Counterpart to unfunded social benefits paid 

directly by employers to their employees or former 

employees and other eligible persons 

Employers' social contributions 

Social contributions incurred by employers in order 

to obtain social benefits for their employees, paid to 

central government and to autonomous social 

security and pension funds as well as nonautonomous 

pension funds 

Employment 

Employment/unemployment 

Energy accounting 

Energy balances 

Energy resources 

Energy supply 

Enterprise group 

An association of enterprises bound together by 

legal and/or financial links 

Enterprisers' associations 

Enterprises 

Entertainment, literary or artistic originals 

Introduced as part of intangible fixed assets 

Entrepreneurial income account 

Account to determine a balancing item corresponding 

to the concept of current profit before distribution 

and income tax, as normally used in business 

accounting 

Entrepreneurial income 

Operating suplus or mixed income, plus property 

income receivable in connection with financial and 

other assets belonging to the enterprise, minus 

interest on debts payable by the enterprise and rents 

payable on land and other non-produced tangible 

assets rented by the enterprise 

Environment 

Following components of the environment can be 

identified: atmosphere, water, flora, fauna, land, 

human settlements 

Environmental accounting 

Satellite account on the environment 

Environmental activities 

Environmental assets 

Introduced as part of natural assets (non-produced 

assets) 

Environmental costs 

Environmental indicators 

Environmental protection 

Environmental protection costs 

Arbeidsgivere 

Arbeidsgivers faktiske trygde- og pensjonspremier 

Arbeidsgivers andel av trygde- og pensjonspremier 

som faktisk er innbetalt til trygde- og pensjonsordningene 

Arbeidsgivers beregnede trygde- og pensjonspremier 

Motpost til ikke-fondsbaserte stønader som betales 

direkte fra arbeidsgivere til deres nåværende eller 

tidligere lønnstakere og andre personer som er 

berettiget 

Arbeidsgivers trygde- og pensjonspremier 



til autonome og ikke-autonome trygde- og pensjonsordninger 

Sysselsetting 

Sysselsetting/arbeidsledighet 

Energiregnskap 

Energibalanser 

Energiressurser 

Energitilførsel 

Foretaksgruppe 

En sammenslutning av foretak på basis av rettslige 

og/eller finansielle forbindelser 

Arbeidsgiversammenslutninger 

Foretak 

Originalverk innen underholdning, litteratur eller annen 

kunst 

Nytt innslag i immaterielle eiendeler 

Konto for næringsinntekt 

Konto med en saldopost som tilsvarer begrepet 

løpende fortjeneste før fordeling- og inntektsskatt, 

og som normalt blir brukt i foretaksregnskap (konto 

for resultat før skatt) 

Næringsinntekt (Inntekt fra næring) 

Driftsresultat eller blandet inntekt, pluss mottatte 

formuesinntekter knyttet til foretakets eiendeler, 

minus betalte renter på foretakets gjeld og 

leieutgifter for grunn og andre ikke-produserte 

materielle eiendeler som foretaket leier 

Miljø 

Følgende miljøkomponenter kan identifiseres: luft, 

vann, planteverden, dyreliv, grunn, menneskelig 

bosetning 

Miljøregnskap 

Satellittregnskap for miljø 

Miljørelaterte aktiviteter 

Miljøkapital 

Nytt innslag i naturkapitalen (ikke-produsert 

kapital) 

Miljøkostnader 

Miljøindikatorer 

Miljøvern 

Milj ø vernkostnader 

15

Environmental Protection Expenditure Accounts 

(EPEA) 

Environmentally adjusted net domestic product 

SEEA concept (EDP) 

Equity 

Equity capital 

Equity ratio 

Establishments 

Estimated investment costs 

European System for the Collection of Economic 

Information on the Environment (SERIEE) 

European System of Accounts (ESA) 

Exchange rate 

Existing fixed assets 

Existing goods 

Expenditure 

Expenditure taxes 

Taxes payable on the total expenditures of persons 

or households instead of on their incomes 

Exploration costs 

Export duties 

Part of export taxes 

Export subsidies 

Subsidies on goods and services that become 

payable when the goods leave the economic 

territory or when the services are delivered to nonresident 

units 

Export taxes 

Taxes on goods or services that become payable 

when the goods leave the economic territory or 

when the services are delivered to non-residents 

Exports 

Exports of goods 

Exports of goods and services 

Value of goods and services from residents to nonresidents 

Exports of services 

External account of goods and services 

Account that shows imports of goods and services 

as resources and exports of goods and services as 

uses 

External account of primary incomes and current 

transfers 

Account that shows the following entries on both 

sides: compensation of employees, taxes less 

subsidies on production and imports, property 

income, current taxes on income , wealth etc. and 

other current transfers, receivable and payable, 

respectively, by the rest of the world 

External account 

(= Rest of the world account) 

External accumulation accounts 

Relevant for only a limited set of flows, for example 

uncompensated seizures 

EPEA 

Miljøkorrigertnettonasjonalprodukt 

Begrep definert i SEEA (EDP) 

Eierkapital 

Eierkapital 

Eierkapitalandel 

Bedrifter 

Antatte investeringskostnader 

SERIEE 

ESA 

Valutakurs 

Brukt fast realkapital 

Brukte varer 

Utgifter 

Utgiftsskatter 

Skatter utliknet på totale utgifter til personer eller 

husholdninger istedenfor på deres inntekter 

Letekostnader 

Eksportavgifter 

Del av eksportskatter 

Eksportsubsidier 

Subsidier på varer og tjenester som blir utbetalt når 

varene forlater landet eller når tjenestene leveres til 

utenlandske enheter 

Eksportskatter 

Skatter på varer eller tjenester som blir utliknet når 


utlendinger 

Eksport 

Eksport av varer 

Eksport av varer og tjenester 

Verdien av varer og tjenester levert til utlandet 

Eksport av tjenester 

Konto for varer og tjenester for utlandet 

Konto som viser import av varer og tjenester som 

tilgang og eksport av varer og tjenester som 

anvendelse 

Konto for primære inntekter og løpende overføringer 

for utlandet 

Konto som viser følgende poster på begge sider: 

lønnskostnader, skatter minus subsidier på 

produksjon og import, formuesinntekt, skatter på 

inntekt, formue osv. og andre løpende overføringer, 

som utlandet henholdsvis mottar og betaler 

Konto for utlandet 

Konto som gir et «speilbilde» av utenriksregnskapet 

Akkumuleringskonto for utlandet 

Relevant for bare en begrenset del av strømmer, 

f.eks. ikke-kompensert beslagleggelse 

16

External assets and liabilities account 

With a reverse sign, account that is equivalent to the 

part of the consolidated balance sheet of the 

economy which relates to financial assets and 

liabilities 

External assets/liabilities 

External balance of goods and services 

Balancing item on the external account of goods and 

services 

External capital account 

External debt 

External financial account 

Account recording all transactions in financial 

assets between the rest of the world and resident 

units 

External other changes in assets account 

External other changes in volume of assets account 

External revaluation account 

Extraction of crude oil and natural gas 


Extra-territorial org. and bodies 

NACERev.l=Q = 99 

Extra-territorial organizations and bodies 

NACERev.l=Q = 99 

F 

Fabricated metal products 

NACERev.l=28 

Factor cost 

Value concept when subtracting the value of any 

taxes, less subsidies, on production from producers' 

price (factor cost is no observable price) 

Factor incomes 

Total value of the «factor» incomes generated by 

production (concept no longer used) 

Factoring 

Family allowance 

Family allowances 

Family of enterprises 

Family workers 

Farmers 

Farms 

Farmyard manure 

Feed units 

Fees 

Fertility 

Fertility rate 

Fields on stream 

Fields under development 

Films, creation of 

Part of the new term of work-in progress 

Konto for fordringer og gjeld for utlandet 

Med motsatt fortegn, konto som er ekvivalent med 

den delen av den konsoliderte balansen for nasjonen 

som gjelder finansielle fordringer og gjeld 

Fordringer/gjeld overfor utlandet 

Overskudd på vare- og tjenestebalansen for utlandet 

Sett fra norsk side: Importoverskudd eller negativt 

eksportoverskudd 

Kapitalkonto for utlandet 

Utenlandsgjeld 

Konto for finanstransaksjoner for utlandet 

Konto for alle transaksjoner med finanskapital 

(finansinvesteringer) mellom utlendinger og 

innlendinger 

Konto for andre endringer i balansene for utlandet 

Konto for andre volumendringer i balansene for 

utlandet 

Konto for omvurderinger for utlandet 

Utvinning av råolje og naturgass; tjenester tilknyttet 

oljeog gassutvinning 

SN94 = NACERev.l = ll 

Internasj. org. 

SN94 = NACE Rev. 1 = Q = 99 

Internasjonale organer og organisasjoner 

SN94 = NACE Rev. 1 = Q = 99 

Metallvareindustri 


Faktorkost 

Verdibegrep etter fradrag av netto 

produksjonsskatter fra produsentpris (faktorkost kan 

ikke observeres som pris) 

Faktorinntekt 

Totale verdi av inntekt generert i produksjon ved 

bruk av produksjonsfaktorene arbeid og kapital 

(begrep som ikke lenger er definert i nasjonalregnskapet) 

Factoring 

Barnetrygd 

Familiestønader 

Konsern 

Familiearbeidere 

Bønder 

Gårdsbruk 

Husdyrgjødsel 

Forenheter 

Gebyrer 

Fruktbarhet 

Fruktbarhetstall 

Felt i produksjon 

Felt under utbygging 

Filminnspilling 

Inngår i den nye termen for produkter under arbeid 

17

Final consumption expenditure of households 

Expenditure incurred by resident households on 

consumption goods and services 

Final consumption expenditure of NPISHs 

Expenditure incurred by non-profit institutions 

serving households on consumption goods and 

services 

Final consumption expenditure 

Expenditure incurred by resident institutional units 

on goods and services that are used for the direct 

satisfaction of individual needs or wants or the 

collective needs of members of the community 

Final consumption 

(=Final consumption expenditure) 

Final uses 

Final consumption expenditure, gross fixed capital 

formation, changes in inventories and exports 

Finance companies 

Financial account 

Account recording acquisitions and disposals of 

financial assets and liabilities, through transactions 

in financial instruments 

Financial assets 

Assets in the form of financial claims, monetary 

gold, SDRs, shares in corporations and certain 

derivatives close to financial claims in nature 

Financial assets/liabilities 

Financial auxiliaries 

Corporations and quasi-corporations engaged 

primarily in activities closely related to financial 

intermediation but which do not themselves perform 

an internediation role (brokers et al) 

Financial balance sheets 

Financial claims 

Assets that entitles its owner, the creditor, to receive 

a payment, or series of payments, from the other 

unit, the debtor, in certain circumstances specified 

in the contract between them 

Financial corporations sector 

Financial corporations 

Institutional units which are principially engaged in 

financial intermediation or in auxiliary financial 

activities 

Financial derivatives 

Financial enterprises 

Financial expenditure 

Consists of interest paid and similar charges 

Financial futures 

Financial income 

Income deriving from equities, interests and similar 

income received 

Financial institutions 

Financial instruments 

Financial intermediaries 

Konsum i husholdninger 

Husholdningenes utgifter til konsum, dvs. til 

anskaffelser av varer og tjenester til konsumformål 

Konsum i ideelle organisasjoner 

Ideelle organisasjoners utgifter til konsum 

(anskaffes i sin helhet av husholdningene) 

Konsum 

Utgifter som institusjonelle enheter og sektorer har 

til anskaffelse av konsumvarer og -tjenester 

gjennom personlig konsum i husholdningene eller 

kollektivt konsum i offentlig forvaltning 

Konsum 

(se nedenfor) 

Sluttanvendelser 

Konsum, bruttoinvestering i fast realkapital, 

lagerendring og eksport 

Finansieringsselskap 

Konto for finanstransaksjoner 

Konto som viser hvordan nettofinansinvestering 

fordeler seg på netto kjøp og salg av ulike 

finansielle fordrings- og gjeldsobjekter 

Finanskapital 

Kapital i form av finansielle krav, monetært gull, 

SDR (spesielle trekkrettigheter i IMF), aksjer i 

selskaper og visse finansielle derivativer som ligner 

på finansielle krav 

Finansielle fordringer/gjeld 

Finansielle hjelpeforetak 

Selskaper som er nært knyttet til finansiell 

tjenesteyting, men som ikke driver med finansiell 

tjenesteyting som sådan (meglere o.l.) 

Finansielle balanser 

Finansielle krav 

Fordringer der kreditor (eieren) har rett til 

betaling(er) fra debitor (skyldneren) under gitte 

betingelser spesifisert i kontrakt mellom dem 

Sektor for finansielle foretak 

Finansielle foretak 

Samling av institusjonelle enheter som hovedsakelig 

er engasjert i finansielle aktiviteter og tilbyr 

finansielle tjenester 

Finansiellle derivater 

Finansforetak 

Finanskostnader 

Omfatter betalte renter og lignende kostnader 

Finansielle terminkontrakter 

Finansinntekter 

Inntekter fra eierkapital, mottatte renter og lignende 

inntekter 

Finansinstitusjoner 

Finansobjekter 

Finansformidlere 

18

Financial intermediation less ins. 

NACERev.l=65 

Financial intermediation services 

Financial intermediation services indirectly measured 

(FISIM) 

Value of financial intermediation services which are 

not charged directly, defined as total property 

income receivable by financial intermediaries minus 

their total interest payable, excluding the value of 

property income receivable from the investment of 

own funds 

Financial intermediation 

NACERev.l=J = 65-67 

Financial intermediation, except insurance and pension 

funding 

NACERev.l=65 

Financial leasing 

Change of ownership from lessor to lessee imputed 

for goods under a financial lease 

Financial liabilities 

Financial services 

Financial statement 

Financial surplus 

Financial income less financial expenditure 

Financial transactions 

Financing units 

Fines and penalties 

Imposed on institutional units by courts of law or 

quasi-judical bodies treated as compulsory current 

transfers 

Finished goods 

Firm power 

First time registration 

First-in-first out (FIFO) 

Fiscal monopolies 

Fish farming 

Fish species 

Fish stock 

Fisher price indices 

Fisher volume indices 

Fishermen 

Fisher's Ideal Index 

Fishing and fish farming 

NACERev.l=05 

Fishing ground 

Fishing 

NACERev.l=B 

Fishing, fish hatcheries and fish farms 

NACERev.l=05 

Fixed assets 

Produced assets that are themselves used repeatedly, 

or continuously, in processes of production for more 

than one year 

Fixed capital 

(= Fixed assets) 

Finansiell tjenesteyting 


Finansformidlingstjenester 

Finansformidlingstjenester indirekte målt (FISIM) 

Verdien av indirekte målte finansielle tjenester, 

definert som finansinstitusjonenes total formuesinntekter 

fratrukket totale rentekostnader, hvorav 

renteinntektekter og -kostnader fra egne fond er 

holdt utenfor (tidligere betegnet som «frie banktjenester») 

Finansiell tjenesteyting,forsikring 

SN94 = NACE Rev. 1 = J = 65-67 

Finansiell tjenesteyting, unntatt forsikring og pensjonskasser 


Finansiell leasing 

Eierskifte fra leasingselskap til bruker imputeres for 

varer under en leasingavtale 

Finansiell gjeld 

Finansielle tjenester 

Årsregnskap 

Finansielt overskudd 

Finansinntekter minus finanskostnader 

Finanstransaksjoner (Finansinvesteringer) 

Finansierende enheter 

Bøter og forelegg 

Tvungne betalinger som løpende overføringer fra 

institusjonelle enheter på basis av rettskjennelser o.l. 

Ferdigvarer 

Fastkraft 

Førstegangsregistrering 

Først inn - først ut (prinsippet) 

Fiskale monopoler 

Fiskeoppdrett 

Fiskeslag 

Fiskebestander 

Fisher prisindekser 

Fisher volumindekser 

Fiskere 

Fishers idealindeks 

Fiske, fangst og fiskeoppdrett 


Fangstområde 


SN94 = NACERev.l=B 

Fiske, fangst og fiskeoppdrett; tjenester tilknyttet fiske, 

fangst og fiskeoppdrett 


Fast realkapital 

Produsert realkapital som benyttes gjentatte ganger 

eller kontinuerlig over en lengre periode enn ett år i 

produksjonen 


(se ovenfor) 

19

Float 

Different times of recording due to the process of 

clearing 

Flow accounts 

Flow of funds accounts 

Accounts for detailed financial relationships 

between sectors and the financial assets by which 

these relationships are carried out 

Flows 

Flows and stocks 

Food products and beverages 


Food products, beverages, tobacco 

NACERev.l= DA =15-16 

Footwear and leather products 


Foreign assets 

Foreign branches and subsidiaries 

Foreign citizens 

Foreign control 

Foreign currency 

Foreign exchange rates 

Foreign exchange swaps 

Form of repurchase agreement commonly 

undertaken between central banks or between a 

central bank and banking institutions in a country 

Foreign sector 

Foreign sub-sectors 

Foreign tourists 

Foreign-controlled enterprises 

Foreign-controlled non-financial corporations 

Resident non-financial corporations and quasicorporations 

that are controlled by non-resident 

institutional units 

Foreign-going trade 

Forest appraisement 

Forest balance 

Forest damage 

Forest drainage 

Forest properties 

Forest regeneration 

Forest resources 

Forest roads 

Forestry and logging 

NACERev.l=02 

Forestry, logging and related service activities 

NACERev.l=02 

Forests 

Forward rate agreements 

Free on board (f.o.b.) 

Purchaser's price that would be paid by an importer 

taking delivery of the goods after it has been loaded 

on to his own or other carrier at the exporter's 

frontier 

Free trade area 

Free zones 

Float (Flyt) 

Differanse i bokføringstidspunkter 

Strømningskonti (Transaksjonskonti mv) 

Konti for finanskryssløp 

Konti for detaljert finanskryssløp mellom sektorer 

og finansielle objekter (finanskapital), i snever 

fortolkning som finansinvesteringene 

Strømmer 

Strømmer og beholdninger 

Næringsmiddel- og drikkevareindustri 


Nærings- og nytelsesmiddelindustri 

SN94 = NACE Rev.l = DA = 15-16 

Lær- og lærvareindustri 


Fordringer på utlandet 

Utenlandske filialer og datterselskaper 

Utenlandske statsborgere 

Utenlandsk kontroll 

Utenlandsk valuta (Valutaslag) 

Valutakurser 

Valutaswapper 

Form for gjenkjøpsavtale som vanligvis foretas 

mellom sentralbanker eller mellom sentralbanken og 

andre banker i et land 

Utenlandsk sektor (Utlandet) 

Utenlandske undersektorer 

Utenlandske turister 

Utenlandsk-kontrollete foretak 

Utenlandsk-kontrollerte ikke-finansielle foretak 

Innenlandske foretak som kontrolleres av 

institusjonelle enheter i utlandet (utlendinger) 

Utenriksfart 

Skogtaksering 

Skogbalanse 

Skogskader 

Skoggrøfting 

Skogeiendommer 

Skogkultur 

Skogressurser 

Skogsveier 

Skogbruk 


Skogbruk og tjenester tilknyttet skogbruk 


Skog 

Terminrentekontrakter (FRA) 

F.o.b. 

Kjøperpris som betales av importør ved grensen i 

forbindelse med eksport av varer 

Frihandelsområde 

Tollfrie soner 

20

Freight forwarding services 

Freight indices 

Freight services 

Full-time employees 

Full-time employees monthly paid 

Full-time employment 

Full-time equivalent persons 

Number of persons full-time employed, plus number 

of persons part-time employed recalculated to fulltime 

equivalent basis 

Functional classifications 

Fur-bearing animals 

Furniture, manufacturing n.e.c. 


Furniture, other manuf., recycling 

NACERev.l = DN = 36-37 

G 

Gains 

General government 

General government sector 

All units of central, state or local government; all 

social security funds at each level of government; all 

non-market NPIs that are controlled and mainly 

financed by government units 

General sales taxes 

Generation of income account 

Account recording from the point of view of 

producers distributive transactions which are 

directly linked to the process of production 

(balancing item is operating surplus/mixed income) 

Gifts 

Gold 

Gold swaps 

(see also foreign exchange swaps) 

Goods 

Goods and services 

(= Products) 

Goods and services account 

Account showing both for groups of products and 

for the total economy, how the total amount of a 

product available (supply) is equal to the total 

amount used 

Output + Imports (= Total resources) = Intermediate 

consumption + Exports + Final consumption + 

Gross capital formation (= Total uses) 

Goods for resale 

Goods that may be transported, stored, graded, 

sorted, washed, packaged etc. by their owners but 

not otherwise transformed 

Goodwill, purchased 

Part of intangible non-produced assets 

Government 

Government final consumption expenditure 


+ Local government final consumption expenditure 

Spedisjonstjenester 

Fraktindekser (Fraktrater) 

Frakttjenester 

Heltidsansatte 

Månedslønnede heltidsansatte 

Sysselsetting på heltid 

Sysselsatte normalårsverk 

Antall heltidssyselsatte personer, pluss antall 

deltidssysselsatte omregnet til heltidssysselsatte 

Funksjonelle klassifikasjoner 

Pelsdyr 

Møbelindustri og annen industri 



SN94 = NACE Rev.l = DN = 36-37 

Gevinst 

Offentlig forvaltning 

Sektor for offentlig forvaltning 

Alle enheter innen statsforvaltningen, 

fylkeskommuner og kommuneforvaltningen; 

trygdeforvaltningen på alle offentlige forvaltningsnivåer; 

alle ideelle organisasjoner som er kontrollert 

og hovedsakelig finansiert av det offentlige 

Generelle omsetningsskatter 

Konto for inntektsopptjening 

Konto som fra produsentens synsvinkel viser 

fordelingsmessige transaksjoner direkte knyttet til 

produksjonsprosessen (saldopost er driftsresultat/ 

blandet inntekt) 

Gaver 

Gull 

Gull-swapper 

(se også valutaswapper) 

Varer 

Varer og tjenester 

(= Produkter) 

Konto for varer og tjenester 

Konto som både for produkter og totaløkonomien 

viser hvordan den totale tilgangen er lik den totale 

anvendelsen 

Produksjon + Import (= Total tilgang) = 

Produktinnsats + Eksport + Konsum + 

Bruttoinvestering (= Total anvendelse) 

Handelsvarer 

Varer som kan transporteres, lagres, merkes, 

sorteres, vaskes, pakkes o.L, men ikke bearbeides 

utover dette av eierne 

Kjøpt goodwill 

Tilhører immaterielle ikke-produserte eiendeler 


Konsum i offentlig forvaltning 

Konsum i statsforvaltningen + Konsum i kommuneforvaltningen 

21

Government trading organizations 

Government units 

Government-owned producers 

Grants and stipends to artists 

Greenhouse gases 

Gross capital formation 

Gross fixed capital formation + Changes in 

inventories + Net acquisitions of valuables 

Gross capital stock 

Fixed assets surviving from past investment and 

revalued at the purchasers' prices of the current 

period 

Gross domestic final expenditures 

Gross domestic product (GDP) per capita 

Gross domestic product (GDP) 

Production or output approach: 

Output - Intermediate consumption + Taxes on 

produccts, net 

Expenditure approach: 

Final consumption expenditure + Gross fixed capital 

formation + Changes in inventories + Exports - 

Imports 

Income approach: 

Compensation of employees + Operating surplus 

(/Mixed income) + Consumption of fixed capital + 

Taxes on production - Subsidies on production 

Gross fixed capital formation 

Value of acquisitions less disposals of new or 

existing fixed assets 

Gross investment 

(= Gross capital formation) 

Gross margin on goods for resale 

The return on purchases of goods (and services) for 

resale without processing activity 

(= Gross trade margin) 

Gross national disposable income 

GDP - Primary incomes payable to non-residents, 

net - Current transfers payable to non-residents, net 

Gross national income (GNI) 


net 

Gross national product (GNP) 

(= GNI) 

Gross operating surplus by activity 

Value added - Compensation of employees - Other 

taxes on production + Other subsidies on production 

Gross operating surplus 

GDP - Compensation of employees - Taxes on 

production + Subsidies on production 

Gross saving 

Gross disposable income - Final consumption 

expenditure 

Gross tonnage 

Gross tons 

Gross value of production 

(= Output) 

Offentlige salgsorganisasjoner 

Offentlige enheter 

Produsenter, i offentlig eie 

Stipend og tilskudd til kunstnere 

Klimagasser 

Bruttoinvestering 

Bruttoinvestering i fast realkapital + Lagerendring + 

Netto anskaffelser av verdigjenstander 

Brutto kapitalbeholdning 

Fast realkapital fra tidligere investering omvurdert 

til gjeldende periodes kjøperpriser 

Brutto innenlandske sluttanvendelser 

Bruttonasjonalprodukt (BNP) pr. innbygger 

Bruttonasjonalprodukt (BNP) 

Produksjonsmetoden: 

Produksjon - Produktinnsats + Produktskatter, netto 

Utgiftsmetoden: 

Konsum + Bruttoinvestering i fast realkapital + 

Lagerendring + Eksport - Import 

Inntektsmetoden: 

Lønnskostnader + Driftsresultat (/Blandet inntekt) + 

Kapitalslit + Produksjonsskatter - Produksjonssubsidier 

Bruttoinvestering i fast realkapital 

Anskaffelser av ny fast realkapital, pluss kjøp minus 

salg av eksisterende fast realkapital 


(se ovenfor) 

Bruttoavanse på handelsvarer 

Fortjeneste på kjøp av handelsvarer (og tjenester) 

som ikke bearbeides videre 

(= Bruttoavanse) 

Brutto disponibel inntekt for Norge 

BNP - Formuesinntekt og lønn til utlandet, netto - 

Stønader og løpende overføringer til utlandet, netto 

Bruttonasjonalinntekt (BNI) 

BNP - Formuesinntekt og lønn til utlandet, netto 


(se ovenfor) 

Brutto driftsresultat i en næring 

Bruttoprodukt - Lønnskostnader - Næringsskatter + 

Næringssubsidier 

Brutto driftsresultat 

BNP - Lønnskostnader - Produksjonsskatter + 

Produksjonssubsidier 

Brutto sparing 

Brutto disponibel inntekt - Konsum 

Bruttotonnasje 

Bruttotonn 

Bruttoproduksjonsverdi 

(= Produksjon) 

22

Gross vs. net recording 

Gross working expenses 

Grossing up 

Guarantee income 

Guarantees of payment 

Guest-nights 

H 

Handbook of integrated environmental and economic 

accounting 

Harmonised System (HS) 

A goods nomenclature used to form the base for 

foreign trade statistics nomenclatures and for 

customs tariffs 

Hazardous waste 

Health accounting 

Satellite account on health expenditures 

Health and social work 

NACERev.l=N = 85 

Health care expenditures 

Health institutions 

Health personnel 

Health services 

Heavy metals 

Hedging 

Hidden economy 

(= Underground economy) 

Hire-purchase corporations 

Hire-purchase credit 

Historic cost 

Holders' substitute service 

Holding corporations 

Corporations whose principal function may be to 

control and direct a group of subsidiaries, without 

having any other significant production of their own 

Holding gains/losses 

Holdings 

Home-nursing 

Homeworkers 

(= Outworkers) 

Homogeneous branch 

A grouping of units homogeneous production, 

designed for economic analysis, cannot usually be 

observed directly 

Horizontally integrated enterprises 

Enterprise in which several different kinds of 

activities which produce different kinds of goods or 

services for sale in the market are carried out in 

parallel with each other 

Horticulture 

Hospital care 

Hotel category 

Hotels and restaurants 

NACERev.l=H = 55 

Hourly earnings 

Brutto- eller nettoføring 

Brutto driftsutgifter 

Oppblåsning 

Garantiinntekter 

Betalingsgarantier 

Gjestedøgn 

Håndbok for integrert miljø-økonomisk regnskap 

Harmoniserte System (HS) 

En varenomenklatur som benyttes som basis for 

utenrikshandelsesstatistikkens nomenklaturer og for 

tolltariffene 

Spesialavfall 

Regnskap for helseutgifter 

Satellittregnskap for utgifter til helseformål 

Helse- og sosialtjenester 

SN94 = NACE Rev. 1 = N = 85 

Helseutgifter 

Helseinstitusjoner 

Helsepersonell 

Helsetjenester 

Tungmetaller 

Sikrings- eller dekningsforretning 

Svart økonomi 

(= Skjult økonomi) 

Avbetalingsselskaper 

Avbetalingskreditt 

Historisk kostpris 

Landbruks vikartjeneste 

Holdingselskaper 

Selskaper som har som fremste oppgave å 

kontrollere og lede datterselskaper uten annen 

betydelig produksjon i egen hånd 

KapitalgevinsterAtap 

Driftsenheter 

Hjemmesykepleie 

Hj emmearbeidere 

(se nedenfor) 

Homogen bransje 

En gruppe homogene produksjonsenheter, 

konstruert for økonomisk analyse og kan normalt 

ikke observeres direkte 

Horisontalt integrerte foretak 

Foretak som parallelt utfører flere ulike aktiviteter 

der ulike typer varer eller tjenester produseres for 

markedet 

Hagebruk 

Sykehusbehandling 

Hotellkategori 

Hotell- og restaurantvirksomhet 

SN94 = NACE Rev. 1 = H = 55 

Timefortjeneste 

23

Hours worked 

Hours worked within effective and normal working 

hours with addition for overtime while deducting 

absences due to sickness, leave of absence, 

vacations and any labour conflicts 

Household accounting 

(Satellite account) 

Household actual final consumption 

Household final consumption expenditure + Final 

consumption expenditure of NPISHs + Individual 

consumption expenditure of central government + 

Individual consumption expenditure of local 

government 

Household durables 

Household sector 

Includes employees, unincorporated enterprises and 

recipiens of pensions, students and other households 

Household surveys 

Household waste 

Households 

Households and NPISHs 

Housing services 

Housing services benefits 

Part of social insurance benefits 

Human capital 

Normally derived from information on past 

expenditures on education 

Humanitarian relief work 

Hunters 

Hunting tax cards 

Hydro power 

I 

Illegal production 

Production of goods or services whose sale, 

distribution or possession is forbidden by law; 

production activities which are usually legal but 

which become illegal when carried out by 

unauthorized producers 

Immovable assets 

Import duties 

Customs duties, or other import charges, which are 

payable on goods of a particular type when they 

enter the economic territory 

Import monopolies 

Import subsidies 


payable when the goods cross the frontier of the 

economic territory or when the services are 

delivered to resident institutional units 

Utførte timeverk 

Timeverk utført i produksjonsaktivitet innenfor 

effektiv normalarbeidstid med tillegg for utført 

overtid og fradrag for fravær pga. sykdom, 

permisjon, ferie og eventuelle arbeidskonflikter 

Regnskap for husholdningene 

(Satellittregnskap) 


Konsum i husholdninger + Konsum i ideelle 

organisasjoner + Individuelle konsumutgifter i 

statsforvaltningen + Individuelle konsumutgifter i 

kommuneforvaltningen 

Husholdningenes varige konsumvarer 

Husholdningssektoren 

Inneholder lønnstakerhusholdninger, husholdninger 

med personlig næringsvirksomhet, husholdninger 

med pensjonister, trygdede, studenter, felleshusholdninger 

o.a. 

Husholdningsundersøkelser 

Husholdningsavfall 

Husholdninger 

Husholdninger og ideelle organisasjoner 

Boligtjenester 

Boligstønader 

Tilhører gruppen av trygde- og pensjonsstønader 

Personkapital (Mennesker som kapital) 

Normalt utledet fra informasjon om tidligere utgifter 

til utdanningsformål 

Humanitært hjelpearbeid 

Jegere 

Jegeravgiftskort 

Vannkraft 

Illegal produksjon 

Produksjon av varer eller tjenester som det er 

forbudt ved lov å selge, omsette eller være i 

besittelse av; produksjonsvirksomhet som vanligvis 

er lovlig, men blir ulovlig når den blir utført av 

ikke-autoriserte produsenter 

Immobile eiendeler 

Importavgifter 

Toll eller andre avgifter på import som pålegges 

varer av en bestemt type når de tas inn i landet 

Importmonopol 

Importsubsidier 

Subsidier på varer og tjenester som utbetales når 

varer tas inn i landet eller når tjenester overleveres 

til hjemmehørende institusjonelle enheter 

24

Import taxes 

Taxes on goods and services that become payable 

when those goods cross the national or customs 

frontiers of the economic territory or when those 

services are delivered by non-resident producers to 

resident institutional units 

Imports 

Imports of goods 

Imports of goods and services 

Value of goods and services from non-residents to 

residents 

Imports of services 

Imputations 

Imputed bank service charge 

(= Financial intermediation services indirectly 

measured (FISIM)) 

Imputed social contributions 

Represent the counterpart to social benefits paid 

directly by employers to their employees and other 

eligible persons 

Imputed transactions 

In kind 

Income 

Income accounts 

Accounts recording the generation of income from 

production, the distribution and redistribution of 

income among institutional units or sectors, and the 

use of income for the purposes of consumption or 

saving 

Income components 

Income flows 

Income in kind 

Measured by the value of goods and services 

provided by employers to their employees in 

remuneration for work done 

Income statement 

Income taxes 

Taxes on incomes, profits and capital gains, 

assessed on the actual or presumed incomes of 

individuals, households, NPIs or corporations 

Index numbers 

Indicator 

Indices 

Indirect taxes 

(Concept no longer defined in national accounts; 

= Taxes on production ) 

Individual consumption expenditure 

(= Actual individual consumption) 

Individual consumption goods and services 

Acquired by a household and used to satisfy the 

needs and wants of members of that household 

Individual consumption services 

Importskatter 

Skatter på varer og tjenester som pålegges når varer 

tas inn i landet eller når tjenester leveres fra 

utlendinger til hjemmehørende institusjonelle 

enheter 

Import 

Import av varer 

Import av varer og tjenester 

Verdien av varer og tjenester mottatt fra utlandet 

Import av tjenester 

Imputasjoner 

Imputerte banktjenester 

(= Finansformidlingstjenester indirekte målt 

(FISIM)) 

Beregnede trygde- og pensjonspremier 

Motverdien av sosiale ytelser og stønader som 

utbetales direkte fra arbeidsgivere til sine 

lønnstakere og andre kvalifiserte personer 

Imputerte transaksjoner 

I naturalier 

Inntekt 

Inntektskonti 

Konti som viser opptjening av inntekt ved 

produksjon, allokering og reallokering av inntekt 

mellom institusjonelle enheter eller sektorer og 

anvendelse av inntekt til konsum eller sparing 

Inntektskomponenter 

Inntektsstrømmer 

Naturalinntekt 

Målt ved verdien av varer og tjenester som 

lønnstakere mottar fra sine arbeidsgivere som 

avlønning for utført arbeid 

Resultatregnskap 

Inntektsskatter 

Skatter på inntekter, fortjeneste og kapitalgevinster, 

utliknet på grunnlag av faktiske eller antatte 

inntekter til personer, husholdninger, ideelle 

organisasjoner eller selskaper 

Indekstall 

Indikator 

Indekser 

Indirekte skatter 

(Begrep som ikke lenger er definert i 

nasjonalregnskapet; 

= Produksjonsskatter) 

Individuelt konsum 

(= Personlig konsum) 

Individuelle konsumvarer og -tjenester 

Anskaffet av en husholdning og brukt for å dekke 

direkte menneskelige behov som husholdningens 

medlemmer måtte ha 

Individuelle konsumtjenester 

25

Industrial activities 

NACERev.l = 10-45 

Industrial waste 

Industry (producer) technology model 

Model assuming that all products produced by an 

industry are produced with the same input structure 

Industry 

Group of establishments (local KAUs) engaged in 

the same, or similar, kind of activity 

Inflation 

Informal sector 

Injuries, payments in compensation of 

Innovations 

Implemented technologically new products and 

processes and significant technological improvements 

in products and processes 

Input-output analysis 

Input-output tables 

Supply and use tables, and Leontief-type symmetric 

tables 

Instalment loans 

Instalment purchases 

Institutional households 

Persons staying in hospitals, retirement homes, 

convents, prisons etc. for long periods of time 

Institutional sectors 

Institutional units 

Entities that are capable, in their own right, of 

owing assets, incurring liabilities and engaging in 

economic activities and in transactions with other 

entities 

Instruments, watches and clocks 

NACERev.l=33 

Insurance 

Insurance and pension funding 

NACERev.l=66 

Insurance and pension funding, except compulsory 

social security 

NACERev.l=66 

Insurance claims 

Insurance companies 

Insurance companies and pension funds 

Insurance industry 

Insurance premiums 

Insurance services 

Insurance technical reserves 

Actuarial reserves against outstanding risks in 

respect of life insurance policies, including reserves 

for with-profit policies, prepayments of premiums 

and reserves against outstanding claims 

Intangible fixed assets 

Intangible investment 

Intangible non-produced assets 

Integrated balance sheets and accumulation accounts 

Integrated economic accounts 

Sekundærnæringer 

SN94 = NACE Rev. 1 = 10-45 

Industriavfall 

Næringsteknologi-modell 

Modell som forutsetter at alle produkter i en næring 

produseres ved hjelp av samme input-struktur 

Næring 

Grupper av bedrifter som er engasjert i samme eller 

lignende produksjonsvirksomhet 

Inflasjon 

Uformell sektor 

Utbetaling av skadeerstatninger 

Innovasjoner 

Teknologisk implementerte nye produkter og 

prosesser og større teknologiske forbedringer med 

produkter og prosesser 

Kryssløpsanalyse 

Kryssløpstabeller 

Tilgangs- og anvendelsestabeller, og symmetriske 

kryssløpstabeller av Leontief-type 

Avbetalingslån 

Innkjøp i rater 

Institusjonshusholdninger(Felleshusholdninger) 

Personer som oppholder seg i sykehus, aldershjem, 

klostre, fengsel osv. over et lengre tidsrom 

Institusjonelle sektorer 

Institusjonelle enheter 

Aktører som på egen hånd kan inngå økonomiske 

beslutninger i vid forstand med andre aktører, 

deriblant finansieringbeslutninger 

Instrumentverkstedsindustri 


Forsikring 

Forsikring og pensjonskasser 


Forsikring og pensjonskasser, unntatt obligatoriske 

trygdeordninger pålagt av det offentlige 


Forsikringserstatninger 

Forsikringsselskaper 

Forsikringsselskaper og pensjonskasser 

Forsikringsvirksomhet 

Forsikringspremier 

Forsikringstjenester 

Forsikringstekniske reserver 

Aktuarbaserte reserver for dekning av 

forsikringsansvar etter poliser og andre oppsamlede 

reserver som kan tilskrives forsikringstakerne, samt 

premiereserver og erstatningsreserver i 

skadeforsikringsselskapene 

Immaterielle eiendeler 

Immaterielle investeringer 

Immaterielle ikke-produserte eiendeler 

Integrerte balanser og akkumuleringskonti 

Integrert økonomisk kontosystem 

26

Integrated enterprises 

Interest 

Interest payments 

Interest rate swaps 

Involve an exchange of interest payments of 

different character, such as fixed rate for floating 

rate 

Interest rates 

Inter-establishment deliveries 

Interests receivable and payable 

Intermediate consumption 

Value of the goods and services consumed 

(transformed or used up) as inputs by the production 

process, excluding fixed assets whose consumption 

is recorded as consumption of fixed capital 

Intermediate uses 

(= Intermediate consumption) 

Intermediation services 

Internal (intra-unit) flows 

Internal transactions 

Transactions that involve only one unit 

International investment position 

Recording stocks of external financial assets and 

liablities 

International Monetary Fund (IMF) 

International organizations 

International price and volume indices 

International Standard Industrial Classification of All 

Economic Activities (ISIC) 

United Nations's system of industrial classification 

International trade 

International transactions 

International waters 

Intra-establishment deliveries 

Intrastat 

New system devised to collect statistics on trade 

between EU Member States 

Inventories 

Produced assets of goods (and services) that came 

into existence in the current period or in an earlier 

period held for sale, use in production or other use 

at a later date; consist of materials and supplies, 

work in progress, finished goods and goods for 

resale 

Investment 

Investment grants 

Capital transfers in cash or in kind made by 

governments to other resident or non-resident 

institutional units to finance all or part of the costs 

of their acquiring fixed assets 

Investment income 

Investment trusts 

Investor 

Issues of shares 

(= Share issues) 

Integrerte foretak 

Rente 

Rentebetalinger 

Renteswapper 

Innbærer et skifte av rentebetalinger av ulik 

karakter, som fra fastrente til flytende rente 

Rentesatser 

Leveranser mellom bedrifter 

Mottatte og betalte renter 

Produktinnsats 

Verdien av anvendte innsatsvarer og -tjenester i 

innenlandsk produksjonsaktivitet, unntatt kapitalslit 

(bruk av fast realkapital) 


(se ovenfor) 

Formidlingstjenester 

Interne strømmer i en enhet 

Interne transaksjoner 

Transaksjoner som involverer bare en enhet 

Internasjonale fordrings- og gjeldsposisjoner 

Viser beholdninger av finansielle fordringer og 

gjeld vis-a-vis utlandet 

Internasjonale Pengefond (IMF) 

Internasjonale organisasjoner 

Internasjonale pris- og volumindekser 

ISIC 

FN's næringsklassifikasjonssystem 

Internasjonal handel 

Internasjonale transaksjoner 

Internasjonalt farvann 

Bedriftsinterne leveranser 

Intrastat 

Nytt system tenkt ut for innsamling av statistikk 

over handelen mellom EU-landene 

Lagerbeholdninger 

Produsert kapital som varer (og tjenester) fra den 

aktuelle periode eller fra tidligere perioder som 

lagres for salg, bruk i produksjonen eller for annen 

bruk på et senere tidspunkt; består av råvarer og 

materiell, produkter under arbeid, ferdigvarer og 

handelsvarer 

Investering 

Investeringstilskudd 

Kapitaloverføringer, kontante eller i naturalier, som 

det offentlige støtter hjemmehørende eller 

utenlandske institusjonelle enheter med gjennom å 

finansiere hele eller en del av kostnadene ved 

anskaffelser av fast realkapital 

Inntekt fra investeringer 

Investeringsselskaper 

Investor 

Aksjeemisjoner 

(se nedenfor) 

27

J 

Job 

Explicit or implicit contract between a person and 

an institutional unit to perform work in return for 

compensation for a defined period or until further 

notice 

Joint products 

Two or more products produced simultaneously by 

a single productive activity 

Joint-stock companies 

A form of partnerships with limited liability 

(concept used in the US only) 

K 

Kind of activity 

Kind of main activity 

Kind-of-activity units 

L 

Labour 

Labour costs 

(= Compensation of employees) 

Labour force 

Labour force participation 

Labour force participation rate 

Labour force sample surveys 

Labour force status 

Labour inputs 

Preferred measure of labour inputs is total hours 

worked 

Land and buildings 

Land area 

Land cover 

Land transport; pipeline transport 

NACERev.l=60 

Land transport; transport via pipelines 


Land use 

Land 

Ground itself, including the soil covering and 

associated surface water 

Large establishments 

Laspeyres indices 

Last-in-first-out (LIFO) 

Leases and other transferable contracts 


Leasing 

Operational or financial leasing 

Leather and leather products 

NACE Rev.l= DC 

Legal units 

Lender/borrower relations 

(= Creditor/debtor relations) 

Lending 

Jobb 

Eksplisitt eller implisitt kontrakt mellom en person 

og en institusjonell enhet om å utføre arbeid mot 

godtgjørelse i en bestemt periode eller inntil videre 

Samkoblete produkter 

To eller flere produkter som produceres samtidig i 

en og samme produksjonsprosess 

Aksjeselskaper 

En form for kompaniskap med begrenset ansvar 

(begrep bare brukt i USA) 

Næring 

Hovednæring 

Bransjeenheter 

Arbeidskraft 

Arbeidskraftskostnader 

(= Lønnskostnader) 

Arbeidsstyrken 

Yrkesdeltagelse 

Yrkesfrekvens 

Arbeidskraftundersøkelser 

Arbeidsstyrkestatus 

Arbeidskraftinnsats 

Utførte timeverk er det mål for arbeidskraftinnsats 

som foretrekkes 

Grunn og bygninger 

Landareal 

Arealdekke 

Landtransport og rørtransport 




Arealbruk 

Grunn 

Selve grunnen, inklusive jord og tilhørende overflatevann 

Store bedrifter 

Laspeyres indekser 

Sist inn - først ut (prinsippet) 

Leasingkontrakter og andre omsettelige kontrakter 


Leasing (Leieavtale) 

Operasjonell eller finansiell leasing 


SN94 = NACE Rev.l = DC 

Juridiske enheter 

Långiver/låntaker relasjoner 

(= Kreditor/debitor relasjoner) 

Långivning 

28

Leontief inverse table 

Table which shows the full impact of a given 

demand for outputs on all other producers , i.e. total 

input requirements, both direct and indirect, 

generated by one unit of output 

Leontief-type input-output tables 

Letters of credit 

Level of living 

Liabilities 

Licences 

Licensees on fields 

Life insurance companies 

Life insurance policies 

Limited liability companies 

Limited partnerships 

Lines of credit 

Liquidity 

Literary-artistic works 

Part of intangible fixed assets (originals) 

Livestock 

Loans 

Loans to the public 

Loans, long-term 

Loans that normally have an original maturity of 

more than one year (or more than two years) 

Loans, short-term 

Local government 

Local government final consumption expenditure 

Expenditure incurred by local government on 

consumption goods and services, including 

intermediate consumption, compensation of 

employees, consumption of fixed capital, any 

corresponding taxes on production,net, while 

deducting receipts from sales; in addition, 

expenditures on consumption goods and services 

purchased from market producers and supplied 

directly to households 

Local government sector 

Local governments that are separate institutional 

units plus those NPIs which are controlled or mainly 

financed by local governments 

Local kind-of-activity unit (local KAU) 

(= Establishment) 

The part of a KAU which corresponds to a local 

unit 

Local unit 

Unit producing goods and services situated in a 

geographically identified place 

Log-scaled timber 

Long-term 

Long-term debt 

Lorry goods transport 

Losses 

Leontief -invertert tabell 

Tabell som viser den fulle virkning av gitt 

produktetterspørsel på andre produsenter, dvs. det 

totale inputkrav, både direkte og indirekte, generert 

ved en produsert enhet 

Kryssløpstabeller av Leontief-type 

Remburser 

Levekår 

Gjeld 

Lisenser 

Rettighetshavere på felt 

Livsforsikringsselskaper 

Livsforsikringspoliser 


Kommandittselskaper 

Rammekreditt 

Likviditet 

Litteratur og andre kunstverk 

Tilhører immaterielle faste eiendeler (originaler) 

Husdyrbestand 

Lån 

Utlån til publikum 

Lån, langsiktige 

Lån som noralt har en opprinnelig termin på ett år 

eller mer (eller mer enn to år) 

Lån, kortsiktige 

Kommuneforvaltningen 

Konsum i kommuneforvaltningen 

Kommuneforvaltningens utgifter til konsum, som 







Lokale forvaltningsenheter som er separate 

institusjonelle enheter (kommuner og fylkeskommuner), 

pluss de ideelle organisasjoner som er 

kontrollert eller hovedsakelig finansiert av 


Lokal bransjeenhet 

(= Bedrift) 

Den del av en bransjeenhet som tilhører en lokal 

enhet 

Lokal enhet 

Enhet som produserer varer og tjenester på et 

geografisk identifisert område 

Stokkmålt tømmer 

Langsiktig 

Langsiktig gjeld 

Godstransport med lastebil 

Tap 

29

M 

Machinery and equipment 

Machinery and equipment n.e.c. 

NACERev.l=DK = 29 

Macroeconomic analyses and modeling 

Main activity 

Main aggregates 

Main income earner 

Maintenance and repairs 

Major improvements 

Reconstructions, renovations or enlargements 

Make matrix 

(= Supply table) 

Manufacture of basic metals and fabricated metal 

products 

NACE Rev. 1=DJ = 27-28 

Manufacture of basic metals 

NACERev.l=27 

Manufacture of chemicals and chemical products 

NACERev.l=24 

Manufacture of chemicals, chemical products and manmade 

fibres 

NACE Rev.l =DG = 24 

Manufacture of coke, refined petroleum products and 

nuclear fuel 

NACERev.l=DF = 23 

Manufacture of electrical and optical equipment 

NACE Rev.l=DL = 30-33 

Manufacture of electrical machinery and apparatus 

n.e.c. 


Manufacture of fabricated metal products, except 

machinery and equipment 

NACE Rev.l =28 

Manufacture of food products and beverages 


Manufacture of food products, beverages and tobacco 

products 

NACERev.l= DA =15-16 

Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c. 


Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c; 

Recycling 

NACE Rev.l = 36-37 

Manufacture of leather and leather products 

NACE Rev. 1= DC =19 

Manufacture of machinery and equipment n.e.c. 


Manufacture of medical, precision and optical 

instruments, watches and clocks 

NACERev.l=33 

Manufacture of motor vehicles, trailers and semitrailers 

NACERev.l=34 

Maskiner og utstyr 

Maskinindustri 


Makroøkonomiske analyser og modellering 

Hovednæring 

Hovedstørrelser 

Hovedinntektstaker 

Reparasjoner og vedlikehold 

Større utbedringer 

Ombygninger, restaureringer og utvidelser 

Tilgangsmatrise 

(se nedenfor) 

Produksjon av metaller og metallvarer 

SN94 = NACE Rev. 1 = DJ = 27-28 

Produksjon av metaller 


Produksjon av kjemikalier og kjemiske produkter 



SN94 = NACE Rev. 1 = DG = 24 

Produksjon av kull- og petroleumsprodukter 

SN94 = NACE Rev. 1 = DF = 23 

Produksjon av elektriske og optiske produkter 

SN94 = NACE Rev. 1 = DL = 30-33 

Produksjon av andre elektriske maskiner og apparater 


Produksjon av metallvarer, unntatt maskiner og utstyr 


Produksjon av næringsmidler og drikkevarer 

SN94 = NACE Rev. 1 = 15 

Produksjon av nærings- og nytelsesmidler 

SN94 = NACE Rev.l = DA = 15-16 

Produksjon av møbler; annen industriproduksjon 


Produksjon av møbler; annen industriproduksjon; 

gjenvinning 

SN94 = NACE Rev. 1 = 36-37 

Produksjon av lær og lærvarer 

SN94 = NACE Rev. 1 = DC = 19 

Produksjon av maskiner og utstyr 

SN94 = NACE Rev. 1 = DK = 29 

Produksjon av medisinske instrumenter, 

presisjonsinstrumenter, optiske instrumenter, 

klokker og ur 


Produksjon av motorkjøretøyer, tilhengere og deler 


30

Manufacture of office machinery and computers 


Manufacture of office machinery and computers, 

electrical machinery and apparatus, radio and 

television sets, instruments, watches and clocks etc. 


Manufacture of other non-metallic mineral products 

NACERev.l=DI = 26 

Manufacture of other transport equipment 


Manufacture of pulp, paper and paper products 

NACERev.l=21 

Manufacture of pulp, paper and paper products; 

publishing and printing 

NACERev.l=DE = 21-22 

Manufacture of radio, television and communication 

equipment and apparatus 

NACERev.l=32 

Manufacture of refined petroleum products, coke and 

nuclear fuel 


Manufacture of rubber and plastic products 

NACERev.l=DH = 25 

Manufacture of textiles and textile products 

NACE Rev.l =DB = 17-18 

Manufacture of textiles 


Manufacture of textiles, wearing apparel, fur, leather, 

footwear and other leather products 

NACE Rev. 1 = 17-19 

Manufacture of tobacco products 


Manufacture of transport equipment and oil platforms 

and modules 

NACE Rev.l = DM = 34-35 

Manufacture of transport equipment, excluding oil 

platforms and modules 

NACE Rev.l = 34-35 minus 35114-5 

Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of 

fur 


Manufacture of wood and products of wood and cork, 

except furniture; manufacture of articles of straw 

and plaiting materials 


Manufacture of wood and wood products 

NACE Rev.l =DD = 20 

Manufacturing n.e.c. 

NACE Rev.l =DN =36-37 

Manufacturing 

NACERev.l=D= 15-37 

Manufacturing, mining and quarrying 

NACE Rev.l = 10,12-37 

Man-years 

(see Full-time equivalent persons) 

Produksjon av kontor- og datamaskiner 



SN94 = NACE Rev.l = 30-33 

Produksjon av andre ikke-metallholdige mineralprodukter 


Produksjon av andre transportmidler 


Produksjon av papirmasse, papir og papirvarer 


Treforedling, grafisk produksjon og forlagsvirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = DE = 21-22 

Produksjon av radio-, fjernsyns- og annet 

kommunikaskjonsutstyr 


Produksjon av kull- og petroleumsprodukter og 

kjernebrensel 


Produksjon av gummi- og plastprodukter 

SN94 = NACE Rev.l = DH = 25 

Produksjon av tekstil- og bekledningsvarer 

SN94 = NACE Rev.l = DB = 17-18 

Produksjon av tekstiler 


Produksjon av tekstil- og bekledningsvarer, lær og 

lærvarer 

SN94 = NACE Rev.l = 17-19 

Produksjon av tobakksvarer 


Produksjon av transportmidler og oljeplattformer 

SN94 = NACE Rev.l = DM = 34-35 

Produksjon av transportmidler, eksklusive 

oljeplattformer 

SN94 = NACE Rev.l = 34-35 minus 35114-5 

Produksjon av klær; beredning og farging av pelsskinn 


Produksjon av trelast og varer av tre, kork, strå og 

flettematerialer, unntatt møbler 


Produksjon av trevarer 

SN94 = NACE Rev. 1 = DD = 20 

Annen industriproduksjon 

SN94 = NACE Rev. 1 = DN = 36-37 

Industri 

SN94 = NACE Rev.l = D = 15-37 

Industri og bergverksdrift 

SN94 = NACE Rev.l = 10,12-37 

Årsverk 

(se Sysselsatte normalårsverk) 

31

Marital status 


Market failure 

Market output 

Output that is sold at prices that are economically 

significant or otherwise disposed of on the market, 

or intended for sale or disposal on the market 

Market prices 

Market producers 

Producers all or most of whose output is produced 

for the market 

Market production 

(= Market output) 

Marriage rates 

Material recovery/recycling 

Materials and supplies 

Matrices 

Matrix presentation of national accounts 

Each account is represented by a row and column 

pair 

Maturity 

Mean population 

Means of production 

Meat control 

Medical patients 

Medical services 

Membership organizations n.e.c. 

NACERev.l=91 

Merchant fleet 

Merchant fleet of the world 

Military equipment 

Mineral deposits 

Mineral exploration 

Mining and quarrying except energy producing 

materials 

NACERev.l=CB= 13-14 

Mining and quarrying n.e.c. 

NACERev.l=CB= 13-14 

Mining and quarrying of energy producing materials 

NACE Rev.l =CA = 10-12 

Mining industry 

Mining of coal and lignite; extraction of peat 


Mining of energy produc.materials 

NACERev.l=CA= 10-12 

Mining of metal ores 


Mining of uranium and thorium ores 

NACE Rev. 1 = 12 

Mining structures 

Tunnels and other structures associated with the 

mining of mineral deposits etc. 

Ekteskapelig status 

Sivilstand 

Markedssvikt 

Markedsrettet produksjon 

Produksjon som selges til økonomisk signifikante 

priser eller på andre måter rettet mot markedet 

Markedspriser 

Markedsprodusenter 

Produsenter som hovedsakelig produserer for 

markedet 


(se ovenfor) 

Giftemålsrater 

Materialgjenvinning 

Råvarer og materiell 

Matriser 

Matrisepresentasjon av nasjonalregnskapet 

Hver konto representeres ved et linje- og kolonnepar 

Løpetid 

Middelfolkemengde 

Produksjonsmidler 

Kjøttkontroll 

Pasienter 

Medisinsk behandling 

Interesseorganisasjoner 


Handelsflåten 

Verdensflåten 

Militært utstyr 

Mineralforekomster 

Leting etter mineraler 

Annen bergverksdrift og utvinning 

SN94 = NACE Rev.l = CB = 13-14 


SN94 = NACE Rev.l = CB = 13-14 

Utvinning av energiråstoffer 

SN94 = NACE Rev.l = CA = 10-12 

Bergverksdrift 

Bryting av steinkull og brunkull; utvinning av torv 



SN94 = NACE Rev.l = CA = 10-12 

Bryting av metallholdig malm 

SN94 = NACE Rev. 1 = 13 

Bryting av uran- og thoriummalm 


Mineralstrukturer 

Tunneler of andre strukturer i tilknytning til 

utvinning av mineralforekomster 

32

Mixed income 

Balancing item of the unincorporated enterprises in 

the household sector implicitly containing an 

element corresponding to remuneration for work 

carried out by the owner or members of his family 

which cannot be distinguished from his profits as 

entrepreneur 

Mobile drilling vessels 

Mobile equipment 

Mode of transport 

Monetary assets/liabilities 

Monetary authorities 

Monetary gold and SDRs 

Monetary gold 

Gold among monetary authorities 

Monetary policy 

Monetary transactions 

Transactions in which an institutional unit makes a 

payment (receives a payment) or incurs a liability 

(receives an asset) stated in units of currency 

Monetization/demonetization of gold 

Money 

Money lenders 

Money supply 

Monopolies 

Monthly earnings 

Mortality rate 

Mortgage companies 

Mortgages 

Motor vehicle services 


Motor vehicles, trailers, semi-tr. 


Multinational corporations 

Multiple exchange rates 

Municipal waste water treatment 

Municipalities 

Mutual funds 

N 

NACERev.l 

The new European activity classification system 

National 

National accounts 

National disposable income 

National income less current transfers payable to 

non-residents, net 

National economies 

National expenditure 

Final consumption and capital formation 

National Health Insurance 

Blandet inntekt 

Saldopost for personlige foretak i husholdningssektoren 

som implisitt inneholder et element av 

avlønning for arbeid utført av eierne eller 

vedkommendes familie og som ikke kan skilles fra 

fortjenesten (profitt) fra næringsvirksomheten 

Flyttbare borefartøyer 

Mobilt utstyr 

Transportmåte 

Monetære fordringer og gjeld 

Pengepolitiske myndigheter 

Monetært gull og SDR 

Monetært gull 

Gull knyttet til pengepolitiske myndigheter 

Pengepolitikk 

Monetære transaksjoner 

Transaksjoner der en institusjonell enhet foretar en 

betaling (mottar en betaling) eller pådrar seg gjeld 

(mottar en fordring) oppgitt i valutaenheter 

Monetarisering/demonetarisering av gull 

Penger 

Pengeutlånere 

Publikums likviditet (Pengemengde) 

Monopoler 

Månedsfortjeneste 

Dødelighet 

Kredittforetak 

Pantelån 

Motorkjøretøytjenester 

SN94 = NACERev.l =50 

Motorkjøretøy industri 


Multinasjonale selskaper 

Multiple valutakurser 

Kommunale avløp 

Kommuner 

Verdipapirfond 

NACERev.l 

Den nye europeiske næringsgrupperingssytem 

Nasjonal 

Nasjonalregnskap 

Disponibel inntekt for Norge 

Nasjonalinntekten fratrukket stønader og løpende 

overføringer til utlandet, netto 

Nasjonale økonomier 

Nasjonens utgifter 

Konsum og investering 

Syketrygden 

33

National income 

Total primary income receivable by resident 

institutional units (compensation of employees, 

taxes on production and imports less subsidies, 

property income (receivable less payable), operating 

surplus and mixed income 

National Insurance Scheme 

National Insurance Scheme Fund 

National private non-financial corporations sub-sector 

Contains all resident non-financial corporations and 

quasi-corporations that are not controlled by 

government or by non-resident institutional units 

National private sector 

National wealth 

Net worth of the total economy, i.e. the sum of nonfinancial 

assets and net financial assets with respect 

to the rest of the world 

Nations (countries) 

Natural assets 

Natural disasters 

Natural gas 

Natural growth 

Natural resources 

Negotiable 

Net capital stock 

Written-down values of all the fixed assets in use, 

i.e. the actual or estimated current purchasers' price 

of new assets of the same type less the cumulative 

value of the consumption of fixed capital accrued up 

to that point of time 

Net domestic final expenditures 

Net domestic product (NDP) 

GDP less consumption of fixed capital 

Net equity of households in life insurance reserves and 


Provisions set aside in the corporations concerned 

for the purpose of obtaining, once the established 

conditions are met, the claims and benefits foreseen 

Net equity of households in life insurance reserves 

transactions 

Net equity of households in pension funds transactions 

Net equity of households in unfunded pension schemes 

Net fixed capital formation 

Gross fixed capital formation less consumption of 

fixed capital 

Net income from abroad 

(= GNI - GDP) 

Net lending / net borrowing 

Net lending (+) or borrowing (-) of the total 

economy represents the net resources made 

available to the rest of the world (if +) or received 

from the rest of the world (if -) 

Net lending / net borrowing, in a sector 

Nasjonalinntekt 

Totale primære inntekter som hjemmehørende 

institusjonelle enheter mottar (lønnskostnader, 

produksjonsskatter frafrukket produksjonssubsidier, 

formuesinntekt (mottatte minus betalte), 

driftsresultat og blandet inntekt) 

Folketrygden 

Folketrygdfondet 

Undersektor for private ikke-fmansielle foretak, 

nasjonalt kontrollert 

Omfatter alle hjemmehørende ikke-finansielle 

foretak og kvasi-foretak som ikke er kontrollert av 

det offentlige eller av utlendinger 

Private sektor, nasjonalt kontrollert 

Nasjonalformue 

Nettoformuen til nasjonen, dvs. summen av ikkefinansiell 

kapital og netto finanskapital overfor 

utlandet 

Nasjoner (land) 

Naturkapital 

Naturkatastrofer 

Naturgass 

Naturlig vekst 

Naturressurser 

Overdragbar (Omsettelig) 

Netto kapitalbeholdning 

Nedskrevet verdi på all fast realkapital i bruk, dvs. 

faktisk eller beregnet løpende kjøperverdi for ny 

realkapital av samme type minus kumulativ verdi 

for kapitalslitet påløpt opp til det aktuelle tidspunkt 

Netto innenlandske sluttanvendelser 

Nettonasjonalproduct 

BNP frafrukket kapitalslit 

Husholdningenes nettoformue i livsforsikringsreserver 

og pensjonskasser 

Midler avsatt i selskapene med formål å møte 

antatte erstatninger og stønader under de foreliggende 

betingelser 

Husholdningenes nettoformue, endringer fra 

livsforsikringsreservetransaksjoner 

Husholdningenes nettoformue, endringer fra pensjonskassetransaksj 

oner 

Husholdningenes nettoformue, endringer fra ikkefondsbaserte 

pensjonsordninger 

Nettoinvestering i fast realkapital 

Bruttoinvestering i fast realkapital frafrukket 

kapitalslit 

Nettoinntekt fra utlandet 

(= BNI - BNP) 

Nettofmansinvestering 

Driftsbalansen overfor utlandet + Kapitaloverføringer 

fra utlandet, netto 

Nettofinansinvestering i en sektor 

34

Net national disposable income (NNDI) 

(= National disposable income) 

Net national income (NNI) 

(= National income) 

Net non-life insurance premiums 

Premiums payable under policies taken out by 

institutional units, comprising both the actual 

premiums payable by policy holders and premiums 

supplements payable out of the property income 

attributed to insurance policy holders, after 

deducting the service charges of insurance 

enterprises arranging the insurance 

Net rent 

Rent less taxes or other expenses for which the 

landowner is liable 

Net worth 

Balancing item of balance sheet of the values of 

assets owned and of liabilities outstanding 

Netting 

Neutral holding gains(/losses) 

Value of the holding gain that would accrue if the 

price of the asset changed in the same proportion as 

the general price level 

Neutral holding gains/losses account 

Account recording changes in the value of assets 

and liabilities in proportion to changes in the 

general pric level 

New orders 

Newly registrated motor vehicles 

Next-in-first-out (NIFO) 

NGL 

Nominal holding gains/losses 

Positive revaluation of an asset or negative 

revaluation of a (financial) liability, respectively 

negative revaluation of an asset or the positive 

revaluation of a (financial) liability 

Nominal value 

Non-deductible value added tax 

Non-employed persons 

Non-financial assets 

Non-financial corporations 

Non-financial corporations sector 

Includes all resident non-financial corporations and 

quasi-corporations, plus NPIs engaged in the market 

production of goods and non-financial services 

Non-life insurance 

Non-life insurance claims 

Amounts payable in settlement of claims that 

become due during the current accounting period 

Non-life insurance companies 

Disponibel inntekt for Norge, netto 

(= Disponibel inntekt for Norge) 

Nettonasjonalinntekt 

(= Nasjonalinntekt) 

Netto skadeforsikringspremier 

Betalte premier for poliser som institusjonelle 

enheter tar ut, og som består av forsikringstakernes 

faktisk betalte premier og tilleggspremier fra 

formuesinntekt tilskrevet forsikringstakerne, 

fratrukket en tjenesteandel for forsikringsselskapene 

som arrangerer forsikringen 

Grunnrente, netto 

Leie minus skatter og other utgifter som grunneier 

er ansvarlig for 

Nettoformue 

Saldopost i balansen som viser verdien av eiendeler 

og utestående gjeld 

Nettoføring 

Nøytrale kapitalgevinster(Atap) 

Verdien av kapitalgevinsten om prisen på eiendelen 

endret seg i takt med det generelle prisnivået 

Konto for nøytrale kapitalgevinster/-tap 

Konto som viser endringer i fordringer og gjeld 

proporsjonalt med endringene i det generelle 

prisnivået 

Ordretilgang 

Førstegangsregistrerte kjøretøyer 

Neste inn - først ut (prinsippet) 

Våtgass 

Nominelle kapitalgevinster/-tap 

Positiv omvurdering av eiendeler eller negativ 

omvurdering av (finansiell) gjeld, respektive negativ 

omvurdering av eiendeler eller positiv omvurdering 

av (finansiell) gjeld 

Pålydende verdi 

Ikke-fradragsberettiget moms 

Ikke-sysselsatte 

Ikke-finansiell kapital 

Ikke-finansielle foretak 

Sektor for ikke-finansielle foretak 

Inneholder alle hjemmehørende ikke-finansielle 

foretak og kvasiforetak, pluss almennyttige 

organisasjoner (non-profit institusjoner) som 

produserer varer og ikke-finansielle tjenester for 

markedet 


Skadeforsikringskrav 

Beløp som utbetales ved oppgjør av forsikringskrav 

i den løpende regnskapsperioden 

Skadeforsikringsselskaper 

35

Non-market output 

Goods and services produced by NPISHs or 

government that are supplied free, or at prices that 

are not economically significant, to other institutional 

units or the community as a whole; also 

output produced for own final use 

Non-market producers 

Establishments or enterprises all or most of whose 

output is not marketed 

Non-market production 

(= Non-market output) 

Non-personal taxpayers 

Non-produced assets 

Non-financial assets that have come into existence 

in ways other than through processes of production 

Non-profit institutions (NPIs) 

NPIs engaged in market production and NPIs 

engaged in non-market production (either serving 

households or controlled and mainly financed by 

government) 

Non-profit institutions serving households (NPISHs) 

Non-profit institutions serving households sector 

Consists of all resident NPIs, except those 

controlled and mainly financed by government, that 

provide non-market goods or services to households 

Non-residents 

Non-residents in the domestic economy 

Norwegian continental shelf 

Norwegian registered vessels 

Notes and coins 

Notes and coins and deposits 

Notified transfers of real properties 

Notional resident unit 

Number of employees 

Number of enterprises 

Number of persons employed 

Numeraire 

Nutrient balance for agricultural areas 

o 

Obsolescence 

Occasional power 

Occupation 

Occupational groups 


Occupational status 

Ocean transport 

NACE Rev. 1=61101-2 

Offences 

Office machinery and computers 


Official multiple exchange rates 

Offshore units 

Ikke-markedsrettet produksjon 

Varer og tjenester produsert av ideelle organisasjoner 

eller offentlig forvaltning som tilbys fritt, 

eller til en ikke-signifikant pris, til andre institusjonelle 

enheter eller til sammfunnet under ett; også 

produkter produsert for eget bruk 

Ikke-markedsprodusenter 

Bedrifter eller foretak som hovedsakelig produserer 

varer og tjenester som ikke rettes mot markedet 


(se ovenfor) 

Etterskuddspliktige skattytere 

Ikke-produsert kapital 

Kapital som har oppstått på andre måter enn 

gjennom å ha blitt produsert 

Almennyttige organisasjoner (Non-profit institusjoner) 

Næringsorganisasjoner og ideelle organisasjoner 

Ideelle organisasjoner (Ideelle organisasjoner, konsumorienterte) 

Sektor for ideelle organisasjoner 

Inneholder alle hjemmehørende almennyttige 


produserer ikke-markedsrettede varer og tjenester 

for husholdninger, utenom de som er kontrollert og 

hovedsakelig finansiert av det offentlige 

Utlendinger 

Utlendinger i innenriksøkonomien 

Norsk kontinentalsokkel 

Norskregistrerte skip 

Sedler og skillemynt 

Sedler og innskudd 

Tinglyste omsetninger av fast eiendom 

Fiktiv hjemmehørende enhet 

Antall lønnstakere 

Antall foretak 

Antall sysselsatte 

Numeraire 

Næringsstoffbalanse for jordbruksarealene 

Elde 

Tilfeldig kraft 

Yrke 

Stillingsgrupper 

Yrkesgrupper 

Yrkesstatus 

Utenriks sjøfart 

SN94 = NACE Rev.l = 61101-2 

Lovbrudd 

Data- og kontorutrustningindustri 


Offisielle multiple valutakurser 

Offshore enheter 

36

Oil and gas extraction 

NACERev.l = ll 

Oil and gas extraction, mining and quarrying, manufacturing, 

electricity, gas and water supply, construction 


Oil and gas extraction, mining 

NACERev.l=C= 10-14 

Oil and gas extraction; mining and quarrying 

NACERev.l=C= 10-14 

Oil and natural gas 

Oil platforms and modules 

NACE Rev. 1=35114-5 

Old-age pension 

Opening balance sheet 

Operating expenses 

Operating leasing 

Activity of renting out machinery or equipment for 

specified periods of time which are shorter than the 

total expected service lives of the machinery or 

equipment 

Operating surplus 

Surplus accruing from processes of production 

before deducting any explicit or implicit interest 

charges, rents or other property incomes payable on 

the financial assets, land or other tangible nonproduced 

assets required to carry on the production 

Operation 

Operational hydro power 

Opportunity cost 

Options 

Other business activities 

NACERev.l=74 


NACERev.l=74 

Other changes in assets account 

Acount recording changes in assets and liabilities of 

units, other than in connection with saving and 

voluntary transfers of wealth 

Other changes in volume of assets 

Other changes in volume of assets account 

Account recording those exceptional events which 

cause not only the value, but also the volume of 

assets and liabilities to vary 

Other community and personal serv. 

NACE Rev.l =0 = 90-93 

Other community, social and personal service activities 

NACE Rev.l = 0 = 90-93 

Other community, social and personal service activities, 

private households with employed persons 

NACE Rev.l =90-99 

Other mining and quarrying 


Utvinning av råolje og naturgass 


Olje- og gassutvinning, bergverksdrift, industri, kraftog 

vannforsyning, bygge- og anleggsvirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = 10-45 

Olje- og gassutvinning og bergverk 

SN94 = NACE Rev.l = C = 10-14 


SN94 = NACE Rev.l = C = 10-14 

Råolje og naturgass 

Oljeplattformer 

SN94 = NACE Rev.l = 35114-5 

Alderspensjon 

Åpningsbalanser 

Driftsomkostninger 

Operasjonell leasing 

Aktivitet der maskiner og utstyr leies ut for en 

nærmere spesifisert periode som er kortere enn 

forventet levetid for maskinene eller utstyret 

Driftsresultat 

Overskudd (eventuelt underskudd) i produksjonen 

før rente- og leieutgifter o.l. for lånt eller leid 

finanskapital (eventuelt også materiell ikkeprodusert 

kapital), eller før rente- og leieinntekter 

o.l. av egen finanskapital (eventuelt materiell ikkeprodusert 

kapital) 

Drift 

Utbygd vannkraft 

Alternativkostnad 

Opsjoner 

Annen forretn. tjenesteyting 


Annen forretningsmessig tjenesteyting 


Konto for andre endringer i balansene 

Konto som viser endringer i eiendeler og gjeld annet 

enn slike endringer som skyldes sparing og frivillige 

overføringer av formue 

Andre volumendringer i balansene 

Konto for andre volumendinger i balansene 

Konto som viser hvordan spesielle hendelser ikke 

bare får verdien av eiendeler og gjeld til å variere, 

men også volummessige endringer for disse 

Andre sosiale og personlige tjen. 

SN94 = NACE Rev. 1=0 = 90-93 

Andre sosiale og personlige tjenester 

SN94 = NACE Rev. 1=0 = 90-93 

Andre sosiale og personlige tjenester, lønnet husarbeid, 

(internasjonale organer og organisasjoner) 

SN94 = NACE Rev.l = 90-99 

Bergverksdrift ellers 


37

Other non-market output 




units or the community as a whole 

Other non-market producers 

Other non-metallic mineral products 


Other service activities 

NACERev.l=93 

Other services 

NACERev.l= 75-99 

Other subsidies on production 

Subsidies - except subsidies on products - that 

resident producers may receive from general 

government, as a consequence of engaging in 

production 

Other taxes on production 

Taxes - except taxes on products - that resident 

producers incur, and that are payable to general 

government, as a result of engaging in production 

Other transport activities 

NACE Rev.l = 60-63 (less 61101-2 and 603) 

Other transport equipment 


Out-patient consultations 

Output 

Output for own final use 

Goods or services that are retained either for final 

consumption by the same institutional unit or for 

gross fixed capital formation by the same 

institutional unit 

Outworkers 

Persons who agree to work for a particular 

enterprise or to supply a certain quantity of goods or 

services to a particular enterprise by prior 

arrangement or contract, but whose place of work is 

not within it 

Overdraft facility 

Own-account construction 

Own-account producers 

Own-account production 

Own-account workers 

Owners of household unincorporated enterprises 

without paid employees 

Owner group 

Owner groups 

Owner-occupied dwellings 

Ownership 

Ownership transfer 

p 

Package holidays 

Packaging waste 

Annen ikke-markedsrettet produksjon 




enheter eller til sammfunnet under ett 

Andre ikke-markedsprodusenter 

Mineralproduktindustri 

SN94 = NACE Rev.l = DI = 26 

Annen personlig tjenesteyting 


Andre tjenester 

SN94 = NACE Rev.l = 75-99 


Overføringer fra offentlig forvaltning til innenlandske 

produsenter i form av støttebetalinger som 

er knyttet til produksjonsvirksomheten, men som 

ikke varierer i takt med produksjonen av produkter 

Næringsskatter 

Overføringer til offentlig forvaltning fra 

innenlandske produsenter i form av skatter og 

avgifter som er knyttet til produksjonsvirksomheten, 

men som ikke varierer i takt med produksjonen av 

produkter 

Transport ellers 

SN94 = NACE Rev.l = 60-63 (utenom 61101-2 og 

603 

Annen transportmiddelindustri 


Polikliniske konsultasjoner 

Produksjon 

Produksjon for eget bruk 

Varer eller tjenester som enten er produsert for eget 

konsum eller for egen bruttoinvestering i fast kapital 

i samme institusjonelle enhet 

Hjemmearbeidere 

Personer som godtar å arbeide for et foretak eller å 

levere et gitt kvantum varer eller tjenester på basis 

av en ordning eller en kontract, men som har sin 

arbeidsplass utenfor foretaket 

Kassakreditt 

Bygge- og anleggsvirksomhet for eget bruk 

Produsenter for egen bruk 


Arbeidende eiere uten betalt arbeidskraft 

Eiere av personlige foretak i husholdningene som 

arbeider uten betalt arbeidskraft 

Eiergruppe 

Eierformer 

Egne boliger 

Eierforhold 

Overføring av eiendomsrett 

Selskapsreiser 

Emballasjeavfall 

38

Parallel market rates 

Unofficial parallel or black market rates 

Parent corporations 

Partner country trade 

Part-time employees 

Part-time employment 

Passenger cars 

Patented entities 

Part of intangible assets 

Payments of compensation 

Current transfers paid by institutional units to other 

institutional units in compensation for injury to 

persons or damage to property caused by the former 

excluding payments of non-life insurance claims 

Payments, in kind 

Payroll taxes 

Taxes payable by enterprises assessed either as a 

proportion of the wages and salaries or as a fixed 

amount per person employed (not including 

employers' social contributions) 

Pension funds 

Pension schemes 

Pensions 

Per capita 

Permanent full-time employees hourly paid 

Perpetual bonds 

Perpetual inventory method (PIM) 

Method of valuing changing in inventories 

Personal services 

Personal taxpayers 


Persons 

Persons employed 

Persons in the labour force 

Persons not in the labour force 

Pesticides 

Petroleum reserves 

Petroleum resources 

Planned economies 

Plant 

Pollution 

Pollution taxes 

Taxes levied on the emission or discharge into the 

environment of noxious gases, liquids or other 

harmful substances 

Population density 

Population tables 

Population 

All persons, national or foreign, who are 

permanently settled in the economic territory of the 

country, even if they are temporarily absent from it 

Port statistics 

Portfolio investment 

Post 

Kurser på parallelle markeder 

Uoffisielle eller svartebørskurser 

Morselskaper 

Samhandelsland 

Deltidsansatte 

Deltidssysselsetting 

Personbiler 

Patentbeskyttede størrelser 

Tilhører immaterielle eiendeler 

Erstatningsbetalinger 

Løpende overføringer som betales fra en 

institusjonell enhet til en annen som kompensasjon 

for skade på personer eller eiendom som den første 

har foranlediget, utenom betalinger av 

skadeforsikringskrav 

Betalinger i naturalier 

Lønnskatter 

Skatter som foretak betaler enten som en andel av 

lønn eller et fast beløp per sysselsatt (omfatter ikke 

arbeidsgivers trygde- og pensjosnpremier) 

Pensjonskasser (Pensjonskasser og -fond) 

Pensjonsordninger 

Pensjoner 

Per innbygger 

Fast timelønnede heltidsansatte 

Ikke-amortiserbare obligasjoner 

PIM årgangsmetoden 

Metode brukt for å beregne kapitalslit 

Personlige tjenester 

Forskuddspliktige skattytere 

Personlige skatteytere 

Personer 

Sysselsatte personer 

Personer i arbeidsstyrken 

Personer utenfor arbeidsstyrken 

Plantevernmiddel 

Petroleumsreserver 

Petroleumsressurser 

Planøkonomier 

Anlegg 

Forurensning 

Skatter på forurensning 

Skatter utskrevet i sammenheng med utslipp av 

giftige gasser, væsker eller andre skadelige 

substanser 

Folketetthet 

Befolkningstabeller 

Folkemengde 

Alle personer, nasjonal eller utenlandsk, som på 

varig basis er bosatt i landet, selv om de midlertidig 

måtte være fraværende 

Havnestatistikk 

Porteføljeinvesteringer 

Post 

39

Post and telecommunications 


Potential hydro power 

Poverty 

Precipitation 

Preferred stocks 

Premium supplements 

Net premiums or contributions earned, in addition to 

actual premiums 

Prepayment of premiums and reserves against outstanding 

claims 

Price deflation 

Volume index derived indirectly by dividing the 

proportionate change in values by the price index 

Price index for existing dwellings 

Price index for first-hand domestic transactions 

Price index for new detached houses 

Price index for retail trade 

Price indices 

Price measures 

Price relative 

Price-indexed securities 

Prices 

Primary distribution of income account 

Account showing how gross value added is 

distributed to factors of labour and capital, 

government and, where necessary, flows to and 

from the rest of the world 

Primary incomes 

Incomes that accrue to institutional units as a 

consequence of their involvment in processes of 

production or ownership of assets that may be 

needed for purposes of production 

Principal activity 

Activity whose value added exceeds that of any 

other activity carried out within the same unit 

Principal figures 

Private cars 

Private funded social benefits 

Social benefits payable to households by insurance 

enterprises or other institutional units administering 

private funded social insurance schemes 

Private households with employed persons 

NACERev.l =P = 95 

Private non-financial corporations 

Private sector 

Processing of fish 

Processing services 

Prodcom 

Product list, compatible with the nomenclature of 

products used for foreign trade statistics called the 

Combined Nomenclature; covers most industrial 

goods except energy products and the output of the 

construction industry 

Post og telekommunikasjoner 


Nyttbar vannkraft 

Fattigdom 

Nedbør 

Preferanseaksjer 

Tilleggspremier 

Nettopremier eller bidrag opptjent, i tillegg til 

faktiske premier 

Forskuddsbetalinger av premier og resever mot utestående 

krav 

Deflatering 

Prosedyre hvormed en utleder en volumindeks 

indirekte ved å dividere en verdiindeks med en 

prisindeks 

Prisindeks for bruktbolig 

Prisindeks for førstegangsomsetning innenlands 

Prisindeks for nye eneboliger 

Prisindeks for detaljhandel 

Prisindekser 

Prismål 

Prisforhold 

Indekserte verdipapirer 

Priser 

Konto for primær inntektsfordeling 

Konto som viser hvordan bruttoproduktet fordeles 

til produksjonsfaktorene arbeid og kapital, til det 

offentlige og til og fra utlandet 

Primære inntekter 

Inntekter som tilfaller institusjonelle enheter som en 

følge av deres deltakelse i produksjonsvirksomhet 

eller ved eierskap til produksjonskapital 

Hovedaktivitet 

Den aktivitet som bidrar til størst bruttoprodukt 

blant de aktiviteter som samme enhet utfører 

Hovedtall 

Personbiler 

Private fondsbaserte sosiale stønader 

Stønader som utbetales husholdninger av 

forsikringsselskaper eller andre institusjonelle 

enheter som administrerer private fondsbaserte 

sosialforsikringsordninger 

Lønnet husarbeid i private husholdninger 

SN94 = NACE Rev. 1 = P = 95 

Private ikke-finansielle foretak 

Privat sektor 

Fiskeforedling 

Prosesseringstjenester 

Prodcom 

Liste over produkter som er forenlig med den 

produktnomenklaturen i utenrikshandelsstatistikken 

som omtales som CN; omfatter de fleste industrielle 

varer unntatt energiprodukter og bygge- og 

anleggsnæringens produkter 

40

Produced assets 


as outputs from processes that fall within the 

production boundary 

Producer price index 

Producers 

Producers' durables 

Producers' prices 

Amount receivable by the producer for a unit of 

good or service produced as output minus any VAT, 

or similar deductible tax, involiced ot the purchaser 

Producing units 

Product classification 

Product flows 

Product groups 

Product technology (commodity technology) model 

Model assuming that a product has the same input 

structure in whichever industry it is produced 

Product-by-product tables 

Input-output tables, product-by-product 

Production 

Production account 

Account recording the activity of producing goods 

and services; value added is balancing item 

Production boundary 

Production cost 

Consists of direct as well as indirect production 

costs 

Production value 

Amount actually produced by the unit, based on 

sales, changes in inventories and the resale of goods 

and services 

Productive activities 

Productive forest area 

Productivity 

Products 

Profits 

Projected population 

Property income attributed to insurance policyholders 

Corresponds to total primary incomes received from 

the investment of insurance technical reserves 

Property income 

Income receivable by the owner of a financial asset 

or a tangible non-produced asset in return for 

providing funds to, or putting the tangible nonproduced 

asset at the disposal of, another 


Property taxes 

Protected areas 

Public administration and defence 

NACERev.l=L = 75 

Produsert kapital 

Ikke-finansiell kapital som er framkommet som 

produkter fra prosesser som faller innunder 

produksjon 

Produsentprisindeks 

Produsenter 

Varige produksjonsmidler 

Produsentpriser 

Det beløp minus moms e.L som produsenter mottar 

for en enhet av en produsert vare eller tjeneste som 

faktureres kjøper 

Produksjonsenheter 

Produktklassifikasjon (Klassifikasjon av varer og 

tjenester) 

Produktstrømmer 

Produktgrupper 

Produkt (vare-) teknologi modell 

Modell som forutsetter at et produkt har samme 

inputstruktur uansett hvilken næring det er produsert 

Produkt x produkt tabeller 

Kryssløpstabeller på symmetrisk produkt x produkt 

form 

Produksjon 

Produksjonskonto 

Konto som viser aktiviteten som produserer varer 

og tjenester, med bruttoprodukt som saldopost 

Produksjonsavgrensning 

Produksjonskostnader 

Omfatter både direkte og indirekte 

produksj onskostnader 

Produksj ons verdi 

Faktisk beløp produsert av enheten, basert på salg, 

lagerendringer og salg av handelsvarer og -tjenester 

Produktive aktiviteter 

Produktivt skogareal 

Produktivitet 

Produkter 

Fortjeneste (Profitt) 

Framskrevet folkemengde 

Formuesinntekt tilskrevet forsikringstakere 

Tilsvarer de totale primære inntekter mottatt fra 

investering av forsikrignstekniske reserver 

Formuesinntekt 

Inntekt mottatt av eiere av finanskapital eller faste 

ikke-produserte eiendeler som stilles til rådighet for 

andre enheter 

Eiendomsskatter 

Vernede områder 

Off.adm. og forsvar, sosialforsikr. 

SN94 = NACE Rev. 1 = L = 75 

41

Public administration and defence, education, health 

and social work, other community, social and 

personal service activities, private households with 

employed persons 


Public administration and defence; compulsory social 

security 


Public and private banks 

Public control 

Public corporations 

Public expenditure 

Public goods 

(Collective services) 

Public meat inspection 

Public non-financial corporations 

Public non-financial corporations sub-sector 

Public roads 

Public sector, accounts for 

Public sub-sectors 

Public trustee offices 

Publishing, printing and reproduction of recorded 

media 


Publishing, printing, reproduction 

NACERev.l=22 

Pulp, paper and paper products 

NACERev.l=21 

Pulp, paper, publishing and printing 

NACE Rev.l=DE = 21-22 

Purchased goodwill 

(Excess of purchase price over net worth) 

Purchasers' price 

Amount paid by the purchaser, excluding any 

deductible VAT or similar deductible tax, in order 

to take delivery of a unit of a good or services at the 

time and place required by the purchaser 

Purchases of goods and services 

Differs from intermediate consumption in referring 

to purchases (not use), and goods and services 

intended to be resold without any further processing 

Purchasing power parities (PPP) 

Ratios between prices prevailing in various counties 

Purchasing power 

(In real terms) 

Purposes 

Paasche indices 

Q 

Quadruple-entry bookeeping 

Each transaction is recorded twice by the two 

transactors involved 

Quality differences 

Quantity 

Quantity indices 

Quantity of catch 

Offentlig administrasjon og forsvar, undervisning, 

helse- og sosialtjenester, andre sosiale og personlige 

tjenester, lønnet husarbeid, (internasjonale organer 

og organisasjoner) 

SN94 = NACE Rev.l = 75-99 

Offentlig administrasjon, forsvar og trygdeordninger 

underlagt offentlig forvaltning 

SN94 = NACE Rev. 1 = L = 75 

Offentlige og private banker 

Offentlig kontroll 

Offentlige foretak 

Offentlige utgifter 

Offentlige goder (Fellesgoder) 

(Kollektive tjenester) 

Offentlig kjøttkontroll 

Offentlige ikke-finansielle foretak 

Undersektor for offentlige ikke-finansielle foretak 

Offentlige veier 

Regnskap for offentlig sektor 

Offentlige undersektorer 

Overformynderier 

Forlagsvirksomhet, grafisk produksjon og reproduksjon 

av innspilte opptak 


Forlag og grafisk industri 


Treforedling 


Treforedling, forlag og grafisk ind 

SN94 = NACE Rev. 1 = DE = 21-22 


(Kjøperpris' overmål over nettoformuen) 

Kjøperpris 

Beløp betalt av kjøper, med fradrag for fradragsberettiget 

moms, for en enhet av en vare eller 

tjeneste som mottas under de betingelser kjøper 

setter mht. tid og sted 

Kjøp av varer og tjenester 

Avviker fra produktinnsats ved at det referer seg til 

kjøp (ikke bruk) og til varer og tjenester som kan 

selges videre uten å bli bearbeidet 

Kjøpekraftspariteter (PPP) 

Prisforhold som gjelder mellom land 

Kjøpekraft 

(I reelle termer) 

Formål 

Paasche indekser 

Firedobbelt bokholderi 

Hver transaksjon føres to ganger av hver av de to 

aktører som er involvert 

Kvalitetsforskjeller 

Kvantum 

Mengdeindekser 

Fangstmengde 

42

Quantity relative 

Quantity units 

Quarterly accounts 

Quasi-corporations 

Unincorporated enterprises that function as if they 

were corporations 

Quasi-NPISHs 

R 

Radio, TV sets, communication equip 


Real assets 

Real estate activities 

NACERev.l=70 

Real estate, business activities 

NACERev.l = K = 70-74 

Real estate, renting and business activities 

NACERev.l = K = 70-74 

Real gross domestic income 

GDP at constant prices plus the trading gain or loss 

from changes in the terms of trade 

Real gross national disposable income 

Real gross national income plus real current 

transfers receivable from abroad minus real current 

transfers payable abroad 

Real gross national income 

Real gross domestic income plus real primary 

incomes receivable from abroad minus real primary 

incomes payable abroad 

Real holding gains/losses account 

Real holding gains/losses 

Measure the difference between nominal holding 

gains and losses and neutral gains and losses 

Real incomes 

Incomes described in terms of how much the real 

purchasing power of the income has increased or 

decreased 

Real national wealth 

Real net national disposable income 

Real gross national disposable income minus 

consumption of fixed capital at constant prices 

Real wages 

Rebasing 

Recipients of other transfers 

Sub-sector in the household sector 

Recipients of pensions 


Recipients of property and transfer incomes 

Aggregated sub-sector in the household sector 

Recipients of property incomes 


Recipients of transfer income 


Recovery of waste 

Mengdeforhold 

Kvantumsenheter 

Kvartalsregnskap 

Kvasi-selskaper 

Personlige foretak som virker som om de var 

selskaper 

Kvasi-ideelle institusjoner 

Radio- og fjernsynsutstyrsindustri 


Realaktiva 

Eiendomsdrift 


Forr.tjenesteyting, eiendomsdrift 

SN94 = NACE Rev. 1 = K = 70-74 

Eiendomsdrift, forretningsmessig tjenesteyting og 

utleievirksomhet 

SN94 = NACE Rev. 1 = K = 70-74 

Bytteforholdskorrigert bruttonasjonalprodukt 

BNP i faste priser pluss endring i bytteforholdet 

overfor utlandet 

Realdisponibel bruttonasjonalinntekt 

Bruttonasjonalinntekt til realverdi pluss løpende 

overføringer fra utlandet til realverdi minus løpende 

overføringer til utlandet til realverdi 

Bruttonasjonalinntekt til realverdi 

Bytteforholdskorrigert bruttonasjonalprodukt pluss 

primære inntekter fra utlandet til realverdi minus 

primære inntekter til utlandet til realverdi 

Konto for kapitalgevinsterAtap til realverdi 

KapitalgevinsterAtap til realverdi 

Måler differansen mellom nominelle 

kapitalgevinster og tap og nøytrale gevinster og tap 

Realinntekter 

Inntekter som uttrykker hvor mye den reelle 

kjøpekraft av inntekten har økt eller gått ned 

Nasjonalformuen til realverdi 

Realdisponibel nettonasjonalinntekt 

Realdisponibel bruttonasjonalinntekt minus 

kapitalslit i faste priser 

Reallønn 

Skifte av basisår 

Mottakere av andre overføringer 

Undersektor i husholdningssektoren (i SNA) 

Pensj onsmottakere 


Mottakere av formuesinntekt og inntektsoverføringer 

Aggregert undersektor i husholdningssektoren (i 

SNA) 

Mottakere av formuesinntekt 


Mottakere av inntektsoverføringer 


SNA) 

Avfallsgjenvinning 

43

Recreational, cultural and sporting activities 


Recycling 

NACERev.l =37 

Redistribution 

Redistribution of income accounts 

Secondary distribution of income account and 

redistribution of income in kind account 

Redistribution of income in kind account 

Relevant only for the household sector, NPISH and 

the government sector, due to the nature of the 

transactions concerned 

Reference person of a household 

Refinancing 

Refined petroleum products 

NACERev.l =DF= 23 

Regional accounts 

Regions 

Regular coastal trade 

Regulatory bodies 

Rehabilitation allowances 

Reimbursements 

Reinsurance 

Reinvested earnings on direct foreign investment 

Operating surplus of the direct foreign investment 

enterprise, plus property incomes or current 

transfers receivable, minus any property incomes or 

current transfers payable, including actual remittances 

to foreign direct investors and any current 

taxes payable on the income, wealth etc., of the 

direct foreign investment enterprise 

Remittances 

Remuneration 

Remuneration in kind 

Rentals 

Payments under operating leaeses or similar 

contracts 

Renting and business activities 




Renting of machinery and equipment without operator 

and of personal and household goods 

NACERev.l =71 

Renting of machinery and equipment 

NACERev.l =71 

Rents 

Form of property income 

Repair of motor vehicles and goods 

NACERev.l =502, 527 

Repair of motor vehicles and household goods 

NACERev.l =502, 527 

Repairs 

Fritidsvirksomhet, kulturell tjenesteyting og sport 


Gjenvinning 


Omfordeling 

Inntektsomfordelingskonti 

Konto for sekundær inntektsfordeling og konto for 

inntektsomfordeling i naturalier 

Konto for inntektsomfordeling i naturalier 

Relevans bare for husholdningene, ideelle 

organisasjoner og offentlig forvaltning, da 

overføringene under denne kontoen per definisjon 

kun skjer mellom disse sektorene 

Referanseperson i en husholdning 

Refinansiering 

Oljeraffinering 

SN94 = NACE Rev. 1 = DF = 23 

Regionale regnskap 

Regioner 

Innenlandsk rutefart 

Reguleringsorganer (Kontrollorganer) 

Attføringsstønad 

Refusjoner (Tilbakebetalinger) 

Gjenforsikring 

Reinvestert fortjeneste av direkte investeringer 

Driftsresultatet i det direkte investeringsforetaket, 

pluss mottatte formuesinntekter eller løpende 

overføringer, minus eventuelle betalte formuesinntekter 

og løpende overføringer, inklusive faktiske 

betalingssendinger til utenlandske direkte investorer 

og eventuelle løpende skatter på inntekter og formue 

osv. som påløper det direkte investeringsforetaket 

Betalingssendinger (Remisser) 

Avlønning (Godtgjøring) 

Avlønning i naturalier (Godtgjøring i naturalier) 

Leiebetalinger (Leie) 

Betalinger knyttet til operasjonell leasing eller 

lignende kontrakter 

Forr.tjenesteyting og utleievirks. 

SN94 = NACE Rev.l =71-74 

Forretningsmessig tjenesteyting og utleievirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = 71-74 

Uteleie av maskiner og utstyr uten personell; utleie av 

husholdningsvarer og varer til personlig bruk 


Utleievirksomhet, mask. og utstyr 


Grunnrente mv. 

Form for formuesinntekt 

Rep. av motorkjøretøy og hush.app. 

SN94 = NACE Rev.l = 502, 527 

Reparasjon av motorkjøretøy og husholdningsapparater 

SN94 = NACE Rev. 1 = 502, 527 

Reparasjoner 

44

Replacement cost 

Amount that would cost to produce goods and 

services currently 

Repossessions by creditors 

Repurchase agreements 

Arrangements whereby an institutional unit sells 

securities at a specified price to another unit 

Research and development accounting 

Satellite account on research and development 

expenditures 

Research and development 

NACERev.l=73 

Research personnel 

Reserve accounts for coal 

Reserve accounts for crude oil 

Reserve accounts for natural gas 

Reserve assets (IMF definition) 

Monetary gold, SDRs, reserve position in the IMF, 

foreign exchange assets (currency, deposits and 

securities) and other claims 

Reserve assets 

Those external assets that are readily available to, 

and controlled by, the authorities for direct 

financing of payments imbalances through various 

actions 

Residence 

Resident population 

Resident units 

Resource accounting 

Rest of the economy 

Rest of the world account 

Account that covers transactions between resident 

and non-resident institutional units and the related 

stocks of assets and liabilities when relevant 

Rest of the world sector 

Includes also certain institutional units that may be 

physically located within the geographical boundary 

of a country (embassies, consulates or miltary bases, 

and also international organizations) 

Retail prices 

Retail trade, except motor vehicles and motorcycles; 

repair of personal and household goods 

NACERev.l=52 

Retail trade; repair personal goods 

NACERev.l=52 

Retained earnings 

Retirement benefits 

Return on capital 

Return on equity 

Return on total assets 

Revaluation account 

Account recording those changes in the values of 

assets and liabilities that result from changes in their 

prices 

Gjenanskaffelsespris 

Beløp det ville ha kostet å produsere varer og 

tjenester på det aktuelle tidspunkt 

Kreditors beslag i varer og eiendeler 

Gjenkjøpsavtaler 

Avtaler der en institusjonell enhet selger 

verdipapirer til en annen enhet til en spesifisert pris 

Regnskap for forskning og utviklingsarbeid 

Satellittregnskap for utgifter til forskning og 

utviklingsarbeid 

Forskning og utviklingsarbeid 


Forskningspersonale 

Reserveregnskap for kull 

Reserveregnskap for råolje 

Reserveregnskap for naturgass 

Internasjonale reserver (IMFs definisjon) 

Monetært gull, SDR (Spesielle trekkrettigheter i 

IMF), reserver i IMF, fordringer i utenlandsk valuta 

(sedler, innskudd og verdipapirer) og andre krav 

Internasjonale reserver 

De fordringer i utlandet som gjerne er tilgjengelige 

og kontrollert av myndighetene for direkte 

finansiering av betalingsubalanser gjennom 

forskjellige handlinger 

Bosted 

Hjemmehørende folkemengde 

Hjemmehørende enheter 

Ressursregnskap 

Resten av økonomien 


Konto som viser transaksjonene mellom 

hjemmehørende og utenlandske institusjonelle 

enheter og de tilknyttede beholdninger av fordringer 

og gjeld når relevant 

Sektor for utlandet 

Inkluderer også visse institusjonelle enheter som 

fysisk befinner seg innenfor landets grenser 

(ambassader, konsulater eller militære baser, og 

også internasjonale organisasjoner) 

Detaljpriser 

Detaljhandel, unntatt med motorkjøretøyer og 

motorsykler; reparasjon av husholdningsvarer og 

varer til personlig bruk 


Detaljhandel og reparasjon av varer 


Tilbakeholdt overskudd 

Alderspensjoner 

Kapitalavkastning 

Eierkapitalrentabilitet 

Totalrentabilitet 

Konto for omvurdering 

Konto som viser de endringer i verdiene på 

eiendeler og gjeld som resultat av endringer i 

prisene på disse 

45

Road transport 

Rolling stock 

Roundwood cut 

Roundwood for sale 

Royalties 

Payments made by units using processes or 

producing products by patents 

Rubber and plastic products 


Run-off 

s 

Salary grade 

Sale, maintenance and repair of motor vehicles and 

motorcycles; retail sale of automotive fuel 


Sales 

Sales taxes 

(= General sales taxes) 

Salmon and sea trout fisheries 

Satellite accounts 

Special constructs which are semi-integrated with 

the central framework of the national accounts 

Satellite analysis 

Saving 

Balancing item in the use of income account, i.e. 

disposable income less final consumption 

expenditure, or as adjusted disposable income less 

adjusted final consumption 

Savings banks 

Savings deposits 

Scapped vehicles 

Scheduled air service 

Scheduled motor bus transport 

SDRs 

International reserve assets created by the IMF and 

allocated to its members to supplement existing 

reserve assets 

Sealing 

Seamen 

Season 

Seasonal workers 

Seasonally adjusted indices 

Secondary activities 

Activities carried out within a single producer unit 

in addition to the principal activity and whose 

output must be suitable for delivery outside the 

producer unit 

Secondary distribution of income account 

Account showing how the balance of primary 

income of an institutional sector is allocated by 

redistribution 

Secondary employment 

Secondary instruments 

Veitransport 

Rullende materiell 

Avvirkning 

Skurtømmer 

Royalties 

Betalinger fra enheter for retten til til å bruke 

prosesser eller til å produsere patentbeskyttede 

produkter 

Gummivare- og plastindustri 

SN94 = NACE Rev. 1 = DH = 25 

Avrenning 

Lønnstrinn 

Handel med, vedlikehold og reparasjon av 

motorkjøretøyer og motorsykler; detaljhandel med 

drivstoff til motorkjøretøyer og motorsykler 


Omsetning (Salg) 

Omsetningsskatter 

(= Generelle omsetningsskatter) 

Lakse- og sjøaureflske 

Satellittregnskap 

Spesielle konstruksjoner som er delvis integrert med 

den sentrale rammen for nasjonalregnskap 

Satellittanalyse 

Sparing 

Saldopost i kontoen for inntektsbruk, i.e. disponibel 

inntekt minus konsum, eller som justert disponibel 

inntekt minus sluttkonsum 

Sparebanker 

Innskudd på sparevilkår 

Utrangerte kjøretøyer 

Ruteflyging 

Rutebiltransport 

SDR (Spesielle trekkrettigheter i IMF) 

Internasjonale reserver skapt av IMF og som er 

allokert til medlemslandene som supplement til 

eksisterende internasjonal reserver 

Selfangst 

Sjøfolk 

Sesong 

Sesongarbeidere 

Sesongjusterte indekser 

Sekundære aktiviteter 

Aktiviteter utført innen en produksjonsenhet i tillegg 

til hovedaktiviteten, og der produksjonen må egne 

seg for levering utenfor enheten 

Konto for sekundær inntektsfordeling 

Konto som viser hvordan brutto primære inntekter i 

en institusjonell sektor er allokert gjennom 

omfordeling 

Biarbeidsforhold 

Avledede finansobjekter 

46

Secondary market 

Second-hand assets 

(= Existing fixed assets) 

Sector for tax collection etc. 

Sectors 

Securities 

Securities brokers 

Securities other than shares 

Securities, long-term 

Securities, short-term 

Securitization 

Repackaging of assets 

Seizures 

Taking possession of assets of other institutional 

units without full compensation 

Self-employed 

Self-employed persons 

Persons who are sole owners, or joint owners, of the 

unincorporated enterprises in which they work, 

excluding those unincorporated enterprises that are 

classified as quasi-corporations 

Self-employment jobs 

Sensitivity analysis 

Service activities 


Service lives 

Services 

Services n.e.c. 


Settled working hours 

Sewage and refuse disposal, sanitation and similar 

activities 

NACERev.l=90 

Sewage sludge 

Sewage, refuse disposal activities 

NACERev.l=90 

Sex 

Share issues 

Shareholder 

Shares 

Shares and other equity 

Sheltered industries 

Shipping freight indices 

Ships 

Short-term 

Sight deposits 

Silviculture 

Single establishment enterprises 

Enterprises which contain only a single establishment 

Single persons 

Site clearance 

Small and medium-sized enterprises (SMEs) 

Small game 

Small game hunting 

Annenhåndsmarked (for finansobjekter) 

Brukte eiendeler 

(= Brukt fast realkapital) 

Sektor for skatteinnkreving mv. 

Sektorer 

Verdipapirer 

Verdipapirforetak 

Verdipapirer utenom aksjer 

Langsiktige verdipapirer 

Kortsiktige verdipapirer 

Verdipapirisering 

Kredittgivning gjennom utstedelse av verdipapirer 

Beslagleggelser (Konfiskerte varer mv.) 

Beslagleggelse av eiendeler til andre institusjonelle 

enheter uten full kompensasjon 

Personlig næringsdrivende 

Selvstendige 

Personer som er eiere - alene eller sammen med 

andre - i personelige foretak hvor de arbeider, 

unntatt i kvasi-selskapene 

Jobber utført av selvstendige 

Følsomhetsanalyse 

Tjenesteytende næringer 

SN94 = NACE Rev.l = 50-99 

Levetider 

Tjenester 


SN94 = NACE Rev.l = 90-99 

Avtalt arbeidstid 

Kloakk- og renovasjonsvirksomhet 


Slam 



Kjønn 


Aksjeeier (Aksjonær) 

Aksjer 

Aksjer og annen egenkapital 

Skjermede næringer 

Fraktrater i skipsfart 

Skip 

Kortsiktig 

Innskudd på anfordring 

Skogkulturarbeid 

Enbedriftsforetak 

Foretak som består av bare en bedrift 

Enslige personer 

Tomteopparbeiding 

Små og mellomstore bedrifter (SMB) 

Småvilt 

Småviltjakt 

47

Small-whale catching 

Smuggling 

Social accounting matrices 

Presentation of SNA accounts in a matrix which 

elaborates the linkages between a supply and use 

table and institutional sector accounts 

Social assistance benefits in cash 

Social assistance benefits in kind 

Social assistance benefits 

Current transfers payable to households by governmnet 

units or NPISHs to meet the same needs as 

social insurance benefits but which are not made 

under a social insurance scheme incorporating 

social contributions and social insurance benefits 

Social benefits in kind 

Social benefits other than social transfers in kind 

All social benefits in cash and all social insurance 

benefits provided under private funded and 

unfunded social insurance schemes, whether in cash 

or in kind 

Social benefits 

Transfers to households intended to relieve them 

from the financial burden of a number of risks or 

needs, made through collectively organised schemes 

or outside such schemes by government units and 

NPISHs 

Social care 

Social concerns 

Social contributions and benefits 

Social contributions 

Actual contributions to social security schemes and 

private funded schemes, and imputed contributions 

payable under unfunded schemes 

Social indicators 

Social insurance 

Social insurance benefits 

Social insurance benefits in kind 

Social insurance contributions 

Social insurance schemes 

Schemes in which social contributions are paid by 

employees or others, or by employers on behalf of 

the employees, in order to secure entitlement to 

social insurance benefits, in the current or 

subsequent periods, for the employees or other 

contributors, their dependants or survivors 

Social protection accounting 

Satellite account on social protection expenditures 

Social security accounts 

Social security benefits in cash 

Social security benefits in kind 

Social security benefits 

Benefits provided under social security schemes 

Social security costs 

(= Employers' social contributions) 

Fangst av småhval 

Smugling 

Samfunnsmessige regnskapsmatriser (SAM) 

Presentasjon av SNA-konti i en matrise som 

utarbeider mer omhyggelige sammenhenger mellom 

en tilgangs- og anvendelsestabell og de institusjonelle 

sektorkonti 

Sosialstønader, kontantytelser (Sosialhjelp) 

Sosialstønader i naturalier 

Sosialstønader 

Løpende overføringer utbetalt av offentlig forvaltning 

eller ideelle organisasjoner til husholdninger 

for å dekke samme behov som stønader fra 

sosialforsikring men som her faller utenom soialforsikringsordningene 

Stønader i naturalier 

Stønader utenom sosiale overføringer i naturalier 

Alle stønader som utbetales i kontanter og alle 

stønader fra sosialforsikring som er privat 

fondsbasert og ikke-fondsbasert, kontantutbetalinger 

eller i naturalier 

Stønader 

Overføringer fra offentlig forvaltning eller ideelle 

organisasjoner til husholdninger for å lette dem fra 

finansielle byrder forbundet med en rekke risiki 

eller behov, organisert enten i eller utenfor 

kollektive sosialforsikringsordninger 

Sosial omsorg 

Sosiale anliggender 

Trygde- og pensjonspremier og stønader 

Trygde- og pensjonspremier 

Faktiske trygde- og pensjonspremier til 

trygdeordninger og private fondsbaserte ordninger, 

samt beregnede trygde- og pensjonspremier som 

gjøres gjeldende under ikke-fondsbaserte ordninger 

Sosiale indikatorer 

Sosialforsikring (Sosialtrygd) 

Stønader fra sosialforsikring 

Stønader i naturalier fra sosialforsikring 

Trygde-og pensjonspremier til sosialforsikring 

Sosialforsikringsordninger 

Ordninger som innebærer at trygde- og pensjonspremeier 

betales av lønnstakere eller andre, eller av 

arbeidsgivere på vegne av lønnstakerne, for at 

lønnstakerne eller andre bidragsytere, deres familier 

eller overlevende kan sikre seg rett til stønader i den 

aktuelle eller framtidige perioder 

Regnskap for sosiale stønader 

Satellittregnskap for utgifter til sosiale stønader 

Trygdeforvaltningen 

Trygdestønader, kontantytelser 

Trygdestønader i naturalier 

Trygdestønader 

Stønader fra trygdeordninger 


(se ovenfor) 

48

Social security funds subsector 

Subsector operating at all levels of government 

Social security schemes 

Main category of social insurance schemes 

Social transfers in kind 

Consist of individual goods and services provided 

as transfers in kind to individual households by 

government units and NPISHs, whether purchased 

on the market or produced as non-market output by 

government units or NPISHs 

Socio economic characteristics 

Socio economic groups 

Socio economic indicators 

Socio-economic status 

Software 

Soil erosion 

Sole proprietors 

Sparsely populated areas 

Special drawing rights (SDRs) 




Species of tree 

Standard of living 

State government 

State government subsectors 

State governments which are separate institutional 

units plus those NPIs that are controlled and mainly 

financed by state governments 

State lending institutions 

State railways 

Statistical indicators 

Stock appreciation 

Gains on inventories 

Stock exchange 

Stocks 

Appear in the balance sheets and related tables 

Storage services 

Structures 

Students 

Subsidiaries 

Subsidiary corporations 

Corporations in which a parent corporation controls 

more than half of the shareholders' voting power, or 

is a shareholder with the right to appoint or remove 

a majority of the directors of the corporation 

Subsidies on production 

Subsidies on products + Other subsidies on 

production 

Undersektor for trygdeforvaltning 

Undersektor som refererer til all mulige nivå innen 

offentlig forvaltning 

Trygdeordninger 

Hovedkategorien av sosialforsikringsordninger 

Sosiale naturaloverføringer 

Består av individuelle varer og tjenester framskaffet 

som naturaloverføring fra offentlig forvaltnig eller 

ideelle organisasjoner til individuelle husholdninger, 

enten ved kjøp i markedet eller produsert 

som ikke-markedsrettet produksjon i offentlig 

forvaltning eller ideelle organisasjoner 

Sosio-økonomiske kjennetegn 

Sosio-økonomiske grupper 

Sosio-økonomiske indikatorer 

Sosioøkonomisk status 

Programvare 

Jorderosjon 

Enkeltmannsforetak 

Spredtbygde strøk 

Spesielle trekkrettigheter (SDR) 

Internasjonale reserver opprettet av IMF og allokert 

til medlemslandene som supplement til eksisterende 

internasjonale reserver 

Treslag 

Levestandard 

Delstatsforvaltningen 

Undersektorer for delstatsforvaltningen 

Delstatsforvaltninger som egne separate institusjonelle 

enheter pluss de ideelle organisasjoner som er 

kontrollert og hovedsakelig finansiert av delstatsforvaltningen 

Statlige låneinstitutter (Statsbanker) 

Statsbanene 

Statistiske indikatorer 

Oppskriving av lager 

Kapitalgevinst knyttet til lager 

Børs 

Beholdninger 

Forekommer i balanser og lignende tabeller 

Lagringstjenester 

Anlegg 

Studenter 

Datterselskaper 


Selskaper hvor et morselskap kontrollerer med 

aksjemajoritet eller kan oppnevne eller fjerne en 

majoritet av selskapets direktører gjennom sine 

aksjer 


Produktsubsidier + Næringssubsidier 

49

Subsidies on products 

Current unrequited payments that government units 

make to units of production as subsidies payable per 

unit of goods and services which they produce, sell 

or import 

Subsidies 

Current unrequited payments that government units, 

including non-resident government units, make to 

resident producers, with the objective of influencing 

their levels of production, their prices or the 

remuneration of the factors of production 

Subsoil assets 

Supply 

Supply and use tables 

Matrices showing how supplies of different kinds of 



allocated between various intermediate or final uses, 

including exports 

Supply table 

Table that gives information about the resources of 

goods and services 

Output + Taxes on products, net + Imports 

Supply vessels 

Supporting and auxiliary transport activites; activities 

of travel agencies 

NACERev.l=63 

Supporting services to land transport 

Supporting services to water transport 

Supporting transport activities 


Supra national accounting 

Surface water 

Surplus 

Surveys 

Swaps 

System of Economic and Social Accounting Matrices 

and Extensions (SESAME) 

System of Environmental Economic Accounts (SEEA) 

System of National Accounts (SNA) 

System of Statistical Balances of the National Economy 

T 

Tangible fixed assets 

Fixed assets that consist of buildings and other 

structures, transportation equipment and other 

machinery and equipment, and cultivated assets in 

the form of livestock and plantations of trees 

yielding repeat products, orchards, vineyards etc. 

Tangible non-produced assets 

Assets that occur in nature and over which 

ownership rights have been established 

Tanning and dressing of leather; manufacture of 

luggage, handbags, saddlery, harness and footwear 


Tax return accounts 

Tax revenues 

Produktsubsidier 

Overføringer fra offentlig forvaltning til 

hjemmehørende produsenter som varierer i takt med 

produksjonen av produkter (proporsjonalitet) eller 

er knyttet til produkter på annen måte 

Subsidier (Produksjonssubsidier) 

Løpende (ikke gjengjeldte) betalinger fra det 

offentlige inklusive utenlandske offentlige organer 

til hjemmehørende produsenter, med det formål å 

influere på produksjonsnivå, produksjonspriser eller 

avlønning til produksjonsfaktorene 

Grunnforekomster 

Tilgang (Tilbud) 

Tilgang- og anvendelsestabeller 

Matriser som viser hvordan forskjellige typer av 

varer og tjenester oppstår i innenlandsk produksjon 

eller import og hvordan denne tilgangen allokeres 

mellom produktinnsats og ulike sluttanvendelser, 


Tilgangstabell 

Tabell som gir informasjon om tilgangen av varer 

og tjenester 

Produksjon + Produktskatter, netto + Import 

Forsyningsskip 

Tjenester tilknyttet transport og reisebyråvirksomhet 


Hjelpevirksomhet for landtransport 

Hjelpevirksomhet for sjøtransport 

Tjenester tilknyttet transport 


Overnasjonalt regnskap 

Overflatevann 

Overskudd 

Undersøkelser 

Swapper 

SESAME 

SEEA 

SNA 

SSBNE 

Faste materielle eiendeler 

Fast realkapital som består av bygninger og anlegg, 

transportmidler og maskiner og utstyr, og livdyr og 

frukttrebestand o.l. som gir avling gjentatte ganger 

Naturkapital 

Kapital som forekommer i naturen og som det 

knytter seg eierinteresser til 

Beredning av lær; produksjon av reiseeffekter, 

salmakerartikler og skotøy 


Selvangivelsesregnskap 

Skatteinntekter 

50

Taxes and duties on imports, excluding VAT 

Taxes on goods and services - excluding VAT - that 

become payable at the moment when the goods 

cross the national customs frontiers of the economic 

territory or when those services are delivered by 

non-resident producers to resident institutional units 

Taxes less subsidies 

Taxes linked to production 

(= Taxes on production) 

Taxes on capital transactions 

Taxes on financial transactions 

Taxes on imports 

Taxes on income 




Taxes on international transactions 

Taxes on travel abroad, foreign remittances, foreign 

investments etc, except those payable by producers 

Taxes on land and buildings 

Taxes payable periodically on the use or ownership 

of land or buildings by owners, tenants or both 

Taxes on production and imports 

Compulsory, unrequited payments, in cash or kind 

which are levied by general government in respect 

of the production and importation of goods and 

services, the employment of labour, the ownership 

or use of land, buildings or other assets used in 

production 

Taxes on production 

Taxes on products + Other taxes on production 

Taxes on products 

Compulsory, unrequited payments from units of 

production to general government as taxes payable 

per unit of goods and services when they are 

produced, delivered, sold, transferred or otherwise 

disposed of by their producers 

Taxes 

Compulsory, unrequited payments, in cash or in 

kind, made by institutional units to government 

units 

Taxi transport 

Technical assistance personnel 

Technology of production 

Telecommunications 

Terms of trade 

Territorial waters 

Textile products 


Textiles and textile products 

NACE Rev.l =DB = 17-18 

Textiles, wearing apparel, leather 


Time deposits 

Skatter på import utenom moms 

Skatter på varer og tjenester - utenom moms - som 

skal betales når varene krysser nasjonale tollgrenser 

eller når tjenestene leveres fra utenlandske 

produsenter til hjemmehørende institusjonelle 

enheter 

Skatter minus subsidier 

Produksjonsskatter 

(se nedenfor) 

Skatter på kapitaltransaksjoner 

Skatter på finanstransaksjoner 

Skatter på import 


Skatter på inntekter, profitt og kapitalgevinster, 

skrevet ut på grunnlag av faktiske eller antatte 



Skatter på internasjonale transaksjoner 

Skatter på utenlandsreiser, utenlandske betalingssendinger, 

utenlandske investeringer osv, unntatt 

slike som betales av produsenter 

Skatter på grunn og bygninger 

Skatter som betales periodisk av eiere, leiere eller 

begge, for bruk eller eie av grunn eller bygninger 

Produksjonsskatter (Skatter på produksjon og import) 

Tvungne, ikke gjengjeldte, betalinger i kontanter 

eller i naturalier som det offentlige pålegger i 

tilknytning til produksjon og import av varer og 

tjenester, bruk av arbeidskraft, eie eller bruk av 

grunn, bygninger eller andre eiendeler som 

anvendes i produksjon 


Produktskatter + Næringsskatter 

Produktskatter 

Tvungne betalinger fra innenlandske produsenter til 

offentlig forvaltning i form av skatter og avgifter 

som varierer i takt med produksjonen av produkter 

(proporsjonalitet) eller er knyttet til produkter på 

annen måte 

Skatter 

Tvungne, ikke gjengjeldte, betalinger fra institusjonelle 

enheter til det offentlige i kontanter eller i 

naturalier 

Drosjetransport 

Teknisk hjelpepersonell 

Produksjonsteknologi 

Telekommunikasjoner 

Bytteforhold 

Territorialfarvann 

Tekstilindustri 


Tekstil- og bekledningsvareindustri 

SN94 = NACE Rev.l = DB = 17-18 

Tekstil- og bekledningsindustri 

SN94 = NACE Rev.l = 17-19 

Tidsinnskudd 

51

Time of recording 

Time reversal test 

Test that requires an index to be reciprocal 

Tobacco products 

NACERev. 1 = 16 

Ton-kilometre 

Tonnage 

Tools, small 

Total allowable catch 

Total consumption 

(= Actual final consumption of households) 

Total economy 

The entire set of resident institutional units 

Total uses of resident units 

Tour operator activities 

Tourism 

Tourism activities 

Tourist and mountain hotels 

Tourist related activities 

Trade (wholesale and retail) 

Trade and transport margins 

Trade margins plus any transport charges paid 

separately by the purchaser in taking delivery at the 

required time and place 

Trade credit 

Trade credits and advances 

Trade district 

Trade margin 

Difference between the actual or imputed price 

realised on a good purchased for resale and the 

price that would have to be paid by the distributor to 

replace the good at the time it is sold or otherwise 

disposed of 

Trade statistics 

Trading gains/losses 

Training of staff 

Tramways and suburban railways 

Transaction accounts 

Accounts that show, for a given transaction or group 

of transactions, resources and uses for each sector 

engaged in this type of transaction, but they do not 

show direct relations between transaction sectors 

Transactions 

Transactions in financial instruments 

Refer to the net acquisition of financial assets or the 

net incurrence of liabilities for each type of financial 

instruments 

Transactions in goods and services 

Describe the origin (domestic output or imports) 

and use (intermediate consumption, final 

consumption, capital formation or exports) of goods 

and services 

Transactions in kind 

Registreringstidspunkt 

Tidsombytningstest 

Test for en indeks med krav om å være resiprok 

(gjensidighet) 

Tobakksindustri 


Tonnkilometer 

Tonnasje 

Håndverktøy 

Fangstkvoter 

Totalkonsum 


Totaløkonomien 

Summen av alle hjemmehørende institusjonelle 

enheter 

Hjemmehørendes totale anvendelser 

Reisearrangørvirksomhet 

Turisme 

Turismenæringer (Turisme næringsvirksomhet) 

Turist- og høyfjellshoteller 

Turistrelaterte næringer 

Varehandel 

Handels- og transportavanser 

Handelsavanser pluss kjøpers separate betaling av 

transportomkostninger ved levering til gitte 

betingelser angående tid og sted 

Handelskreditter 

Handelskreditter og forskudd 

Handelsdistrikt 

Handelsavanse 

Differansen mellom faktisk realisert eller imputert 

pris på en innkjøpt handelsvare og den pris som en 

forhandler måtte betale for å erstatte varen ved det 

tidspunkt varen selges eller anvendes på annen måte 

Handelsstatistikk 

Bytteforholdsgevinster/tap 

Opplæring av personale 

Sporveier og forstadsbaner 

Transaksjonskonti 

Konti som viser, for en gitt transaksjon eller gruppe 

av transaksjoner, tilgangen og anvendelsene for hver 

sektor engasjert i en viss type transaksjoner, men 

viser ikke direkte relasjoner mellom sektorene som 

gjennomfører transaksjonene 

Transaksjoner 

Transaksjoner i finansobjekter 

Refererer til netto anskaffelse av finanskapital eller 

netto gjeld som pådras for hver type av 

finansobjekter 

Transaksjoner i varer og tjenester 

Beskriver tilgangen (innenlandsk produksjon eller 

import) og anvendelse (produktinnsats, konsum, 

bruttoinvestering eller eksport) av varer og tjenester 

Transaksjoner i naturalier 

52

Transfer costs 

Transfer in kind 

Transfer of ownership of a good or asset, other than 

cash, or the provision of a service, again without 

any counterpart 

Transferability of assets 

Transferable deposits 

Transferable leases and concessions 

Transfers of individual non-market goods and services 

Goods and services provided to individual households 

free, or at prices which are not economically 

significant, by non-market producers of government 

units or NPISHs 

Transfers 

Transactions in which one institutional unit provides 

a good, service or asset to another unit without 

receiving from the latter any good, service or asset 

in return as counterpart 

Transition economies 

Transport and communication 

NACERev.l =1 = 60-64 

Transport charges 

Transport equipment 



Transport equipment, oil platforms 


Transport margins 

Transport via pipelines 


Transport, storage and communication 

NACERev.l =1 = 60-64 

Transportation accounting 

Satellite account on transportation expenditures 

Transportation costs 

Transportation services 

Travel agency activities 

Travel currency expenditure 

Travel currency receipts 

Travellers 

Trawl catches 

Treasury bonds 

Treasury note 

Turnover 

Turnover taxes 


Type of household 

Type of institution 

Type of vegetation 


Naturaloverføring 

Overføring av eierrett av en vare eller eiendel, uten 

kontanter, eller framskaffelse av tjenester, igjen uten 

motstykke 

Omsettelighet av eiendeler 

Overførbare innskudd 

Omsettelige leasingkontrakter og konsesjoner 

Overføringer av individuelle ikke-markedsmessige 

varer og tjenester 

Varer og tjenester skaffet til individuelle husholdninger 

fritt eller til ikke-signifikante priser av ikkemarkedsprodusenter, 

dvs. offentlig forvaltning og 

ideelle organisasjoner 

Overføringer 

Transaksjoner der en institusjonell enhet skaffer en 

annen enhet en vare, tjeneste eller eiendel uten å 

motta fra den andre noen vare, tjeneste eller eiendel 

som motytelse 

Overgangsøkonomier 

Transport og kommunikasjon 

SN94 = NACE Rev.l = I = 60-64 

Transportomkostninger 

Transportmidler 

Transportmiddelindustri 


Transportmiddelindustri, oljepl. 

SN94 = NACE Rev. 1 = DM = 34-35 

Transportavanser 

Rørtransport 

SN94 = NACE Rev. 1 = 603 


SN94 = NACE Rev. 1=1 = 60-64 

Regnskap for transport 

Satellittregnskap for utgifter til transport 

Transportkostnader 

Transporttjenester 

Reisebyråvirksomhet 

Reisevalutautgifter 

Reisevalutainntekter 

Reisende 

Trålfangster 

Statsobligasjoner 

Statskasseveksel 

Omsetning 



Husholdningstype 

Institusjonstype 

Markslag (Vegetasjonstype) 

53

u 

Uncompensated seizures 

Occur when governments or other institutional units 

take possession of assets of other institutional units 

without full compensation, for reasons other than 

the payment of taxes, fines or similar levies 

Underemployed persons 

Underground economy 

Underwriters 

Unemployed persons registered 

Unemployed persons 

All persons above a specific age who during the 

reference period were without work, currently 

available for work and seeking work 

Unemployment 

Unemployment benefits 

Part of social benefits 

Unfilled orders 

Unfunded employee social benefits 

Unincorporated enterprises 

Unincorporated financial enterprises 

Unit of homogeneous production (UHP) 

A producer unit in which only a single productive 

activity is carried out 

Unit trusts 

Unit value indices 

Unitary exchange rate 

Applies to multiple official exchange rates 

Units 

Unscheduled freight transport 

Urban settlements 

Use (absorption) matrix 

Matrix that shows the use of goods and services by 

product and by type, and furthermore, the 

components of gross value added 

Use of adjusted disposable income account 

Account that shows use of adjusted disposable 

income as actual final consumption and saving 

Use of disposable income account 

Account that shows use of disposable income as 

final consumption expenditure and saving 

Use of energy 

Use of income accounts 

Use of disposable income account and use of 

adjusted disposable income account 

Use of non-produced natural assets 

SEEA concept 

Use table 

(= Use (absorption) table or matrix) 

Users/beneficiaries 

Uses of goods and services 

Uses/national expenditure 

(= National expenditure) 

Usual working hours 

Ikke-kompensert beslagleggelse 

Forekommer når offentlig forvaltning eller andre 

institusjonelle enheter tar i sin besittelse eiendeler 

som hører andre institusjonelle enheter til uten full 

kompensasjon, for andre grunner enn betaling av 

skatter, bøter og lignende 

Undersysselsatte 

Undergrunnsøkonomien 

Garantister (Underwriters) 

Registrerte arbeidsledige 

Arbeidsledige 

Alle personer over en viss alder som under 

referanseperioden var uten arbeid, stadig 

tilgjengelig for arbeid og dessuten søker arbeid 

Arbeidsledighet 

Arbeidsledighetstrygd 

Del av stønader 

Ordrereserve 

Ikke-fondsbaserte stønader til lønnstakere 

Personlige foretak 

Personlige finansielle foretak 

Homogen produksjonsenhet 

En produksjonsenhet hvor bare en enkelt produktiv 

virksomhet utføres 


Enhetsprisindekser 

Enhetsvalutakurs 

Gjelder ved miltiple valutakurser 

Enheter 

Leibiltransport 

Tettbygde strøk 

Anvendelsesmatrise 

Matrise som viser bruken av varer og tjenester etter 

produkt og etter type anvendelser, og dessuten, 

komponentene i bruttoproduktet 

Konto for anvendelse av justert disponibel inntekt 

Konto som viser anvendelse av justert disponibel 

inntekt som sluttkonsum og sparing 

Konto for anvendelse av disponibel inntekt 

Konto som viser anvendelse av disponibel inntekt 

som konsum og sparing 

Energibruk 

Inntektsanvendelseskonti 

Konto for anvendelse av disponibel inntekt og konto 

for anvendelse av justert disponibel inntekt 

Anvendelse av naturkapital 

Begrep i satelittregnskapet for miljø (SEEA) 

Anvendelsestabell 

(= Anvendelsesmatrise) 

Begunstigede brukere 

Anvendelser av varer og tjenester 

Anvendelser 

(= Nasjonens utgifter) 

Normal arbeidstid 

54

Utilization of capacity 

V 

Valuables 

Goods of considerable value that are not used 

primarily of purposes of production or consumption 

but are held as stores of value over time 

Valuation 

Value 

Value added type taxes (VAT) 

Tax on goods or services collected in stages by 

enterprises but which is ultimately charged in full to 

the final purchasers 

Value added 

Value of output less the value of intermediate 

consumption 

Value of catch 

Value of fire insurance 

Vans 

Vertically integrated enterprises 

Enterprises in which different stages of production, 

usually carried out in different enterprises, are 

carried out in succession by different parts of the 

same enterprise 

Vineyards, orchards, plantations 

Volume changes 

Volume increases 

Volume indices 

Volume measures 

Voyage freights 

w 

Wage drift 

Wages and salaries in cash 

Wages and salaries in kind 

Goods and services, or other benefits, provided free 

or at reduced prices by employers, that can be used 

by employees in their own time and at their own 

discretion, for the satisfaction of their own needs or 

wants or those of other members of their households 

Wages and salaries 

Wages and salaries in cash + Wages and salaries in 

kind 

Warrants 

Waste 

Waste disposal services 

Waste management 

Waste treatment 

Waste water treatment 

Waste water treatment plant 

Water resources 

Water supply 


Water transport 

NACERev.l =61 

Wealth 

Kapasitetsutnytting 

Verdigjenstander 

Varer av betydelig verdi som ikke brukes primært 

for produksjon eller konsum, men beholdes som 

verdibevarende gjenstander over tid 

Verdisetting 

Verdi 

Moms (Merverdiavgift) 

Skatt på varer og tjenester som oppkreves i stadier 

av foretak, men som i siste instans blir pålagt 

sluttkjøper i full utstrekning 

Bruttoprodukt 

Verdien på produksjon minus verdien på produktinnsats 

Fangstverdi 

Brannforsikringsverdi 

Varevogner 

Vertikalt integrerte foretak 

Foretak hvor ulike produksjonsstadier som vanligvis 

utføres i forskjellige foretak, her er utført etter 

hverandre i ulike deler av det samme foretaket 

Vingårder, frukthager, plantasjer 

Volumendringer 

Volumøkninger 

Volumindekser 

Volummål 

Turfrakter 

Lønnsglidning 

Kontantlønn 

Naturallønn 

Varer og tjenester, eller annen støtte, anskaffet 

gratis eller til redusert pris fra arbeidsgiver, og som 

kan anvendes av lønnstakerne for å dekke egne eller 

sine familemedlemers behov 

Lønn 

Kontantlønn + Naturallønn 

Kjøpsretter (Tegningsrett) 

Avfall 

Renovasjonstjenester 

Avfallshåndtering 

Avfallsbehandling 

Rensing av avløpsvann 

Avløpsrenseanlegg 

Vannressurser 

Vannforsyning 


Sjøtransport 


Formue 

55

Wearing apparel, fur 


Weekly working hours 

Welfare 

Wells started 

Whaling 

Wholesale and retail trade 

NACE Rev.l = 50-52 minus 502, 527 

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and 

household goods, hotels and restaurants 


Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, 

motorcycles and personal and household goods 

NACERev.l=G = 50-52 

Wholesale trade, commission trade 


Wholesale trade, commission trade, except motor 

vehicles and motorcycles 


Willingness-to-pay principle 

Withdrawals from income of quasi-corporations 

Amounts which entrepreneurs actually withdraw for 

their own use from the profits earned by the quasicorporations 

which belong to them 

Wood and wood products 

NACERev.l=DD = 20 

Work 

Work stoppages 

Workers 

Working capital 

Working hours 

Work-in-progress 

Goods and services that are partially completed but 

that are not usually turned over to other units 

without further processing or that are not mature 

and whose production process will be continued in a 

subsequent period by the same producer 

Write-down 

(= Depreciation) 

Write-off 

Y 

Yield 

Yield 

z 

Zero-coupon bonds 

Bekledningsindustri 


Ukentlig arbeidstid 

Velferd 

Påbegynte borehull 

Hvalfangst 

Varehandel 

SN94 = NACE Rev.l = 50-52 minus 502, 527 

Varehandel, reparasjon av motorkjkøretøy og husholdsapparater, 

hotell- og restaurantvirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = 50-55 

Varehandel, reparasjon av kjøretøyer og 

husholdningsapparater 

SN94 = NACE Rev.l = G = 50-52 

Agentur- og engroshandel 


Agentur- og engroshandel, unntatt med motorkjøretøyer 

og motorsykler 


Betalingsvillighet-prinsippet 

Uttak av inntekter fra kvasiforetak 

Beløp som tas ut for eget bruk fra overskudd 

(profitt) opptjent i kvasiforetak 

Trelast- og trevareindustri 

SN94 = NACE Rev.l = DD = 20 

Arbeid 

Arbeidskonflikter 

Arbeidere 

Arbeidskapital 

Arbeidstid 

Produkter under arbeid 

Varer og tjenester som er delvis fullført men som 

vanligvis ikke overtas av andre enheter uten videre 

bearbeiding eller som ikke er modne og hvis 

produksjonsprosess vil fortsette i en etterfølgende 

periode av samme produsent 

Nedskrivning 

(= Avskrivning) 

Avskrivning 

Avkastning 

Avling 

Null-kupong obligasjoner 

56

2.2. Bokmål - Engelsk 

A 

Adopterte 



Agentur- og engroshandel, unntatt med motorkjøretøyer 

og motorsykler 


Aggregering fra mikro- til makronivå 


Konti for anskaffelse og avhendelse av finansielle 

og ikke-finansielle fordringer og gjeld 


Relevant for bare en begrenset del av strømmer, 

f.eks. ikke-kompensert beslagleggelse 

Aksjeeier (Aksjonær) 



(se nedenfor) 

Aksjekapital 

Aksjer 

Aksjer og annen egenkapital 



En form for kompaniskap med begrenset ansvar 

(begrep bare brukt i USA) 

Aldersgruppe 

Alderspensjon 

Alderspensjoner 

Almennyttige organisasjoner (Non-profit institusjoner) 

Næringsorganisasjoner og ideelle organisasjoner 


Amortisasjon (Amortisering) 

Andelslag 

Andre ikke-markedsprodusenter 


SN94 = NACE Rev.l = 90-99 


SN94 = NACE Rev.l = 0 = 90-93 

Andre sosiale og personlige tjenester 

SN94 = NACE Rev.l = 0 = 90-93 

Andre sosiale og personlige tjenester, lønnet husarbeid, 

(internasjonale organer og organisasjoner) 

SN94 = NACE Rev.l = 90-99 

Andre tjenester 

SN94 = NACE Rev.l = 75-99 

Andre volumendringer i balansene 

Ankomster 

Anlegg 

Anlegg 

Anlegg 









Accounts recording the acquisition and disposal of 

financial and non-financial assets and liabilities 


Relevant for only a limited set of flows, for example 

uncompensated seizures 

Shareholder 

Share issues 


(= Share issues) 


Shares 




A form of partnerships with limited liability 

(concept used in the US only) 

Age group 




NPIs engaged in market production and NPIs 

engaged in non-market production (either serving 

households or controlled and mainly financed by 

government) 


Amortization 






NACE Rev.l =0 = 90-93 


NACE Rev.l =0 = 90-93 







Arrivals 


Plant 

Structures 

57

Anløp i utenlandske havner 


SN94 = NACE Rev.l = CB = 13-14 


SN94 = NACE Rev.l = CB = 13-14 

Annen forretn. tjenesteyting 


Annen forretningsmessig tjenesteyting 


Annen ikke-markedsrettet produksjon 




enheter eller til sammfunnet under ett 

Annen industriproduksjon 

SN94 = NACE Rev. 1 = DN = 36-37 

Annen personlig tjenesteyting 


Annen transportmiddelindustri 


Annenhåndsmarked (for finansobjekter) 

Ansatte i statsforvaltningen 

Anskaffelser 

Anskaffelser av immaterielle eiendeler 

Anskaffelser minus avhendelse 

Antall foretak 

Antall lønnstakere 

Antall sysselsatte 

Antatte investeringskostnader 

Antikviteter og kunstgjenstander 

Bl.a. malerier og skulpturer 

Anvendelse av naturkapital 

Begrep i satelittregnskapet for miljø (SEEA) 

Anvendelser av varer og tjenester 

Anvendelser 

(= Nasjonens utgifter) 

Anvendelsesmatrise 

Matrise som viser bruken av varer og tjenester etter 

produkt og etter type anvendelser, og dessuten, 

komponentene i bruttoproduktet 

Anvendelsestabell 

(= Anvendelsesmatrise) 

Arbeid 

Arbeidende eiere uten betalt arbeidskraft 

Eiere av personlige foretak i husholdningene som 

arbeider uten betalt arbeidskraft 

Arbeidere 

Arbeidsgivere 

Arbeidsgivers beregnede trygde- og pensjonspremier 

Motpost til ikke-fondsbaserte stønader som betales 

direkte fra arbeidsgivere til deres nåværende eller 

tidligere lønnstakere og andre personer som er 

berettiget 



materials 

NACE Rev.l =CB= 13-14 


NACE Rev.l =CB= 13-14 









units or the community as a whole 


NACE Rev. 1=DN =36-37 







Acquisitions 








Such as paintings and sculptures 


SEEA concept 



(= National expenditure) 


Matrix that shows the use of goods and services by 

product and by type, and furthermore, the 

components of gross value added 

Use table 

(= Use (absorption) table or matrix) 

Work 


Owners of household unincorporated enterprises 

without paid employees 

Workers 

Employers 


Counterpart to unfunded social benefits paid 

directly by employers to their employees or former 

employees and other eligible persons 

58

Arbeidsgivers faktiske trygde- og pensjonspremier 


som faktisk er innbetalt til trygde- og pensjonsordningene 


(se ovenfor) 




til autonome og ikke-autonome trygde- og pensjonsordninger 

Arbeidsgiversammenslutninger 


Arbeidskonflikter 

Arbeidskraft 


Utførte timeverk er det mål for arbeidskraftinnsats 

som foretrekkes 


(= Lønnskostnader) 

Arbeidskraftundersøkelser 

Arbeidsledige 

Alle personer over en viss alder som under 

referanseperioden var uten arbeid, stadig 

tilgjengelig for arbeid og dessuten søker arbeid 

Arbeidsledighet 

Arbeidsledighetstrygd 

Del av stønader 

Arbeidsstyrken 

Arbeidsstyrkestatus 

Arbeidstakers trygde- og pensjonspremier 

Lønnstakeres andel av trygde- og pensjonspremier 


til private fondsbaserte trygde- og pensjonsordninger 

Arbeidstid 

Arealbruk 

Arealdekke 

Asylsøkere 


Audiovisuelle tjenester 




Avbetalingsselskaper 

Avfall 


Avfallsgjenvinning 

Avfallshåndtering 

Avgifter 

Avhendelse av fast realkapital 

Inkluderer salg, nedrivning og kassering 

Avhendelser 

Negative anskaffelser 


Payments made by employers for the benefit of their 

employees to insurers (central government, social 

security funds and private funded schemes) 


(= Employers' social contributions) 


Social contributions incurred by employers in order 

to obtain social benefits for their employees, paid to 

central government and to autonomous social 

security and pension funds as well as nonautonomous 

pension funds 




Labour 

Labour inputs 

Preferred measure of labour inputs is total hours 

worked 

Labour costs 

(= Compensation of employees) 



All persons above a specific age who during the 

reference period were without work, currently 

available for work and seeking work 

Unemployment 


Part of social benefits 

Labour force 



Social contributions payable by employees to social 

security funds and private funded social insurance 

schemes 

Working hours 

Land use 

Land cover 



Audio-visual services 





Waste 




Duties 


Include sales, demolition and scrapping 

Disposals 

Negative acquisitions 

59

Avkastning 

Avledede finansobjekter 

Avling 

Avling 

Avlønning (Godtgjøring) 

Avlønning i naturalier (Godtgjøring i naturalier) 

Avløpsrenseanlegg 

Avrenning 

Avsetning 

Avskrivning 

Avskrivning (Kapitalslit) 



Avvirkning 

B 

Balanseendringer 

Balansekonti 

Konti som viser verdien av eiendeler på den ene 

siden og gjeld og nettoformue - eller egenkapital - 

på den andre siden ved regnskapsperiodens 

begynnelse og slutt 

Balanseregnskap (Balanser) 

Banker 

Bankinnskudd 

Banksertifikater 

Barnetrygd 

Basispriser 

Priser etter at eventuelle tilhørende produktskatter 

er trukket fra og eventuelle tilhørende produktsubsidier 

er lagt til produksjon som er observert i 

produsentpris (som regel uten merverdiavgift) 

Basisverdi 

Produktmengde målt til basispriser 

Bedrifter 

Bedriftsinterne leveranser 

Befolkningstabeller 

Begunstigede brukere 

Beholdninger 

Forekommer i balanser og lignende tabeller 

Bekledningsindustri 


Beredning av lær; produksjon av reiseeffekter, 

salmakerartikler og skotøy 


Beregnede trygde- og pensjonspremier 

Motverdien av sosiale ytelser og stønader som 

utbetales direkte fra arbeidsgivere til sine 

lønnstakere og andre kvalifiserte personer 


Bergverksdrift ellers 


Beslagleggelser (Konfiskerte varer mv.) 

Beslagleggelse av eiendeler til andre institusjonelle 

enheter uten full kompensasjon 

Yield 


Crop yield 

Yield 

Remuneration 



Run-off 

Deposition 

Write-off 

Depreciation 



Roundwood cut 



Accounts displaying assets on the one side and 

liabilities and net worth on the other at the 

beginning and end of the accounting period 


Banks 

Deposits 



Basic prices 

Amount receivable by the producer from the 

purchaser for a unit of a good or service produced 

as output minus any tax payable, and plus any 

subsidy receivable, on that unit as a consequence of 

its production or sale 

Basic value 

Value of products in basic prices 





Stocks 

Appear in the balance sheets and related tables 







Represent the counterpart to social benefits paid 

directly by employers to their employees and other 

eligible persons 




Seizures 

Taking possession of assets of other institutional 

units without full compensation 

60

Betalinger i naturalier 

Betalingsgarantier 

Betalingssendinger (Remisser) 

Betalingsvillighet-prinsippet 

Biarbeidsforhold 

Blandet inntekt 

Saldopost for personlige foretak i husholdningssektoren 

som implisitt inneholder et element av 

avlønning for arbeid utført av eierne eller 

vedkommendes familie og som ikke kan skilles fra 

fortjenesten (profitt) fra næringsvirksomheten 

Boliger 

Boligstønader 

Tilhører gruppen av trygde- og pensjonsstønader 

Boligtjenester 

Bosted 

Brannforsikringsverdi 

Bransjeenheter 


Brukte eiendeler 

(= Brukt fast realkapital) 

Brukte varer 

Brutto disponibel inntekt for Norge 

BNP - Formuesinntekt og lønn til utlandet, netto - 

Stønader og løpende overføringer til utlandet, netto 

Brutto driftsresultat i en næring 

Bruttoprodukt - Lønnskostnader - Næringsskatter + 



BNP - Lønnskostnader - Produksjonsskatter + 




Brutto innenlandske sluttanvendelser 

Brutto kapitalbeholdning 

Fast realkapital fra tidligere investering omvurdert 

til gjeldende periodes kjøperpriser 


Inntekter i alt minus utgifter i alt for institusjonelle 

enheter eller sektorer ved allokering av primære 

inntekter 


Brutto disponibel inntekt - Konsum 


Fortjeneste på kjøp av handelsvarer (og tjenester) 

som ikke bearbeides videre 

(= Bruttoavanse) 


Anskaffelser av ny fast realkapital, pluss kjøp minus 

salg av eksisterende fast realkapital 


(se ovenfor) 



Remittances 



Mixed income 

Balancing item of the unincorporated enterprises in 

the household sector implicitly containing an 

element corresponding to remuneration for work 

carried out by the owner or members of his family 

which cannot be distinguished from his profits as 

entrepreneur 

Dwellings 


Part of social insurance benefits 


Residence 





(= Existing fixed assets) 




net - Current transfers payable to non-residents, net 


Value added - Compensation of employees - Other 

taxes on production + Other subsidies on production 


GDP - Compensation of employees - Taxes on 

production + Subsidies on production 





Fixed assets surviving from past investment and 

revalued at the purchasers' prices of the current 

period 


Total value of the primary incomes receivable by an 

institutional unit or sector less the total of the 

primary incomes payable 

Gross saving 

Gross disposable income - Final consumption 

expenditure 


The return on purchases of goods (and services) for 

resale without processing activity 

(= Gross trade margin) 


Value of acquisitions less disposals of new or 

existing fixed assets 


(= Gross capital formation) 

61


Bruttoinvestering i fast realkapital + Lagerendring + 

Netto anskaffelser av verdigjenstander 


(se ovenfor) 


BNP - Formuesinntekt og lønn til utlandet, netto 

Bruttonasjonalinntekt til realverdi 

Bytteforholdskorrigert bruttonasjonalprodukt pluss 

primære inntekter fra utlandet til realverdi minus 

primære inntekter til utlandet til realverdi 

Bruttonasjonalprodukt (BNP) pr. innbygger 


Produksjonsmetoden: 

Produksjon - Produktinnsats + Produktskatter, netto 

Utgiftsmetoden: 

Konsum + Bruttoinvestering i fast realkapital + 

Lagerendring + Eksport - Import 

Inntektsmetoden: 

Lønnskostnader + Driftsresultat (/Blandet inntekt) + 

Kapitalslit + Produksjonsskatter - Produksjonssubsidier 


(= Produksjon) 

Bruttoprodukt 

Verdien på produksjon minus verdien på produktinnsats 

Bruttotonn 


Bryting av kull, utvinning av torv 


Bryting av metallholdig malm 


Bryting av steinkull og brunkull; utvinning av torv 




Bygg satt i gang 

Bygge- og anleggsvirksomhet for eget bruk 

Bygge- og anleggsvirksomhet 

SN94 = NACE Rev. 1 = F = 45 

Bygging og reparasjon av oljeplattformer og moduler; 

innrednings- og installasjonsarbeid utført på 

borerigger og moduler 

SN94 = NACE Rev.l = 35114-5 

Bygninger 



Bytteforhold 

Bytteforholdsgevinster/tap 

Bytteforholdskorrigert bruttonasjonalprodukt 

BNP i faste priser pluss endring i bytteforholdet 

overfor utlandet 


Gross fixed capital formation + Changes in 

inventories + Net acquisitions of valuables 


(= GNI) 



net 


Real gross domestic income plus real primary 

incomes receivable from abroad minus real primary 

incomes payable abroad 



Production or output approach: 

Output - Intermediate consumption + Taxes on 

produccts, net 

Expenditure approach: 

Final consumption expenditure + Gross fixed capital 

formation + Changes in inventories + Exports - 

Imports 

Income approach: 

Compensation of employees + Operating surplus 

(/Mixed income) + Consumption of fixed capital + 

Taxes on production - Subsidies on production 


(= Output) 

Value added 

Value of output less the value of intermediate 

consumption 

Gross tons 

Gross tonnage 











Construction 

NACE Rev.l =F = 45 


modules 

NACE Rev. 1=35114-5 

Buildings 


Constructions 




GDP at constant prices plus the trading gain or loss 

from changes in the terms of trade 

62

Bønder 

Børs 

Bøter og forelegg 

Tvungne betalinger som løpende overføringer fra 

institusjonelle enheter på basis av rettskjennelser o.l. 

c 


Korreksjon for å avstemme summen av detaljerte 

importstrømmer målt i c.i.f.priser til total import i 

f.o.b.verdi 

CPC 

D 

Damanlegg 

Data- og kontorutrustningindustri 


Databehandlingsvirksomhet 




Selskaper hvor et morselskap kontrollerer med 

aksjemajoritet eller kan oppnevne eller fjerne en 

majoritet av selskapets direktører gjennom sine 

aksjer 

Deflatering 

Prosedyre hvormed en utleder en volumindeks 

indirekte ved å dividere en verdiindeks med en 

prisindeks 

Delstatsforvaltningen 

Deltidsansatte 

Deltidssysselsetting 

Derivater 



Detaljhandel, unntatt med motorkjøretøyer og 

motorsykler; reparasjon av husholdningsvarer og 

varer til personlig bruk 


Detaljpriser 

Direkte investeringer i/fra utlandet 

Direkte investeringsforetak 

Foretak som eies av utenlandsk foretak med 10 

prosent eller mer av ordinær aksjekapital eller 

tilsvarende 

Disponibel inntekt for Norge 

Nasjonalinntekten fratrukket stønader og løpende 

overføringer til utlandet, netto 

Disponibel inntekt for Norge, netto 

(= Disponibel inntekt for Norge) 


Saldopost i konto for sekundær inntektsfordeling, 

utledet fra brutto primære inntekter ved å legge til 

alle løpende overføringer som inntekt og å trekke 

ifra alle løpende overføringer som utgift (sosiale 

naturaloverføringer holdt utenfor) 

Farmers 



Imposed on institutional units by courts of law or 

quasi-judical bodies treated as compulsory current 

transfers 

C.i.f./f.o.b. adjustment 

Adjustment needed to reconcile recordings of 

detailed flows of imports valued at c.i.f.prices to 

obtain total imports valued f.o.b. 


Dams 





Subsidiaries 


Corporations in which a parent corporation controls 

more than half of the shareholders' voting power, or 

is a shareholder with the right to appoint or remove 

a majority of the directors of the corporation 


Volume index derived indirectly by dividing the 

proportionate change in values by the price index 




Derivatives 






Retail prices 



Enterprises in which an investor resident in another 

economy owns 10 per cent or more of the ordinary 

shares or voting power or the equivalent 


National income less current transfers payable to 

non-residents, net 


(= National disposable income) 


Balancing item in the secondary distribution of 

income account, derived from the balance of 

primary incomes, by adding all current transfers 

(except social transfers in kind) receivable and 

subtracting all current transfers (except social 

transfers in kind) payable 

63

Dobbelt bokholderi 

Drift 


Saldopost i driftsregnskapet overfor utlandet, som 

dekker summen av vare- og tjenestebalansen og 

rente- og stønadsbalansen 

Driftsenheter 

Driftsomkostninger 

Driftsregnskap 


Overskudd (eventuelt underskudd) i produksjonen 

før rente- og leieutgifter o.l. for lånt eller leid 

finanskapital (eventuelt også materiell ikkeprodusert 

kapital), eller før rente- og leieinntekter 

o.l. av egen finanskapital (eventuelt materiell ikkeprodusert 

kapital) 

Drosjetransport 

Dødelighet 

•E 

Egne boliger 

Eiendeler / gjeld (Fordringer / gjeld) 

Eiendeler 

Kapitalgjenstander med verdibevarende funksjon 

Eiendomsdrift 


Eiendomsdrift, forretningsmessig tjenesteyting og 

utleievirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = K = 70-74 

Eiendomsskatter 

Eierforhold 

Eierformer 

Eiergruppe 

Eierkapital 

Eierkapital 

Eierkapitalandel 

Eierkapitalrentabilitet 

Eksport 

Eksport av tjenester 


Eksport av varer og tjenester 

Verdien av varer og tjenester levert til utlandet 


Del av eksportskatter 

Eksportskatter 

Skatter på varer eller tjenester som blir utliknet når 


utlendinger 

Eksportsubsidier 

Subsidier på varer og tjenester som blir utbetalt når 


utenlandske enheter 

Ekteskapelig status 

Elde 


Operation 


Balancing item of the external balance of current 

account, consisting of export surplus plus external 

balance of primary incomes and current transfers 

Holdings 




Surplus accruing from processes of production 

before deducting any explicit or implicit interest 

charges, rents or other property incomes payable on 

the financial assets, land or other tangible nonproduced 

assets required to carry on the production 





Assets 

Entities functioning as a store of value 




NACE Rev.l =K = 70-74 


Ownership 

Owner groups 

Owner group 

Equity 


Equity ratio 


Exports 




Value of goods and services from residents to nonresidents 

Export duties 

Part of export taxes 

Export taxes 

Taxes on goods or services that become payable 

when the goods leave the economic territory or 

when the services are delivered to non-residents 



payable when the goods leave the economic 

territory or when the services are delivered to nonresident 

units 


Obsolescence 

64

Elektrisitets-,gass- damp og varmtvannforsyning 



Total tilførsel og forbruk av elektrisitet 




SN94 = NACE Rev. 1 = DL = 30-33 


Enbedriftsforetak 

Foretak som består av bare en bedrift 

Endring i objektsomfang 

Endring i sektoromfang og struktur 

Endringer i eiendeler, gjeld og nettoformue 

Endringer i eierkapital 

Endringer i nettoformue 

Endringer i nettonasjonalformuen, reelt 

Energibalanser 

Energibruk 

Energiregnskap 

Energiressurser 


Enheter 

Enhetsprisindekser 

Enhetsvalutakurs 

Gjelder ved miltiple valutakurser 

Enkeltmannsforetak 

Enslige personer 

EPEA 

Erstatningsbetalinger 

Løpende overføringer som betales fra en 

institusjonell enhet til en annen som kompensasjon 

for skade på personer eller eiendom som den første 

har foranlediget, utenom betalinger av 

skadeforsikringskrav 

ESA 

Etterskuddspliktige skattytere 

F 

F.o.b. 

Kjøperpris som betales av importør ved grensen i 

forbindelse med eksport av varer 

Factoring 


Faktiske trygde- og pensjonspremier 

Innbetalinger til stats- og trygdeforvaltningen og til 

autonome og ikke-autonome trygde- og pensjonsordninger 

med formål å betale ut trygder og 

pensjoner 




Total supplies and uses of electricity 




NACE Rev. 1=DL = 30-33 



Enterprises which contain only a single establishment 








Use of energy 



Energy supply 

Units 



Applies to multiple official exchange rates 




(EPEA) 


Current transfers paid by institutional units to other 

institutional units in compensation for injury to 

persons or damage to property caused by the former 

excluding payments of non-life insurance claims 




Purchaser's price that would be paid by an importer 

taking delivery of the goods after it has been loaded 

on to his own or other carrier at the exporter's 

frontier 

Factoring 



Payments to social insurance schemes (also to nonautonomous 

pension funds) for social insurance 

benefits to be paid 

65

Faktorinntekt 

Totale verdi av inntekt generert i produksjon ved 

bruk av produksjonsfaktorene arbeid og kapital 

(begrep som ikke lenger er definert i nasjonalregnskapet) 

Faktorkost 

Verdibegrep etter fradrag av netto 

produksjonsskatter fra produsentpris (faktorkost kan 

ikke observeres som pris) 

Familiearbeidere 


Fangst av småhval 

Fangstkvoter 

Fangstmengde 

Fangstmengde 

Fangstområde 

Fangstverdi 


(se ovenfor) 


Produsert realkapital som benyttes gjentatte ganger 

eller kontinuerlig over en lengre periode enn ett år i 

produksjonen 

Fast timelønnede heltidsansatte 

Faste materielle eiendeler 

Fast realkapital som består av bygninger og anlegg, 

transportmidler og maskiner og utstyr, og livdyr og 

frukttrebestand o.l. som gir avling gjentatte ganger 

Faste priser 

Fastkraft 

Fattigdom 


Felt under utbygging 

Ferdigvarer 

Fiktiv hjemmehørende enhet 

Filial 

Filminnspilling 

Inngår i den nye termen for produkter under arbeid 

Finansforetak 

Finansformidlere 

Finansformidlingstjenester 

Finansformidlingstjenester indirekte målt (FISIM) 

Verdien av indirekte målte finansielle tjenester, 

definert som finansinstitusjonenes total formuesinntekter 

fratrukket totale rentekostnader, hvorav 

renteinntektekter og -kostnader fra egne fond er 

holdt utenfor (tidligere betegnet som «frie banktjenester») 



Eierskifte fra leasingselskap til bruker imputeres for 

varer under en leasingavtale 


Total value of the «factor» incomes generated by 

production (concept no longer used) 

Factor cost 

Value concept when subtracting the value of any 

taxes, less subsidies, on production from producers' 

price (factor cost is no observable price) 





Catch 




Fixed capital 

(= Fixed assets) 

Fixed assets 

Produced assets that are themselves used repeatedly, 

or continuously, in processes of production for more 

than one year 



Fixed assets that consist of buildings and other 

structures, transportation equipment and other 

machinery and equipment, and cultivated assets in 

the form of livestock and plantations of trees 

yielding repeat products, orchards, vineyards etc. 


Firm power 

Poverty 





Branch 


Part of the new term of work-in progress 





(FISIM) 

Value of financial intermediation services which are 

not charged directly, defined as total property 

income receivable by financial intermediaries minus 

their total interest payable, excluding the value of 

property income receivable from the investment of 

own funds 



Change of ownership from lessor to lessee imputed 

for goods under a financial lease 

66

Finansiell tjenesteyting 


Finansiell tjenesteyting, unntatt forsikring og pensjonskasser 


Finansiell tjenesteyting,forsikring 

SN94 = NACE Rev.l = J = 65-67 

Finansielle balanser 

Finansielle fordringer/gjeld 

Finansielle foretak 

Samling av institusjonelle enheter som hovedsakelig 

er engasjert i finansielle aktiviteter og tilbyr 

finansielle tjenester 

Finansielle hjelpeforetak 

Selskaper som er nært knyttet til finansiell 

tjenesteyting, men som ikke driver med finansiell 

tjenesteyting som sådan (meglere o.l.) 

Finansielle hjelpetjenester 


Fordringer der kreditor (eieren) har rett til 

betaling(er) fra debitor (skyldneren) under gitte 

betingelser spesifisert i kontrakt mellom dem 

Finansielle terminkontrakter 

Finansielle tjenester 

Finansiellle derivater 

Finansielt overskudd 

Finansinntekter minus finanskostnader 

Finansierende enheter 



Inntekter fra eierkapital, mottatte renter og lignende 

inntekter 

Finansinstitusjoner 

Finanskapital 

Kapital i form av finansielle krav, monetært gull, 

SDR (spesielle trekkrettigheter i IMF), aksjer i 

selskaper og visse finansielle derivativer som ligner 

på finansielle krav 


Omfatter betalte renter og lignende kostnader 

Finansobjekter 

Finanstransaksjoner (Finansinvesteringer) 

Firedobbelt bokholderi 

Hver transaksjon føres to ganger av hver av de to 

aktører som er involvert 

Fisher prisindekser 

Fisher volumindekser 


Fiskale monopoler 




SN94 = NACE Rev.l =B 




funding 



NACERev.l=J = 65-67 




Institutional units which are principially engaged in 

financial intermediation or in auxiliary financial 

activities 


Corporations and quasi-corporations engaged 

primarily in activities closely related to financial 

intermediation but which do not themselves perform 

an internediation role (brokers et al) 



Assets that entitles its owner, the creditor, to receive 

a payment, or series of payments, from the other 

unit, the debtor, in certain circumstances specified 

in the contract between them 





Financial income less financial expenditure 




Income deriving from equities, interests and similar 

income received 



Assets in the form of financial claims, monetary 

gold, SDRs, shares in corporations and certain 

derivatives close to financial claims in nature 


Consists of interest paid and similar charges 




Each transaction is recorded twice by the two 

transactors involved 







Fishing 

NACE Rev.l =B 

67

Fiske, fangst og fiskeoppdrett; tjenester tilknyttet fiske, 



Fiskebestander 


Fiskeoppdrett 

Fiskere 

Fiskeslag 

Float (Flyt) 

Differanse i bokføringstidspunkter 

Flyttbare borefartøyer 

Folkemengde 

Alle personer, nasjonal eller utenlandsk, som på 

varig basis er bosatt i landet, selv om de midlertidig 

måtte være fraværende 

Folketetthet 

Folketrygden 


Forbruk 

Fordelingstransaksjoner 

Transaksjoner som viser hvordan bruttoproduktet 

opptjent i produksjonen fordeles på produksjonsfaktorene 

arbeid og kapital og det offentlige, samt 

transaksjoner som involverer omfordelingen av 

inntekt og formue 

Fordringer på utlandet 

Fordringer/gjeld overfor utlandet 

Forenheter 

Foretak 

Foretaksgruppe 

En sammenslutning av foretak på basis av rettslige 

og/eller finansielle forbindelser 

Foretaksregnskap 

Forhandler 



Forlagsvirksomhet, grafisk produksjon og reproduksjon 

av innspilte opptak 


Formidlingstjenester 

Formue 

Formuesinntekt tilskrevet forsikringstakere 

Tilsvarer de totale primære inntekter mottatt fra 

investering av forsikrignstekniske reserver 


Inntekt mottatt av eiere av finanskapital eller faste 

ikke-produserte eiendeler som stilles til rådighet for 

andre enheter 

Formål 

Formålsklassifikasjon for husholdningenes ideelle 

organisasjoner 

COPNI 


NACERev.l=05 

Fish stock 


Fish farming 

Fishermen 

Fish species 

Float 

Different times of recording due to the process of 

clearing 


Population 

All persons, national or foreign, who are 

permanently settled in the economic territory of the 

country, even if they are temporarily absent from it 




Consumption 


Transactions by which the value added generated in 

production is distributed to labour, capital and 

government and of transactions involving the 

redistribution of income and wealth 



Feed units 

Enterprises 


An association of enterprises bound together by 

legal and/or financial links 


Dealer 




media 

NACERev.l=22 


Wealth 


Corresponds to total primary incomes received from 

the investment of insurance technical reserves 


Income receivable by the owner of a financial asset 

or a tangible non-produced asset in return for 

providing funds to, or putting the tangible nonproduced 

asset at the disposal of, another 


Purposes 


institutions serving households 

COPNI 

68

Fon*.tjenesteyting og utleievirks. 


Forr.tjenesteyting, eiendomsdrift 

SN94 = NACE Rev. 1 = K = 70-74 

Forretnings- og sparebanker 

Forretningsmessig tjenesteyting og utleievirksomhet 


Forsikring 



Forsikring og pensjonskasser, unntatt obligatoriske 

trygdeordninger pålagt av det offentlige 


Forsikringserstatninger 

Forsikringspremier 

Forsikringsselskaper 

Forsikringsselskaper og pensjonskasser 


Aktuarbaserte reserver for dekning av 

forsikringsansvar etter poliser og andre oppsamlede 

reserver som kan tilskrives forsikringstakerne, samt 

premiereserver og erstatningsreserver i 

skadeforsikringsselskapene 

Forsikringstjenester 

Forsikringsvirksomhet 

Forskning og utviklingsarbeid 


Forskningspersonale 

Forskudd 

Forskuddsbetalinger av premier og resever mot utestående 

krav 

Forskuddspliktige skattytere 

Forsuring 


Fortjeneste (Profitt) 

Forurensning 

Fradragsberettiget moms 

Fraktindekser (Fraktrater) 

Fraktrater i skipsfart 

Frakttjenester 

Framskrevet folkemengde 


Fritidsvirksomhet, kulturell tjenesteyting og sport 


Fruktbarhet 

Fruktbarhetstall 


Funksjonelle klassifikasjoner 

Fylker 

Følsomhetsanalyse 

Først inn - først ut (prinsippet) 

Førstegangsregistrering 

Førstegangsregistrerte kjøretøyer 




NACE Rev.l =K = 70-74 




Insurance 











Actuarial reserves against outstanding risks in 

respect of life insurance policies, including reserves 

for with-profit policies, prepayments of premiums 

and reserves against outstanding claims 






Advances 

Prepayment of premiums and reserves against outstanding 

claims 


Acidification 


Profits 

Pollution 









Fertility 




Counties 





69

G 


Garantister (Underwriters) 

Gaver 

Gebyrer 

Gebyrer 

Betalinger tilknyttet kjøp av offentlige tjenester 

Generelle omsetningsskatter 

Gevinst 

Giftemålsrater 

Gjeld 

Gjeld 

Gjenanskaffelsespris 

Beløp det ville ha kostet å produsere varer og 

tjenester på det aktuelle tidspunkt 

Gjenforsikring 

Gjenkjøpsavtaler 

Avtaler der en institusjonell enhet selger 

verdipapirer til en annen enhet til en spesifisert pris 

Gjennomsnittlig dagsfortjeneste 

Gjennomsnittlig månedsfortjeneste 

Gjennomsnittlig timefortjeneste 

Gjennomsnittsfortjeneste 

Gjenvinning 


Gjestedøgn 


Grunn og bygninger 

Grunn 

Selve grunnen, inklusive jord og tilhørende overflatevann 

Grunnforekomster 

Grunnrente mv. 

Form for formuesinntekt 


Leie minus skatter og other utgifter som grunneier 

er ansvarlig for 

Gull 

Gull-swapper 

(se også valutaswapper) 


SN94 = NACE Rev. 1 = DH = 25 

Gårdsbruk 

H 

Hagebruk 

Handel med, vedlikehold og reparasjon av 

motorkjøretøyer og motorsykler; detaljhandel med 

drivstoff til motorkjøretøyer og motorsykler 


Handels- og transportavanser 

Handelsavanser pluss kjøpers separate betaling av 

transportomkostninger ved levering til gitte 

betingelser angående tid og sted 


Underwriters 

Gifts 

Fees 


Payments related to purchases of services rendered 

by governments 


Gains 


Debt 

Liabilities 


Amount that would cost to produce goods and 

services currently 

Reinsurance 


Arrangements whereby an institutional unit sells 

securities at a specified price to another unit 





Recycling 

NACERev.l=37 

Guest-nights 



Land 

Ground itself, including the soil covering and 

associated surface water 


Rents 

Form of property income 

Net rent 

Rent less taxes or other expenses for which the 

landowner is liable 

Gold 

Gold swaps 

(see also foreign exchange swaps) 



Farms 

Horticulture 



NACERev.l=50 


Trade margins plus any transport charges paid 

separately by the purchaser in taking delivery at the 

required time and place 

70

Handelsavanse 

Differansen mellom faktisk realisert eller imputert 

pris på en innkjøpt handelsvare og den pris som en 

forhandler måtte betale for å erstatte varen ved det 

tidspunkt varen selges eller anvendes på annen måte 



Handelskreditter 

Handelskreditter og forskudd 


Handelsvarer 

Varer som kan transporteres, lagres, merkes, 

sorteres, vaskes, pakkes o.L, men ikke bearbeides 

utover dette av eierne 


En varenomenklatur som benyttes som basis for 

utenrikshandelsesstatistikkens nomenklaturer og for 

tolltariffene 

Havnestatistikk 

Helse- og sosialtjenester 

SN94 = NACE Rev. 1 = N = 85 

Helseinstitusjoner 


Helsetjenester 

Helseutgifter 

Heltidsansatte 


Hjelpeaktiviteter 

Støttevirksomhet innen et foretak som legger 

forholdene til rette for foretakets hovedaktiviteter og 

sekundære aktiviteter 

Hjelpeforetak 

Datterselskaper, heleid av morselskapet, som utfører 

hjelpevirksomhet for sistnevnte 

Hjelpevirks. finansiell tj.yting 

Nært knyttet til finansiell tjenesteyting, men tilhører 

ikke finansiell tjenesteyting som sådan 


Hjelpevirksomhet for finansiell tjenesteyting 


Hjelpevirksomhet for landtransport 

Hjelpevirksomhet for sjøtransport 


(se nedenfor) 


Personer som godtar å arbeide for et foretak eller å 

levere et gitt kvantum varer eller tjenester på basis 

av en ordning eller en kontract, men som har sin 

arbeidsplass utenfor foretaket 

Hjemmehørende enheter 

Hjemmehørende folkemengde 

Hjemmehørendes totale anvendelser 

Trade margin 

Difference between the actual or imputed price 

realised on a good purchased for resale and the 

price that would have to be paid by the distributor to 

replace the good at the time it is sold or otherwise 

disposed of 



Trade credit 




Goods that may be transported, stored, graded, 

sorted, washed, packaged etc. by their owners but 

not otherwise transformed 


A goods nomenclature used to form the base for 

foreign trade statistics nomenclatures and for 

customs tariffs 



NACERev.l=N = 85 






Historic cost 


Supporting activities undertaken within an enterprise 

in order to create the conditions within which 

the principal or secondary activities can be carried 

out 


Subsidiary corporations, wholly owned by a parent 

corporation, whose productive activities are 

ancillary in nature 


Closely related to, but not financial intermediation 

themselves 

NACERev.l=67 





Homeworkers 

(= Outworkers) 

Outworkers 

Persons who agree to work for a particular 

enterprise or to supply a certain quantity of goods or 

services to a particular enterprise by prior 

arrangement or contract, but whose place of work is 

not within it 




71

Hjemmesykepleie 

Holdingselskaper 

Selskaper som har som fremste oppgave å 

kontrollere og lede datterselskaper uten annen 

betydelig produksjon i egen hånd 


En gruppe homogene produksjonsenheter, 

konstruert for økonomisk analyse og kan normalt 

ikke observeres direkte 

Homogen produksjonsenhet 

En produksjonsenhet hvor bare en enkelt produktiv 

virksomhet utføres 

Horisontalt integrerte foretak 

Foretak som parallelt utfører flere ulike aktiviteter 

der ulike typer varer eller tjenester produseres for 

markedet 

Hotell- og restaurantvirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = H = 55 


Hovedaktivitet 

Den aktivitet som bidrar til størst bruttoprodukt 

blant de aktiviteter som samme enhet utfører 

Hovedinntektstaker 

Hovednæring 

Hovednæring 

Hovedstørrelser 

Hovedstørrelser (Aggregater) 

Hovedtall 


Husdyrbestand 

Husdyrgjødsel 

Husholdningenes nettoformue i livsforsikringsreserver 

og pensjonskasser 

Midler avsatt i selskapene med formål å møte 

antatte erstatninger og stønader under de foreliggende 

betingelser 

Husholdningenes nettoformue, endringer fra ikkefondsbaserte 

pensjonsordninger 

Husholdningenes nettoformue, endringer fra 

livsforsikringsreservetransaksjoner 

Husholdningenes nettoformue, endringer fra pensjonskassetransaksj 

oner 

Husholdningenes varige konsumvarer 

Husholdninger 

Husholdninger og ideelle organisasjoner 

Husholdningsavfall 

Husholdningssektoren 

Inneholder lønnstakerhusholdninger, husholdninger 

med personlig næringsvirksomhet, husholdninger 

med pensjonister, trygdede, studenter, felleshusholdninger 

o.a. 

Husholdningstype 

Husholdningsundersøkelser 

Hvalfangst 

Home-nursing 


Corporations whose principal function may be to 

control and direct a group of subsidiaries, without 

having any other significant production of their own 


A grouping of units homogeneous production, 

designed for economic analysis, cannot usually be 

observed directly 


A producer unit in which only a single productive 

activity is carried out 


Enterprise in which several different kinds of 

activities which produce different kinds of goods or 

services for sale in the market are carried out in 

parallel with each other 


NACE Rev.l =H = 55 



Activity whose value added exceeds that of any 

other activity carried out within the same unit 



Main activity 


Aggregates 



Livestock 




Provisions set aside in the corporations concerned 

for the purpose of obtaining, once the established 

conditions are met, the claims and benefits foreseen 



transactions 



Households 




Includes employees, unincorporated enterprises and 

recipiens of pensions, students and other households 



Whaling 

72

Håndbok for integrert miljø-økonomisk regnskap Handbook of integrated environmental and economic 

accounting 

Håndverktøy 

Tools, small 

r . . • 

I naturalier 

Ideelle organisasjoner (Ideelle organisasjoner, konsumorienterte) 

In kind 


Ihendehaverobligasjon 

Ikke-amortiserbare obligasjoner 

Ikke-finansiell kapital 

Ikke-finansielle foretak 

Ikke-fondsbaserte stønader til lønnstakere 

Ikke-fradragsberettiget moms 

Ikke-kompensert beslagleggelse 

Forekommer når offentlig forvaltning eller andre 

institusjonelle enheter tar i sin besittelse eiendeler 

som hører andre institusjonelle enheter til uten full 

kompensasjon, for andre grunner enn betaling av 

Bearer bond 







Occur when governments or other institutional units 

take possession of assets of other institutional units 

without full compensation, for reasons other than 

the payment of taxes, fines or similar levies 

skatter, bøter og lignende 

Ikke-markedsprodusenter 

Bedrifter eller foretak som hovedsakelig produserer 

varer og tjenester som ikke rettes mot markedet 


(se ovenfor) 





enheter eller til sammfunnet under ett; også 

produkter produsert for eget bruk 

Ikke-monetært gull 

Ikke-produsert kapital 

Kapital som har oppstått på andre måter enn 

gjennom å ha blitt produsert 

Ikke-sysselsatte 


Produksjon av varer eller tjenester som det er 

forbudt ved lov å selge, omsette eller være i 

besittelse av; produksjonsvirksomhet som vanligvis 

er lovlig, men blir ulovlig når den blir utført av 

ikke-autoriserte produsenter 

IMF-manualen for utenriksregnskap 

Immaterielle eiendeler 

Immaterielle ikke-produserte eiendeler 

Immaterielle investeringer 

Immobile eiendeler 

Import 

Import av tjenester 


Import av varer og tjenester 

Verdien av varer og tjenester mottatt fra utlandet 


Establishments or enterprises all or most of whose 

output is not marketed 


(= Non-market output) 





units or the community as a whole; also 

output produced for own final use 




in ways other than through processes of production 



Production of goods or services whose sale, 

distribution or possession is forbidden by law; 

production activities which are usually legal but 

which become illegal when carried out by 

unauthorized producers 






Imports 




Value of goods and services from non-residents to 

residents 


Toll eller andre avgifter på import som pålegges 

varer av en bestemt type når de tas inn i landet 

Import duties 

Customs duties, or other import charges, which are 

payable on goods of a particular type when they 

enter the economic territory 

73

Importmonopol 

Importskatter 

Skatter på varer og tjenester som pålegges når varer 

tas inn i landet eller når tjenester leveres fra 

utlendinger til hjemmehørende institusjonelle 

enheter 


Subsidier på varer og tjenester som utbetales når 

varer tas inn i landet eller når tjenester overleveres 

til hjemmehørende institusjonelle enheter 

Imputasjoner 

Imputerte banktjenester 

(= Finansformidlingstjenester indirekte målt 

(FISIM)) 

Imputerte transaksjoner 

Indekser 

Indekserte verdipapirer 

Indekstall 

Indikator 

Indirekte skatter 

(Begrep som ikke lenger er definert i 

nasjonalregnskapet; 

= Produksjonsskatter) 

Individuelle konsumtjenester 

Individuelle konsumvarer og -tjenester 

Anskaffet av en husholdning og brukt for å dekke 

direkte menneskelige behov som husholdningens 

medlemmer måtte ha 




SN94 = NACE Rev.l = 10,12-37 

Industri 

SN94 = NACE Rev.l = D = 15-37 


Inflasjon 

Innenlandsk rutefart 

Innkjøp i rater 

Innlendingers konsum i utlandet 

Innovasjoner 

Teknologisk implementerte nye produkter og 

prosesser og større teknologiske forbedringer med 

produkter og prosesser 

Innskudd på anfordring 

Innskudd på sparevilkår 

Innskuddsbaserte foretak (i snever forstand) 

Foretak (banker mv.) som er basert på innskudd 

med løpende uttaksrettigheter knyttet til 

overføringer og betalingsformål 

Innskuddsbaserte foretak (i videre forstand) 

Norges Bank og forretnings- og sparebanker 

Inntekt 


Import taxes 

Taxes on goods and services that become payable 

when those goods cross the national or customs 

frontiers of the economic territory or when those 

services are delivered by non-resident producers to 

resident institutional units 



payable when the goods cross the frontier of the 

economic territory or when the services are 

delivered to resident institutional units 

Imputations 


(= Financial intermediation services indirectly 

measured (FISIM)) 


Indices 


Index numbers 

Indicator 


(Concept no longer defined in national accounts; 

= Taxes on production ) 



Acquired by a household and used to satisfy the 

needs and wants of members of that household 


(= Actual individual consumption) 


NACE Rev.l = 10,12-37 

Manufacturing 

NACE Rev.l =D = 15-37 


Inflation 




Innovations 

Implemented technologically new products and 

processes and significant technological improvements 

in products and processes 




Corporations (mainly banks) which have any 

liabilities in the form of deposits payable on 

demand, transferable by cheque or otherwise usable 

for making payments 


The central bank and other depository corporations, 

part of which are deposit money corporations 

Income 

74

Inntekt fra investeringer 

Inntektsanvendelseskonti 

Konto for anvendelse av disponibel inntekt og konto 

for anvendelse av justert disponibel inntekt 

Inntektsfordelings- og inntektsbrukskonti 

Et sett av konti som viser hvordan inntekter er 

opptjent, fordelt, omfordelt og til slutt brukt med 

formål konsum eller sparing 

Inntektskomponenter 

Inntektskonti 

Konti som viser opptjening av inntekt ved 

produksjon, allokering og reallokering av inntekt 

mellom institusjonelle enheter eller sektorer og 

anvendelse av inntekt til konsum eller sparing 

Inntektsomfordelingskonti 

Konto for sekundær inntektsfordeling og konto for 

inntektsomfordeling i naturalier 

Inntektsskatter for aksjeselskaper 


Skatter på inntekter, fortjeneste og kapitalgevinster, 

utliknet på grunnlag av faktiske eller antatte 




Skatter på inntekter, profitt og kapitalgevinster, 

skrevet ut på grunnlag av faktiske eller antatte 



Inntektsstrømmer 

Institusjonelle enheter 

Aktører som på egen hånd kan inngå økonomiske 

beslutninger i vid forstand med andre aktører, 

deriblant finansieringbeslutninger 

Institusjonelle sektorer 

Institusjonshusholdninger (Felleshusholdninger) 

Personer som oppholder seg i sykehus, aldershjem, 

klostre, fengsel osv. over et lengre tidsrom 


Instrumentverkstedsindustri 



Integrerte balanser og akkumuleringskonti 

Integrerte foretak 

Interesseorganisasjoner 


Interesseorganisasjoners virksomhet ellers 



SN94 = NACE Rev.l = Q = 99 


Internasjonale fordrings- og gjeldsposisjoner 

Viser beholdninger av finansielle fordringer og 

gjeld vis-a-vis utlandet 



Use of disposable income account and use of 

adjusted disposable income account 


A set of accounts showing how incomes are 

generated, distributed, redistributed and eventually 

used for purposes of final consumption or saving 



Accounts recording the generation of income from 

production, the distribution and redistribution of 

income among institutional units or sectors, and the 

use of income for the purposes of consumption or 

saving 


Secondary distribution of income account and 

redistribution of income in kind account 


Income taxes 








Income flows 


Entities that are capable, in their own right, of 

owing assets, incurring liabilities and engaging in 

economic activities and in transactions with other 

entities 



Persons staying in hospitals, retirement homes, 

convents, prisons etc. for long periods of time 












NACE Rev.l =Q = 99 



Recording stocks of external financial assets and 

liablities 

75

Internasjonale organer og organisasjoner 

SN94 = NACE Rev. 1 = Q = 99 

Internasjonale organisasjoner 

Internasjonale Pengefond (IMF) 

Internasjonale pris- og volumindekser 

Internasjonale reserver (IMFs definisjon) 

Monetært gull, SDR (Spesielle trekkrettigheter i 

IMF), reserver i IMF, fordringer i utenlandsk valuta 

(sedler, innskudd og verdipapirer) og andre krav 

Internasjonale reserver 

De fordringer i utlandet som gjerne er tilgjengelige 

og kontrollert av myndighetene for direkte 

finansiering av betalingsubalanser gjennom 

forskjellige handlinger 

Internasjonale transaksjoner 

Internasjonalt farvann 

Interne strømmer i en enhet 

Interne transaksjoner 

Transaksjoner som involverer bare en enhet 

Intrastat 

Nytt system tenkt ut for innsamling av statistikk 

over handelen mellom EU-landene 

Investering 


Investeringsselskaper 

Investeringstilskudd 

Kapitaloverføringer, kontante eller i naturalier, som 

det offentlige støtter hjemmehørende eller 

utenlandske institusjonelle enheter med gjennom å 

finansiere hele eller en del av kostnadene ved 

anskaffelser av fast realkapital 

Investor 

ISIC 

FN's næringsklassifikasjonssystem 

J 


Jegere 

Jobb 

Eksplisitt eller implisitt kontrakt mellom en person 

og en institusjonell enhet om å utføre arbeid mot 

godtgjørelse i en bestemt periode eller inntil videre 

Jobber utført av selvstendige 

Jord- og skogeiendommer 


SN94 = NACERev.l=A 

Jordbruk og tjenester tilknyttet jordbruk; jakt og 

viltstell 





SN94 = NACE Rev.l = A+B = 01-05 


SN94 = NACE Rev.l = A+B = 01-05 


NACE Rev.l =Q = 99 





Monetary gold, SDRs, reserve position in the IMF, 

foreign exchange assets (currency, deposits and 

securities) and other claims 


Those external assets that are readily available to, 

and controlled by, the authorities for direct 

financing of payments imbalances through various 

actions 





Transactions that involve only one unit 

Intrastat 

New system devised to collect statistics on trade 

between EU Member States 

Investment 




Capital transfers in cash or in kind made by 

governments to other resident or non-resident 

institutional units to finance all or part of the costs 

of their acquiring fixed assets 

Investor 



United Nations's system of industrial classification 


Hunters 

Job 

Explicit or implicit contract between a person and 

an institutional unit to perform work in return for 

compensation for a defined period or until further 

notice 




NACE Rev.l = A 






NACE Rev. 1 = A+B = 01-05 


NACE Rev.l = A+B = 01-05 

76

Jordbruksareal (Dyrket mark) 

Jorderosjon 

Juridiske enheter 


Disponibel inntekt, pluss varer og tjenester mottatt 

fra offentlig forvaltning eller ideelle organisasjoner i 

form av sosiale naturaloverføringer 

K 


Kapitalavkastning 

Kapitalgevinster 

(se nedenfor) 

KapitalgevinsterAtap 

KapitalgevinsterAtap til realverdi 

Måler differansen mellom nominelle 

kapitalgevinster og tap og nøytrale gevinster og tap 


Kapitalkonto 

Konto for transaksjoner knyttet til innlendingers 

anskaffelser minus avhendelse av realkapital, og 

som viser endringen i nettoformue som skyldes 

sparing og kapitaloverføringer 

Kapitaloverføringer 

Overføringer som minst en av partene oppfatter som 

overføring av formue, og dermed skiller dem fra 

løpende overføringer 

Kapitaloverføringer, i naturalier 

Kapitaloverføringer, kontantbetalinger 

Kapitalskatter 

Avgifter og skatter på kapitaloverføringer, bl.a. 

arveavgift og skatt på gaver 

Kapitalslit 

(se nedenfor) 

Kapitalslit 

Reduksjonen i løpet av regnskapsperioden i verdien 

av fast realkapital som eies og brukes av 

produsenter og som skyldes slitasje og elde og 

normalt nivå av ødeleggelser 


Kapitalvarer 

Kassakreditt 


SN94 = NACE Rev.l = DG = 24 

Kjønn 

Kjøp av varer og tjenester 

Avviker fra produktinnsats ved at det referer seg til 

kjøp (ikke bruk) og til varer og tjenester som kan 

selges videre uten å bli bearbeidet 

Kjøpekraft 

(I reelle termer) 

Kjøpekraftspariteter (PPP) 

Prisforhold som gjelder mellom land 


Soil erosion 

Legal units 


Disposable income, plus consumption goods and 

services received from government units or NPISHs 

as social transfers in kind 



Capital gains 

(= Holding gains) 



Measure the difference between nominal holding 

gains and losses and neutral gains and losses 



Account recording acquisitions less disposals of 

non-financial assets by resident units and measures 

the change in net worth due to saving and capital 

transfers 


Transfers involving the acquisition or disposal of 

asset(s) by at least one of the parties to the 

transaction, and thus are different from current 

transfers 



Capital taxes 

Taxes levied at irregular and very infrequent intervals 

(capital levies and taxes on capital transfers 

such as inheritance taxes and taxes on gifts) 


(= Consumption of fixed capital) 


Decline during the course of the accounting period 

in the current value of the stock of fixed assets 

owned and used by a producer, as a result of 

physical deterioration, normal obsolescence or 

normal accidental damage 


Capital goods 




Sex 


Differs from intermediate consumption in referring 

to purchases (not use), and goods and services 

intended to be resold without any further processing 


(In real terms) 


Ratios between prices prevailing in various counties 

77

Kjøperpris 

Beløp betalt av kjøper, med fradrag for fradragsberettiget 

moms, for en enhet av en vare eller 

tjeneste som mottas under de betingelser kjøper 

setter mht. tid og sted 

Kjøpsretter (Tegningsrett) 


(Kjøperpris' overmål over nettoformuen) 



Kjøttkontroll 

Klassifikasjon av individuelt konsum etter formål 

COICOP 

Klassifikasjon av offentlige utgifter etter formål (eller 

funksjoner) 

COFOG 

Klassifikasjon av produsentenes utgifter etter formål 

COPP 

Klassifikasjon av strømmer og beholdninger 

Klassifikasjons- og strukturendringer 

Klimagasser 





Kollektive konsumtjenester 

Kollektive tjenester 


Konsum i offentlig forvaltning som ikke knyttes til 

den enkelte konsument som individuelt konsum i 

offentlig forvaltning (bl.a. alminnelig tjenesteyting, 

forsvar, politi og rettsvesen, næringsformål) 


Tjenester stilt til rådighet samtidig for alle 

konsumenter eller for alle innenfor en spesiell del av 

samfunnet 

Kombinert nomenklatur (CN) 

Utvidet versjon av HS som varenomenklatur 

Kommandittselskaper 

Kommunale avløp 



Lokale forvaltningsenheter som er separate 

institusjonelle enheter (kommuner og fylkeskommuner), 

pluss de ideelle organisasjoner som er 

kontrollert eller hovedsakelig finansiert av 


Kommuner 

Konsern 

Konsum 

Konsum i husholdninger 

Husholdningenes utgifter til konsum, dvs. til 

anskaffelser av varer og tjenester til konsumformål 


Amount paid by the purchaser, excluding any 

deductible VAT or similar deductible tax, in order 

to take delivery of a unit of a good or services at the 

time and place required by the purchaser 

Warrants 


(Excess of purchase price over net worth) 



Meat control 


COICOP 


COFOG 


COPP 





activities 







Government consumption expenditure that do not 

provide a mechanism for redistributing resources 

among individual households (such as general 

public services, defence, public order and safety, 

industry-related affairs) 


Services provided simultaneously to all members of 

the community or all members of a particular 

section of a community 

Combined Nomenclature (CN) 

Extension of the Harmonized System (HS) on goods 





Local governments that are separate institutional 

units plus those NPIs which are controlled or mainly 

financed by local governments 



Consumption 


Expenditure incurred by resident households on 

consumption goods and services 

78

Konsum i ideelle organisasjoner 

Ideelle organisasjoners utgifter til konsum 

(anskaffes i sin helhet av husholdningene) 

Konsum i kommuneforvaltningen 

Kommuneforvaltningens utgifter til konsum, som 






Konsum i offentlig forvaltning 

Konsum i statsforvaltningen + Konsum i kommuneforvaltningen 

Konsum i statsforvaltningen 

Statsforvaltningens utgifter til konsum, som 







Expenditure incurred by non-profit institutions 

serving households on consumption goods and 

services 


Expenditure incurred by local government on 

consumption goods and services, including 

intermediate consumption, compensation of 

employees, consumption of fixed capital, any 

corresponding taxes on production,net, while 

deducting receipts from sales; in addition, 

expenditures on consumption goods and services 

purchased from market producers and supplied 

directly Ull VVU T to tV households 

ilVUiJVllVlUU 



+ Local government final consumption expenditure 


Expenditure incurred by central government on 

consumption goods and services, including intermediate 

consumption, compensation of employees, 

consumption of fixed capital, any corresponding 

taxes on production, net, while deducting receipts 

from sales; in addition, expenditures on consumption 

goods and services purchased from market 

producers and supplied directly to households 


(= Actual final consumption) 


(=Final consumption expenditure) 


Expenditure incurred by resident institutional units 

on goods and services that are used for the direct 

satisfaction of individual needs or wants or the 

collective needs of members of the community 



(= Consumers' prices) 

Konsum 

(= Sluttkonsum) 

Konsum 

(se nedenfor) 

Konsum 

Utgifter som institusjonelle enheter og sektorer har 

til anskaffelse av konsumvarer og -tjenester 

gjennom personlig konsum i husholdningene eller 

kollektivt konsum i offentlig forvaltning 



(se nedenfor) 



Konsumsubsidier 

Subsidier innrettet for å gi reduserte priser for 

konsumenter på visse varer og tjenester 

consumers for certain goods or services 

Konsumvarer 


Konsumvarer og -tjenester 


Kontantlønn 


Kontantoverføringer 




Konti etter betalende sektor og fordringshaver Accounts payable 

Konti etter mottakende sektor og skyldner 


Konti for eiendeler og gjeld 

Konti som for alle eiendeler og gjeld viser 

åpningsbalansen ved periodens begynnelse, de ulike 

typer endringer i peioden og avslutningsbalansen 

ved slutten av perioden 


Subsidies designed to reduce the prices paid by final 


Accounts recording for each type of asset and 

liability the opening stock at the beginning of the 

accounting period, the various types of changes 

which occur during this period and the closing stock 

at the end of it 

79


Konti for detaljert finanskryssløp mellom sektorer 

og finansielle objekter (finanskapital), i snever 

fortolkning som finansinvesteringene 


Konto som viser allokeringen av inntekter opptjent 

gjennom produksjon samt netto formuesinntekter til 

institusjonelle enheter og sektorer 

Konto for andre endringer i balansene for utlandet 

Konto for andre endringer i balansene 

Konto som viser endringer i eiendeler og gjeld annet 

enn slike endringer som skyldes sparing og frivillige 

overføringer av formue 

Konto for andre volumendinger i balansene 

Konto som viser hvordan spesielle hendelser ikke 

bare får verdien av eiendeler og gjeld til å variere, 

men også volummessige endringer for disse 

Konto for andre volumendringer i balansene for 

utlandet 

Konto for anvendelse av disponibel inntekt 

Konto som viser anvendelse av disponibel inntekt 

som konsum og sparing 

Konto for anvendelse av justert disponibel inntekt 

Konto som viser anvendelse av justert disponibel 

inntekt som sluttkonsum og sparing 

Konto for finanstransaksjoner for utlandet 

Konto for alle transaksjoner med finanskapital 

(finansinvesteringer) mellom utlendinger og 

innlendinger 

Konto for finanstransaksjoner 

Konto som viser hvordan nettofinansinvestering 

fordeler seg på netto kjøp og salg av ulike 

finansielle fordrings- og gjeldsobjekter 

Konto for fordringer og gjeld for utlandet 

Med motsatt fortegn, konto som er ekvivalent med 

den delen av den konsoliderte balansen for nasjonen 

som gjelder finansielle fordringer og gjeld 

Konto for inntektsomfordeling i naturalier 

Relevans bare for husholdningene, ideelle 

organisasjoner og offentlig forvaltning, da 

overføringene under denne kontoen per definisjon 

kun skjer mellom disse sektorene 

Konto for inntektsopptjening 

Konto som fra produsentens synsvinkel viser 

fordelingsmessige transaksjoner direkte knyttet til 

produksjonsprosessen (saldopost er driftsresultat/ 

blandet inntekt) 

Konto for kapitalgevinsterAtap til realverdi 


Konto med en saldopost som tilsvarer begrepet 

løpende fortjeneste før fordeling- og inntektsskatt, 

og som normalt blir brukt i foretaksregnskap (konto 

for resultat før skatt) 


Accounts for detailed financial relationships 

between sectors and the financial assets by which 

these relationships are carried out 


Account concerning the resident units and 

institutional sectors as recipients of primary income 



Acount recording changes in assets and liabilities of 

units, other than in connection with saving and 

voluntary transfers of wealth 


Account recording those exceptional events which 

cause not only the value, but also the volume of 

assets and liabilities to vary 



Account that shows use of disposable income as 

final consumption expenditure and saving 


Account that shows use of adjusted disposable 

income as actual final consumption and saving 


Account recording all transactions in financial 

assets between the rest of the world and resident 

units 


Account recording acquisitions and disposals of 

financial assets and liabilities, through transactions 

in financial instruments 


With a reverse sign, account that is equivalent to the 

part of the consolidated balance sheet of the 

economy which relates to financial assets and 

liabilities 


Relevant only for the household sector, NPISH and 

the government sector, due to the nature of the 

transactions concerned 


Account recording from the point of view of 

producers distributive transactions which are 

directly linked to the process of production 

(balancing item is operating surplus/mixed income) 



Account to determine a balancing item corresponding 

to the concept of current profit before distribution 

and income tax, as normally used in business 

accounting 

80

Konto for nøytrale kapitalgevinster/-tap 

Konto som viser endringer i fordringer og gjeld 

proporsjonalt med endringene i det generelle 

prisnivået 


Konto som viser de endringer i verdiene på 

eiendeler og gjeld som resultat av endringer i 

prisene på disse 

Konto for omvurderinger for utlandet 


Konto som viser hvordan bruttoproduktet fordeles 

til produksjonsfaktorene arbeid og kapital, til det 

offentlige og til og fra utlandet 

Konto for primære inntekter og løpende overføringer 

for utlandet 

Konto som viser følgende poster på begge sider: 

lønnskostnader, skatter minus subsidier på 

produksjon og import, formuesinntekt, skatter på 

inntekt, formue osv. og andre løpende overføringer, 

som utlandet henholdsvis mottar og betaler 


Konto som viser hvordan brutto primære inntekter i 

en institusjonell sektor er allokert gjennom 

omfordeling 


Konto som gir et «speilbilde» av utenriksregnskapet 


Konto som viser transaksjonene mellom 

hjemmehørende og utenlandske institusjonelle 

enheter og de tilknyttede beholdninger av fordringer 

og gjeld når relevant 

Konto for varer og tjenester for utlandet 

Konto som viser import av varer og tjenester som 

tilgang og eksport av varer og tjenester som 

anvendelse 

Konto for varer og tjenester 

Konto som både for produkter og totaløkonomien 

viser hvordan den totale tilgangen er lik den totale 

anvendelsen 

Produksjon + Import (= Total tilgang) = 

Produktinnsats + Eksport + Konsum + 

Bruttoinvestering (= Total anvendelse) 

Kooperativer 


Viser til måten transaksjoner mellom husholdninger 

og pensjonskasser føres på i nasjonalregnskapet 


Korreksjon for uttømming av ikke-produsert kapital 

(bl.a. olje og naturgass) enten i form av økonomiske 

eiendeler eller som naturkapital utenfor rammen for 

økonomiske eiendeler 

Kortsiktig 


Account recording changes in the value of assets 

and liabilities in proportion to changes in the 

general pric level 


Account recording those changes in the values of 

assets and liabilities that result from changes in their 

prices 



Account showing how gross value added is 

distributed to factors of labour and capital, 

government and, where necessary, flows to and 

from the rest of the world 


transfers 

Account that shows the following entries on both 

sides: compensation of employees, taxes less 

subsidies on production and imports, property 

income, current taxes on income , wealth etc. and 

other current transfers, receivable and payable, 

respectively, by the rest of the world 


Account showing how the balance of primary 

income of an institutional sector is allocated by 

redistribution 


(= Rest of the world account) 


Account that covers transactions between resident 

and non-resident institutional units and the related 

stocks of assets and liabilities when relevant 


Account that shows imports of goods and services 

as resources and exports of goods and services as 

uses 


Account showing both for groups of products and 

for the total economy, how the total amount of a 

product available (supply) is equal to the total 

amount used 

Output + Imports (= Total resources) = Intermediate 

consumption + Exports + Final consumption + 

Gross capital formation (= Total uses) 

Cooperatives 



Relates to the way transactions between households 

and pension funds are recorded in the national 

accounts 


«Payments» for the extraction of non-produced 

assets (such as crude oil and natural gas) which are 

in stock either as economic assets or as natural 

assets outside the economic asset boudary 

Short-term 

81

Kortsiktige verdipapirer 



Kostnadsregnskap 

Kraft- og vannforsyning 

SN94 = NACE Rev.l = E = 40-41 



Krav 


Kreditors beslag i varer og eiendeler 

Kredittforetak 

Kredittinstitusjoner 


Kryssløpstabeller av Leontief-type 

Kryssløpstabeller 

Tilgangs- og anvendelsestabeller, og symmetriske 

kryssløpstabeller av Leontief-type 

Kulturell tjenesteyting og sport 


Kurser på parallelle markeder 

Uoffisielle eller svartebørskurser 

Kvalitetsforskjeller 

Kvantum 

Kvantumsenheter 

Kvartalsregnskap 

Kvasi-ideelle institusjoner 

Kvasi-selskaper 

Personlige foretak som virker som om de var 

selskaper 

L 

Lagerbeholdninger 

Produsert kapital som varer (og tjenester) fra den 

aktuelle periode eller fra tidligere perioder som 

lagres for salg, bruk i produksjonen eller for annen 

bruk på et senere tidspunkt; består av råvarer og 

materiell, produkter under arbeid, ferdigvarer og 

handelsvarer 


(se ovenfor) 


Anskaffelser av varer som inngår i lagerkapital 

minus varer som er fjernet fra lagerkapitalen 

inklusive normalt tap mens varene ennå ligger på 

lager 

Lagringstjenester 

Lakse- og sjøaurefiske 

Landareal 

Landbruks vikartjeneste 





Langsiktig 







NACE Rev.l =E = 40-41 



Claims 








Supply and use tables, and Leontief-type symmetric 

tables 




Unofficial parallel or black market rates 


Quantity 



Quasi-NPISHs 


Unincorporated enterprises that function as if they 

were corporations 

Inventories 

Produced assets of goods (and services) that came 

into existence in the current period or in an earlier 

period held for sale, use in production or other use 

at a later date; consist of materials and supplies, 

work in progress, finished goods and goods for 

resale 

Changes in stocks 

(= Changes in inventories; new term to be used) 


Value of entries into inventories less the value of 

withdrawals and the value of any recurrent losses of 

goods held in inventories 



Land area 






Long-term 


82

Langsiktige verdipapirer 

Laspeyres indekser 

Leasing (Leieavtale) 

Operasjonell eller finansiell leasing 

Leasingkontrakter og andre omsettelige kontrakter 


Leibiltransport 

Leiebetalinger (Leie) 

Betalinger knyttet til operasjonell leasing eller 

lignende kontrakter 

Leiekontrakt for kapital (Kapitalleie) 


Tabell som viser den fulle virkning av gitt 

produktetterspørsel på andre produsenter, dvs. det 

totale inputkrav, både direkte og indirekte, generert 

ved en produsert enhet 

Letekostnader 

Leting etter mineraler 

Levekår 

Leveranser mellom bedrifter 

Levestandard 

Levetider 

Likviditet 

Lisenser 

Litteratur og andre kunstverk 

Tilhører immaterielle faste eiendeler (originaler) 


Livdyr og frukttrær som brukes gjentatte ganger 

eller kontinuerlig over en lengre periode enn ett år 

for å produsere andre varer eller tjenester 

Livsforsikringspoliser 

Livsforsikringsselskaper 

Lokal bransjeenhet 

(= Bedrift) 

Den del av en bransjeenhet som tilhører en lokal 

enhet 

Lokal enhet 

Enhet som produserer varer og tjenester på et 

geografisk identifisert område 

Lovbrudd 

Lufttransport 





SN94 = NACERev.l=DC 

Lærlinger 

Lønn 

Kontantlønn + Naturallønn 

Lønnet husarbeid i private husholdninger 

SN94 = NACE Rev. 1 = P = 95 

Lønnet husarbeid 

SN94 = NACE Rev. 1 = P = 95 

Lønnsglidning 



Leasing 

Operational or financial leasing 




Rentals 

Payments under operating leaeses or similar 

contracts 

Capital lease 


Table which shows the full impact of a given 

demand for outputs on all other producers , i.e. total 

input requirements, both direct and indirect, 

generated by one unit of output 






Service lives 

Liquidity 

Licences 


Part of intangible fixed assets (originals) 


Livestock or trees used repeatedly or continuously 

over periods of time for more than one year to 

produce other goods or services 




(= Establishment) 

The part of a KAU which corresponds to a local 

unit 

Local unit 

Unit producing goods and services situated in a 

geographically identified place 

Offences 

Air transport 

NACERev.l=62 




NACERev.l=DC 

Apprentices 


Wages and salaries in cash + Wages and salaries in 

kind 





Wage drift 

83

Lønnskatter 

Skatter som foretak betaler enten som en andel av 

lønn eller et fast beløp per sysselsatt (omfatter ikke 

arbeidsgivers trygde- og pensjosnpremier) 

Lønnskostnader 

Betaling til lønnstakere for arbeidsinnsats i produksjonsvirksomhet 

i regnskapsperioden; omfatter både 

lønn (kontantlønn såvel som naturallønn) og 

arbeidsgivers trygde- og pensjonspremier 

Lønnstakere 

Lønnstakere og selvstendige 

Lønnstrinn 

Løpende driftsinntekter 

Løpende driftskostnader 

Løpende overføringer 

Løpende priser 

Løpende regnskap (eller konti) 

Løpende skatter 

Løpende skatter ellers 

Løpende skatter på andre eiendeler 

Løpende skatter på formue 

Løpende skatter på kapital 

Løpetid 

Lån 



Lån som noralt har en opprinnelig termin på ett år 

eller mer (eller mer enn to år) 

Lånesertifikater 

Långiver/låntaker relasjoner 

(= Kreditor/debitor relasjoner) 

Långivning 

M 

Magasinregnskap 


Markedspriser 

Markedsprodusenter 

Produsenter som hovedsakelig produserer for 

markedet 


(se ovenfor) 


Produksjon som selges til økonomisk signifikante 

priser eller på andre måter rettet mot markedet 

Markedssvikt 





Materialgjenvinning 

Matrisepresentasjon av nasjonalregnskapet 

Hver konto representeres ved et linje- og kolonnepar 

Payroll taxes 

Taxes payable by enterprises assessed either as a 

proportion of the wages and salaries or as a fixed 

amount per person employed (not including 

employers' social contributions) 


Total remuneration, in cash or in kind, payable to 

employees in return for work done during the 

accounting period; consisting of both wages and 

salaries and employers' social contributions 

Employees 


Salary grade 






Current taxes 





Maturity 

Loans 



Loans that normally have an original maturity of 

more than one year (or more than two years) 



(= Creditor/debtor relations) 

Lending 



Market prices 


Producers all or most of whose output is produced 

for the market 


(= Market output) 

Market output 

Output that is sold at prices that are economically 

significant or otherwise disposed of on the market, 

or intended for sale or disposal on the market 







Matrix presentation of national accounts 

Each account is represented by a row and column 

pair 

84

Matriser 


Meklere 

Mengdeforhold 

Mengdeindekser 


SN94 = NACE Rev. 1 = DJ = 27-28 





Middelfolkemengde 


Miljø 

Følgende miljøkomponenter kan identifiseres: luft, 

vann, planteverden, dyreliv, grunn, menneskelig 

bosetning 

Miljøindikatorer 

Miljøkapital 

Nytt innslag i naturkapitalen (ikke-produsert 

kapital) 

Miljøkorrigert nettonasjonalprodukt 

Begrep definert i SEEA (EDP) 


Miljøregnskap 

Satellittregnskap for miljø 

Miljørelaterte aktiviteter 

Miljøvern 

Miljøvernkostnader 

Mineralforekomster 


SN94 = NACE Rev. 1 = DI = 26 

Mineralstrukturer 

Tunneler of andre strukturer i tilknytning til 

utvinning av mineralforekomster 

Mobilt utstyr 

Moms (Merverdiavgift) 

Skatt på varer og tjenester som oppkreves i stadier 

av foretak, men som i siste instans blir pålagt 

sluttkjøper i full utstrekning 


Monetære fordringer og gjeld 

Monetære transaksjoner 

Transaksjoner der en institusjonell enhet foretar en 

betaling (mottar en betaling) eller pådrar seg gjeld 

(mottar en fordring) oppgitt i valutaenheter 



Gull knyttet til pengepolitiske myndigheter 

Monopoler 

Morselskaper 

Motorkjøretøyindustri 


Motorkjøretøytjenester 


Matrices 


Brokers 




NACE Rev.l=DJ = 27-28 

Basic metals 

NACERev.l=27 


NACERev.l=28 



Environment 

Following components of the environment can be 

identified: atmosphere, water, flora, fauna, land, 

human settlements 



Introduced as part of natural assets (non-produced 

assets) 


SEEA concept (EDP) 



Satellite account on the environment 








Tunnels and other structures associated with the 

mining of mineral deposits etc. 



Tax on goods or services collected in stages by 

enterprises but which is ultimately charged in full to 

the final purchasers 




Transactions in which an institutional unit makes a 

payment (receives a payment) or incurs a liability 

(receives an asset) stated in units of currency 


Monetary gold 

Gold among monetary authorities 

Monopolies 





NACERev.l=50 

85

Mottakere av andre overføringer 


Mottakere av formuesinntekt og inntektsoverføringer 


SNA) 

Mottakere av formuesinntekt 


Mottakere av inntektsoverføringer 


SNA) 

Mottatte og betalte renter 

Multinasjonale selskaper 

Multiple valutakurser 




SN94 = NACE Rev. 1 = DN = 36-37 

Månedsfortj eneste 

Månedslønnede heltidsansatte 

N 

NACE Rev. 1 

Den nye europeiske næringsgrupperingssytem 

Nasjonal 

Nasjonale økonomier 


Nettoformuen til nasjonen, dvs. summen av ikkefinansiell 

kapital og netto finanskapital overfor 

utlandet 

Nasjonalformuen til realverdi 


Totale primære inntekter som hjemmehørende 

institusjonelle enheter mottar (lønnskostnader, 

produksjonsskatter frafrukket produksjonssubsidier, 

formuesinntekt (mottatte minus betalte), 

driftsresultat og blandet inntekt) 


Nasjonalregnskap 

Nasjonens utgifter 

Konsum og investering 

Nasjoner (land) 


Målt ved verdien av varer og tjenester som 

lønnstakere mottar fra sine arbeidsgivere som 

avlønning for utført arbeid 

Natural lønn 

Varer og tjenester, eller annen støtte, anskaffet 

gratis eller til redusert pris fra arbeidsgiver, og som 

kan anvendes av lønnstakerne for å dekke egne eller 

sine familemedlemers behov 


Overføring av eierrett av en vare eller eiendel, uten 

kontanter, eller framskaffelse av tjenester, igjen uten 

motstykke 

Naturgass 

Naturkapital 













NACERev.l=36 


NACE Rev.l=DN = 36-37 



NACE Rev. 1 

The new European activity classification system 

National 



Net worth of the total economy, i.e. the sum of nonfinancial 

assets and net financial assets with respect 

to the rest of the world 



Total primary income receivable by resident 

institutional units (compensation of employees, 

taxes on production and imports less subsidies, 

property income (receivable less payable), operating 

surplus and mixed income 




Final consumption and capital formation 



Measured by the value of goods and services 

provided by employers to their employees in 

remuneration for work done 


Goods and services, or other benefits, provided free 

or at reduced prices by employers, that can be used 

by employees in their own time and at their own 

discretion, for the satisfaction of their own needs or 

wants or those of other members of their households 


Transfer of ownership of a good or asset, other than 

cash, or the provision of a service, again without 

any counterpart 

Natural gas 


86

Naturkapital 

Kapital som forekommer i naturen og som det 

knytter seg eierinteresser til 

Naturkatastrofer 

Naturlig vekst 

Naturressurser 

Nedbør 

Nedbørfelt 

Nedskrivning 

(= Avskrivning) 

Neste inn - først ut (prinsippet) 

Netto innenlandske sluttanvendelser 

Netto kapitalbeholdning 

Nedskrevet verdi på all fast realkapital i bruk, dvs. 

faktisk eller beregnet løpende kjøperverdi for ny 

realkapital av samme type minus kumulativ verdi 

for kapitalslitet påløpt opp til det aktuelle tidspunkt 

Netto skadeforsikringspremier 

Betalte premier for poliser som institusjonelle 

enheter tar ut, og som består av forsikringstakernes 

faktisk betalte premier og tilleggspremier fra 

formuesinntekt tilskrevet forsikringstakerne, 

fratrukket en tjenesteandel for forsikringsselskapene 

som arrangerer forsikringen 

Nettofinansinvestering i en sektor 

Nettofinansinvestering 

Driftsbalansen overfor utlandet + Kapitaloverføringer 

fra utlandet, netto 

Nettoformue 

Saldopost i balansen som viser verdien av eiendeler 

og utestående gjeld 

Nettoføring 

Nettoinntekt fra utlandet 

(= BNI - BNP) 


Bruttoinvestering i fast realkapital frafrukket 

kapitalslit 


(= Nasjonalinntekt) 

Nettonasjonalproduct 

BNP frafrukket kapitalslit 

Nominelle kapitalgevinster/-tap 

Positiv omvurdering av eiendeler eller negativ 

omvurdering av (finansiell) gjeld, respektive negativ 

omvurdering av eiendeler eller positiv omvurdering 

av (finansiell) gjeld 

Normal arbeidstid 



Null-kupong obligasjoner 

Numeraire 

Nyttbar vannkraft 


Assets that occur in nature and over which 

ownership rights have been established 




Precipitation 


Write-down 

(= Depreciation) 




Written-down values of all the fixed assets in use, 

i.e. the actual or estimated current purchasers' price 

of new assets of the same type less the cumulative 

value of the consumption of fixed capital accrued up 

to that point of time 


Premiums payable under policies taken out by 

institutional units, comprising both the actual 

premiums payable by policy holders and premiums 

supplements payable out of the property income 

attributed to insurance policy holders, after 

deducting the service charges of insurance 

enterprises arranging the insurance 

Net lending / net borrowing, in a sector 


Net lending (+) or borrowing (-) of the total 

economy represents the net resources made 

available to the rest of the world (if +) or received 

from the rest of the world (if -) 

Net worth 

Balancing item of balance sheet of the values of 

assets owned and of liabilities outstanding 

Netting 


(= GNI - GDP) 


Gross fixed capital formation less consumption of 

fixed capital 


(= National income) 


GDP less consumption of fixed capital 


Positive revaluation of an asset or negative 

revaluation of a (financial) liability, respectively 

negative revaluation of an asset or the positive 

revaluation of a (financial) liability 





Numeraire 


87

Næring 

Næring 

Grupper av bedrifter som er engasjert i samme eller 

lignende produksjonsvirksomhet 

Nærings- og nytelsesmiddelindustri 

SN94 = NACE Rev.l = DA = 15-16 



(se ovenfor) 

Næringsinntekt (Inntekt fra næring) 

Driftsresultat eller blandet inntekt, pluss mottatte 

formuesinntekter knyttet til foretakets eiendeler, 

minus betalte renter på foretakets gjeld og 

leieutgifter for grunn og andre ikke-produserte 

materielle eiendeler som foretaket leier 



Næringsskatter 

Overføringer til offentlig forvaltning fra 

innenlandske produsenter i form av skatter og 

avgifter som er knyttet til produksjonsvirksomheten, 

men som ikke varierer i takt med produksjonen av 

produkter 

Næringsstoffbalanse for jordbruksarealene 


Overføringer fra offentlig forvaltning til innenlandske 

produsenter i form av støttebetalinger som 

er knyttet til produksjonsvirksomheten, men som 

ikke varierer i takt med produksjonen av produkter 


Modell som forutsetter at alle produkter i en næring 

produseres ved hjelp av samme input-struktur 

Nøytrale kapitalgevinster(/-tap) 

Verdien av kapitalgevinsten om prisen på eiendelen 

endret seg i takt med det generelle prisnivået 

o 

Obligasjoner 

Odelsrett 


SN94 = NACE Rev.l = L = 75 

Offentlig administrasjon og forsvar, undervisning, 

helse- og sosialtjenester, andre sosiale og personlige 

tjenester, lønnet husarbeid, (internasjonale organer 

og organisasjoner) 

SN94 = NACE Rev.l = 75-99 

Offentlig administrasjon, forsvar og trygdeordninger 

underlagt offentlig forvaltning 

SN94 = NACE Rev. 1 = L = 75 



Offentlig kjøttkontroll 

Offentlig kontroll 

Offentlige enheter 

Offentlige foretak 


Industry 

Group of establishments (local KAUs) engaged in 

the same, or similar, kind of activity 


NACE Rev.l = DA =15-16 


Classification of activities 

(= Activity classification) 


Operating suplus or mixed income, plus property 

income receivable in connection with financial and 

other assets belonging to the enterprise, minus 

interest on debts payable by the enterprise and rents 

payable on land and other non-produced tangible 

assets rented by the enterprise 




Taxes - except taxes on products - that resident 

producers incur, and that are payable to general 

government, as a result of engaging in production 



Subsidies - except subsidies on products - that 

resident producers may receive from general 

government, as a consequence of engaging in 

production 


Model assuming that all products produced by an 

industry are produced with the same input structure 


Value of the holding gain that would accrue if the 

price of the asset changed in the same proportion as 

the general price level 

Bonds 



NACE Rev.l = L = 75 





NACE Rev. 1=75-99 


security 



Government 





88

Offentlige goder (Fellesgoder) 

(Kollektive tjenester) 

Offentlige ikke-finansielle foretak 

Offentlige og private banker 

Offentlige salgsorganisasjoner 

Offentlige undersektorer 

Offentlige utgifter 

Offentlige veier 

Offisielle multiple valutakurser 

Offshore enheter 


SN94 = NACE Rev.l = C = 10-14 


SN94 = NACE Rev.l = C = 10-14 

Olje- og gassutvinning, bergverksdrift, industri, kraftog 

vannforsyning, bygge- og anleggsvirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = 10-45 

Oljeplattformer 

SN94 = NACE Rev. 1 = 35114-5 


SN94 = NACE Rev. 1 = DF = 23 

Omfordeling 

Omsetning 

Omsetning (Salg) 





Omsettelige leasingkontrakter og konsesjoner 

Omsettelighet av eiendeler 


Aktivitet der maskiner og utstyr leies ut for en 

nærmere spesifisert periode som er kortere enn 

forventet levetid for maskinene eller utstyret 

Oppblåsning 


Oppsamling, rensing og distribusjon av vann 



Kapitalgevinst knyttet til lager 

Opsjoner 

Ordrereserve 

Ordretilgang 

Originalverk innen underholdning, litteratur eller annen 

kunst 

Nytt innslag i immaterielle eiendeler 

Overdragbar (Omsettelig) 

Overflatevann 

Overformynderier 

Overførbare innskudd 

Overføring av eiendomsrett 

Public goods 

(Collective services) 






Public roads 




NACE Rev.l =C= 10-14 


NACE Rev.l =C= 10-14 







NACE Rev.l =DF = 23 


Turnover 

Sales 

Sales taxes 







Activity of renting out machinery or equipment for 

specified periods of time which are shorter than the 

total expected service lives of the machinery or 

equipment 

Grossing up 





Gains on inventories 

Options 


New orders 


Introduced as part of intangible fixed assets 

Negotiable 

Surface water 




89

Overføringer av individuelle ikke-markedsmessige 

varer og tjenester 

Varer og tjenester skaffet til individuelle husholdninger 

fritt eller til ikke-signifikante priser av ikkemarkedsprodusenter, 

dvs. offentlig forvaltning og 

ideelle organisasjoner 

Overføringer 

Transaksjoner der en institusjonell enhet skaffer en 

annen enhet en vare, tjeneste eller eiendel uten å 

motta fra den andre noen vare, tjeneste eller eiendel 

som motytelse 

Overgangsøkonomier 

Overnasjonalt regnskap 

Overnatting 

Overskudd 

Overskudd på vare- og tjenestebalansen for utlandet 

Sett fra norsk side: Importoverskudd eller negativt 

eksportoverskudd 

p 

Pantelån 

Pasienter 

Patentbeskyttede størrelser 

Tilhører immaterielle eiendeler 

Pelsdyr 

Pengepolitikk 

Pengepolitiske myndigheter 

Penger 

Pengeutlånere 

Pensjoner 


Pensjonskasser med veldefinerte forpliktelser 

Pensjonsmottakere 


Pensjonsordninger 

Per innbygger 

Personbiler 

Personbiler 

Personer 

Personer i arbeidsmarkedstiltak 

Personer i arbeidsstyrken 

Personer utenfor arbeidsstyrken 

Personkapital (Mennesker som kapital) 

Normalt utledet fra informasjon om tidligere utgifter 

til utdanningsformål 

Personlig konsum (Personlig konsum i husholdninger) 


Alle varer og tjenester anskaffet på individuell basis 

til konsum i innenlandske husholdninger 


Konsum i husholdninger + Konsum i ideelle 

organisasjoner + Individuelle konsumutgifter i 

statsforvaltningen + Individuelle konsumutgifter i 



Goods and services provided to individual households 

free, or at prices which are not economically 

significant, by non-market producers of government 

units or NPISHs 

Transfers 

Transactions in which one institutional unit provides 

a good, service or asset to another unit without 

receiving from the latter any good, service or asset 

in return as counterpart 



Accommodation 

Surplus 


Balancing item on the external account of goods and 

services 

Mortgages 



Part of intangible assets 




Money 

Money lenders 

Pensions 

Pension funds 





Per capita 


Private cars 

Persons 


employment 



Human capital 

Normally derived from information on past 

expenditures on education 



All the individual consumption goods and services 

acquired by resident households 


Household final consumption expenditure + Final 

consumption expenditure of NPISHs + Individual 

consumption expenditure of central government + 

Individual consumption expenditure of local 

government 

90

Personlig næringsdrivende 

Personlige finansielle foretak 

Personlige foretak 

Personlige skatteytere 

Personlige tjenester 

Petroleumsreserver 

Petroleumsressurser 


Metode brukt for å beregne kapitalslit 


Planøkonomier 

Polikliniske konsultasjoner 

Porteføljeinvesteringer 

Post 

Post og telekommunikasjoner 


Preferan seaksj er 


Inntekter som tilfaller institusjonelle enheter som en 

følge av deres deltakelse i produksjonsvirksomhet 

eller ved eierskap til produksjonskapital 

Priser 

Prisforhold 

Prisindeks for bruktbolig 


Prisindeks for førstegangsomsetning innenlands 

Prisindeks for nye eneboliger 

Prisindekser 

Prismål 

Privat sektor 


Stønader som utbetales husholdninger av 

forsikringsselskaper eller andre institusjonelle 

enheter som administrerer private fondsbaserte 

sosialforsikringsordninger 

Private ikke-finansielle foretak 

Private sektor, nasjonalt kontrollert 

Prodcom 

Liste over produkter som er forenlig med den 

produktnomenklaturen i utenrikshandelsstatistikken 

som omtales som CN; omfatter de fleste industrielle 

varer unntatt energiprodukter og bygge- og 

anleggsnæringens produkter 

Produksjon 

Produksjon 

Produksjon av andre elektriske maskiner og apparater 


Produksjon av andre ikke-metallholdige mineralprodukter 


Produksjon av andre transportmidler 



SN94 = NACE Rev.l = DL = 30-33 

91 

Self-employed 








Method of valuing changing in inventories 

Pesticides 




Post 





Incomes that accrue to institutional units as a 

consequence of their involvment in processes of 

production or ownership of assets that may be 

needed for purposes of production 

Prices 






Price indices 




Social benefits payable to households by insurance 

enterprises or other institutional units administering 

private funded social insurance schemes 



Prodcom 

Product list, compatible with the nomenclature of 

products used for foreign trade statistics called the 

Combined Nomenclature; covers most industrial 

goods except energy products and the output of the 

construction industry 

Output 

Production 


n.e.c. 







NACE Rev. 1=DL = 30-33


SN94 = NACE Rev.l = 30-33 

Produksjon av gummi- og plastprodukter 

SN94 = NACE Rev. 1 = DH = 25 




SN94 = NACE Rev. 1 = DG = 24 

Produksjon av klær; beredning og farging av pelsskinn 




Produksjon av kull- og petroleumsprodukter og 

kjernebrensel 


Produksjon av kull- og petroleumsprodukter 

SN94 = NACE Rev.l = DF = 23 

Produksjon av lær og lærvarer 

SN94 = NACE Rev.l = DC = 19 


SN94 = NACE Rev.l = DK = 29 

Produksjon av medisinske instrumenter, 

presisjonsinstrumenter, optiske instrumenter, 

klokker og ur 


Produksjon av metaller og metallvarer 

SN94 = NACE Rev.l = DJ = 27-28 

Produksjon av metaller 


Produksjon av metallvarer, unntatt maskiner og utstyr 


Produksjon av motorkjøretøyer, tilhengere og deler 


Produksjon av møbler; annen industriproduksjon 


Produksjon av møbler; annen industriproduksjon; 

gjenvinning 

SN94 = NACE Rev.l = 36-37 

Produksjon av nærings- og nytelsesmidler 

SN94 = NACE Rev.l = DA = 15-16 

Produksjon av næringsmidler og drikkevarer 




Produksjon av radio-, fjernsyns- og annet 

kommunikaskjonsutstyr 







NACE Rev.l =DH = 25 




fibres 



fur 





nuclear fuel 



nuclear fuel 

NACERev.l=DF = 23 


NACE Rev.l = DC =19 







products 

NACE Rev.l =DJ = 27-28 











Recycling 



products 

NACE Rev.l = DA =15-16 








92

Produksjon av tekstil- og bekledningsvarer 

SN94 = NACE Rev.l = DB = 17-18 

Produksjon av tekstil- og bekledningsvarer, lær og 

lærvarer 

SN94 = NACE Rev.l = 17-19 

Produksjon av tekstiler 

SN94 = NACE Rev. 1 = 17 



Produksjon av transportmidler og oljeplattformer 

SN94 = NACE Rev.l = DM = 34-35 

Produksjon av transportmidler, eksklusive 

oljeplattformer 



flettematerialer, unntatt møbler 



SN94 = NACE Rev.l = DD = 20 



Varer eller tjenester som enten er produsert for eget 

konsum eller for egen bruttoinvestering i fast kapital 

i samme institusjonelle enhet 

Produksjonsavgrensning 

Produksjonsenheter 


Konto som viser aktiviteten som produserer varer 

og tjenester, med bruttoprodukt som saldopost 


Omfatter både direkte og indirekte 

produksjonskostnader 

Produksjonsmidler 

Produksjonsskatter (Skatter på produksjon og import) 

Tvungne, ikke gjengjeldte, betalinger i kontanter 

eller i naturalier som det offentlige pålegger i 

tilknytning til produksjon og import av varer og 

tjenester, bruk av arbeidskraft, eie eller bruk av 

grunn, bygninger eller andre eiendeler som 

anvendes i produksjon 


(se nedenfor) 


Produktskatter + Næringsskatter 


Produktsubsidier + Næringssubsidier 


Produksjonsverdi 

Faktisk beløp produsert av enheten, basert på salg, 

lagerendringer og salg av handelsvarer og -tjenester 


NACE Rev.l = DB =17-18 



NACE Rev. 1 = 17-19 






and modules 










NACE Rev.l = DD = 20 



Goods or services that are retained either for final 

consumption by the same institutional unit or for 

gross fixed capital formation by the same 





Account recording the activity of producing goods 

and services; value added is balancing item 


Consists of direct as well as indirect production 

costs 



Compulsory, unrequited payments, in cash or kind 

which are levied by general government in respect 

of the production and importation of goods and 

services, the employment of labour, the ownership 

or use of land, buildings or other assets used in 

production 


(= Taxes on production) 


Taxes on products + Other taxes on production 


Subsidies on products + Other subsidies on 

production 



Amount actually produced by the unit, based on 

sales, changes in inventories and the resale of goods 

and services 

93


Modell som forutsetter at et produkt har samme 

inputstruktur uansett hvilken næring det er produsert 

Produkt x produkt tabeller 

Kryssløpstabeller på symmetrisk produkt x produkt 

form 

Produkter 

Produkter under arbeid 

Varer og tjenester som er delvis fullført men som 

vanligvis ikke overtas av andre enheter uten videre 

bearbeiding eller som ikke er modne og hvis 

produksjonsprosess vil fortsette i en etterfølgende 

periode av samme produsent 



(se ovenfor) 


Verdien av anvendte innsatsvarer og -tjenester i 

innenlandsk produksjonsaktivitet, unntatt kapitalslit 

(bruk av fast realkapital) 

Produktive aktiviteter 

Produktivitet 


Produktklassifikasj on 


tjenester) 


Regnskapsføring som på den ene side viser 

tilgangen av de enkelte varer og tjenester fra 

innenlandsk produksjon i de respektive næringer og 

fra import og på den annen side anvendelsene til 

produktinnsats i næringene og til ulike sluttanvendelser 


Produktskatter 

Tvungne betalinger fra innenlandske produsenter til 

offentlig forvaltning i form av skatter og avgifter 

som varierer i takt med produksjonen av produkter 

(proporsjonalitet) eller er knyttet til produkter på 

annen måte 

Produktstrømmer 

Produktsubsidier 

Overføringer fra offentlig forvaltning til 

hjemmehørende produsenter som varierer i takt med 

produksjonen av produkter (proporsjonalitet) eller 

er knyttet til produkter på annen måte 

Produsenter 

Produsenter for egen bruk 

Produsenter, i offentlig eie 

Produsentpriser 

Det beløp minus moms e.l. som produsenter mottar 

for en enhet av en produsert vare eller tjeneste som 

faktureres kjøper 



Model assuming that a product has the same input 

structure in whichever industry it is produced 


Input-output tables, product-by-product 

Products 


Goods and services that are partially completed but 

that are not usually turned over to other units 

without further processing or that are not mature 

and whose production process will be continued in a 

subsequent period by the same producer 



(= Intermediate consumption) 


Value of the goods and services consumed 

(transformed or used up) as inputs by the production 

process, excluding fixed assets whose consumption 

is recorded as consumption of fixed capital 


Productivity 


Classification of products 



Recording of how supplies of different kinds of 



allocated between various intermediate and final 

uses, including exports 


Compulsory, unrequited payments from units of 

production to general government as taxes payable 

per unit of goods and services when they are 

produced, delivered, sold, transferred or otherwise 

disposed of by their producers 

Product flows 


Current unrequited payments that government units 

make to units of production as subsidies payable per 

unit of goods and services which they produce, sell 

or import 

Producers 




Amount receivable by the producer for a unit of 

good or service produced as output minus any VAT, 

or similar deductible tax, involiced ot the purchaser 


94


Ikke-finansiell kapital som er framkommet som 

produkter fra prosesser som faller innunder 

produksjon 


Prosesseringstjenester 

Publikums likviditet (Pengemengde) 

Påbegynte borehull 

Pålydende verdi 

Påløpt føringsprinsipp (Opptjeningsprinsippet) 

Regnskapsføring tidfestet til når økonomiske verdier 

skapes, omformes, byttes, overføres eller slettes 

Påløpte investeringskostnader 

Påløpte renter 

Paasche indekser 

R 



Rammekreditt 

Realaktiva 


Bruttonasjonalinntekt til realverdi pluss løpende 

overføringer fra utlandet til realverdi minus løpende 

overføringer til utlandet til realverdi 

Realdisponibel nettonasj onalinntekt 

Realdisponibel bruttonasjonalinntekt minus 

kapitalslit i faste priser 

Realinntekter 

Inntekter som uttrykker hvor mye den reelle 

kjøpekraft av inntekten har økt eller gått ned 

Reallønn 

Referanseperson i en husholdning 


Refusjoner (Tilbakebetalinger) 

Regionale regnskap 

Regioner 


Registrerte arbeidsledige 

Regnskap 

Regnskap for forskning og utviklingsarbeid 

Satellittregnskap for utgifter til forskning og 

utviklingsarbeid 

Regnskap for helseutgifter 

Satellittregnskap for utgifter til helseformål 

Regnskap for husholdningene 

(Satellittregnskap) 

Regnskap for offentlig sektor 

Regnskap for sosiale stønader 

Satellittregnskap for utgifter til sosiale stønader 

Regnskap for transport 

Satellittregnskap for utgifter til transport 

Regnskap for utgifter til databehandling 

Satellittregnskap for utgifter til databehandling 



as outputs from processes that fall within the 

production boundary 

Software 


Money supply 

Wells started 

Nominal value 


Recording flows at the time economic value is 

created, transformed, exchanged, transferred or 

extinguised 







Real assets 


Real gross national income plus real current 

transfers receivable from abroad minus real current 

transfers payable abroad 


Real gross national disposable income minus 

consumption of fixed capital at constant prices 

Real incomes 

Incomes described in terms of how much the real 

purchasing power of the income has increased or 

decreased 

Real wages 


Refinancing 



Regions 



Accounting 


Satellite account on research and development 

expenditures 


Satellite account on health expenditures 


(Satellite account) 



Satellite account on social protection expenditures 


Satellite account on transportation expenditures 


Satellite account on data processing expenditures 

95

Regnskap for utgifter til forsvaret 

Satellittregnskap for utgifter til forsvaret 

Regnskap for utgifter til kultur 

Satellittregnskap for utgifter til kultur 

Regnskap for utgifter til undervisning 

Satellittregnskap for utgifter til undervisning 

Regnskap for utgifter til utviklingshjelp 

Satellittregnskap for U-hjelp 

Regnskapsmatriser 

Presentasjon av regnskap på matriseform 

Regnskapsperioder 

Reguleringsorganer (Kontrollorganer) 

Reinvestert fortjeneste av direkte investeringer 

Driftsresultatet i det direkte investeringsforetaket, 

pluss mottatte formuesinntekter eller løpende 

overføringer, minus eventuelle betalte formuesinntekter 

og løpende overføringer, inklusive faktiske 

betalingssendinger til utenlandske direkte investorer 

og eventuelle løpende skatter på inntekter og formue 

osv. som påløper det direkte investeringsforetaket 

Reisearrangørvirksomhet 

Reisebyråvirksomhet 

Reisende 



Remburser 

Remburser 

Renovasjonstjenester 

Rensing av avløpsvann 

Rente 

Rentebetalinger 

Rentesatser 

Renteswapper 

Innbærer et skifte av rentebetalinger av ulik 

karakter, som fra fastrente til flytende rente 


SN94 = NACE Rev.l = 502, 527 

Reparasjon av motorkjøretøy og husholdningsapparater 

SN94 = NACE Rev.l = 502, 527 

Reparasjoner 

Reparasjoner og vedlikehold 

Reserveregnskap for kull 

Reserveregnskap for naturgass 

Reserveregnskap for råolje 

Ressursregnskap 


Resultatregnskap 

Rettighetshavere på felt 

Royalties 

Betalinger fra enheter for retten til til å bruke 

prosesser eller til å produsere patentbeskyttede 

produkter 

Rullende materiell 


Ruteflyging 

96 


Satellite account on defence expenditures 


Satellite account on culture expenditures 


Satellite account on education expenditures 


Satellite account on foreign aid expenditure 


Presentation of accounts in matrix format 




Operating surplus of the direct foreign investment 

enterprise, plus property incomes or current 

transfers receivable, minus any property incomes or 

current transfers payable, including actual remittances 

to foreign direct investors and any current 

taxes payable on the income, wealth etc., of the 

direct foreign investment enterprise 



Travellers 







Interest 




Involve an exchange of interest payments of 

different character, such as fixed rate for floating 

rate 


NACE Rev.l =502, 527 


NACE Rev.l =502, 527 

Repairs 









Royalties 

Payments made by units using processes or 

producing products by patents 

Rolling stock 


Scheduled air service

Rørtransport 

SN94 = NACE Rev. 1=603 

Råolje 



s 

Samfunnsmessige regnskapsmatriser (SAM) 

Presentasjon av SNA-konti i en matrise som 

utarbeider mer omhyggelige sammenhenger mellom 

en tilgangs- og anvendelsestabell og de institusjonelle 

sektorkonti 


Samkoblete produkter 

To eller flere produkter som produceres samtidig i 

en og samme produksjonsprosess 


Satellittregnskap 

Spesielle konstruksjoner som er delvis integrert med 

den sentrale rammen for nasjonalregnskap 

SDR (Spesielle trekkrettigheter i IMF) 

Internasjonale reserver skapt av IMF og som er 

allokert til medlemslandene som supplement til 

eksisterende internasjonal reserver 

Sedler og innskudd 

Sedler og skillemynt 

SEEA 

Sektor for finansielle foretak 

Sektor for ideelle organisasjoner 

Inneholder alle hjemmehørende almennyttige 


produserer ikke-markedsrettede varer og tjenester 

for husholdninger, utenom de som er kontrollert og 

hovedsakelig finansiert av det offentlige 

Sektor for ikke-fmansielle foretak 

Inneholder alle hjemmehørende ikke-fmansielle 

foretak og kvasiforetak, pluss almennyttige organisasjoner 

(non-profit institusjoner) som produserer 

varer og ikke-fmansielle tjenester for markedet 

Sektor for offentlig forvaltning 

Alle enheter innen statsforvaltningen, 

fylkeskommuner og kommuneforvaltningen; 

trygdeforvaltningen på alle offentlige forvaltningsnivåer; 

alle ideelle organisasjoner som er kontrollert 

og hovedsakelig finansiert av det offentlige 

Sektor for skatteinnkreving mv. 


Inkluderer også visse institusjonelle enheter som 

fysisk befinner seg innenfor landets grenser 

(ambassader, konsulater eller militære baser, og 

også internasjonale organisasjoner) 

Sektorer 

Sekundære aktiviteter 

Aktiviteter utført innen en produksjonsenhet i tillegg 

til hovedaktiviteten, og der produksjonen må egne 

seg for levering utenfor enheten 


NACERev.l=603 

Crude oil 




Presentation of SNA accounts in a matrix which 

elaborates the linkages between a supply and use 

table and institutional sector accounts 



Two or more products produced simultaneously by 

a single productive activity 



Special constructs which are semi-integrated with 

the central framework of the national accounts 

SDRs 









Consists of all resident NPIs, except those 

controlled and mainly financed by government, that 

provide non-market goods or services to households 


Includes all resident non-financial corporations and 

quasi-corporations, plus NPIs engaged in the market 

production of goods and non-financial services 


All units of central, state or local government; all 

social security funds at each level of government; all 

non-market NPIs that are controlled and mainly 

financed by government units 



Includes also certain institutional units that may be 

physically located within the geographical boundary 

of a country (embassies, consulates or miltary bases, 

and also international organizations) 

Sectors 


Activities carried out within a single producer unit 

in addition to the principal activity and whose 

output must be suitable for delivery outside the 

producer unit 

97

Sekundærnæri nger 

SN94 = NACE Rev.l = 10-45 

Selfangst 

Selskaper 



Selvangivelsesregnskap 

Selvstendige 

Personer som er eiere - alene eller sammen med 

andre - i personelige foretak hvor de arbeider, 

unntatt i kvasi-selskapene 

Sentralbanker 

SERIEE 

SESAME 

Sesong 

Sesongarbeidere 

Sesongjusterte indekser 


Sist inn - først ut (prinsippet) 

Sivilstand 

Sjøfolk 

Sjøtransport 





Beløp som utbetales ved oppgjør av forsikringskrav 

i den løpende regnskapsperioden 

Skadeforsikringsselskaper 

Skatt på kapitalgevinster 


Skatter minus subsidier 

Skatter på finanstransaksjoner 

Skatter på forurensning 

Skatter utskrevet i sammenheng med utslipp av 

giftige gasser, væsker eller andre skadelige 

substanser 

Skatter på grunn og bygninger 

Skatter som betales periodisk av eiere, leiere eller 

begge, for bruk eller eie av grunn eller bygninger 

Skatter på import 

Skatter på import utenom moms 

Skatter på varer og tjenester - utenom moms - som 

skal betales når varene krysser nasjonale tollgrenser 

eller når tjenestene leveres fra utenlandske 

produsenter til hjemmehørende institusjonelle 

enheter 

Skatter på inntekt, formue osv. 

Skatter på internasjonale transaksjoner 

Skatter på utenlandsreiser, utenlandske betalingssendinger, 

utenlandske investeringer osv, unntatt 

slike som betales av produsenter 

Skatter på kapitaltransaksjoner 



Sealing 

Corporations 





Persons who are sole owners, or joint owners, of the 

unincorporated enterprises in which they work, 

excluding those unincorporated enterprises that are 

classified as quasi-corporations 

Central banks 





Season 



Hedging 



Seamen 






Amounts payable in settlement of claims that 

become due during the current accounting period 



Tax revenues 




Taxes levied on the emission or discharge into the 

environment of noxious gases, liquids or other 

harmful substances 


Taxes payable periodically on the use or ownership 

of land or buildings by owners, tenants or both 



Taxes on goods and services - excluding VAT - that 

become payable at the moment when the goods 

cross the national customs frontiers of the economic 

territory or when those services are delivered by 

non-resident producers to resident institutional units 



Taxes on travel abroad, foreign remittances, foreign 

investments etc, except those payable by producers 


98

Skatter 

Tvungne, ikke gjengjeldte, betalinger fra institusjonelle 

enheter til det offentlige i kontanter eller i 

naturalier 


Skillemynt 

Skip 

Skjermede næringer 



Skogbruk og tjenester tilknyttet skogbruk 




Skogeiendommer 





Skogressurser 

Skogskader 

Skogsveier 


Skurtømmer 

Slam 

Sluttanvendelser 

Konsum, bruttoinvestering i fast realkapital, 

lagerendring og eksport 

Sluttkonsum 

Varer og tjenester anskaffet av innenlandske 

institusjonelle enheter for å dekke direkte 

menneskelige behov, individuelle eller kollektive 

Smugling 

Små og mellomstore bedrifter (SMB) 

Småvilt 

Småviltjakt 

SNA 

SNA-konti 

Sosial omsorg 

Sosiale anliggender 

Sosiale indikatorer 

Sosiale naturaloverføringer 

Består av individuelle varer og tjenester framskaffet 

som naturaloverføring fra offentlig forvaltnig eller 

ideelle organisasjoner til individuelle husholdninger, 

enten ved kjøp i markedet eller produsert 

som ikke-markedsrettet produksjon i offentlig 

forvaltning eller ideelle organisasjoner 


Sosialforsikringsordninger 

Ordninger som innebærer at trygde- og pensjonspremeier 

betales av lønnstakere eller andre, eller av 

arbeidsgivere på vegne av lønnstakerne, for at 

lønnstakerne eller andre bidragsytere, deres familier 

eller overlevende kan sikre seg rett til stønader i den 

aktuelle eller framtidige perioder 

Taxes 

Compulsory, unrequited payments, in cash or in 

kind, made by institutional units to government 

units 

Rebasing 

Coins 

Ships 


Forests 









Silviculture 

Afforestation 


Forest damage 

Forest roads 



Sewage sludge 

Final uses 

Final consumption expenditure, gross fixed capital 

formation, changes in inventories and exports 


Goods and services acquired by resident 

institutional units for the direct satisfaction of 

human needs, whether individual or collective 

Smuggling 


Small game 




Social care 




Consist of individual goods and services provided 

as transfers in kind to individual households by 

government units and NPISHs, whether purchased 

on the market or produced as non-market output by 

government units or NPISHs 



Schemes in which social contributions are paid by 

employees or others, or by employers on behalf of 

the employees, in order to secure entitlement to 

social insurance benefits, in the current or 

subsequent periods, for the employees or other 

contributors, their dependants or survivors 

99

Sosialstønader i naturalier 


Løpende overføringer utbetalt av offentlig forvaltning 

eller ideelle organisasjoner til husholdninger 

for å dekke samme behov som stønader fra 

sosialforsikring men som her faller utenom soialforsikringsordningene 

Sosialstønader, kontantytelser (Sosialhjelp) 



Sosio-økonomiske indikatorer 

Sosio-økonomiske kjennetegn 

Sparebanker 

Sparing 

Saldopost i kontoen for inntektsbruk, i.e. disponibel 

inntekt minus konsum, eller som justert disponibel 

inntekt minus sluttkonsum 

Spedisjonstjenester 

Spesialavfall 

Spesielle trekkrettigheter (SDR) 

Internasjonale reserver opprettet av IMF og allokert 

til medlemslandene som supplement til eksisterende 

internasjonale reserver 

Sporveier og forstadsbaner 

Spredtbygde strøk 


Statistiske indikatorer 

Statlige låneinstitutter (Statsbanker) 

Statsansatte 

Statsbanene 

Statsforvaltningen 

Statsforvaltningens undersektorer 

Statskassen medregnet folketrygden 


Statsobligasjoner 

Statsregnskapet 


Stipend og tilskudd til kunstnere 



Strømmer 

Strømmer og beholdninger 

Strømningskonti (Transaksjonskonti mv) 

Studenter 

Stønader fra foretak 

Stønader fra sosialforsikring 

Stønader i naturalier 

Stønader i naturalier fra sosialforsikring 

Stønader utenom sosiale overføringer i naturalier 

Alle stønader som utbetales i kontanter og alle 

stønader fra sosialforsikring som er privat 

fondsbasert og ikke-fondsbasert, kontantutbetalinger 

eller i naturalier 



Current transfers payable to households by governmnet 

units or NPISHs to meet the same needs as 

social insurance benefits but which are not made 

under a social insurance scheme incorporating 

social contributions and social insurance benefits 






Savings banks 

Saving 

Balancing item in the use of income account, i.e. 

disposable income less final consumption 

expenditure, or as adjusted disposable income less 

adjusted final consumption 


















Treasury note 







Flows 


Flow accounts 

Students 






All social benefits in cash and all social insurance 

benefits provided under private funded and 

unfunded social insurance schemes, whether in cash 

or in kind 

100

Stønader 

Overføringer fra offentlig forvaltning eller ideelle 

organisasjoner til husholdninger for å lette dem fra 

finansielle byrder forbundet med en rekke risiki 

eller behov, organisert enten i eller utenfor 

kollektive sosialforsikringsordninger 

Stønadsmottakere 

Større utbedringer 

Ombygninger, restaureringer og utvidelser 

Subsidier (Produksjonssubsidier) 

Løpende (ikke gjengjeldte) betalinger fra det 

offentlige inklusive utenlandske offentlige organer 

til hjemmehørende produsenter, med det formål å 

influere på produksjonsnivå, produksjonspriser eller 

avlønning til produksjonsfaktorene 


(= Skjult økonomi) 

Swapper 

Sykehusbehandling 

Syketrygden 

Sysselsatte kvinner 

Sysselsatte menn 

Sysselsatte normalårsverk 

Antall heltidssyselsatte personer, pluss antall 

deltidssysselsatte omregnet til heltidssysselsatte 

Sysselsatte personer 

Sysselsatte personer (Sysselsatte) 

Sysselsatte, midlertidig fraværende 

Sysselsetting 

Sysselsetting på heltid 

Sysselsetting/arbeidsledighet 

T 

Tap 


Tekstil- og bekledningsindustri 

SN94 = NACE Rev.l = 17-19 

Tekstil- og bekledningsvareindustri 

SN94 = NACE Rev.l = DB = 17-18 



Telekommunikasjoner 

Terminrentekontrakter (FRA) 

Territorialfarvann 

Tettbygde strøk 

Tidsinnskudd 

Tidsombytningstest 

Test for en indeks med krav om å være resiprok 

(gjensidighet) 

Tilbakeholdt overskudd 


Tilgang (Tilbud) 


Transfers to households intended to relieve them 

from the financial burden of a number of risks or 

needs, made through collectively organised schemes 

or outside such schemes by government units and 

NPISHs 



Reconstructions, renovations or enlargements 

Subsidies 

Current unrequited payments that government units, 

including non-resident government units, make to 

resident producers, with the objective of influencing 

their levels of production, their prices or the 

remuneration of the factors of production 


(= Underground economy) 

Swaps 

Hospital care 





Number of persons full-time employed, plus number 

of persons part-time employed recalculated to fulltime 

equivalent basis 




Employment 



Losses 





NACE Rev.l = DB = 17-18 







Time deposits 


Test that requires an index to be reciprocal 



Supply 

101

Tilgang- og anvendelsestabeller 

Matriser som viser hvordan forskjellige typer av 

varer og tjenester oppstår i innenlandsk produksjon 

eller import og hvordan denne tilgangen allokeres 

mellom produktinnsats og ulike sluttanvendelser, 



(se nedenfor) 


Tabell som gir informasjon om tilgangen av varer 

og tjenester 

Produksjon + Produktskatter, netto + Import 

Tilknyttede selskaper 

Selskaper som kontrolleres mellom 10 og 50 

prosent av et annet selskap (og dets datterselskaper) 

målt ved akjsekapitalens størrelse 

Tilleggspremier 

Nettopremier eller bidrag opptjent, i tillegg til 

faktiske premier 

Timefortjeneste 

Tinglyste omsetninger av fast eiendom 

Tjenester 

Tjenester tilknyttet transport og reisebyrå virksomhet 


Tjenester tilknyttet transport 


Tjenesteytende næringer 

SN94 = NACE Rev.l = 50-99 



Toll 



Tonnasje 

Tonnkilometer 

Totalkonsum 


Totalregnskap for fisket 

Totalregnskap for jordbruket 

Totalregnskap for skogbruket 

Totalrentabilitet 

Totaløkonomien 

Summen av alle hjemmehørende institusjonelle 

enheter 

Transaksjoner 

Transaksjoner i finansobjekter 

Refererer til netto anskaffelse av finanskapital eller 

netto gjeld som pådras for hver type av 

finansobjekter 

Transaksjoner i naturalier 

Transaksjoner i varer og tjenester 

Beskriver tilgangen (innenlandsk produksjon eller 

import) og anvendelse (produktinnsats, konsum, 

bruttoinvestering eller eksport) av varer og tjenester 


Matrices showing how supplies of different kinds of 



allocated between various intermediate or final uses, 

including exports 

Make matrix 

(= Supply table) 

Supply table 

Table that gives information about the resources of 

goods and services 

Output + Taxes on products, net + Imports 


Corporations controlling between 10 per cent and 

50 per cent of the shareholders' voting power by 

another corporation and its subsidiaries 


Net premiums or contributions earned, in addition to 

actual premiums 



Services 







NACE Rev. 1=50-99 




Free zones 


Tonnage 

Ton-kilometre 


(= Actual final consumption of households) 





Total economy 

The entire set of resident institutional units 

Transactions 


Refer to the net acquisition of financial assets or the 

net incurrence of liabilities for each type of financial 

instruments 



Describe the origin (domestic output or imports) 

and use (intermediate consumption, final 

consumption, capital formation or exports) of goods 

and services 

102


Konti som viser, for en gitt transaksjon eller gruppe 

av transaksjoner, tilgangen og anvendelsene for hver 

sektor engasjert i en viss type transaksjoner, men 

viser ikke direkte relasjoner mellom sektorene som 

gjennomfører transaksjonene 

Transport ellers 

SN94 = NACE Rev.l = 60-63 (utenom 61101-2 og 

603 


SN94 = NACE Rev.l = I = 60-64 


SN94 = NACE Rev.l = I = 60-64 

Transportavanser 





SN94 = NACE Rev.l = DM = 34-35 

Transportmidler 


Transportomkostninger 

Transporttjenester 

Treforedling 


Treforedling, forlag og grafisk ind 

SN94 = NACE Rev.l = DE = 21-22 

Treforedling, grafisk produksjon og forlagsvirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = DE = 21-22 


SN94 = NACE Rev. 1 = DD = 20 

Treslag 

Trygde- og pensjonspremier og stønader 

Trygde- og pensjonspremier 

Faktiske trygde- og pensjonspremier til 

trygdeordninger og private fondsbaserte ordninger, 

samt beregnede trygde- og pensjonspremier som 

gjøres gjeldende under ikke-fondsbaserte ordninger 

Trygdeforvaltningen 

Trygde-og pensjonspremier til sosialforsikring 

Trygdeordninger 

Hovedkategorien av sosialforsikringsordninger 

Trygdestønader i naturalier 


Stønader fra trygdeordninger 

Trygdestønader, kontantytelser 

Trålfangster 

Tungmetaller 

Turfrakter 

Turisme 

Turismenæringer (Turisme næringsvirksomhet) 

Turist- og høyfjellshoteller 

Turistrelaterte næringer 


Accounts that show, for a given transaction or group 

of transactions, resources and uses for each sector 

engaged in this type of transaction, but they do not 

show direct relations between transaction sectors 


NACE Rev.l = 60-63 (less 61101-2 and 603) 


NACE Rev.l =1 = 60-64 


NACE Rev.l =1 = 60-64 














NACE Rev. 1=DE = 21-22 



NACE Rev.l =DE = 21-22 


NACE Rev.l =DD = 20 




Actual contributions to social security schemes and 

private funded schemes, and imputed contributions 

payable under unfunded schemes 




Main category of social insurance schemes 



Benefits provided under social security schemes 


Trawl catches 

Heavy metals 


Tourism 




103

u 


Uførepensjon 

Ukentlig arbeidstid 


Undersektor for offentlige ikke-finansielle foretak 

Undersektor for private ikke-finansielle foretak, 

nasjonalt kontrollert 

Omfatter alle hjemmehørende ikke-finansielle 

foretak og kvasi-foretak som ikke er kontrollert av 

det offentlige eller av utlendinger 

Undersektor for trygdeforvaltning 

Undersektor som refererer til all mulige nivå innen 

offentlig forvaltning 

Undersektorer for delstatsforvaltningen 

Delstatsforvaltninger som egne separate institusjonelle 

enheter pluss de ideelle organisasjoner som er 

kontrollert og hovedsakelig finansiert av delstatsforvaltningen 

Underskudd 

Undersysselsatte 

Undersøkelser 

Under-underkursobligasjoner 

Undervisning 

SN94 = NACE Rev. 1 = M = 80 

Undervisningstjenester 

Utbetaling av skadeerstatninger 

Utbygd vannkraft 

Utbytte 


Stønader fra sosialforsikring der den trygdede får 

dekket egne utgifter - eller som er betalt av foresatte 

- til utdanning 

Uteleie av maskiner og utstyr uten personell; utleie av 

husholdningsvarer og varer til personlig bruk 


Utenlandsgjeld 

Utenlandsk kontroll 

Utenlandsk sektor (Utlandet) 

Utenlandsk valuta (Valutaslag) 

Utenlandske filialer og datterselskaper 

Utenlandske statsborgere 

Utenlandske turister 

Utenlandske undersektorer 

Utenlandsk-kontrollerte ikke-finansielle foretak 

Innenlandske foretak som kontrolleres av 

institusjonelle enheter i utlandet (utlendinger) 

Utenlandsk-kontrollete foretak 

Utenriks sjøfart 

SN94 = NACE Rev.l = 61101-2 

Utenriksfart 

Ute nriksregn s k ap 







Contains all resident non-financial corporations and 

quasi-corporations that are not controlled by 

government or by non-resident institutional units 


Subsector operating at all levels of government 


State governments which are separate institutional 

units plus those NPIs that are controlled and mainly 

financed by state governments 

Deficit 


Surveys 


Education 

NACE Rev.l =M = 80 




Dividends 


Social insurance benefits with which the beneficiaries 

are provided with allowances to cover 

education expenses incurred on behalf of 

themselves or their dependants 




External debt 









Resident non-financial corporations and quasicorporations 

that are controlled by non-resident 

institutional units 






104

Utenriksregnskapskonti (IMF) 

Konti som uttrykt i IMF-manualen for 

utenriksregnskap 


Timeverk utført i produksjonsaktivitet innenfor 

effektiv normalarbeidstid med tillegg for utført 

overtid og fradrag for fravær pga. sykdom, 

permisjon, ferie og eventuelle arbeidskonflikter 

Utgifter 

Utgiftsskatter 

Skatter utliknet på totale utgifter til personer eller 

husholdninger istedenfor på deres inntekter 

Utleievirksomhet, mask. og utstyr 


Utlendinger 

Utlendinger i innenriksøkonomien 

Utlendingers konsum innenlands 

Utlignede skatter 


Utrangerte kjøretøyer 



Utslipp til vann 

Uttak av inntekter fra kvasiforetak 

Beløp som tas ut for eget bruk fra overskudd 

(profitt) opptjent i kvasiforetak 

Uttømming og forringelse av naturressurser 


SN94 = NACE Rev.l = CA = 10-12 


SN94 = NACE Rev.l = CA = 10-12 



Utvinning av råolje og naturgass; tjenester tilknyttet 

oljeog gassutvinning 


V 

Valuta 

Valutakurs 

Valutakurser 

Valutaswapper 

Valutaswapper 

Form for gjenkjøpsavtale som vanligvis foretas 

mellom sentralbanker eller mellom sentralbanken og 

andre banker i et land 

Vannforsyning 


Vannkraft 

Vannressurser 

Varehandel 

Varehandel 

SN94 = NACE Rev.l = 50-52 minus 502, 527 


SN94 = NACE Rev.l = G = 50-52 


Accounts as reflected in the IMF Balance of 

Payments Manual 

Hours worked 

Hours worked within effective and normal working 

hours with addition for overtime while deducting 

absences due to sickness, leave of absence, 

vacations and any labour conflicts 

Expenditure 


Taxes payable on the total expenditures of persons 

or households instead of on their incomes 



Non-residents 






Air emissions 




Amounts which entrepreneurs actually withdraw for 

their own use from the profits earned by the quasicorporations 

which belong to them 



NACE Rev.l = CA = 10-12 


NACE Rev.l =CA= 10-12 





Currency 

Exchange rate 




Form of repurchase agreement commonly 

undertaken between central banks or between a 

central bank and banking institutions in a country 

Water supply 


Hydro power 




NACE Rev.l = 50-52 minus 502, 527 


NACE Rev.l = G = 50-52 

105


SN94 = NACE Rev.l = G+H = 50-55 

Varehandel, reparasjon av kjøretøyer og 

husholdningsapparater 

SN94 = NACE Rev. 1 = G = 50-52 

Varehandel, reparasjon av motorkjkøretøy og husholdsapparater, 

hotell- og restaurantvirksomhet 

SN94 = NACE Rev.l = 50-55 

Varer 

Varer og tjenester 

(= Produkter) 



Konsumvarer som kan brukes gjentatte ganger eller 

kontinuerlig over en lengre periode enn ett år 

Varige produksjonsmidler 

Vassdragsområde (Nedbørfelt) 

Veitransport 

Velferd 

Verdensflåten 

Verdi 

Verdigjenstander 

Varer av betydelig verdi som ikke brukes primært 

for produksjon eller konsum, men beholdes som 

verdibevarende gjenstander over tid 

Verdipapirer 

Verdipapirer utenom aksjer 



Verdipapirforetak 


Kredittgivning gjennom utstedelse av verdipapirer 

Verdisetting 

Vernede områder 

Vernepliktige 

Vertikalt integrerte foretak 

Foretak hvor ulike produksjonsstadier som vanligvis 

utføres i forskjellige foretak, her er utført etter 

hverandre i ulike deler av det samme foretaket 

Vingårder, frukthager, plantasjer 

Virksomhet (Aktivitet) 

Voksenopplæring 

Voksne arbeidere i industrien 


Volumindekser 

Volummål 

Volumøkninger 

Våtgass 

Y 

Yrke 

Yrkesaktive 

Yrkesaktive utenlandske statsborgere 

Yrkesdeltagelse 


NACE Rev. 1 = G+H = 50-55 



NACE Rev.l =G = 50-52 




Goods 


(= Products) 

Vans 


Goods that may be used for purposes of 

consumption repeatedly or continuously for more 

than one year 




Welfare 


Value 

Valuables 

Goods of considerable value that are not used 

primarily of purposes of production or consumption 

but are held as stores of value over time 

Securities 


Mutual funds 

Unit trusts 



Repackaging of assets 

Valuation 


Conscripts 


Enterprises in which different stages of production, 

usually carried out in different enterprises, are 

carried out in succession by different parts of the 

same enterprise 


Activity 







NGL 

Occupation 




106

Yrkesfrekvens 

Yrkesgrupper 

Yrkesstatus 

0 


Omfatter det geografiske området som myndighetene 

administrerer og hvor personer, varer og kaptial 

fritt sirkuleres 

Økonomisk virksomhet (Økonomisk aktivitet) 



(se nedenfor) 

Økonomiske eiendeler (Økonomiske aktiva) 

Økonomiske strømmer 

Å 

Åpnede konkurser 

Apningsbalanser 

Årsregnskap 

Årsregnskap 

Årsverk 

(se Sysselsatte normalårsverk) 





Consists of the geograpfic territory administrered by 

a government within which persons, goods and 

capital circulate freely. 




(= Economic agents) 







Man-years 

(see Full-time equivalent persons) 

107

3. Ordliste i økonomisk statistikk, alfabetisk sortert 

3.1. Engelsk - Nynorsk 

A 

Accommodation 

Accounting 











Acidification 

Acquisitions 





Activity 
















Advances 

Afforestation 

Age group 




Aggregates 








Overnatting 

Rekneskap 

Rekneskapsmatriser 

Rekneskapsperiodar 

Magasinrekneskap 

SNA-konti 

Konti etter betalande sektor og kravshavar 

Konti etter mottakande sektor og skyldnar 

Pådrege føringsprinsipp (Oppteningsprinsippet) 

Pådregne renter 

Pådregne investeringskostnadar 


Forsuring 

Kjøp 

Kjøp minus avhending 

Kjøp av immateriell eige 

Hjelpeverksemd for finansiell tenesteyting 

Interesseorganisasjonar si verksemd 

Verksemd (Aktivitet) 



Konsum 

Personleg konsum (Personleg konsum i hushald) 

Sluttkonsum 

Personleg konsum 

Faktiske trygde- og pensjonspremiar 




Gebyr 

Adopterte 

Vaksenopplæring 

Vaksne arbeidarar i industrien 

Forskot 


Aldersgruppe 

Totalrekneskapen for jordbruket 

Totalrekneskapen for fisket 

Totalrekneskapen for skogbruket 

Hovudtal (Aggregat) 

Aggregering frå mikro- til makronivå 

Jord- og skogseigedomar 

Jordbruksareal (Dyrka mark) 




Jordbruk og tenester tilknytta jordbruk; jakt og viltstell 

108



Air emissions 

Air transport 




Amortization 





Apprentices 

Arrivals 



Assets 












B 








Banks 

Bascic value 

Basic metals 


Basic prices 

Bearer bond 


Bonds 

Branch 

Brokers 



modules 

Buildings 





Rekneskap for utgifter til utviklingshjelp 

Utslepp til luft 

Lufttransport 


Odelsrett 

Stønadsmottakarar 

Amortisasjon 

Hjelpeaktivitetar 

Hjelpeføretak 

Årsrekneskap 

Antikvitetar og kunstgjenstandar 

Lærlingar 

Frammøtte 

Landing i utanlandske hamner 

Utlikna skattar 

Eigeluter 

Eigeluter / gjeld 

Konti for eige og gjeld 

Tilknytta selskap 

Asylsøkjarar 


Hjelpeverks. finansiell tenesteyt. 

Finansielle hjelpetenester 

Gjennomsnittleg dagsforteneste 

Gjennomsnittleg forteneste 

Gjennomsnittleg timeforteneste 

Gjennomsnittleg månadsforteneste 

Utanriksrekneskap 

Utanriksrekneskapskonti (IMF) 

IMF-manualen for utanriksrekneskap 


Balansekonti 

Balanserekneskap (Balansar) 

Opne konkursar 

Bankar 

Basisverde 



Basisprisar 

Ihendehavarobligasjon 

Stønader frå føretak 

Obligasjonar 

Filial 

Meklarar 

Bygg igangsett 

Bygging og reparasjon av oljeplattformer og modular; 

innreiings- og installasjonsarbeid utført på boreriggar 

og modular 

Bygg 

Bygg og anlegg 


Føretaksrekneskap 

109

c 

C.i.fÆo.b. adjustment 





Capital gain 


Capital lease 

Capital taxes 







Catch 


Central banks 






















Claims 



COICOP 


COPP 


COFOG 


institutions serving households COPNI 



Coins 



Kapitalkonto 

Kapitalslit 



Kapitalvinst 

Skatt av kapitalvinstar 

Leigekontrakt for kapital 

Kapitalskattar 

Kapitaloverføringar 

Kapitaloverføringar, kontantbetalingar 

Kapitaloverføringar, i naturalia 


Kontantoverføringar 


Fangstmengd 

Vassdragsområde (Nedbørsfelt) 

Sentralbankar 

Statsforvaltinga 

Tilsette i statsforvaltinga 

Konsum i statsforvaltinga 

Undersektorar i statsforvaltinga 

Statsrekneskapen 

Statskassen medrekna folketrygda 

CPC 

Banksertifikat 

Endringar i eigeluter, gjeld og nettoformue 

Balanseendringar 

Klassifikasjons- og strukturendringar 

Endringar i klassifikasjonen av eigeluter og gjeld 

Endringar i eigarkapital 

Lagerendringar 

Endringar i nettoformue 

Endringar i nettonasjonalformuen, reell 

Endringar i sektoromfang og struktur 


Anlegg 

Statstilsette 

Krav 

Klassifikasjon av straumar og formue 

Klassifikasjon av særskild konsum etter formål 

COICOP 

Klassifikasjon av produsentane sine utgifter etter formål 

COPP 

Klassifikasjon av offentlege utgifter etter formål (eller 

funksjonar) COFOG 

Formålsklassifikasjon for hushalda sine ideelle 

organisasjonar COPNI 


Bryting av kol, utvinning av torv 

Skillemynt 

Oppsamling, reinsing og distribusjon av vatn 

110










Conscripts 


Construction 

Constructions 





Consumption 






Cooperatives 



Corporations 



Counties 



Crop yield 

Crude oil 




Currency 








Current taxes 









Kollektive konsumtenester 

Kollektive tenester 

Forretnings- og sparebankar 

Lånesertifikat 


Ikkje-monetært gull 

Lønskostnadar 

Verksemd knytta til datahandsaming 

Vernepliktige 

Faste prisar 

Byggje- og anleggsverksemd 




Konsumentprisar 


Konsum (Forbruk) 

Konsumvarer 

Konsumvarer og -tenester 

Kapitalslit 

Konsumsubsidiar 

Partlag 

Kooperativ 

Aksjekapital 

Inntektsskattar for aksjeselskap 

Selskap 

Kostnadsrekneskap 

Kostnader ved eigarskifte 

Fylke 

Kredittinstitusjonar 


Avling 

Råolje 


Kulturell tenesteyting og sport 

Rekneskap for utgifter til kultur 

Valuta 

Valutaswappar 

Driftsrekneskap 

Daglege rekneskap (eller konti) 


Daglege driftskostnader 

Daglege driftsinntekter 

Vanlege prisar 

Vanlege skattar 

Vanlege skattar av kapital 

Skattar av inntekt, formue osv. 

Vanlege skattar av andre eigeluter 

Vanlege skattar av formue 

Vanlege skattar elles 

Vanlege overføringar 

Toll 

111

D 

Dams 


Dealer 

Debt 




Deficit 





Deposition 


Deposits 

Depreciation 

Derivatives 








Disposals 





Dividends 








Duties 

Dwellings 

E 









Education 




Electricai and optical equipment 

Damanlegg 

Rekneskap for utgifter til handsaming av data 

Forhandlar 

Gjeld 

Frådragsgodkjend moms 

Under-underkursobligasjonar 

Rekneskap for utgifter til forsvaret 

Underskot 

Pensjonskasser med veldefinerte forpliktingar 


Uttømming og minsking av naturressurser 

Innskotbaserte føretak (i snever forstand) 

Avsetnad 

Innskotbaserte føretak (i vidare forstand) 

Bankinnskot 

Avskriving (Kapitalslit) 

Derivat 

Direkte investeringar i/frå utlandet 

Direkte investeringsføretak 

Nordmenn sitt konsum i utlandet 

Utlendingar sitt konsum i Noreg 

Uførepensjon 

Utslepp til vatn 


Avhendingar 

Avhending av fast realkapital 


Inntektsfordeling- og inntektsbrukskonti 

Fordelingstransaksjonar 

Utbyte 

Rembursar 


Lønna husarbeid 



Dobbel bokføring 

Nedbørfelt 

Avgifter 

Bustader 

Økonomisk verksemd (Økonomisk aktivitet) 

Økonomiske aktørar 


Økonomiske eigeluter 

Økonomiske straumar 


Yrkesaktive utanlandske statsborgarar 

Yrkesaktive 

Undervisning 

Rekneskap for utgifter til undervising 


Undervisingstenester 


112











employment 


Employees 



Employers 




Employment 





Energy supply 



Enterprises 




Environment 









(EPEA) 


Equity 


Equity ratio 






Exchange rate 



Expenditure 




Kraft- og vatnforsyning 

Elektrisitet-,gass- damp og varmtvatnforsyning 


Sysselsette kvinner 

Sysselsette menn 

Sysselsette personar (Sysselsette) 

Personar på arbeidsmarknadstiltak 

Sysselsette, mellombels fråverande 

Lønsmottakarar 

Lønsmottakarar og sjølvstendige 

Arbeidsmotttakars trygde- og pensjonspremiar 

Arbeidsgjevarar 

Arbeidsgjevars faktiske trygde- og pensjonspremiar 

Arbeidsgjevars pårekna trygde- og pensjonspremiar 

Arbeidsgjevars trygde- og pensjonspremiar 

Sysselsetjing 

Sysselsetjing/arbeidsløyse 

Energirekneskap 

Energibalansar 

Energiressursar 


Føretaksgruppe 

Samanslutning av arbeidsgjevarar 

Føretak 

Originalverk innan underhalding, litteratur eller annan 

kunst 

Næringsinntekt 


Miljø 

Miljørekneskap 

Miljørelaterte aktivitetar 

Miljøkapital 


Miljøindikatorar 

Miljøvern 


EPEA 


Eigarkapital 

Eigarkapital 

Eigarkapitaldel 

Verksemd 

Pårekna investeringskostnader 

SERIEE 

ESA 

Valutakurs 


Brukte varer 

Utgifter 

113



Export duties 


Export taxes 

Exports 







transfers 






External debt 








F 


Factor cost 


Factoring 





Farmers 

Farms 


Feed units 

Fees 

Fertility 









Final uses 



Utgiftsskattar 

Leitekostnader 


Eksportsubsidiar 

Eksportskattar 

Eksport 


Eksport av varer og tenester 

Eksport av tenester 


Konto for varer og tenester for utlandet 

Konto for primære inntekter og vanlege overføringar 

for utlandet 


Konto for eigeluter og gjeld for utlandet 

Eigeluter/gjeld overfor utlandet 

Overskot på vare- og tenestebalansen overfor utlandet 


Utanlandsgjeld 

Konto for finanstransaksjonar for utlandet 

Konto for andre endringar i balansane for utlandet 

Konto for andre volumendringar i balansane for 

utlandet 

Konto for omvurderingar for utlandet 

Utvinning av råolje og naturgass; tenester tilknytta oljeog 

gassutvinning 


Internasjonale organ og organisasjonar 


Faktorkost 

Faktorinntekt 

Factoring 

Barnetrygd 


Konsern 

Familiearbeidarar 

Bønder 

Gardsbruk 

Gjødsel frå husdyr 

Foreiningar 

Gebyr 

Fertilitet 

Fertilitetstal 


Felt under utbyggjing 

Filminnspeling 

Konsum 

Konsum 

Konsum i hushald 

Konsum i ideelle organisasjonar 

Sluttbruk 


Konto for finanstransaksjonar 

114




















(FISIM) 


funding 










Firm power 




Fish farming 

Fish species 

Fish stock 



Fishermen 


Fishing 




Fixed assets 

Fixed capital 

Float 

Flow accounts 


Flows 



Finanskapital 

Finansiell eigelut/gjeld 

Finansielle hjelpeføretak 

Finansielle balansar 


Finansielle føretak 

Sektor for finansielle føretak 

Finansielle derivat 

Finansføretak 


Finansielle terminkontraktar 


Finansinstitusjonar 

Finansinstrument 

Finansmeklarar 

Finansiell tenesteyting,forsikring 

Finansiell tenesteyting 

Finansformidlingstenester 

Finansformidlingstenester indirekte målt (FISIM) 

Finansiell tenesteyting, forsikring og pensjonskasser 

unnateke 



Finansielle tenester 

Årsrekneskap 

Finansielt overskot 

Finanstransaksjonar (Finansinvesteringar) 

Finansierande einingar 

Bøter og førelegg 

Ferdigvarer 

Fastkraft 

Registrering for fyrste gong 

Fyrst inn - fyrst ut (prinsippet) 

Fiskale monopol 

Fiskeoppdrett 

Fiskeslag 

Fiskestamme 

Fisher prisindeksar 

Fisher volumindeksar 

Fiskarar 




Fangstområde 

Fiske, fangst og fiskeoppdrett; tenester tilknytta fiske, 




Float (Flyt) 

Straumingskonti (Transaksjonskonti m.m.) 


Straumar 

Straumar og bestandar 


115


















Forest damage 





Forest roads 



Forests 




Free zones 












G 

Gains 





Gifts 

Gold 

Gold swaps 

Goods 




Nærings- og nytingsmiddelindustri 

Ler- og lervareindustri 

Krav på utlandet 

Utanlandske filialar og dotterselskap 

Utanlandske statsborgarar 

Utanlandsk kontroll 

Utanlandsk valuta (Valutaslag) 

Valutakursar 

Valutaswappar 

Utanlandsk sektor (Utlandet) 

Utanlandske undersektorar 

Utanlandske turistar 

Utanlandskkontrollerte føretak 

Utanlandskkontrollerte ikkje-finansielle føretak 

Utanriksfart 



Skogskadar 


Skogeigedomar 


Skogressursar 

Skogsvegar 


Skogbruk og tenester tilknytta skogbruk 


Terminrentekontraktar (FRA) 

F.o.b. 



Spedisjonstenester 

Fraktindeksar (Fraktrater) 

Frakttenester 

Heiltidstilsette 

Heiltidstilsette lønna på månedsbasis 

Sysselsetting på heiltid 

Sysselsette normalårsverk 

Funksjonelle klassifikasjonar 

Pelsdyr 

Møbelindustri og annan industri 


Vinst 

Offentleg forvalting 

Sektor for offentleg forvalting 

Generelle omsetnadskattar 

Konto for inntektsskaping 

Gåver 

Gull 

Gull-swappar 

Varer 

Varer og tenester 

Konto for varer og tenester 

Handelsvarer 

116


Government 




















Gross saving 

Gross tonnage 

Gross tons 




Grossing up 



Guest-nights 

H 


accounting 









Heavy metals 

Hedging 




Historic cost 




Holdings 

Home-nursing 

Homeworkers 



Konsum i offentleg forvalting 

Offentlege samorganisasjonar 

Offentlege einingar 

Produsentar, i offentleg eige 

Stipend og tilskot til kunstnarar 

Klimagassar 


Brutto kapitalmengd 

Brutto innanlandsk sluttbruk 


Bruttonasjonalprodukt (BNP) pr. innbyggjar 




Brutto disponibel inntekt for Noreg 




Brutto driftsresultat i ei næring 



Bruttotonn 




Oppblåsing 


Betalingsgarantiar 

Gjestedøgn 

Handbok for integrert miljø-økonomisk rekneskap 


Spesialavfall 

Rekneskap for helseutgifter 

Helse- og sosialtenester 

Helseutgifter 

Helseinstitusjonar 


Helsetenester 

Tungmetall 



Avbetalingsselskap 



Landbruksvikarteneste 

Holdingselskap 

KapitalvinstarAtap 

Driftseiningar 

Heimesjukepleie 

Heimearbeidande 

117



Horticulture 

Hospital care 




Hours worked 







Households 




Human capital 


Hunters 


Hydro power 

i 



Import duties 



Import taxes 

Imports 




Imputations 




In kind 

Income 



Income flows 



Income taxes 

Index numbers 

Indicator 

Indices 







Horisontalt integrerte føretak 

Hagebruk 

Sjukehusbehandling 


Hotell- og restaurantverksemd 

Timeforteneste 


Rekneskap for hushalda 


Hushalda sine vedvarande konsumvarer 

Hushaldssektoren 

Hushaldsundersøkingar 

Hushaldsavfall 

Hushald 

Hushald og ideelle organisasjonar 

Bustadtenester 

Bustadstønader 

Personkapital (Menneske som kapital) 


Jeger 


Vasskraft 


Immobile eigeluter 


Importmonopol 


Importskattar 

Import 


Import av varer og tenester 

Import av tenester 

Imputasjonar 

Imputerte banktenester 

Pårekna trygde- og pensjonspremiar 

Imputerte transaksjonar 

I naturalia 

Inntekt 

Inntektskonti 

Inntektskomponentar 

Inntektsstraumer 


Resultatrekneskap 

Inntektsskattar 

Indekstal 

Indikator 

Indeksar 

Indirekte skattar 


Individuelle konsumvarer og -tenester 

Individuelle konsumtenester 

Sekundærnæringar 

118


Industry 


Inflation 



Innovations 









Insurance 

















Interest 





















Intrastat 

Inventories 


Næring 


Inflasjon 


Utbetaling av skadebot 

Innovasjonar 


Kryssløpstabellar 


Innkjøp i ratar 

Institusjonshushald (Felleshushald) 

Institusjonelle sektorar 

Institusjonelle einingar 

Instrumentverkstadsindustri 

Forsikring 


Forsikring og pensjonskasser, unnateke obligatoriske 

trygdeordningar pålagde av det offentlege 

Forsikringserstatningar 

Forsikringsselskap 

Forsikringsselskap og pensjonskasser 

Forsikringsverksemd 

Forsikringspremiar 

Forsikringstenester 


Immaterielle eigeluter 

Immaterielle investeringar 

Immaterielle ikkje-produserte eigeluter 

Integrerte balansar og akkumuleringskonti 


Integrerte føretak 

Rente 

Rentebetalingar 

Renteswappar 

Rentesatsar 

Leveransar mellom bedrifter 

Mottekne og betalte renter 



Formidlingstenester 

Interne straumar i ei eining 

Interne transaksjonar 

Internasjonale eigelut- og gjeldsposisjonar 

Det Internasjonale Pengefondet (IMF) 

Internasjonale organisasjonar 

Internasjonale pris- og volumindeksar 

ISIC 


Internasjonale transaksjonar 

Internasjonalt farvatn 

Bedriftsinterne leveransar 

Intrastat 

Lagerbehaldningar 

119

Investment 




Investor 


J 

Job 



K 




L 

Labour 

Labour costs 

Labour force 





Labour inputs 

Land 


Land area 

Land cover 



Land use 






Leasing 


Legal units 


Lending 





Liabilities 

Licences 







Liquidity 

Investering 

Investeringstilskot 

Inntekt frå investeringar 

Investeringsselskap 

Investor 

Aksjeemisjonar 

Jobb 

Samkopla produkt 

Aksjeselskap 

Næring 

Hovudnæring 

Bransjeeiningar 

Arbeidskraft 


Arbeidsstyrkjen 

Yrkesdeltaking 

Yrkesfrekvens 

Arbeidskraftundersøkingar 

Arbeidsstyrkjestatus 


Grunn 

Grunn og bygg 

Landareal 

Arealdekkjande lag 

Landtransport og røyrtransport 


Arealbruk 


Laspeyres indeksar 

Sist inn - fyrst ut (prinsippet) 

Leasingkontraktar og andre omsetjelege kontraktar 

Leasing (Leigeavtale) 


Juridiske einingar 

Långjevar/låntaker relasjonar 

Långjevning 


Kryssløpstabellar av Leontief-type 

Rembursar 

Levekår 

Gjeld 

Lisensar 

Rettshavarar på felt 

Livsforsikringsselskap 

Livsforsikringspolisar 

Aksjeselskap 

Kommandittselskap 

Rammekreditt 

Likviditet 

120


Livestock 

Loans 








Local unit 


Long-term 



Losses 

M 




Main activity 





Make matrix 



products 



fibres 


nuclear fuel 



n.e.c. 





products 



Recycling 










Litteratur og anna kunstverk 

Feavlstamme 

Lån 




Kommuneforvaltinga 

Konsum i kommuneforvaltinga 


Lokal bransjeeining 

Lokal eining 


Langsiktig 



Tap 




Hovudnæring 

Hovudvariablar 

Hovudinntekts tåkar 

Reparasjonar og vedlikehald 

Større utbetringar 


Produksjon av metall 

Produksjon av metall og metallvarer 

Produksjon av kjemikaliar og kjemiske produkt 


Produksjon av kol- og petroleumsprodukt 

Produksjon av elektriske og optiske produkt 

Produksjon av andre elektriske maskiner og apparat 

Produksjon av metallvarer, maskiner og utstyr unnateke 

Produksjon av næringsmiddel og drikkevarer 

Produksjon av nærings- og nytingsmiddel 

Produksjon av møblar; anna industriproduksjon 

Produksjon av møblar; anna industriproduksjon; 

attvinning 

Produksjon av ler og lervarer 


Produksjon av medisinske instrument, presisjonsinstrument, 

optiske instrument og klokker og ur 

Produksjon av motorkjøretøy, tilhengjarar og delar 



121









nuclear fuel 








and modules 




fur 





Manufacturing 



Man-years 




Market output 

Market prices 






Matrices 

Matrix presentation of accounts 

Maturity 



Meat control 










Produksjon av andre ikkje-metallhaldige 

mineralprodukt 

Produksjon av andre transportmiddel 


Treforedling, grafisk produksjon og forlagsverksemd 

Produksjon av radio-, fjernsyn- og anna kommunikasjonsutstyr 

Produksjon av kol- og petroleumsprodukt og kjernebrensle 

Produksjon av gummi- og plastprodukt 

Produksjon av tekstilar 

Produksjon av tekstil- og klesvarer 

Produksjon av tekstil- og klesvarer, ler og lervarer 


Produksjon av transportmiddel og oljeplattformer 

Produksjon av transportmiddel, oljeplattformer 

unnateke 

Produksjon av klede; reiing og farging av pelsskinn 


flettemateriale, møblar unnateke 


Industri 

Annan industriproduksjon 


Årsverk 

Sivilstand 

Ekteskapleg status 

Marknadsvikt 

Marknadsretta produksjon 

Marknadsprisar 

Marknadsprodusentar 


Giftarmålsrater 

Attvinning av materiale 


Matriser 

Matrisepresentasjon av nasjonalrekneskapen 

Løpetid 

Middelfolkemengd 

Produksjonsmiddel 

Kjøtkontroll 

Pasientar 


Interesseorganisasjonar 


Verdsflåten 


Mineralførekomstar 

Leiting etter mineral 

Anna bergverksdrift og utvinning 

122

materials 









Mixed income 






Monetary gold 





Money 

Money lenders 

Money supply 

Monopolies 




Mortgages 







Mutual funds 

N 

NACERev.l 

National 















Natural gas 


Utvinning av energiråstoff 


Bryting av steinkol og brunkol; utvinning av torv 


Bryting av metallhaldig malm 


Mineralstrukturar 

Blanda inntekt 

Flyttbare borefartøy 

Mobilt utstyr 


Monetære eigeluter og gjeld 

Pengepolitiske styresmakter 



Pengepolitikk 

Monetære transaksjonar 


Pengar 

Pengeutlånarar 

Publikum sin likviditet (Pengemengd) 

Monopol 

Månadsforteneste 

Mortalitet 

Kredittføretak 

Pantelån 

Motorkjøretøy tenester 

Motorkjøretøyindustri 

Fleirnasjonale selskap 

Multiple valutakursar 

Kommunale avlaup 

Kommunar 


NACERev.l 

Nasjonal 

Nasjonalrekneskap 

Disponibel inntekt for Noreg 

Nasjonale økonomiar 

Nasjonen sine utgifter 

Sjuketrygda 


Folketrygda 


Undersektor for private ikkje-finansielle føretak, 

nasjonalt kontrollerte 

Privat sektor, nasjonalt kontrollert 


Nasjonar (land) 

Naturkapital 

Naturkatastrofar 

Naturgass 

123



Negotiable 







transactions 






Net lending / net borrowing in a sector 




Net rent 

Net worth 

Netting 



New orders 



NGL 


Nominal value 

















Non-residents 






Naturleg vekst 

Naturressursar 

Omsetjeleg 

Netto kapitalmengd 

Netto innanlandsk sluttbruk 

Nettonasjonalprodukt 

Hushalda si nettoformue i livsforsikringsreservar og 

pensjonskasser 

Hushalda si nettoformue, endringar frå livsforsikringsreservetransaksj 

onar 

Hushalda si nettoformue, endringar frå pensjonskassetransaksjonar 

Hushalda si nettoformue, endringar frå ikkje-fondsbaserte 

pensjonsordningar 


Nettoinntekt frå utlandet 


Nettofmansinvestering i ein sektor 

Disponibel inntekt for Noreg, netto 


Netto skadeforsikringspremiar 


Nettoformue 

Nettoføring 

Nøytrale kapitalvinstar(/-tap) 

Konto for nøytrale kapitalvinstarAtap 

Ordretilgang 

Registrerte kjøretøy for fyrste gong 

Neste inn - fyrst ut (prinsippet) 

Våtgass 

Nominelle kapitalvinstar/-tap 

Pålydande verdi 

Ikkje-frådragsgodkjend moms 

Ikkje-sysselsette 

Ikkje-finansiell kapital 

Ikkje-finansielle føretak 

Sektor for ikkje-finansielle føretak 



Skadeforsikringsselskap 

Ikkje-marknadsretta produksjon 

Ikkje-marknadsprodusentar 


Etterskotspliktige skattytarar 

Ikkje-produsert kapital 

Allmennyttige organisasjonar (Non-profit institusjonar) 

Ideelle organisasjonar (Ideelle organisasjonar, konsumentorienterte) 

Sektor for ideelle organisasjonar 

Utlendingar 

Utlendingar i innanriksøkonomien 



Setlar og skillemynt 

Setlar og innskot 

124






Numeraire 


o 

Obsolescence 


Occupation 





Offences 
















Operation 



Options 



















Tinglyst omsetnad av fast eigedom 

Fiktiv heimehøyrande eining 

Tal på lønnstakarar 

Tal på føretak 

Tal på sysselsette 

Numeraire 

Næringsemnebalanse for jordbruksareal 

Elde 


Yrke 

Yrkesgrupper 


Yrkesstatus 

Utanriks sjøfart 

Lovbrot 

Data- og kontorutrustingindustri 

Offisielle multiple valutakursar 

Offshore einingar 



Olje- og gassutvinning, bergverkdrift, industri, kraftog 

vassforsyning, byggje- og anleggsverksemd 



Oljeplattformar 

Alderspensjon 

Apningsbalansar 

Driftsutgifter 



Drift 

Utbygd vasskraft 


Opsjonar 

Anna forretn. tenesteyting 

Anna forretningsmessig tenesteyting 

Konto for andre endringar i balansane 

Andre volumendringar i balansane 

Konto for andre volumendringar i balansane 

Andre sosiale og personlege ten. 

Andre sosiale og personlege tenester 

Andre sosiale og personlege tenester, lønna husarbeid 

Bergverkdrift elles 

Annan ikkje-marknadsretta produksjon 

Andre ikkje-marknadsprodusentar 


Anna personleg tenesteyting 

Andre tenester 

Næringssubsidiar 

Næringsskattar 

Transport elles 

125



Output 


Outworkers 






Owner groups 


Ownership 


p 












Payroll taxes 

Pension funds 


Pensions 

Per capita 







Persons 




Pesticides 




Plant 

Pollution 


Population 





Post 

Annan transportmiddelindustri 

Polikliniske konsultasjonar 

Produksjon 

Produksjon for eige bruk 


Kassakreditt 

Byggje- og anleggsverksemd for eige bruk 

Produsentar for eige bruk 


Arbeidande eigarar utan betalt arbeidskraft 

Eigargrupper 

Eigne bustader 

Eigartilhøve 

Overføring av eigedomsrett 



Kursar på parallelle marknadar 

Morselskap 


Deltidstilsette 

Deltidssysselsetjing 

Personbilar 

Patenterte einingar 

Skadebotbetalingar 

Betalingar i naturalia 

Lønskattar 


Pensjonsordningar 

Pensjonar 

Per innbyggjar 

Heiltidstilsette på fast timeløn 

Ikkje-amortiserbare obligasjonar 


Personlege tenester 

Personlege skattytarar 

Forskotspliktige skattytarar 

Personar 

Sysselsette personar 

Personar i arbeidsstokken 

Personar utanfor arbeidsstokken 


Petroleumsreservar 

Petroleumsressursar 

Planøkonomiar 

Anlegg 

Forureining 

Skattar på forureining 

Folkemengd 

Folketettleik 

Befolkningstabellar 

Hamnestatistikk 

Porteføljeinvesteringar 

Post 

126



Poverty 

Precipitation 



Prepayment of premiums and reserves against 

outstanding claims 






Price indices 




Prices 





Private cars 







Prodcom 



Producers 





Product flows 




Production 







Productivity 

Products 

Profits 




Post og telekommunikasjonar 

Nyttbar vasskraft 

Fattigdom 

Nedbør 

Preferanseaksjar 

Tilleggspremiar 

Forskotsbetalingar av premiar og resevar mot 

uteståande krav 

Deflatering 

Prisindeks for brukte bustader 

Prisindeks for fyrstegongsomsetnad innanlands 

Prisindeks for nye einebustader 


Prisindeksar 

Prismål 

Prisforhold 

Indekserte verdipapir 

Prisar 



Hovudaktivitet 

Hovudtal 

Personbilar 


Løna arbeid i private hushald 

Private ikkje-finansielle føretak 

Privat sektor 


Prosesseringstenester 

Prodcom 



Produsentar 

Vedvarande produksjonsmiddel 

Produsentprisar 

Produksjonseiningar 


tenester) 

Produktstraumar 



Produkt x produkt tabellar 

Produksjon 


Produksjonsavgrensing 


Produksjonsverde 

Produktive aktivitetar 


Produktivitet 

Produkt 

Forteneste (Profitt) 

Framskriven folkemengd 


Formuesinntekt tilskriven forsikringstakarar 

127









security 





Public goods 




Public roads 





media 





Purchasers* price 




Purposes 


Q 



Quantity 







Quasi-NPISHs 

R 


Real assets 







Eigedomsskattar 

Verna område 


Offentleg administrasjon og forsvar, undervisning, 

helse- og sosialtenester, andre sosiale og personlege 

tenester, lønna husarbeid 

Offentleg administrasjon, forsvar og trygdeordningar 

som høyrer inn under offentleg forvalting 

Offentlege og private bankar 

Offentleg kontroll 

Offentlege føretak 

Offentlege utgifter 

Offentlege gode (Fellesgode) 

Offentleg kjøtkontroll 

Offentlege ikkje-fmansielle føretak 

Undersektor for offentlege ikkje-fmansielle føretak 

Offentlege vegar 

Rekneskap for offentleg sektor 

Offentlege undersektorar 

Overformynderi 

Forlagsverksemd, grafisk produksjon og reproduksjon 

av opptak som er spela inn 


Treforedling 

Treforedling, forlag og grafisk ind. 


Kjøparpris 

Kjøp av varer og tenester 

Kjøpekraft 

Kjøpekraftsparitetar (PPP) 

Formål 

Paasche indeksar 

Firedobbelt bokhald 

Kvalitetsforskjellar 

Kvantum 

Mengdindeksar 

Fangstmengd 

Mengdeforhold 

Kvantumseiningar 

Kvartalsrekneskap 

Kvasi-selskap 

Kvasi-ideelle institusjonar 


Real aktiva 

Eigedomsdrift 

Forr.tenesteyting, eigedomsdrift 

Eigedomsdrift, forretningsmessig tenesteyting og 

utleigeverksemd 

Bruttonasjonalprodukt korrigert for byteforhold 


Bruttonasjonalinntekt til realverde 

128



Real incomes 



Real wages 

Rebasing 








Recycling 





Refinancing 



Regions 





Reinsurance 


Remittances 

Remuneration 


Rentals 






Rents 



Repairs 












Residence 

KapitalvinstarAtap til realverde 

Konto for kapitalvinstar/-tap til realverde 

Realinntekter 

Nasjonalformuen til realverde 


Realløn 


Mottakarar av andre overføringar 

Pensj onsmottakarar 

Mottakarar av formuesinntekt og inntektsoverføringar 

Mottakarar av formuesinntekt 

Mottakarar av inntektsoverføringar 

Avfallattvinning 

Fritidsverksemd, kulturell tenesteyting og sport 

Attvinning 

Omfordeling 

Konti for inntektsomfordeling 

Konto for inntektsomfordeling i naturalia 

Referanseperson i eit hushald 



Regionale rekneskap 

Regionar 

Innanlandsk rutefart 

Reguleringsorgan (Kontrollorgan) 


Refusjonar (Tilbakebetalingar) 

Reassuranse 

Reinvestert forteneste av direkte investeringar 

Betalingssendingar (Remissar) 

Lønsutbetaling (Godtgjersle) 

Lønsutbetaling i naturalia (Godtgjersle i naturalia) 

Leige (Leigebetalingar) 

Forr.tenesteyting og utleigeverks. 

Forretningsmessig tenesteyting og utleigeverksemd 

Utleigeverksemd, mask. og utstyr 

Utleige av maskiner og utstyr utan personell; utleige av 

hushaldsvarer og varer til personleg bruk 

Grunnrente m.m. 


Reparasjon av motorkjøretøy og hushaldsapparat 

Reparasjonar 

Attkjøpspris 

Kreditors kverrsetjing i varer og eigeluter 

Attkjøpsavtalar 

Forsking og utviklingsarbeid 

Rekneskap for forsking og utviklingsarbeid 

Forskingspersonale 

Reserverekneskap for kol 

Reserverekneskap for råolje 

Reserverekneskap for naturgass 

Internasjonale reservar 

Internasjonale reservar (IMF sin definisjon) 

Bustad 

129







Retail prices 











Rolling stock 

Roundwood cut 


Royalties 


Run-off 

s 

Salary grade 



Sales 

Sales taxes 




Saving 

Savings banks 





SDRs 

Sealing 

Seamen 

Season 










Sectors 

Heimehøyrande folkemengd 

Heimehøyrande einingar 

Ressursrekneskap 




Detaljprisar 

Detaljhandel, men ikkje med motorkjøretøy og motorsyklar; 

reparasjon av hushaldsvarer og varer til 

personleg bruk 


Tilbakehalde overskot 

Alderspensjonar 

Kapitalvinning 

Eigarkapitalrentabilitet 

Samla rentabilitet 


Vegtransport 

Rullande materiell 

Avverking 

Skurtømmer 

Royalties 


Avrenning 

Lønstrinn 

Handel med, vedlikehald og reparasjon av motorkjøretøy 

og motorsyklar; detaljhandel med drivstoff 

til motorkjøretøy og motorsyklar 

Omsetjing (Sal) 

Omsetjingsskattar 


Satellittrekneskap 


Sparing 

Sparebankar 

Innskot på sparevilkår 

Utrangerte kjøretøy 

Ruteflyging 


SDR (Spesielle trekkrettar i IMF) 

Selfangst 

Sjøfolk 

Sesong 

Sesongarbeidarar 

Sesongjusterte indeksar 

Sekundære aktivitetar 


Tilleggsarbeid 

Avleidde finansinstrument 

Andrehandsmarknad (for finansinstrument) 

Brukte eigeluter 

Sektor for skatteinnkreving m.m. 

Sektorar 

130

Securities 






Seizures 

Self-employed 





Service lives 

Services 




activities 

Sewage sludge 


Sex 

Share issues 

Shareholder 

Shares 




Ships 

Short-term 


Silviculture 





Small game 



Smuggling 








Social care 








Verdipapir 

Verdipapirføretak 

Verdipapir utanom aksjer 

Langsiktige verdipapir 

Kortsiktige verdipapir 


Kverrsetjingar 

Sjølvstendige 


Jobbar utførde av sjølvstendige 

Sensitivitetsanalyse 

Tenesteytande næringar 

Levetider 

Tenester 



Kloakk- og renovasjons verksemd 

Slam 

Kloakk- og renovasjonsverksemd 

Kjønn 


Aksjeeigar (Aksjonær) 

Aksjar 

Aksjar og andre eigeluter 

Skjerma næringar 

Fraktindeksar i skipsfart 

Skip 

Kortsiktig 

Innskot utan oppseiingsfrist 


Einskilde føretaksverksemder 

Einslege personar 


Små og middelstore bedrifter (SMB) 

Småvilt 

Småviltjakt 

Fangst av småkval 

Smugling 

Samfunnsmessige rekneskapsmatriser (SAM) 


Sosialstønader, kontantytingar (Sosialhjelp) 

Sosialstønader i naturalia 

Stønader 

Stønader i naturalia 

Stønader utanom sosiale overføringer i naturalia 

Sosial omsorg 

Sosiale oppgåver 

Trygde- og pensjonspremiar 

Trygde- og pensjonspremiar og stønader 

Sosiale indikatorar 


Stønader frå sosialforsikring 

Stønader i naturalia frå sosialforsikring 

131
















Software 

Soil erosion 













Stocks 


Structures 

Students 

Subsidiaries 


Subsidies 




Supply 


Supply table 








Surface water 

Surplus 

Surveys 

Swaps 



Trygde-og pensjonspremiar til sosialforsikring 

Sosialforsikringsordningar 

Rekneskap for sosiale stønader 

Trygdeforval tinga 


Trygdestønader, kontantytingar 

Trygdestønader i naturalia 

Arbeidsgjevar sine trygde- og pensjonspremiar 

Undersektor for trygdeforvalting 

Trygdeordningar 

Sosiale naturaloverføringar 

Sosio-økonomiske kjennemerke 


Sosio-økonomiske indikatorar 



Jorderosjon 

Einmannsføretak 

Grisgrendte strok 

Spesielle trekkrettar (SDR) 

Treslag 

Levestandard 

Delstatsforval tinga 

Undersektorar for delstatsforvaltinga 

Statlege låneinstitutt (Statsbankar) 

Statsbanane 

Statistiske indikatorar 


Børs 

Bestandar 

Lagringstenester 

Anlegg 

Studentar 

Dotterselskap 

Dotterselskap 

Subsidiar (Produksjonssubsidiar) 

Produksjonssubsidiar 

Produktsubsidiar 

Grunnførekomstar 

Tilgang (Tilbod) 

Tilgang- og nyttingstabellar 



Tenester tilknytta transport og reisebyråverksemd 

Hjelpeverksemd for landtransport 

Hjelpeverksemd for sjøtransport 

Tenester tilknytta transport 

Overnasjonalt rekneskap 

Overflatevatn 

Overskot 

Undersøkjingar 

Swappar 

SESAME 

132




T 






Tax revenues 

Taxes 






















Time deposits 




Ton-kilometre 

Tonnage 

Tools, small 



Total economy 



Tourism 






Trade credit 



Trade margin 

SEEA 

SNA 


Faste materielle eigeluter 

Naturkapital 

Preparering av ler; produksjon av reiseeffektar, 

salmakarartiklar og skotøy 

Sjølvmeldingsrekneskap 


Skattar 

Skattar på import utanom moms 

Skattar minus subsidiar 

Produksjonsskattar 

Skattar på kapitaltransaksjonar 

Skattar på finanstransaksjonar 

Skattar på import 


Skattar på internasjonale transaksjonar 

Skattar på grunn og bygg 


Produksjonsskattar (Skattar på produksjon og import) 

Produktskattar 

Drosjebiltransport 


Produksj onsteknologi 

Telekommunikasjonar 

Byteforhold 

Territorialfarvatn 


Tekstil- og kledeindustri 

Tekstil- og kledeindustri,med.ler 

Tidsinnskot 


Tidsombytingtest 


Tonnkilometer 

Tonnasje 

Handverktøy 

Fangstkvotar 

Totalkonsum 

Heile økonomien 

Heimehøyrande sin samla bruk 

Reisearrangørverksemd 

Turisme 

Turistnæringar (Turisme næringsverksemd) 

Turist- og høgfjellshotell 

Turistrelaterte næringar 

Varehandel 

Handels- og transportavansar 

Handelskredittar 

Handelskredittar og forskot 


Handelsavanse 

133






Transactions 









Transfers 

















Travellers 

Trawl catches 


Treasury note 

Turnover 





u 




Underwriters 



Unemployment 







Vinstar/tap frå varebyte 


Sporvegar og forstadsbanar 


Transaksjonar 

Transaksjonar i finansinstrument 

Transaksjonar i varer og tenester 

Transaksjonar i naturalia 



Omsetjing av eigeluter 

Innskot som kan overføras 

Omsetjelege leasingkontraktar og konsesjonar 

Overføringar 

Overføringar av individuelle ikkje-marknadsmessige 

varer og tenester 

Overgangsøkonomiar 


Transportutgifter 


Transportmiddel 


Transportavansar 

Røyrtransport 


Rekneskap for transport 


Transporttenester 

Reisebyråverksemd 



Reisande 

Trålfangstar 

Statsobligasjonar 


Omsetjing 


Hushaldstype 



Ikkje-kompensert kverrsetjing 

Undersysselsette 


Garantistar (Underwriters) 

Arbeidslause 

Registrerte arbeidslause 

Arbeidsløyse 

Arbeidsløysetrygd 

Ordrereservar 

Ikkje-fondsbaserte stønader til lønsmottakarar 

Personlege føretak 

Personlege finansielle føretak 

134


Unit trusts 



Units 






Use of energy 



Use table 






v 

Valuables 

Valuation 

Value 

Value added 




Vans 








W 

Wage drift 




Warrants 

Waste 







Water supply 


Wealth 



Welfare 

Homogen produksjonseining 


Einingsbaserte prisindeksar 

Einingsbasert valutakurs 

Einingar 

Leigebiltransport 

Tettbygde strok 

Matrise over bruksmåte 

Konto for bruk av justert disponibel inntekt 

Konto for bruk av disponibel inntekt 

Energibruk 

Inntektsbrukkonti 

Bruk av naturkapital 

Tabell over bruksmåte 

Tilgodesette brukarar 

Bruk av varer og tenester 

Bruksmåtar 

Vanleg arbeidstid 


Verdegjenstandar 

Verdsetjing 

Verde 

Bruttoprodukt 

Moms (Meirverdiavgift) 

Verde av fangst 

Verde av brannforsikring 


Vertikalt integrerte føretak 

Vingardar, frukthagar, plantasjar 


Volumaukinger 

Volumindeksar 

Volummål 

Turfraktar 

Lønsgliding 

Løn 

Kontantløn 

Naturalløn 

Kjøpsrettar (Teikingsrett) 

Avfall 

Renovasjonstenester 

Handsaming av avfall 


Reinsing av avløpsvatn 

Reinseanlegg for avløp 

Vassressursar 

Vassforsyning 

Sjøtransport 

Formue 

Klesindustri 

Vekentleg arbeidstid 

Velferd 

135

Wells started 

Whaling 












Work 


Workers 


Working hours 


Write-down 

Write-off 

Y 

Yield 

Yield 

z 


Opna borehol 

Kvalfangst 

Varehandel 

Varehandel, reparasjon av motorkjøretøy og 

hushaldsapparat, hotell- og restaurantverksemd 

Varehandel, reparasjon av kjøretøy og hushaldsapparat 


Agentur- og engroshandel, men ikkje med 

motorkjøretøy og motorsyklar 

Betalingsvilje-prinsippet 

Uttak av inntekter frå kvasiføretak 


Arbeid 

Arbeidskonfliktar 

Arbeidarar 


Arbeidstid 

Produkt under arbeid 

Nedskriving 

Avskriving 

Vinning 

Avling 

| Null-kupong obligasjonar 

136

3.2. Nynorsk - Engelsk 

A 

Adopterte 


Agentur- og engroshandel, men ikkje med 

motorkjøretøy og motorsyklar 

Aggregering frå mikro- til makronivå 



Aksjar 

Aksjar og andre eigeluter 

Aksjeeigar (Aksjonær) 



Aksjekapital 

Aksjeselskap 

Aksjeselskap 

Aldersgruppe 

Alderspensjon 

Alderspensjonar 

Allmennyttige organisasjonar (Non-profit institusjonar) 


Amortisasjon 

Andre ikkje-marknadsprodusentar 



Andre sosiale og personlege tenester 

Andre sosiale og personlege tenester, lønna husarbeid 

Andre tenester 

Andre volumendringar i balansane 

Andrehandsmarknad (for finansinstrument) 

Anlegg 

Anlegg 

Anlegg 



Anna forretn. tenesteyting 

Anna forretningsmessig tenesteyting 

Anna personleg tenesteyting 

Annan ikkje-marknadsretta produksjon 

Annan industriproduksjon 

Annan transportmiddelindustri 

Antikvitetar og kunstgjenstandar 

Arbeid 

Arbeidande eigarar utan betalt arbeidskraft 

Arbeidarar 

Arbeidsgjevar sine trygde- og pensjonspremiar 

Arbeidsgjevarar 

Arbeidsgjevars faktiske trygde- og pensjonspremiar 

Arbeidsgjevars pårekna trygde- og pensjonspremiar 

Arbeidsgjevars trygde- og pensjonspremiar 








Shares 


Shareholder 


Share issues 




Age group 





Amortization 











Plant 

Structures 


materials 









Work 


Workers 


Employers 




137


Arbeidskonfliktar 

Arbeidskraft 



Arbeidskraftundersøkingar 

Arbeidslause 

Arbeidsløyse 

Arbeidsløysetrygd 

Arbeidsmotttakars trygde- og pensjonspremiar 

Arbeidsstyrkjen 

Arbeidsstyrkjestatus 

Arbeidstid 

Arealbruk 

Arealdekkjande lag 

Asylsøkjarar 


Attkjøpsavtalar 

Attkjøpspris 

Attvinning 

Attvinning av materiale 




Avbetalingsselskap 

Avfall 

Avfallattvinning 


Avgifter 

Avhending av fast realkapital 

Avhendingar 

Avleidde finansinstrument 

Avling 

Avling 

Avrenning 

Avsetnad 

Avskriving 

Avskriving (Kapitalslit) 



Avverking 

B 

Balanseendringar 

Balansekonti 

Balanserekneskap (Balansar) 

Bankar 

Bankinnskot 

Banksertifikat 

Barnetrygd 

Basisprisar 

Basisverde 

Bedriftsinterne leveransar 

Befolkningstabellar 

Bergverkdrift elles 



Labour 

Labour inputs 

Labour costs 



Unemployment 



Labour force 


Working hours 

Land use 

Land cover 





Recycling 






Waste 



Duties 


Disposals 


Crop yield 

Yield 

Run-off 

Deposition 

Write-off 

Depreciation 



Roundwood cut 




Banks 

Deposits 



Basic prices 

Bascic value 




138


Bestandar 

Betalingar i naturalia 

Betalingsgarantiar 

Betalingssendingar (Remissar) 

Betalingsvilje-prinsippet 

Blanda inntekt 

Bransjeeiningar 

Bruk av naturkapital 

Bruk av varer og tenester 

Bruksmåtar 


Brukte eigeluter 

Brukte varer 

Brutto disponibel inntekt for Noreg 


Brutto driftsresultat i ei næring 



Brutto innanlandsk sluttbruk 

Brutto kapitalmengd 









Bruttonasjonalinntekt til realverde 


Bruttonasjonalprodukt (BNP) pr. innbyggjar 

Bruttonasjonalprodukt korrigert for byteforhold 


Bruttoprodukt 

Bruttotonn 


Bryting av kol, utvinning av torv 

Bryting av metallhaldig malm 

Bryting av steinkol og brunkol; utvinning av torv 


Bustad 

Bustader 

Bustadstønader 

Bustadtenester 

Bygg 

Bygg igangsett 



Bygging og reparasjon av oljeplattformer og modular; 

innreiings- og installasjonsarbeid utført på boreriggar 

og modular 

Byggje- og anleggsverksemd 

Byggje- og anleggsverksemd for eige bruk 

Byteforhold 


Stocks 



Remittances 


Mixed income 
















Gross saving 












Value added 

Gross tons 

Gross tonnage 





Residence 

Dwellings 



Buildings 



Constructions 


modules 

Construction 



139

Bønder 

Børs 

Bøter og førelegg 

Farmers 



c • • • . • • . . • • 


CPC 

D 

Daglege driftsinntekter 

Daglege driftskostnader 

Daglege rekneskap (eller konti) 

Damanlegg 

Data- og kontorutrustingindustri 

Deflatering 

Delstatsforvaltinga 

Deltidssysselsetjing 

Deltidstilsette 

Derivat 

Det Internasjonale Pengefondet (IMF) 


Detaljhandel, men ikkje med motorkjøretøy og motorsyklar; 

reparasjon av hushaldsvarer og varer til 

personleg bruk 

Detaljprisar 

Direkte investeringar i/frå utlandet 

Direkte investeringsføretak 


Disponibel inntekt for Noreg 

Disponibel inntekt for Noreg, netto 

Dobbel bokføring 

Dotterselskap 

Dotterselskap 

Drift 


Driftseiningar 

Driftsrekneskap 


Driftsutgifter 

Drosjebiltransport 

E 

Eigargrupper 

Eigarkapital 

Eigarkapital 

Eigarkapitaldel 

Eigarkapitalrentabilitet 

Eigartilhøve 

Eigedomsdrift 

Eigedomsdrift, forretningsmessig tenesteyting og 

utleigeverksemd 

Eigedomsskattar 

Eigeluter 

Eigeluter / gjeld 

Eigeluter/gjeld overfor utlandet 

Eigne bustader 

Einingar 

C.i.fVf.o.b. adjustment 





Dams 






Derivatives 





Retail prices 







Subsidiaries 


Operation 


Holdings 





Owner groups 

Equity 


Equity ratio 


Ownership 




Assets 




Units 

140

Einingsbasert valutakurs 

Einingsbaserte prisindeksar 

Einmannsføretak 

Einskilde føretaksverksemder 

Einslege personar 

Eksport 

Eksport av tenester 


Eksport av varer og tenester 


Eksportskattar 

Eksportsubsidiar 

Ekteskapleg status 

Elde 

Elektrisitet-,gass- damp og varmtvatnforsyning 





Endringar i eigarkapital 

Endringar i eigeluter, gjeld og nettoformue 

Endringar i klassifikasjonen av eigeluter og gjeld 

Endringar i nettoformue 

Endringar i nettonasjonalformuen, reell 

Endringar i sektoromfang og struktur 

Energibalansar 

Energibruk 

Energirekneskap 

Energiressursar 


EPEA 

ESA 

Etterskotspliktige skattytarar 

F 

F.o.b. 

Factoring 


Faktiske trygde- og pensjonspremiar 

Faktorinntekt 

Faktorkost 

Familiearbeidarar 


Fangst av småkval 

Fangstkvotar 

Fangstmengd 

Fangstmengd 

Fangstområde 



Faste materielle eigeluter 

Faste prisar 

Fastkraft 

Fattigdom 






Exports 




Export duties 

Export taxes 



Obsolescence 













Use of energy 



Energy supply 


(EPEA) 




Factoring 




Factor cost 





Catch 



Fixed assets 

Fixed capital 



Firm power 

Poverty 

141

Feavlstamme 


Felt under utbyggjing 

Ferdigvarer 

Fertilitet 

Fertilitetstal 

Fiktiv heimehøyrande eining 

Filial 

Filminnspeling 

Finansformidlingstenester 

Finansformidlingstenester indirekte målt (FISIM) 

Finansføretak 

Finansiell eigelut/gjeld 



Finansiell tenesteyting 

Finansiell tenesteyting, forsikring og pensjonskasser 

unnateke 

Finansiell tenesteyting,forsikring 

Finansielle balansar 

Finansielle derivat 

Finansielle føretak 

Finansielle hjelpeføretak 

Finansielle hjelpetenester 


Finansielle tenester 

Finansielle terminkontraktar 

Finansielt overskot 

Finansierande einingar 



Finansinstitusjonar 

Finansinstrument 

Finanskapital 


Finansmeklarar 

Finanstransaksjonar (Finansinvesteringar) 

Firedobbelt bokhald 

Fisher prisindeksar 

Fisher volumindeksar 


Fiskale monopol 

Fiskarar 



Fiske, fangst og fiskeoppdrett; tenester tilknytta fiske, 



Fiskeoppdrett 

Fiskeslag 

Fiskestamme 

Fleirnasjonale selskap 

Float (Flyt) 

Flyttbare borefartøy 

Livestock 




Fertility 



Branch 




(FISIM) 







funding 

























Fishermen 

Fishing 




Fish farming 

Fish species 

Fish stock 


Float 


142

Folkemengd 

Folketettleik 

Folketrygda 


Fordelingstransaksjonar 

Foreiningar 

Forhandlar 


Forlagsverksemd, grafisk produksjon og reproduksjon 

av opptak som er spela inn 

Formidlingstenester 

Formue 


Formuesinntekt tilskriven forsikringstakarar 

Formål 

Formålsklassifikasjon for hushalda sine ideelle 

organisasjonar COPNI 

Forr.tenesteyting og utleigeverks. 

Forr.tenesteyting, eigedomsdrift 

Forretnings- og sparebankar 

Forretningsmessig tenesteyting og utleigeverksemd 

Forsikring 


Forsikring og pensjonskasser, unnateke obligatoriske 

trygdeordningar pålagde av det offentlege 

Forsikringserstatningar 

Forsikringspremiar 

Forsikringsselskap 

Forsikringsselskap og pensjonskasser 


Forsikringstenester 

Forsikringsverksemd 

Forsking og utviklingsarbeid 

Forskingspersonale 

Forskot 

Forskotsbetalingar av premiar og resevar mot 

uteståande krav 

Forskotspliktige skattytarar 

Forsuring 


Forteneste (Profitt) 

Forureining 

Fraktindeksar (Fraktrater) 

Fraktindeksar i skipsfart 

Frakttenester 

Frammøtte 

Framskriven folkemengd 


Fritidsverksemd, kulturell tenesteyting og sport 

Frådragsgodkjend moms 


Funksjonelle klassifikasjonar 

Fylke 

Fyrst inn - fyrst ut (prinsippet) 

Føretak 

Population 





Feed units 

Dealer 



media 


Wealth 



Purposes 


institutions serving households COPNI 





Insurance 













Advances 

Prepayment of premiums and reserves against 

outstanding claims 


Acidification 


Profits 

Pollution 




Arrivals 







Counties 


Enterprises 

143

Føretaksgruppe 

Føretaksrekneskap 



G • , , . . • . 


Garantistar (Underwriters) 

Gardsbruk 

Gebyr 

Gebyr 

Generelle omsetnadskattar 

Giftarmålsrater 

Gjeld 

Gjeld 

Gjennomsnittleg dagsforteneste 

Gjennomsnittleg forteneste 

Gjennomsnittleg månadsforteneste 

Gjennomsnittleg timeforteneste 

Gjestedøgn 

Gjødsel frå husdyr 


Grisgrendte strok 

Grunn 

Grunn og bygg 

Grunnførekomstar 

Grunnrente m.m. 


Gull 

Gull-swappar 


Gåver 


Underwriters 

Farms 


Fees 



Debt 

Liabilities 





Guest-nights 




Land 



Rents 

Net rent 

Gold 

Gold swaps 


Gifts 

H 

Hagebruk 

Hamnestatistikk 

Handbok for integrert miljø-økonomisk rekneskap 

Handel med, vedlikehald og reparasjon av motorkjøretøy 

og motorsyklar; detaljhandel med drivstoff 

til motorkjøretøy og motorsyklar 

Handels- og transportavansar 

Handelsavanse 



Handelskredittar 

Handelskredittar og forskot 


Handelsvarer 

Handsaming av avfall 

Handverktøy 


Heile økonomien 

Heiltidstilsette 

Heiltidstilsette lønna på månedsbasis 

Heiltidstilsette på fast timeløn 



Horticulture 



accounting 




Trade margin 



Trade credit 





Tools, small 


Total economy 




Homeworkers 

Outworkers 

144

Heimehøyrande einingar 

Heimehøyrande folkemengd 

Heimehøyrande sin samla bruk 

Heimesjukepleie 

Helse- og sosialtenester 

Helseinstitusjonar 


Helsetenester 

Helseutgifter 


Hjelpeaktivitetar 

Hjelpeføretak 

Hjelpeverks. finansiell tenesteyt. 

Hjelpe verksemd for finansiell tenesteyting 

Hjelpe verksemd for landtransport 

Hjelpe verksemd for sjøtransport 

Holdingselskap 


Homogen produksjonseining 

Horisontalt integrerte føretak 

Hotell- og restaurant verksemd 


Hovudaktivitet 

Hovudinntektstakar 

Hovudnæring 

Hovudnæring 

Hovudtal 

Hovudtal (Aggregat) 

Hovudvariablar 


Hushald 

Hushald og ideelle organisasjonar 

Hushalda si nettoformue i livsforsikringsreservar og 

pensjonskasser 

Hushalda si nettoformue, endringar frå ikkje-fondsbaserte 

pensjonsordningar 

Hushalda si nettoformue, endringar frå livsforsikringsreservetransaksjonar 

Hushalda si nettoformue, endringar frå pensjonskassetransaksjonar 

Hushalda sine vedvarande konsumvarer 

Hushaldsavfall 

Hushaldssektoren 

Hushaldstype 

Hushaldsundersøkingar 

i 

I naturalia 

Ideelle organisasjonar (Ideelle organisasjonar, konsumentorienterte) 

Ihendehavarobligasjon 

Ikkje-amortiserbare obligasjonar 

Ikkje-finansiell kapital 

Ikkje-finansielle føretak 

Ikkje-fondsbaserte stønader til lønsmottakarar 




Home-nursing 






Historie cost 
















Main activity 


Aggregates 



Households 






transactions 







In kind 


Bearer bond 





145

Ikkje-frådragsgodkjend moms 

Ikkje-kompensert kverrsetjing 

Ikkje-marknadsprodusentar 



Ikkje-monetært gull 

Ikkje-produsert kapital 

Ikkje-sysselsette 


IMF-manualen for utanriksrekneskap 

Immaterielle eigeluter 

Immaterielle ikkje-produserte eigeluter 

Immaterielle investeringar 

Immobile eigeluter 

Import 

Import av tenester 


Import av varer og tenester 


Importmonopol 

Importskattar 


Imputasjonar 

Imputerte banktenester 

Imputerte transaksjonar 

Indeksar 

Indekserte verdipapir 

Indekstal 

Indikator 

Indirekte skattar 

Individuelle konsumtenester 

Individuelle konsumvarer og -tenester 


Industri 



Inflasjon 

Innanlandsk rutefart 

Innkjøp i ratar 

Innovasjonar 

Innskot på sparevilkår 

Innskot som kan overføras 

Innskot utan oppseiingsfrist 

Innskotbaserte føretak (i snever forstand) 

Innskotbaserte føretak (i vidare forstand) 

Inntekt 

Inntekt frå investeringar 

Inntektsbrukkonti 

Inntektsfordeling- og inntektsbrukskonti 

Inntektskomponentar 

Inntektskonti 



Inntektsskattar for aksjeselskap 







NonjDroduced assets 








Imports 




Import duties 


Import taxes 


Imputations 



Indices 


Index numbers 

Indicator 





Manufacturing 



Inflation 



Innovations 






Income 






Income taxes 



146

Inntektsstraumer 

Institusjonelle einingar 

Institusjonelle sektorar 

Institusjonshushald(Felleshushald) 


Instrumentverkstadsindustri 


Integrerte balansar og akkumuleringskonti 

Integrerte føretak 

Interesseorganisasjonar 

Interesseorganisasjonar si verksemd 



Internasjonale eigelut- og gjeldsposisjonar 

Internasjonale organ og organisasjonar 

Internasjonale organisasjonar 

Internasjonale pris- og volumindeksar 

Internasjonale reservar 

Internasjonale reservar (IMF sin definisjon) 

Internasjonale transaksjonar 

Internasjonalt farvatn 

Interne straumar i ei eining 

Interne transaksjonar 

Intrastat 

Investering 


Investeringsselskap 

Investeringstilskot 

Investor 

ISIC 

J 

Jeger 


Jobb 

Jobbar utførde av sjølvstendige 

Jord- og skogseigedomar 


Jordbruk og tenester tilknytta jordbruk; jakt og viltstell 




Jordbruksareal (Dyrka mark) 

Jorderosjon 

Juridiske einingar 


K 


Kapitalkonto 


Kapitaloverføringar 

Kapitaloverføringar, i naturalia 

Kapitaloverføringar, kontantbetalingar 

Kapitalskattar 

Income flows 























Intrastat 

Investment 




Investor 



Hunters 


Job 









Soil erosion 

Legal units 








Capital taxes 

147

Kapitalslit 

Kapitalslit 


Kapitalvinning 

Kapital vin st 

KapitalvinstarAtap 

KapitalvinstarAtap til realverde 

Kassakreditt 


Kjønn 

Kjøp 

Kjøp av immateriell eige 

Kjøp av varer og tenester 

Kjøp minus avhending 

Kjøparpris 

Kjøpekraft 

Kjøpekraftsparitetar (PPP) 

Kjøpsrettar (Teikingsrett) 



Kjøtkontroll 

Klassifikasjon av offentlege utgifter etter formål (eller 

funksjonar) COFOG 

Klassifikasjon av produsentane sine utgifter etter formål 

COPP 

Klassifikasjon av straumar og formue 

Klassifikasjon av særskild konsum etter formål 

COICOP 

Klassifikasjons- og strukturendringar 

Klesindustri 

Klimagassar 



Kollektive konsumtenester 

Kollektive tenester 



Kommandittselskap 

Kommunale avlaup 

Kommunar 

Kommuneforvalti nga 


Konsern 

Konsum 

Konsum 

Konsum 

Konsum (Forbruk) 

Konsum i hushald 

Konsum i ideelle organisasjonar 

Konsum i kommuneforvaltinga 

Konsum i offentleg forvalting 

Konsum i statsforvaltinga 







Capital gain 





Sex 

Acquisitions 







Warrants 



Meat control 


COFOG 


COPP 



COICOP 





activities 















Consumption 








148


Konsumsubsidiar 

Konsumvarer 

Konsumvarer og -tenester 

Kontantløn 

Kontanto verføri ngar 


Konti etter betalande sektor og kravshavar 

Konti etter mottakande sektor og skyldnar 

Konti for eige og gjeld 

Konti for fmanskryssløp 

Konti for inntektsomfordeling 


Konto for andre endringar i balansane 

Konto for andre endringar i balansane for utlandet 

Konto for andre volumendringar i balansane 

Konto for andre volumendringar i balansane for 

utlandet 

Konto for bruk av disponibel inntekt 

Konto for bruk av justert disponibel inntekt 

Konto for eigeluter og gjeld for utlandet 

Konto for finanstransaksjonar 

Konto for finanstransaksjonar for utlandet 

Konto for inntektsomfordeling i naturalia 

Konto for inntektsskaping 

Konto for kapitalvinstarAtap til realverde 


Konto for nøytrale kapitalvinstarAtap 


Konto for omvurderingar for utlandet 


Konto for primære inntekter og vanlege overføringar 

for utlandet 




Konto for varer og tenester 

Konto for varer og tenester for utlandet 

Kooperativ 



Kortsiktig 

Kortsiktige verdipapir 



Kostnadsrekneskap 

Kraft- og vatnforsyning 


Krav 

Krav på utlandet 


Kreditors kverrsetjing i varer og eigeluter 

Kredittføretak 

Kredittinstitusjonar 
































transfers 






Cooperatives 




Short-term 







Claims 






149


Kryssløpstabellar 

Kryssløpstabellar av Leontief-type 

Kulturell tenesteyting og sport 

Kursar på parallelle marknadar 

Kvalfangst 

Kvalitetsforskjellar 

Kvantum 

Kvantumseiningar 

Kvartalsrekneskap 

Kvasi-ideelle institusjonar 

Kvasi-selskap 

Kverrsetjingar 

L 

Lagerbehaldningar 

Lagerendringar 

Lagringstenester 


Landareal 

Landbruksvikarteneste 

Landing i utanlandske hamner 



Langsiktig 


Langsiktige verdipapir 

Laspeyres indeksar 

Leasing (Leigeavtale) 

Leasingkontraktar og andre omsetjelege kontraktar 

Leige (Leigebetalingar) 

Leigebiltransport 

Leigekontrakt for kapital 

Leitekostnader 

Leiting etter mineral 




Levekår 

Leveransar mellom bedrifter 

Levestandard 

Levetider 

Likviditet 

Lisensar 

Litteratur og anna kunstverk 


Livsforsikringspolisar 

Livsforsikringsselskap 

Lokal bransjeeining 

Lokal eining 

Lovbrot 

Lufttransport 

Lærlingar 

Løn 






Whaling 


Quantity 



Quasi-NPISHs 


Seizures 

Inventories 




Land area 





Long-term 




Leasing 



Rentals 


Capital lease 









Service lives 

Liquidity 

Licences 






Local unit 

Offences 

Air transport 

Apprentices 


150

Løna arbeid i private hushald 

Lønna husarbeid 

Lønsgliding 

Lønskattar 

Lønskostnadar 

Lønsmottakarar 

Lønsmottakarar og sjølvstendige 

Lønstrinn 

Lønsutbetaling (Godtgjersle) 

Lønsutbetaling i naturalia (Godtgjersle i naturalia) 

Løpetid 

Lån 



Lånesertifikat 

Långjevar/låntaker relasjonar 

Långjevning 

M 

Magasinrekneskap 


Marknadsprisar 

Marknadsprodusentar 



Marknadsvikt 




Matrise over bruksmåte 

Matrisepresentasjon av nasjonalrekneskapen 

Matriser 


Meklarar 

Mengdeforhold 

Mengdindeksar 




Middelfolkemengd 


Miljø 

Miljøindikatorar 

Miljøkapital 



Miljørekneskap 

Miljørelaterte aktivitetar 

Miljøvern 


Mineralførekomstar 


Mineralstrukturar 

Mobilt utstyr 

Moms (Meirverdiavgift) 



Wage drift 

Payroll taxes 


Employees 


Salary grade 

Remuneration 


Maturity 

Loans 





Lending 



Market prices 


Market output 







Matrix presentation of accounts 

Matrices 


Brokers 




Basic metals 




Environment 














151


Monetære eigeluter og gjeld 

Monetære transaksjonar 



Monopol 

Morselskap 

Mortalitet 

Motorkjøretøy industri 

Motorkj øretøy tenester 

Mottakarar av andre overføringar 

Mottakarar av formuesinntekt 

Mottakarar av formuesinntekt og inntektsoverføringar 

Mottakarar av inntektsoverføringar 

Mottekne og betalte renter 

Multiple valutakursar 



Månadsforteneste 

N 

NACERev.l 

Nasjonal 

Nasjonale økonomiar 

Nasj onalformue 

Nasjonalformuen til real verde 



Nasjonalrekneskap 

Nasjonar (land) 

Nasjonen sine utgifter 


Naturalløn 


Naturgass 

Naturkapital 

Naturkapital 

Naturkatastrofar 

Naturleg vekst 

Naturressursar 

Nedbør 

Nedbørfelt 

Nedskriving 

Neste inn - fyrst ut (prinsippet) 

Netto innanlandsk sluttbruk 

Netto kapitalmengd 

Netto skadeforsikringspremiar 


Nettofinansinvestering i ein sektor 

Nettoformue 

Nettoføring 

Nettoinntekt frå utlandet 



Nettonasjonalprodukt 




Monetary gold 


Monopolies 














NACERev.l 

National 












Natural gas 






Precipitation 


Write-down 






Net lending / net borrowing in a sector 

Net worth 

Netting 





152

Nominelle kapitalvinstarAtap 

Nordmenn sitt konsum i utlandet 



Null-kupong obligasjonar 

Numeraire 

Nyttbar vasskraft 

Næring 

Næring 

Nærings- og nytingsmiddelindustri 

Næringsemnebalanse for jordbruksareal 


Næringsinntekt 


Næringsskattar 

Næringssubsidiar 


Nøytrale kapitalvinstar(Atap) 

o 

Obligasjonar 

Odelsrett 


Offentleg administrasjon og forsvar, undervisning, 

helse- og sosialtenester, andre sosiale og personlege 

tenester, lønna husarbeid 

Offentleg administrasjon, forsvar og trygdeordningar 

som høyrer inn under offentleg forvalting 



Offentleg kjøtkontroll 

Offentleg kontroll 

Offentlege einingar 

Offentlege føretak 

Offentlege gode (Fellesgode) 

Offentlege ikkje-finansielle føretak 

Offentlege og private bankar 

Offentlege samorganisasjonar 

Offentlege undersektorar 

Offentlege utgifter 

Offentlege vegar 

Offisielle multiple valutakursar 

Offshore einingar 



Olje- og gassutvinning, bergverkdrift, industri, kraftog 

vassforsyning, byggje- og anleggsverksemd 

Oljeplattformar 


Omfordeling 

Omsetjeleg 

Omsetjelege leasingkontraktar og konsesjonar 

Omsetjing 






Numeraire 


Industry 











Bonds 








security 


Government 





Public goods 






Public roads 










Negotiable 


Turnover 

153

Omsetjing (Sal) 

Omsetjing av eigeluter 


Omsetningsskattar 


Opna borehol 

Opne konkursar 

Oppblåsing 


Oppsamling, reinsing og distribusjon av vatn 


Opsjonar 

Ordrereservar 

Ordretilgang 

Originalverk innan underhalding, litteratur eller annan 

kunst 

Overflatevatn 

Overformynderi 

Overføring av eigedomsrett 

Overføringar 

Overføringar av individuelle ikkje-marknadsmessige 

varer og tenester 

Overgangsøkonomiar 

Overnasjonalt rekneskap 

Overnatting 

Overskot 

Overskot på vare- og tenestebalansen overfor utlandet 

p 

Pantelån 

Partlag 

Pasientar 

Patenterte einingar 

Pelsdyr 

Pengar 

Pengepolitikk 

Pengepolitiske styresmakter 

Pengeutlånarar 

Pensjonar 


Pensjonskasser med veldefinerte forpliktingar 

Pensj onsmottakarar 

Pensjonsordningar 

Per innbyggjar 

Personar 

Personar i arbeidsstokken 

Personar på arbeidsmarknadstiltak 

Personar utanfor arbeidsstokken 

Personbilar 

Personbilar 

Personkapital (Menneske som kapital) 



Personleg konsum (Personleg konsum i hushald) 

Sales 


Sales taxes 



Wells started 


Grossing up 


Collection,j)urification and distribution of water 


Options 


New orders 


Surface water 



Transfers 




Accommodation 

Surplus 


Mortgages 





Money 



Money lenders 

Pensions 

Pension funds 




Per capita 

Persons 



employment 



Private cars 

Human capital 




154

Personlege finansielle føretak 

Personlege føretak 

Personlege skattytarar 

Personlege tenester 

Petroleumsreservar 

Petroleumsressursar 



Planøkonomiar 

Polikliniske konsultasjonar 

Porteføljeinvesteringar 

Post 

Post og telekommunikasjonar 

Preferanseaksjar 

Preparering av ler; produksjon av reiseeffektar, 

salmakarartiklar og skotøy 


Prisar 

Prisforhold 

Prisindeks for brukte bustader 


Prisindeks for fyrstegongsomsetnad innanlands 

Prisindeks for nye einebustader 

Prisindeksar 

Prismål 

Privat sektor 

Privat sektor, nasjonalt kontrollert 


Private ikkje-finansielle føretak 

Prodcom 

Produksjon 

Produksjon 

Produksjon av andre elektriske maskiner og apparat 

Produksjon av andre ikkje-metallhaldige 

mineralprodukt 

Produksjon av andre transportmiddel 



Produksjon av gummi- og plastprodukt 



Produksjon av klede; reiing og farging av pelsskinn 

Produksjon av kol- og petroleumsprodukt 

Produksjon av kol- og petroleumsprodukt og kjernebrensle 


Produksjon av ler og lervarer 









Pesticides 




Post 






Prices 






Price indices 






Prodcom 

Output 

Production 


n.e.c. 










fibres 


fur 


nuclear fuel 


nuclear fuel 




155

Produksjon av medisinske instrument, presisjonsinstrument, 

optiske instrument og klokker og ur 

Produksjon av metall 

Produksjon av metall og metallvarer 

Produksjon av metallvarer, maskiner og utstyr unnateke 

Produksjon av motorkjøretøy, tilhengjarar og delar 

Produksjon av møblar; anna industriproduksjon 

Produksjon av møblar; anna industriproduksjon; 

attvinning 

Produksjon av nærings- og nytingsmiddel 

Produksjon av næringsmiddel og drikkevarer 


Produksjon av radio-, fjernsyn- og anna kommunikasjonsutstyr 

Produksjon av tekstil- og klesvarer 

Produksjon av tekstil- og klesvarer, ler og lervarer 

Produksjon av tekstilar 


Produksjon av transportmiddel og oljeplattformer 

Produksjon av transportmiddel, oljeplattformer 

unnateke 


flettemateriale, møblar unnateke 




Produksjonsavgrensing 

Produksjonseiningar 



Produksj onsmiddel 



Produksjonsskattar (Skattar på produksjon og import) 

Produksjonssubsidiar 


Produksjons verde 

Produkt 


Produkt under arbeid 

Produkt x produkt tabellar 




Produktive aktivitetar 

Produktivitet 






products 






Recycling 


products 











and modules 




















Products 








Productivity 


156


tenester) 


Produktskattar 

Produktstraumar 

Produktsubsidiar 

Produsentar 

Produsentar for eige bruk 

Produsentar, i offentleg eige 

Produsentprisar 




Prosesseringstenester 

Publikum sin likviditet (Pengemengd) 

Pådrege føringsprinsipp (Oppteningsprinsippet) 

Pådregne investeringskostnadar 

Pådregne renter 

Pålydande verdi 

Pårekna investeringskostnader 

Pårekna trygde- og pensjonspremiar 

Paasche indeksar 

R 


Rammekreditt 

Realaktiva 



Realinntekter 

Realløn 

Reassuranse 

Referanseperson i eit hushald 


Refusjonar (Tilbakebetalingar) 

Regionale rekneskap 

Regionar 

Registrering for fyrste gong 


Registrerte arbeidslause 

Registrerte kjøretøy for fyrste gong 

Reguleringsorgan (Kontrollorgan) 

Reinseanlegg for avløp 

Reinsing av avløpsvatn 

Reinvestert forteneste av direkte investeringar 

Reisande 

Reisearrangørverksemd 

Reisebyråverksemd 



Rekneskap 

Rekneskap for forsking og utviklingsarbeid 

Rekneskap for helseutgifter 

Rekneskap for hushalda 

Rekneskap for offentleg sektor 




Product flows 


Producers 






Software 


Money supply 




Nominal value 






Real assets 



Real incomes 

Real wages 

Reinsurance 


Refinancing 



Regions 









Travellers 





Accounting 





157

Rekneskap for sosiale stønader 

Rekneskap for transport 

Rekneskap for utgifter til forsvaret 

Rekneskap for utgifter til handsaming av data 

Rekneskap for utgifter til kultur 

Rekneskap for utgifter til undervising 

Rekneskap for utgifter til utviklingshjelp 

Rekneskapsmatriser 

Rekneskapsperiodar 

Rembursar 

Rembursar 

Renovasjonstenester 

Rente 

Rentebetalingar 

Rentesatsar 

Renteswappar 


Reparasjon av motorkjøretøy og hushaldsapparat 

Reparasjonar 

Reparasjonar og vedlikehald 

Reserverekneskap for kol 

Reserverekneskap for naturgass 

Reserverekneskap for råolje 

Ressursrekneskap 


Resultatrekneskap 

Rettshavarar på felt 

Royalties 

Rullande materiell 


Ruteflyging 

Røyrtransport 

Råolje 



s 

Samanslutning av arbeidsgjevarar 

Samfunnsmessige rekneskapsmatriser (SAM) 


Samkopla produkt 

Samla rentabilitet 


Satellittrekneskap 

SDR (Spesielle trekkrettar i IMF) 

SEEA 

Sektor for finansielle føretak 

Sektor for ideelle organisasjonar 

Sektor for ikkje-fmansielle føretak 

Sektor for offentleg forvalting 

Sektor for skatteinnkreving m.m. 


Sektorar 

Sekundære aktivitetar 

Sekundærnæringar 













Interest 






Repairs 









Royalties 

Rolling stock 




Crude oil 










SDRs 








Sectors 



158

Selfangst 

Selskap 



Sensitivitetsanalyse 

Sentralbankar 

SERIEE 

SESAME 

Sesong 

Sesongarbeidarar 

Sesongjusterte indeksar 

Setlar og innskot 

Setlar og skillemynt 


Sist inn - fyrst ut (prinsippet) 

Sivilstand 

Sjukehusbehandling 

Sjuketrygda 

Sjøfolk 

Sjølvmeldingsrekneskap 



Sjøtransport 

Skadebotbetalingar 




Skadeforsikringsselskap 

Skatt av kapitalvinstar 

Skattar 

Skattar av inntekt, formue osv. 

Skattar minus subsidiar 

Skattar på finanstransaksjonar 

Skattar på forureining 

Skattar på grunn og bygg 

Skattar på import 

Skattar på import utanom moms 

Skattar på internasjonale transaksjonar 

Skattar på kapitaltransaksjonar 



Skillemynt 

Skip 

Skjerma næringar 




Skogbruk og tenester tilknytta skogbruk 

Skogeigedomar 





Sealing 

Corporations 




Central banks 





Season 





Hedging 



Hospital care 


Seamen 


Self-employed 









Taxes 










Tax revenues 

Rebasing 

Coins 

Ships 


Forests 







Silviculture 

Afforestation 

159

Skogressursar 

Skogskadar 

Skogsvegar 


Skurtømmer 

Slam 

Sluttbruk 

Sluttkonsum 

Smugling 

Små og middelstore bedrifter (SMB) 

Småvilt 

Småviltjakt 

SNA 

SNA-konti 

Sosial omsorg 

Sosiale indikatorar 

Sosiale naturaloverføringar 

Sosiale oppgåver 


Sosialforsikringsordningar 


Sosialstønader i naturalia 

Sosialstønader, kontantytingar (Sosialhjelp) 



Sosio-økonomiske indikatorar 

Sosio-økonomiske kjennemerke 

Sparebankar 

Sparing 

Spedisjonstenester 

Spesialavfall 

Spesielle trekkrettar (SDR) 

Sporvegar og forstadsbanar 


Statistiske indikatorar 

Statlege låneinstitutt (Statsbankar) 

Statsbanane 

Statsforvaltinga 

Statskassen medrekna folketrygda 


Statsobligasjonar 

Statsrekneskapen 

Statstilsette 


Stipend og tilskot til kunstnarar 



Straumar 

Straumar og bestandar 

Straumingskonti (Transaksjonskonti m.m.) 

Studentar 

Stønader 

Stønader frå føretak 


Forest damage 

Forest roads 



Sewage sludge 

Final uses 


Smuggling 


Small game 




Social care 













Savings banks 

Saving 












Treasury note 








Flows 


Flow accounts 

Students 



160

Stønader frå sosialforsikring 

Stønader i naturalia 

Stønader i naturalia frå sosialforsikring 

Stønader utanom sosiale overføringer i naturalia 

Stønadsmottakarar 

Større utbetringar 

Subsidiar (Produksjonssubsidie) 


Swappar 

Sysselsetjing 

Sysselsetjing/arbeidsløyse 

Sysselsette kvinner 

Sysselsette menn 

Sysselsette normalårsverk 

Sysselsette personar 

Sysselsette personar (Sysselsette) 

Sysselsette, mellombels fråverande 

Sysselsetting på heiltid 

T 

Tabell over bruksmåte 

Tal på føretak 

Tal på lønnstakarar 

Tal på sysselsette 

Tap 


Tekstil- og kledeindustri 

Tekstil- og kledeindustri,med.ler 


Telekommunikasjonar 

Tenester 

Tenester tilknytta transport 

Tenester tilknytta transport og reisebyraverksemd 

Tenesteytande næringar 

Terminrentekontraktar (FRA) 

Territorialfarvatn 

Tettbygde strok 

Tidsinnskot 

Tidsombytingtest 

Tilbakehalde overskot 


Tilgang (Tilbod) 

Tilgang- og nyttingstabellar 



Tilgodesette brukarar 

Tilknytta selskap 

Tilleggsarbeid 

Tilleggspremiar 

Tilsette i statsforvaltinga 

Timeforteneste 

Tinglyst omsetnad av fast eigedom 


Toll 







Subsidies 


Swaps 

Employment 









Use table 




Losses 






Services 








Time deposits 




Supply 


Make matrix 

Supply table 










161



Tonnasje 

Tonnkilometer 

Totalkonsum 

Totalrekneskapen for fisket 

Totalrekneskapen for jordbruket 

Totalrekneskapen for skogbruket 

Transaksjonar 

Transaksjonar i finansinstrument 

Transaksjonar i naturalia 

Transaksjonar i varer og tenester 


Transport elles 



Transportavansar 


Transportmiddel 




Transporttenester 

Transportutgifter 

Treforedling 

Treforedling, forlag og grafisk ind. 

Treforedling, grafisk produksjon og forlagsverksemd 


Treslag 

Trygde- og pensjonspremiar 

Trygde- og pensjonspremiar og stønader 

Trygdeforvaltinga 

Trygde-og pensjonspremiar til sosialforsikring 

Trygdeordningar 


Trygdestønader i naturalia 

Trygdestønader, kontantytingar 

Trålfangstar 

Tungmetall 

Turfraktar 

Turisme 

Turist- og høgfjellshotell 

Turistnæringar (Turisme næringsverksemd) 

Turistrelaterte næringar 

v 


Uførepensjon 


Undersektor for offentlege ikkje-fmansielle føretak 

Undersektor for private ikkje-finansielle føretak, 

nasjonalt kontrollerte 

Undersektor for trygdeforvalting 

Undersektorar for del statsforvaltinga 

Free zones 


Tonnage 

Ton-kilometre 





Transactions 






























Trawl catches 

Heavy metals 


Tourism 











162

Undersektorar i statsforvaltinga 

Underskot 

Undersysselsette 

Undersøkjingar 

Under-underkursobligasjonar 

Undervisingstenester 

Undervisning 

Utanlandsgjeld 

Utanlandsk kontroll 

Utanlandsk sektor (Utlandet) 

Utanlandsk valuta (Valutaslag) 

Utanlandske filialar og dotterselskap 

Utanlandske statsborgarar 

Utanlandske turistar 

Utanlandske undersektorar 

Utanlandskkontrollerte føretak 

Utanlandskkontrollerte ikkje-finansielle føretak 

Utanriks sjøfart 

Utanriksfart 

Utanriksrekneskap 

Utanriksrekneskapskonti (IMF) 

Utbetaling av skadebot 

Utbygd vasskraft 

Utbyte 



Utgifter 

Utgiftsskattar 

Utleige av maskiner og utstyr utan personell; utleige av 

hushaldsvarer og varer til personleg bruk 

Utleigeverksemd, mask. og utstyr 

Utlendingar 

Utlendingar i innanriksøkonomien 

Utlendingar sitt konsum i Noreg 

Utlikna skattar 


Utrangerte kjøretøy 



Utslepp til vatn 

Uttak av inntekter frå kvasiføretak 

Uttømming og minsking av naturressurser 




Utvinning av råolje og naturgass; tenester tilknytta oljeog 

gassutvinning 

v ' 

Vaksenopplæring 

Vaksne arbeidarar i industrien 

Valuta 

Valutakurs 

Valutakursar 

Valutaswappar 


Deficit 


Surveys 



Education 

External debt 
















Dividends 


Hours worked 

Expenditure 





Non-residents 






Air emissions 











Currency 

Exchange rate 



163

Valutaswappar 

Vanleg arbeidstid 

Vanlege overføringar 

Vanlege prisar 

Vanlege skattar 

Vanlege skattar av andre eigeluter 

Vanlege skattar av formue 

Vanlege skattar av kapital 

Vanlege skattar elles 

Varehandel 

Varehandel 



Varehandel, reparasjon av kjøretøy og hushaldsapparat 

Varehandel, reparasjon av motorkjøretøy og 

hushaldsapparat, hotell- og restaurantverksemd 

Varer 

Varer og tenester 



Vassdragsområde (Nedbørsfelt) 

Vassforsyning 

Vasskraft 

Vassressursar 

Vedvarande produksjonsmiddel 

Vegtransport 

Vekentleg arbeidstid 

Velferd 

Verde 

Verde av brannforsikring 

Verde av fangst 

Verdegjenstandar 

Verdipapir 

Verdipapir utanom aksjer 



Verdipapirføretak 


Verdsetjing 

Verdsflåten 

Verksemd 

Verksemd (Aktivitet) 

Verksemd knytta til datahandsaming 

Verna område 

Vernepliktige 

Vertikalt integrerte føretak 

Vingardar, frukthagar, plantasjar 

Vinning 

Vinst 

Vinstar/tap frå varebyte 

Volumaukinger 


Volumindeksar 

Volummål 





Current taxes 













Goods 


Vans 



Water supply 

Hydro power 





Welfare 

Value 



Valuables 

Securities 


Mutual funds 

Unit trusts 



Valuation 



Activity 



Conscripts 



Yield 

Gains 






164

Våtgass 

Y 

Yrke 

Yrkesaktive 

Yrkesaktive utanlandske statsborgarar 

Yrkesdeltaking 

Yrkesfrekvens 

Yrkesgrupper 

Yrkesstatus 

0 


Økonomisk verksemd (Økonomisk aktivitet) 



Økonomiske eigeluter 

Økonomiske straumar 

Å 

Åpningsbalansar 

Årsrekneskap 

Årsrekneskap 

Årsverk 

NGL 

Occupation 
















Man-years 

165

De sist utgitte publikasjonene i serien Notater 

97/24 A.S. Andersen: Gerix-data: Gir de grunnlag 

for å vurdere inntektssystemet for 

kommunene? 58s. 

97/25 0. Amundrud og I. Tuveng: Utredning av 

utvalgsplan for sentral sykefraværsstatistikk. 

36s. 

97/26 J. Lyngstad: Innvandreres demografi og 

levekår. 38s. 

97/27 L. Rogstad, P. Schøning, M.V. Dysterud og 

S. Homstvedt: Arealstatistikk i Norge: 

Resultater fra en brukerundersøkelse. 30s. 

97/28 H.N. Næsheim og I. Tuveng: Muligheter for å 

få yrkesdata i registerbaserte statistikker. 37s. 

97/29 J. Rodriguez: Sesongjustering i praksis - en 

innføring: April 1997. 71s. 

97/30 K-G. Lindquist: Database for energiintensive 

næringer: Tall fra industristatistikken. 17s. 

97/31 A. Vedø: Frafall i levekårspanelet 1980, 1983 

og 1987. 36s. 

97/32 A. Mathiassen: Valg og bruk av 

internasjonale statistikkilder. 14s. 

97/33 L.T. Foss og A.C. Steen: Inntekts- og 

kostnadsundersøkelse for privatpraktiserende 

leger 1995: Dokumentasjon. 56s. 

97/34 P.E. Gjedtjernet: Inntekts- og formuesundersøkelsen 

for selskaper skattlagt med hjemmel 

i petroleumsskatteloven for årene 1991, 1992 

og 1993. Dokumentasjon. 4Is. 

97/35 A. Langørgen: Faktorer bak variasjoner i 

kommunal ressursbruk til pleie og omsorg. 

19s. 

97/36 S.E. Førre: Registerdataene i lys av industristatistikken. 

2 Is. 

97/37 K. Gimming: Virkninger på prisutviklingen 

på naturgass i Vest-Europa ved innføring av 

felles karbonavgift. 40s. 

97/38 F. Moen: Regional fordeling av salg og bortsatt 

arbeid innen eiendomsdrift, forretningsmessig 

tjenesteyting og utleievirksomhet 

1995. 35s. 

97/39 E. Holmøy og 0. Thøgersen: Virkninger av 

strukturpolitiske reformer: Forslag til 

konkrete forskningsprosjekter. 67s. 

97/40 E. Gulløy: Journalister og personvern - om 

personvernproblematikk og Datatilsynet. 37s. 

97/41 E. Holmøy: En presisering av hva som skal 

menes med tilbudskurven for arbeid i en 

generell likevektsmodell. 10s. 

97/42 A. Sundvoll og H.M. Teigum: IT i skolen 

1997. Del 1: Tilstandsundersøkelse i skolene. 

Hovedresultater og dokumentasjon. 65s. 

97/43 P. Schøning og K. Jonassen: Sammenligning 

av foreslåtte nasjonale tilpasninger av Corine 

Land Cover med andre arealklassifikasjonssystemer 

og systemer for arealstatistikk. 39s. 

97/45 A. Katz, B.M. Larsen, K.S. Eriksen og T. 

Jensen: Transport og makroøkonomi - en 

samkjøring av GODMOD-3 og MSG-6. 62s. 

97/46 S. Todsen: Nasjonalregnskap: Beregning av 

oljenæringene. 23s. 

97/47 O.F. Vaage: Undersøkelse om voksenopplæring 

i Rogaland: Dokumentasjonsrapport. 

33s. 

97/48 E. Gulløy: Undersøkelse om personvern: 

Holdninger og erfaringer 1997. 76s. 

97/49 H.M. Edvardsen, J. Mønnesland og K.Ø. 

Sørensen: Regional arbeidsdeling: Sogn og 

Fjordanes plass i norsk verdiskaping. 35s. 

97/50 O. Rognstad: SSBs forslag til 

landbrukstelling 1999. 65s. 

97/51 J.E. Sivertsen: Flyktninger og arbeidsmarkedet 

4. kvartal 1996. 38s. 

97/53 S. Hansen og T. Skoglund: Sammenligning av 

data for sysselsetting og lønn fra ulike kilder. 

30s. 

97/54 S. Blom: Holdning til innvandrere og 

innvandringspolitikk: Spørsmål i SSBs 

omnibus i mai/juni 1997. 39s. 

166

Ordliste og definisjoner i Ã¸konomiske statistikk - SSB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?